✖


Jump to content

Конкурс песни Евровидение 1985.

Конкурс песни Евровидение 1985.
Даты
Финал 4 мая 1985 г.
Хозяин
Место проведения Скандинавия
Гетеборг, Швеция
Ведущий(и) Маленький Линдфорс
Музыкальный руководитель Курт-Эрик Холмквист
Режиссер Стин Привин
Исполнительный супервайзер Фрэнк Наеф
Исполнительный продюсер Стин Привин
Ведущая телекомпания Шведское телевидение (SVT)
Веб-сайт Евровидение .tv /событие /Гетеборг-1985 Отредактируйте это в Викиданных
Участники
Количество записей 19
Страны-дебютанты Никто
Возвращающиеся страны
Не возвращающиеся страны
  • Цветная карта стран Европы.Бельгия на конкурсе песни Евровидение 1985.Италия на конкурсе песни Евровидение 1985.Нидерланды на конкурсе песни ЕвровидениеШвейцария на конкурсе песни Евровидение 1985 года.Германия на конкурсе песни Евровидение 1985 года.Великобритания на конкурсе песни Евровидение 1985 года.Монако на конкурсе песни ЕвровидениеЛюксембург на конкурсе песни Евровидение 1985 года.Испания на конкурсе песни Евровидение 1985 года.Ирландия на конкурсе песни Евровидение 1985.Дания на конкурсе песни Евровидение 1985 года.Финляндия на конкурсе песни Евровидение 1985.Норвегия на конкурсе песни Евровидение 1985.Португалия на конкурсе песни Евровидение 1985 года.Швеция на конкурсе песни Евровидение 1985 года.Израиль на конкурсе песни Евровидение 1985Греция на конкурсе песни Евровидение 1985.Мальта на конкурсе песни ЕвровидениеАвстрия на конкурсе песни Евровидение 1985.Франция на конкурсе песни Евровидение 1985.Турция на конкурсе песни Евровидение 1985Югославия на конкурсе песни ЕвровидениеМарокко на конкурсе песни ЕвровидениеКипр на конкурсе песни Евровидение 1985 года.
         Страны-конкуренты      Страны, принимавшие участие в прошлом, но не в 1985 году.
Голосование
Система голосования Каждая страна присвоила 12, 10, 8–1 балла своим 10 любимым песням.
Победившая песня  Норвегия
" Ла дет свинге "
1984 ← Евровидение → 1986

Конкурс песни «Евровидение 1985» — 30-й конкурс песни «Евровидение» , состоявшийся 4 мая 1985 года в Скандинавии в Гетеборге , Швеция . Организованный Европейским вещательным союзом (EBU) и ведущей телекомпанией Sveriges Television (SVT) и представленный Лилл Линдфорс , конкурс проводился в Швеции после победы страны на конкурсе 1984 года с песней " Diggi-Loo Diggi-Ley " Херрейс ..

В конкурсе приняли участие девятнадцать стран; Греция и Израиль вернулись после годичного отсутствия, а Нидерланды и Югославия , принимавшие участие в мероприятии прошлого года, отказались от участия из-за отдельных памятных мероприятий в этих странах, совпадающих с датой конкурса.

Победителем стала Норвегия с песней " La det Swinge ", написанной Рольфом Лёвландом и исполненной группой Bobbysocks! . Это была первая победа Норвегии в конкурсе и лишь третье место в пятерке лучших для страны, которая шесть раз занимала последнее место в шести предыдущих случаях, в том числе трижды получая нулевые баллы . Набрав в общей сложности 123 очка, " La det Swinge " остается победителем с наименьшим количеством очков согласно системе голосования, использовавшейся в период с 1975 по 2015 год . Германия , Швеция, Великобритания Замыкают пятерку лидеров и Израиль.

Расположение

[ редактировать ]
Скандинавиум , Гетеборг – место проведения конкурса 1985 года.

Конкурс 1985 года проходил в Гетеборге , Швеция, после победы страны на конкурсе 1984 года с песней « Diggi-Loo Diggi-Ley » в исполнении группы Herreys . Это был второй раз, когда Швеция принимала это мероприятие, через десять лет после предыдущего проведения конкурса в стране, когда конкурс 1975 года проводился в Стокгольме . [1] Местом проведения был выбран Скандинавиум , крытая арена, открытая в 1971 году, домашняя арена хоккейной команды Frölunda HC и место проведения ежегодной Гетеборгской конной выставки . [2] [3] [4] Scandinavium был выбран принимающей телекомпанией Sveriges Television (SVT) из ряда заявок, поданных различными шведскими городами и площадками; Среди тех, которые, как известно, рассматривались как организаторы конкурса, были Бервальд Холл в Стокгольме и Типсхаллен [ sv ] в Йёнчёпинге . [5] Максимальная вместимость стадиона в 14 000 человек была уменьшена на время конкурса до 8 000 человек, чтобы обеспечить место для сцены и технического оборудования; этот конкурс был первым, который проводился на многофункциональной арене, и установил несколько стандартов вещания, которые до сих пор используются в конкурсе. Более того, до постройки Scotiabank Saddledome в 1983 году это была самая большая арена такого типа в мире, а до выпуска 2000 года это была самая большая площадка и самая большая аудитория в истории конкурса. [3] [6] [7] В течение недели, предшествовавшей репетициям и транслируемому по телевидению гранд-финалу, EBU и SVT провели официальный прием для участвующих делегаций, который состоялся вечером 1 мая в Кронхусете . [6]

Страны-участницы

[ редактировать ]
Дополнительная информация: Список стран-участников конкурса песни Евровидение.
Конкурс песни Евровидение 1985 - Сводки участников по странам
конкурса 1978 года Победитель Ижар Коэн во второй раз представлял Израиль на мероприятии этого года.

Всего в конкурсе 1985 года приняли участие девятнадцать стран. Греция и Израиль вернулись после годичного отсутствия, однако Нидерланды и Югославия , которые участвовали в конкурсе в прошлом году, отказались участвовать в 1985 году, поскольку дата конкурса совпадала с днями памяти в этих странах, в частности, с Днем памяти Мертвых и годовщину смерти президента Югославии Иосипа Броз Тито соответственно. [2] [6] Впервые в истории конкурса не было участия представителей Нидерландов, поскольку эта страна ранее участвовала во всех соревнованиях с момента ее создания в 1956 году . [6] [7] [8]

Некоторые из художников, участвующих в мероприятии этого года, ранее участвовали в предыдущих конкурсах. Ижар Коэн , который ранее выиграл конкурс 1978 года с песней « A-Ba-Ni-Bi » вместе с группой Alphabeta , во второй раз выступил от Израиля на этом мероприятии; [9] Hot Eyes представляли Данию второй год подряд; [10] Аль Бано и Ромина Пауэр также во второй раз выступали за Италию , ранее выступая за страну в 1976 году ; [11] два участника норвежской группы Bobbysocks! Ранее участвовала в турнире отдельно: Ханне Крог представляла Норвегию в 1971 году , а Элизабет Андреассон ранее выступала за Швецию в 1982 году в составе группы Chips ; [12] Кикки Даниэльссон , которая также была участницей Chips, выступала на этом мероприятии в качестве сольного исполнителя от Швеции; [13] Швейцарский дуэт Мариэлла Фарре и Пино Гаспарини [ де ] также ранее участвовали в конкурсе от Швейцарии в отдельных заявках: Фарре выступал в 1983 году в качестве солиста, а Гаспарини был членом группы Пепе Линхарда , которая представляла Швейцарию на 1977 год ; [14] [15] Гэри Люкс выступал за Австрию на этом мероприятии как сольный исполнитель, ранее представлявший страну в 1983 году в составе группы Westend ; [16] и Ирин Шир , которая дважды участвовала в Евровидении, от Люксембурга в 1974 году и от Германии в 1978 году, снова представляла Люксембург на этом конкурсе вместе с пятью другими артистами. [17] Кроме того, Кипра из Лия Висси участвовала в конкурсе в качестве бэк-вокалистки Греции ранее дважды , в 1979 и 1980 годах , последняя в качестве участницы группы Epikouri , а также Ронда Хит , которая была участницей группы. Silver Convention , представлявшая Германию в 1977 году, вернулась на это мероприятие в качестве бэк-вокалистки от Австрии. [18] [19] [20]

Участники конкурса песни Евровидение 1985 года. [18] [21] [22]
Страна Вещатель Художник Песня Язык Автор песен Дирижер
 Австрия ОРФ Гэри Люкс « Дети мира » немецкий
Рихард Остеррайхер
 Бельгия BRT Линда Лепомм « Отпусти меня сейчас » Голландский
  • Питер Верлинден
  • Берт Вивье
Курт-Эрик Холмквист
 Кипр CyBC Лия знала « То каталава арга » ( поздно догадался ) Греческий Лия знала Харис Андреадис
 Дания ДР Горячие глаза " Шо' ты спрашиваешь' из нет " датский
Вольфганг Кефер
 Финляндия ЮЛЭ Соня Ламме « Да здравствует жизнь » финский
  • Петри Лааксонен
  • Брат Пекка Лехто
Осси Рунне
 Франция Антенна 2 Роджер Бенс « Женщина тоже в его снах » Французский Дидье Паскаль Мишель Бернхольк
 Германия БР [а] Ветер « Для всех » немецкий Ханне Халлер Райнер Питш
 Греция ЯВЛЯЮТСЯ Такис ​​Биниарис « Миазуме » ( Мы похожи ) Греческий
Харис Андреадис
 Ирландия РТЭ Мария Кристиан «Подожди, пока не наступят выходные» Английский Брендан Грэм Рождественский замок
 Израиль ДРУГОЙ Ижар Коэн « Оле, Оле » ( поднимается, поднимается ) иврит
Коби Ошрат
 Италия РАИ Аль Бано и Ромина Пауэр "Магия, о волшебство" итальянский
Фьоренцо Дзанотти
 Люксембург ЦЛТ Марго, Франк Оливье , Крис Робертс , Малкольм Робертс , Ирин Шир и Дайан Соломон «Дети, киндер , младенцы » Французский
Норберт Даум
 Норвегия НРК Короткие носки! " Ла дет свинге " норвежский Рольф Лёвланд Терье Фьерн
 Португалия RTP Аделаида « Я думаю о тебе, я знаю » португальский
Хосе Кальварио
 Испания ТВЭ Палома Сан Базилио « Вечеринка окончена » испанский Хуан Карлос Кальдерон Хуан Карлос Кальдерон
 Швеция СВТ Кикки Дэниэлссон " Бюстгальтер-вибратор " Шведский
Курт-Эрик Холмквист
  Швейцария СРГ ССР Мариэлла Фарре и Пино Гаспарини « Пианино, фортепиано » немецкий
Анита Керр
 Турция ТРТ МФО «Дидай дидай дай» турецкий
Гаро Мафиан
 Великобритания Би-би-си Викки " Любовь - это " Английский
Джон Коулман

Производство и формат

[ редактировать ]

Конкурс песни Евровидение 1985 года был организован шведской общественной телекомпанией Sveriges Television (SVT). Стин Привин [ sv ] был исполнительным продюсером и директором, Ингемар Виберг [ sv ] был дизайнером, а Курт-Эрик Холмквист был музыкальным руководителем, руководя оркестром. [2] [24] Каждая страна может назначить отдельного музыкального руководителя, который будет руководить оркестром во время его выступления, при этом музыкальный руководитель-организатор также может дирижировать для тех стран, которые не назначили своего собственного дирижера. [18]

Каждая участвующая телекомпания представила одну песню продолжительностью не более трех минут и исполненную на языке или одном из языков страны, которую она представляет. [25] [26] Во время выступления от каждой страны на сцену допускалось максимум шесть исполнителей. [25] [27] Каждая запись может использовать весь или часть живого оркестра и может использовать только инструментальные минусовки , однако любые используемые минусовки могут включать только звуки инструментов, представленных на сцене, имитируемых исполнителями . [27] [28]

Результаты конкурса 1985 года определялись с помощью той же системы подсчета очков, которая впервые была введена в 1975 году : каждая страна присуждала двенадцать баллов своему фавориту, затем десять баллов второму фавориту, а затем присуждала баллы по уменьшающейся стоимости с восьми до одна для оставшихся песен, вошедших в десятку лучших песен страны, при этом страны не могут проголосовать за свою собственную песню. [29] Баллы, присуждаемые каждой страной, определялись жюри из одиннадцати человек, все из которых должны были быть представителями общественности, не связанными с музыкальной индустрией, с рекомендацией о том, что должен быть баланс между полами и что половина должна быть представителями общественности, не связанными с музыкальной индустрией. быть моложе 25 лет. Каждый член жюри голосовал тайно и присуждал от одного до пяти голосов каждой участвующей песне, за исключением песни из своей страны, воздержавшиеся не допускались. Голоса каждого члена собирались после выступления страны, а затем подсчитывались председателем жюри без права голоса для определения присуждаемых баллов. В тех случаях, когда две или более песни из первой десятки получили одинаковое количество голосов, для определения окончательного места использовалось поднятие рук всех членов жюри. [30] [31]

Репетиции участвующих артистов начались 28 апреля 1985 года. Для каждой участвующей делегации были проведены две технические репетиции в течение недели, предшествовавшей конкурсу, при этом страны репетировали в том порядке, в котором они будут выступать. Первые 40-минутные репетиции прошли 29 и 30 апреля, после чего последовала пресс-конференция для каждой делегации и аккредитованной прессы. Вторые репетиции каждой страны прошли 1 и 2 мая и длились в общей сложности 25 минут. Со всеми артистами было проведено три генеральные репетиции: две во второй половине дня и вечером 3 мая и одна финальная репетиция во второй половине дня 4 мая, на второй генеральной репетиции присутствовала приглашенная публика. [6]

Обзор конкурса

[ редактировать ]
Ханне Крог (слева) и Элизабет Андреассон , участницы Bobbysocks! , во время выступления на Евровидении.

Соревнование состоялось 4 мая 1985 года, началось в 21:00 ( CEST ) и продлилось 2 часа 46 минут. [2] [18] Мероприятие вела шведская певица Лилль Линдфорс ; Линдфорс ранее представлял Швецию на конкурсе 1966 года , заняв второе место вместе со Сванте Турессоном с песней « Nygammal vals ». [6] [32] После подтверждения девятнадцати стран-участниц в Гетеборге 7 декабря 1984 года была проведена жеребьевка для определения порядка проведения (R/O) конкурса. [6]

Линдфорс открыла конкурс исполнением «My Joy Is Building Bricks of Music», английской версии ее песни « Musik ska byggas utav glädje », став первой ведущей конкурса, выступившей во время конкурса. [7] [32] В ознаменование тридцатого проведения конкурса среди приглашенной публики была Лис Ассия , первая художница-победитель конкурса и представитель Швейцарии на трех конкурсах подряд, в 1956 , 1957 и 1958 годах . [18] [33] В интервальном выступлении приняли участие джазовые гитаристы Питер Альмквист и Ульф Вакениус , выступавшие под названием Guitars Unlimited. [34] [35] Линдфорс также стала частью памятного момента конкурса: когда она вернулась на сцену после интервального акта, юбка ее наряда, созданного Кристером Линдарвом , зацепилась на съемочной площадке и оторвалась из-за явной неисправности гардероба , прежде чем Линдфорс отстегнула юбку. верхняя часть ее наряда, открывающая платье; [36] [7] [30] вернувшись к микрофону, она заметила публике: «Я просто хотела, чтобы вы немного проснулись». [37] Награду, врученную победившему автору песен, вручили артисты-победители прошлого года Herreys . [34] [37]

Победителем стала Норвегия, представленная песней " La det Swinge ", написанной и написанной Рольфом Лёвландом и исполненной Ханне Крог и Элизабет Андреассон в роли Bobbysocks! . [12] [38] Это была первая победа Норвегии в конкурсе, которая ознаменовала заметный поворот в судьбе страны, которая до этого только два раза входила в пятерку лучших, но шесть раз занимала последние места, включая три нулевых очка , на момент мероприятия. [39] [40] факт, который Линдфорс прокомментировала во время интервью с Боббисоксом! на сцене после победы. [12] Во время традиционного репризы победителя группа исполнила часть песни-победителя в виде ее английской версии «Let It Swing», текст на английском языке также написал Лёвланд. [24] [37]

Итоги конкурса песни Евровидение 1985 года. [41]
Р/О Страна Художник Песня Очки Место
1  Ирландия Мария Кристиан «Подожди, пока не наступят выходные» 91 6
2  Финляндия Соня Ламме « Да здравствует жизнь » 58 9
3  Кипр Лия знала " То каталава арга " 15 16
4  Дания Горячие глаза " Шо' ты спрашиваешь' из нет " 41 11
5  Испания Палома Сан Базилио « Вечеринка окончена » 36 14
6  Франция Роджер Бенс « Женщина тоже в его снах » 56 10
7  Турция МФО «Дидай дидай дай» 36 14
8  Бельгия Линда Лепомм « Отпусти меня сейчас » 7 19
9  Португалия Аделаида « Я думаю о тебе, я знаю » 9 18
10  Германия Ветер « Для всех » 105 2
11  Израиль Ижар Коэн « Оле, Оле » 93 5
12  Италия Аль Бано и Ромина Пауэр "Магия, о волшебство" 78 7
13  Норвегия Короткие носки! " Ла дет свинге " 123 1
14  Великобритания Викки " Любовь - это " 100 4
15   Швейцария Мариэлла Фарре и Пино Гаспарини « Пианино, фортепиано » 39 12
16  Швеция Кикки Дэниэлссон " Бюстгальтер-вибратор " 103 3
17  Австрия Гэри Люкс « Дети мира » 60 8
18  Люксембург Марго, Франк Оливье , Крис Робертс , Малкольм Робертс , Ирин Шир и Дайан Соломон «Дети, киндер , младенцы » 37 13
19  Греция Такис ​​Биниарис " Миазуме " 15 16

Представители

[ редактировать ]

Каждая страна назначила представителя, связанного с местом проведения конкурса по телефонным линиям и ответственного за объявление на английском или французском языке результатов голосования за свою страну. [25] [42] Известные представители конкурса 1985 года перечислены ниже.

Подробные результаты голосования

[ редактировать ]

Голосование жюри использовалось для определения баллов, присужденных всеми странами. [30] Объявление результатов от каждой страны проводилось в том порядке, в котором они были представлены, при этом представители объявляли баллы своей страны на английском или французском языке в порядке возрастания. [30] [37] Подробная разбивка баллов, присуждаемых каждой страной, указана в таблицах ниже.

Победа Норвегии на этом конкурсе была достигнута благодаря наименьшему количеству очков, полученному в соответствии с системой голосования, использовавшейся в период с 1975 по 2015 год . [7] [30] Хотя норвежская заявка получила максимальное количество баллов от восьми стран, принявших участие в голосовании, то есть почти от половины имеющих право голоса, норвежская заявка также получила только 27 баллов от остальных десяти стран, которые могли голосовать за Норвегию. [30]

Подробные результаты голосования Евровидения 1985 года. [43] [44]
Общий балл
Ирландия
Финляндия
Кипр
Дания
Испания
Франция
Турция
Бельгия
Португалия
Германия
Израиль
Италия
Норвегия
Великобритания
Швейцария
Швеция
Австрия
Люксембург
Греция
Участники
Ирландия 91 1 7 3 4 3 5 8 8 4 8 12 3 3 5 7 10
Финляндия 58 6 6 6 3 1 7 7 2 10 10
Кипр 15 1 3 3 8
Дания 41 3 10 3 1 6 2 6 5 5
Испания 36 2 8 1 12 2 4 1 6
Франция 56 5 4 1 3 3 10 2 4 6 3 3 12
Турция 36 7 2 3 1 2 1 8 12
Бельгия 7 7
Португалия 9 2 7
Германия 105 4 10 12 10 10 8 10 7 7 8 1 8 10
Израиль 93 8 5 4 8 12 5 7 5 10 5 7 2 7 6 2
Италия 78 6 10 1 12 5 8 2 12 4 6 12
Норвегия 123 12 4 12 1 2 12 12 12 6 12 6 12 12 7 1
Великобритания 100 5 7 5 5 6 10 6 6 5 2 8 7 10 4 2 8 4
Швейцария 39 3 2 6 6 5 4 1 5 1 1 2 3
Швеция 103 10 12 8 2 7 4 7 8 6 4 12 6 8 4 5
Австрия 60 3 7 1 4 10 10 2 10 1 3 4 5
Люксембург 37 2 4 10 3 5 1 4 8
Греция 15 8 7

12 очков

[ редактировать ]

В таблице ниже показано, как максимальные 12 баллов были присуждены от одной страны к другой. Страна-победитель выделена жирным шрифтом. Норвегия получила максимальную оценку в 12 баллов от восьми стран, принявших участие в голосовании: Италия получила три набора по 12 очков, Швеция получила два набора, а Франция, Германия, Ирландия, Израиль, Испания и Турция получили по одному максимальному баллу. [43] [44]

Распределение 12 баллов, полученных на конкурсе песни Евровидение 1985. [43] [44]
Н. участник Страна(ы), дающая 12 баллов
8  Норвегия  Австрия ,  Бельгия ,  Дания ,  Германия ,  Ирландия ,  Израиль ,  Швеция ,  Великобритания
3  Италия  Люксембург ,  Португалия ,  Испания
2  Швеция  Финляндия ,  Норвегия
1  Франция  Греция
 Германия  Кипр
 Ирландия  Италия
 Израиль  Франция
 Испания  Турция
 Турция   Швейцария

Трансляции

[ редактировать ]

Каждая участвующая телекомпания должна была транслировать конкурс через свои сети. Неучаствовавшие в нем вещательные компании также смогли транслировать конкурс как «пассивные участники». Вещательные компании смогли направить комментаторов для освещения конкурса на своем родном языке и передать информацию об исполнителях и песнях своим телезрителям. [27] Примерно во время конкурса в средствах массовой информации сообщалось, что максимальная аудитория составит более 600 миллионов зрителей и слушателей. [45] Известные подробности о трансляциях в каждой стране, включая конкретные радиовещательные станции и комментаторов, показаны в таблицах ниже.

Вещатели и комментаторы в странах-участницах
Страна Вещатель Канал(ы) Комментатор(ы) Ссылка.
 Австрия ОРФ ФС1 Эрнст Гриссеманн [46] [47]
 Бельгия BRT ТВ1 Люк Аппермонт [48] [49]
RTBF РТБФ1 [48]
 Кипр CyBC РИК , Программа [50] [51]
 Дания ДР ДР ТВ Йорген де Милиус [52]
КНР КНР [б] [53]
СВФ [с] [54]
 Финляндия ЮЛЭ TV1 , Параллельная программа [ фи ] Кари Снеговик [ фи ] [55]
 Франция Антенна 2 Патрис Лаффон [56] [57]
РФО Второй канал РФО [ фр ] [д] [58]
 Германия ВЫСОКИЙ Первое немецкое телевидение Адо Шлиер [ де ] [59] [60]
 Греция ЯВЛЯЮТСЯ ЭРТ1 [61]
 Ирландия РТЭ РТЭ 1 Линда Мартин [62]
РТЭ Радио 1 Ларри Гоган [63]
 Израиль ДРУГОЙ Israeli Television , Reshet Gimel  [ he ] [64] [65]
 Италия РАИ Рай Дуэ [и] Розанна Водетти [66]
РайСтереоУно [ это ] [и] [67]
 Люксембург ЦЛТ РТЛ Телевидение Валери Сарн [ фр ] [68]
РТЛ плюс Оливер Шпикер [ де ] [69]
 Норвегия НРК НРК Телевидение Веслемой Кендсли [ нет ] [70]
НРК П1 [ф] Ян Тейген и Эрик Хейердал [ нет ]
 Португалия RTP РТП1 Эладио Климакус [71] [72]
 Испания ТВЭ ТВЭ 2 Антонио Гомес Матео [73] [74]
 Швеция СВТ ТВ1 Фредрик Белфраже [5] [70]
РР [ св ] СР П3 Ян Эллерос [ sv ] и Руне Халлберг [ sv ]
  Швейцария СРГ ССР ТВ ДРС Бернар Турнхер [ де ] [75]
ТСР Серж Муассон [ фр ] [57]
ТСИ [76]
 Турция ТРТ Телевидение ТРТ [77]
 Великобритания Би-би-си BBC1 Терри Воган [78]
БФБС Радио БФБС Ричард Нанкивелл [18]
Вещатели и комментаторы в неучаствующих странах
Страна Вещатель Канал(ы) Комментатор(ы) Ссылка.
 Австралия СБС СБС ТВ [г] [79]
 Чехословакия КСТ КСТ2 [час] [80]
 Исландия РУВ Телевидение Хинрик Бьярнасон [81]
 Малайзия ТВ3 [я] [82]
 Нидерланды Олимп [Дж] Геррит ден Брабер [83] [84]
 Польша Город ТП1 [к] [85]
 Румыния Тир Программа 1 [л] [86]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ От имени немецкого консорциума общественного вещания ARD. [23]
  2. ↑ Отложенная трансляция 18 мая 1985 г. в 21:45 ( GNST ) [53]
  3. ↑ Отложенная трансляция 11 мая 1985 г. в 21:30 ( WET ) [54]
  4. ↑ Задержка трансляции на Мартинике 5 июня 1985 г. в 20:26 ( AST ). [58]
  5. ^ Перейти обратно: а б Отложенная трансляция в 22:30 ( CEST ) [66] [67]
  6. ^ Отложенная трансляция в 22:55 ( CEST ) [70]
  7. ↑ Отложенная трансляция 5 мая в 19:30 ( AEST ) [79]
  8. ↑ Отложенная трансляция в сокращенном формате 1 июня 1985 г. в 11:05 ( CEST ). [80]
  9. ↑ Отложенная трансляция 1 июня 1985 г. в 20:30 ( MST ). [82]
  10. ↑ Отложенная трансляция 6 мая в 10:00 ( CEST ) [83]
  11. ↑ Отложенная трансляция 25 мая 1985 г. в 20:00 ( CEST ). [85]
  12. ↑ Отложенная трансляция в сокращенном формате 25 мая 1985 г. в 19:50 ( EET ) [86]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Швеция – История участия» . Европейский вещательный союз . Архивировано из оригинала 21 июня 2022 года . Проверено 24 ноября 2023 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б с д «Гетеборг 1985 – Евровидение» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 31 мая 2022 года . Проверено 30 апреля 2024 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б «Факты об арене о Скандинавии в Гетеборге» . Получил событие . Архивировано из оригинала 1 мая 2024 года . Проверено 1 мая 2024 г.
  4. ^ Стаб Альхауг, Тереза ​​(19 марта 2016 г.). «История конной выставки в Гетеборге» . Эквилайф Мир. Архивировано из оригинала 1 мая 2024 года . Проверено 1 мая 2024 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б с Торссон, Лейф; Верхаге, Мартин (2006). Мелодифестивален на протяжении веков: шведские отборы и международный финал [ Мелодифестивален на протяжении веков: шведские отборы и международный финал ] (на шведском языке). Стокгольм: Премиум Паблишинг. стр. 180–181. ISBN  91-89136-29-2 .
  6. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Роксбург, Гордон (2016). Песни для Европы: Великобритания на конкурсе песни «Евровидение» . Том. Третье: 1980-е годы. Престатин , Великобритания: Telos Publishing. стр. 227–228. ISBN  978-1-84583-118-9 .
  7. ^ Перейти обратно: а б с д и О'Коннор, Джон Кеннеди (2010). Конкурс песни Евровидение: Официальная история (2-е изд.). Лондон, Великобритания: Carlton Books . стр. 100–103. ISBN  978-1-84732-521-1 .
  8. ^ «Нидерланды – История участия» . Европейский вещательный союз . Архивировано из оригинала 17 мая 2022 года . Проверено 30 апреля 2024 г.
  9. ^ «33 года назад в этот день — Ижар Коэн и Alphabeta одержали первую победу Израиля» . Европейский вещательный союз . 22 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 16 мая 2017 г. . Проверено 30 апреля 2024 г.
  10. ^ Джордан, Пол (6 ноября 2016 г.). «Десять лучших датских деликатесов» . Европейский вещательный союз . Архивировано из оригинала 12 мая 2018 года . Проверено 30 апреля 2024 г.
  11. ^ Ван Лит, Ник (29 января 2023 г.). «Аль Бано назначен председателем жюри Una Voce per San Marino» . ESCXtra. Архивировано из оригинала 29 января 2023 года . Проверено 30 апреля 2024 г.
  12. ^ Перейти обратно: а б с «Музейный понедельник, десятая неделя: Боббисокс!» . Европейский вещательный союз . 1 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 13 мая 2018 г. . Проверено 30 апреля 2024 г.
  13. ^ Грейнджер, Энтони (5 февраля 2018 г.). «Швеция: Кикки Даниэльссон больше не вернется на Мелодифестивален» . Евровуа. Архивировано из оригинала 5 февраля 2018 года . Проверено 30 апреля 2024 г.
  14. ^ «Вспоминая последнюю победу Люксембурга в 1983 году» . Европейский вещательный союз . 23 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 13 мая 2018 г. . Проверено 30 апреля 2024 г.
  15. ^ «#Возврат в четверг на 40 лет назад: Евровидение 1977» . Европейский вещательный союз . 21 сентября 2017 года. Архивировано из оригинала 21 сентября 2017 года . Проверено 30 апреля 2024 г.
  16. ^ «Гэри Люкс на песенном конкурсе: «Тогда все меня действительно знали» » [Гэри Люкс на песенном конкурсе: «Тогда все меня действительно знали»]. Курьер (на немецком языке). 16 мая 2019 года. Архивировано из оригинала 24 января 2022 года . Проверено 28 октября 2023 г.
  17. ^ «Германия: Ирин Шир» . eurovision.de (на немецком языке). НДР . Архивировано из оригинала 26 декабря 2014 года . Проверено 30 апреля 2024 г.
  18. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Роксбург, Гордон (2016). Песни для Европы: Великобритания на конкурсе песни «Евровидение» . Том. Третье: 1980-е годы. Престатин , Великобритания: Telos Publishing. стр. 229–237. ISBN  978-1-84583-118-9 .
  19. ^ Веласко, Хавьер. «Лия Висси» . eurovision-spain.com (на испанском языке). Архивировано из оригинала 24 сентября 2021 года . Проверено 30 апреля 2024 г.
  20. ^ Эскудеро, Виктор М. (11 мая 2017 г.). «Евровидение продолжает объединять государства» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 11 мая 2017 года . Проверено 30 апреля 2024 г.
  21. ^ «Участники Гетеборга 1985» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 1 апреля 2023 года . Проверено 4 июля 2023 г.
  22. ^ «1985 – 30-е издание» . diggiloo.net . Архивировано из оригинала 22 марта 2022 года . Проверено 4 июля 2023 г.
  23. ^ " Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel" [Все немецкие исполнители ESC и их песни]. www.eurovision.de (на немецком языке). АРД. Архивировано из оригинала 12 июня 2023 года . Проверено 12 июня 2023 г.
  24. ^ Перейти обратно: а б Роксбург, Гордон (2016). Песни для Европы: Великобритания на конкурсе песни «Евровидение» . Том. Третье: 1980-е годы. Престатин , Великобритания: Telos Publishing. п. 239. ИСБН  978-1-84583-118-9 .
  25. ^ Перейти обратно: а б с «Как это работает – Евровидение» . Европейский вещательный союз. 18 мая 2019 года. Архивировано из оригинала 31 мая 2022 года . Проверено 2 ноября 2022 г.
  26. ^ «Иерусалим 1999 – Евровидение» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 21 июня 2022 года . Проверено 29 июня 2022 г. Впервые с 1970-х годов участники могли свободно выбирать, на каком языке выступать.
  27. ^ Перейти обратно: а б с «Правила конкурса» . Европейский вещательный союз. 31 октября 2018 года. Архивировано из оригинала 4 октября 2022 года . Проверено 24 октября 2023 г.
  28. ^ Эскудеро, Виктор М. (18 апреля 2020 г.). «#EurovisionAgain возвращается в Дублин 1997 года» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 23 мая 2022 года . Проверено 24 октября 2023 г. Дни оркестра также были сочтены, поскольку с 1997 года были разрешены полные минусовки без ограничений, а это означало, что песни могли сопровождаться заранее записанной музыкой вместо живого оркестра.
  29. ^ «Коротко о конкурсе песни Евровидение» . Европейский вещательный союз. 31 марта 2017 года. Архивировано из оригинала 26 июня 2022 года . Проверено 8 октября 2022 г.
  30. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Роксбург, Гордон (2016). Песни для Европы: Великобритания на конкурсе песни «Евровидение» . Том. Третье: 1980-е годы. Престатин , Великобритания: Telos Publishing. стр. 237–239. ISBN  978-1-84583-118-9 .
  31. ^ Роксбург, Гордон (2014). Песни для Европы: Великобритания на конкурсе песни «Евровидение» . Том. Второе: 1970-е годы. Престатин , Великобритания: Telos Publishing. стр. 189–193. ISBN  978-1-84583-093-9 .
  32. ^ Перейти обратно: а б «Лилл Линдфорс признана самой популярной ведущей 1980-х годов» . Европейский вещательный союз . 16 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 13 мая 2018 г. . Проверено 30 апреля 2024 г.
  33. ^ Эскудеро, Виктор М.; Смолдерс, Стейн; Цварт, Жозианна (24 марта 2018 г.). «Лис Ассия, первая леди конкурса песни «Евровидение», умерла в возрасте 94 лет» . Европейский вещательный союз . Архивировано из оригинала 24 марта 2018 года . Проверено 30 апреля 2024 г.
  34. ^ Перейти обратно: а б О'Коннор, Джон Кеннеди (2010). Конкурс песни Евровидение: Официальная история (2-е изд.). Лондон, Великобритания: Carlton Books . п. 217. ИСБН  978-1-84732-521-1 .
  35. ^ Холмгрен, Тобиас (7 апреля 2015 г.). «Музыкант Питер Альмквист скончался». Новости Халланда (на шведском языке). Варберг , Швеция. Архивировано из оригинала 30 апреля 2024 года . Проверено 30 апреля 2024 г.
  36. ^ Бломгрен, Юлия (28 февраля 2020 г.). «Линдарв о знаменитом розыгрыше Евровидения: «Босс очень разозлился» » . Шведское радио (на шведском языке). Архивировано из оригинала 3 мая 2024 года . Проверено 3 мая 2024 г.
  37. ^ Перейти обратно: а б с д Конкурс песни Евровидение 1985 (Телепрограмма) (на английском и французском языках). Гетеборг , Швеция : Sveriges Television. 5 мая 1984 года.
  38. ^ «Боббисокс! – Норвегия – Гетеборг, 1985» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 26 сентября 2022 года . Проверено 30 апреля 2024 г.
  39. ^ «Факты и цифры | Евровидение» . Европейский вещательный союз . Архивировано из оригинала 16 мая 2017 года . Проверено 30 апреля 2024 г.
  40. ^ «Норвегия – История участия» . Европейский вещательный союз . Архивировано из оригинала 15 мая 2022 года . Проверено 30 апреля 2024 г.
  41. ^ «Финал Гетеборга 1985» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 16 апреля 2021 года . Проверено 16 апреля 2021 г.
  42. ^ «От Лугано до Ливерпуля: трансляция Евровидения» . Национальный музей науки и средств массовой информации . 24 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 12 мая 2023 г. . Проверено 23 октября 2023 г.
  43. ^ Перейти обратно: а б с «Итоги финала Гетеборга 1985 года» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 16 апреля 2021 года . Проверено 16 апреля 2021 г.
  44. ^ Перейти обратно: а б с «Евровидение 1985 – Табло» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 22 октября 2021 г.
  45. ^ «Норвежский дуэт снова побеждает в Гетеборге: конкурс песни Евровидение в Скандинавии в 1986 году» [Норвежский дуэт снова побеждает в Гетеборге: конкурс песни Евровидение в Скандинавии в 1986 году]. Леувардер Курант (на голландском языке). Леуварден , Нидерланды. 6 мая 1985 г. с. 2 . Проверено 14 января 2023 г. - через Delpher .
  46. ^ «Расписание - выпуск 18 с 28.04 по 05.04.1985 г. - суббота, 4 мая». Эрлафталь-вестник (на немецком языке). Шайббс , Австрия. 23 апреля 1985 г. с. 14 . Проверено 23 июня 2024 г. - из Австрийской национальной библиотеки .
  47. ^ Хальбубер, Аксель (22 мая 2015 г.). «Виртуальный спор комментаторов Евровидения». Курьер (на немецком языке). Архивировано из оригинала 23 мая 2015 года . Проверено 5 января 2023 г.
  48. ^ Перейти обратно: а б «Телепрограмма» . Де Ворпост (на голландском языке). Алст , Бельгия. 3 мая 1985 г. с. 47. Архивировано из оригинала 14 января 2023 года . Проверено 14 января 2023 г.
  49. ^ Верстег, Дик (3 мая 1985 г.). «За кадром» [За кадром]. Леувардер Курант (на голландском языке). Леуварден , Нидерланды. п. 2 . Проверено 18 января 2023 г. - через Delpher .
  50. ^ «ТВ – Το πληρες προγραμμα» [ТВ – Полная программа]. Я Симерини (по-гречески). Никосия , Кипр. 4 мая 1985 г. с. 4 . Проверено 4 марта 2024 г. - через Управление прессы и информации [ эл ] .
  51. ^ «Ραδιόφωνο» [Радио]. О Филелефтерос (по-гречески). Никосия , Кипр. 4 мая 1985 г. с. 2 . Проверено 4 марта 2024 г. - через Управление прессы и информации [ эл ] .
  52. ^ «Alle tiders programoversigter – Lørdag den 4 мая 1985 г.» [Постоянные обзоры программ – суббота, 4 мая 1985 г.] (на датском языке). ДР . Архивировано из оригинала 25 марта 2024 года . Проверено 24 марта 2024 г.
  53. ^ Перейти обратно: а б «Телепрограмма – суббота 18 мая/ТВ программа – суббота 18 мая» [ТВ программа – суббота 18 мая]. Атуагагдлютит (на английском и датском языках). Нуук , Гренландия. 8 мая 1985 г. с. 31 . Проверено 15 июля 2024 г. - через Timarit.is .
  54. ^ Перейти обратно: а б «Телевидение – суббота , 11 мая». 14 сентября (на фарерском и датском языках). Торсхавн , Фарерские острова. 11 мая 1985 г. с. 14 . Проверено 15 июля 2024 г. - через Infomedia [ dk ] .
  55. ^ «Радио·ТВ» . Helsingin Sanomat (на финском языке). 4 мая 1985 г. с. 59. Архивировано из оригинала 23 декабря 2022 года . Проверено 14 ноября 2022 г.
  56. ^ «Радио-телевидение – суббота, 4 мая» [Радио-телевидение – суббота, 4 мая]. Le Monde Loisirs (на французском языке). Париж , Франция. 4 мая 1985 г. с. 8 . Проверено 18 июня 2024 г. - из Интернет-архива .
  57. ^ Перейти обратно: а б «ТВ – Samedi 4 mai» [ТВ – суббота, 4 мая]. Радио-ТВ - Je vois tout (на французском языке). № 18. Лозанна , Швейцария: Héliographia SA. 2 мая 1985 г. стр. 24–25. Архивировано из оригинала 14 января 2023 года . Проверено 14 января 2023 г. - из цифровой библиотеки Scriptorium .
  58. ^ Перейти обратно: а б «Телевидение: voir et entendre, entender pour comprendre, mais comprendre pure critiquer - 2e Canal - Mercredi, 5 июня 1985 г.» [Телевидение: видеть и слышать, слышать, чтобы понять, но понимать исключительно для критики - 2-й канал - среда, 5 июня 1985 г.] . Le Progressiste (на французском языке). Фор-де-Франс , Мартиника. 5 июня 1985 г. с. 9 . Проверено 17 июня 2024 г. - из Цифровой библиотеки Карибского бассейна .
  59. ^ «Фернзехен» . Die Welt (на немецком языке). Гамбург , Западная Германия . 4 мая 1985 г. с. 30 . Проверено 24 мая 2024 г. - из Интернет-архива .
  60. ^ Ваннингер, Биргит. « 'Мы-Чувство' » ['Мы-Чувство']. Rheinische Post (на немецком языке). Архивировано из оригинала 17 октября 2017 года . Проверено 18 января 2023 г.
  61. ^ «ΕΡΤ – Σάββατο» [ERT – суббота]. Лаос [ эль ] (по-гречески). Верия , Греция. 4 мая 1985 г. с. 2 . Проверено 16 июля 2024 г. - из Центральной публичной библиотеки Верии [ эл ] .
  62. ^ «Суббота – Телевидение». Руководство RTÉ . 3 мая 1985 года.
  63. ^ «Радио – Суббота». Руководство RTÉ . 3 мая 1985 года.
  64. ^ «מדריך טלוויזיה – שבת 4.5» [ТВ-гид – суббота, 04.05]. Хадашот (на иврите). Тель-Авив , Израиль. 3 мая 1985 г. с. 42 . Проверено 14 января 2023 г. - из Национальной библиотеки Израиля .
  65. ^ «מדריך רדיו – שבת 4.5» [Радиогид – Суббота 4.5]. Хадашот (на иврите). Тель-Авив , Израиль. 3 мая 1985 г. с. 45 . Проверено 14 января 2023 г. - из Национальной библиотеки Израиля .
  66. ^ Перейти обратно: а б "ТВ | Сабато СА 4 дня" [ТВ | Суббота, суббота, 4 мая]. Radiocorriere TV (на итальянском языке). Том. 62, нет. 17. 28 апреля – 4 мая 1985 г., стр. 74–77 . Проверено 4 июня 2024 г.
  67. ^ Перейти обратно: а б "Стерео | Sabato SA 4 месяца" [Стерео | Суббота, суббота, 4 мая]. Radiocorriere TV (на итальянском языке). Том. 62, нет. 17. 28 апреля – 4 мая 1985 г. с. 93 . Проверено 4 июня 2024 г.
  68. ^ «Самстаг, 4 мая» [суббота, 4 мая]. Программа ревю (на французском и немецком языках). 2 мая 1985 г. стр. 10–11. Архивировано из оригинала 15 мая 2024 года . Проверено 15 мая 2024 г.
  69. ^ «Суббота, 4 мая 1985 года» [Суббота, 4 мая 1985 года]. Неделя телевидения Лимбурга Дагблада (на голландском языке). Херлен , Нидерланды. 3 мая 1985 г. с. 4 . Проверено 14 января 2023 г. - через Delpher .
  70. ^ Перейти обратно: а б с «Дагенс радио/ТВ» [Сегодняшнее радио/ТВ]. Мосс Авис (на норвежском языке). Мосс , Норвегия. 4 мая 1985 г. с. 16. Архивировано из оригинала 14 января 2023 года . Проверено 14 января 2023 г. - из Национальной библиотеки Норвегии .
  71. ^ «Телевидение» [Телевидение]. Лиссабонский дневник (на португальском языке). Лиссабон , Португалия. 4 мая 1985 г. с. 23. Архивировано из оригинала 14 января 2023 года . Проверено 14 января 2023 г. - через Casa Comum.
  72. ^ Фирмино, Тьяго (7 апреля 2018 г.). «Число дня. Сколько фестивалей Эладио Климако комментировал по португальскому телевидению?» [Номер дня. Сколько фестивалей прокомментировал Эладио Климако по португальскому телевидению?] (на португальском языке). Н-ТВ. Архивировано из оригинала 4 ноября 2022 года . Проверено 13 января 2023 г.
  73. ^ «Телевидение/Радио» [Телевидение/Радио]. Ла Вангардия (на испанском языке). Барселона , Испания. 4 мая 1985 г. с. 56. Архивировано из оригинала 14 января 2023 года . Проверено 14 января 2023 г.
  74. ^ ХерГар, Паула (28 марта 2018 г.). «Все комментаторы в истории Испании на Евровидении (и только одна женщина)» (на испанском языке). 40-е годы . Архивировано из оригинала 26 сентября 2021 года . Проверено 14 января 2023 г.
  75. ^ «ТВ+Радио · Суббота» [ТВ + Радио · Суббота]. Билер Тагблатт (на немецком языке). Биль , Швейцария. 4 мая 1985 г. с. 30 . Проверено 14 января 2023 г. - через E-newspaperarchives.ch .
  76. ^ «Программы ТВ» . Gazzetta Ticinese (на итальянском языке). Лугано , Швейцария. 4 мая 1985 г. с. 17. Архивировано из оригинала 14 января 2023 года . Проверено 14 января 2023 г. - через Sistema bibliotecario ticinese [ it ] .
  77. ^ «Телевизион» [Телевидение]. Джумхуриет (на турецком языке). Стамбул , Турция. 4 мая 1985 г. с. 4. Архивировано из оригинала 14 января 2023 года . Проверено 14 января 2023 г.
  78. ^ «Конкурс песни Евровидение 1985 – BBC1» . Радио Таймс . 4 мая 1985 года. Архивировано из оригинала 14 января 2023 года . Проверено 14 января 2023 г. - через проект BBC Genome .
  79. ^ Перейти обратно: а б «Телевидение» . Канберра Таймс . Канберра , столичная территория Австралии , Австралия. 5 мая 1985 г. с. 12. Архивировано из оригинала 14 января 2023 года . Проверено 14 января 2023 г. - через Trove .
  80. ^ Перейти обратно: а б «Телепрограмма на неделю с 27 мая по 2 июня 1985 г. - суббота 01.06 /2/» [Телепрограмма на неделю с 27 мая по 2 июня 1985 г. - суббота 01.06 /2/]. Радио еженедельник (на чешском языке). Хорошо 22. 20 мая 1985. стр. 15 . Проверено 17 июня 2024 г. - через Крамериуса [ cs ] .
  81. ^ «Суббота, 4 мая – Телевидение» . ДВ (на исландском языке). Рейкьявик , Исландия. 4 мая 1985 г. с. 23. Архивировано из оригинала 14 января 2023 года . Проверено 14 января 2023 г. - через Timarit.is .
  82. ^ Перейти обратно: а б «ТВ3» . Новые проливы, времена, времена два . Куала-Лумпур , Малайзия. 1 июня 1985 г. с. 2 . Проверено 17 июня 2024 г. - через Google Книги .
  83. ^ Перейти обратно: а б «Телевидение и Радио» [Телевидение и Радио]. Де Фолькскрант (на голландском языке). Амстердам , Нидерланды. 4 мая 1985 г. с. 43 . Проверено 14 января 2023 г. - через Delpher .
  84. ^ «Pioniersgeest NOS Door Project Olympus» [Новаторский дух NOS через проект Olympus]. Леувардер Курант (на голландском языке). Леуварден , Нидерланды. 6 мая 1985 г. с. 2 . Проверено 14 января 2023 г. - через Delpher .
  85. ^ Перейти обратно: а б «Телевидение – суббота, 25 мая». [Телевидение – суббота, 25/05]. Дзенник Польский (на польском языке). Краков , Польша. 24 мая 1985 г. стр. 8. Архивировано из оригинала 14 января 2023 года . Проверено 14 января 2023 г. - из Цифровой библиотеки Малопольского воеводства.
  86. ^ Перейти обратно: а б «Телевидение – суббота ★ 25 мая 1985 г.» [Телевидение – суббота ★ 25 мая 1985 г.]. телеРАДИО (на румынском языке). № 21. 19–25 мая 1985. С. 14.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с конкурсом песни Евровидение 1985 года .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Eurovision_Song_Contest_1985&oldid=1237251015"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 3b70b505da2e1e5ee5ab32b0f87a9e3e__1722191940
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/3b/3e/3b70b505da2e1e5ee5ab32b0f87a9e3e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Eurovision Song Contest 1985 - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)