я недостаточно взрослый

«Это моя молитва»
«Это моя молитва»
Сингл от Линды Скотт
из альбома Эй, посмотри на меня сейчас!
сторона А	« Это старое чувство »
Выпущенный	1964
Длина	2 : 54
Этикетка	Капп Отчеты
Автор(ы) песен	Кэй - Спрингер - Ниса
Продюсер(ы)	Майк Берникер

«Я недостаточно взрослый»
«Я недостаточно взрослый»
Сингл от Джильолы Чинкетти
из альбома Джильола Чинкетти
Язык	итальянский
сторона B	«Ты хороший мальчик»
Выпущенный	28 января 1964 г.
Жанр	Баллада
Длина	3 : 10
Этикетка	CGD отчеты
Композитор(ы)	Марио Панзери
Автор текста	Никола Салерно
Продюсер(ы)	Марио Панзери
Джильолы Чинкетти Хронология синглов
на конкурс песни Евровидение 1964 года. Заявка
Страна	Италия
Художник(а)	Джильола Чинкетти
Язык	итальянский
Композитор(ы)	Марио Панзери
Автор текста	Никола Салерно
Дирижер	Джанфранко Мональди
Выступление в финале
Окончательный результат	1-й
Заключительные моменты	49
Хронология входа
	◄ «Один за всех» (1963)
	«Плачьте друг над другом, смейтесь друг над другом» (1965) ►

« Non ho l'età (per amarti) » ( по -итальянски «Я недостаточно взрослый (чтобы любить тебя)»), обычно произносится просто как « Non ho l'età » ( произносится [non ˈɔ lleˈta] ) — песня, записанная итальянской певицей Джильолой Чинкетти , музыку написал Марио Панцери , а слова — Никола Салерно . Он представлял Италию на конкурсе песни «Евровидение» 1964 года , проходившем в Копенгагене , и выиграл конкурс, ранее выиграв в том же году музыкальный фестиваль в Сан-Ремо .

Фон

Концепция

«Non ho l'età» написали композитор Марио Панзери и автор текстов Никола Салерно . ^{[ 1 ]}

Сан-Ремо

С 30 января по 1 февраля 1964 года песня «Non ho l'età» в исполнении Джильолы Чинкетти (на итальянском языке) и Патрисии Карли (на французском языке) участвовала в 14-м и музыкальном фестивале в Сан-Ремо выиграла конкурс. Поскольку фестиваль использовался Radiotelevisione Italiana (RAI) для выбора песни и исполнителя для 9-го конкурса песни «Евровидение» , песня стала итальянской песней , а Чинкетти - исполнителем на Евровидении. ^{[ 2 ]}

Чинкетти записал песню на итальянском, английском – «Это моя молитва», испанском – «No tengo edad», французском – «Je suis à toi», немецком – «Luna nel blu» – и японском –». Юмэмиру омои", 夢みる想い –. ^{[ 1 ]}

Евровидение

21 марта 1964 года конкурс песни «Евровидение» проводился в концертном зале «Тиволис» в Копенгагене, организованном Датским радио (DR), и транслировался в прямом эфире на весь континент. Двенадцатым вечером Чинкетти исполнил «Non ho l'età» вслед за португальским « Oração » Антониу Кальварио и перед югославским « Život je sklopio krug » Сабахудина Курта . Джанфранко Мональди дирижировал живым оркестром в исполнении итальянской песни. ^{[ 3 ]} Известно, что никакой видеозаписи ее выступления не сохранилось, существует только кадры части ее победной репризы в дополнение к аудиозаписи полной радиопередачи. ^{[ 4 ]}

По итогам голосования песня получила 49 баллов, заняв первое место из шестнадцати и выиграв конкурс. ^{[ 5 ]} Чинкетти было шестнадцать лет, что делало ее самой молодой победительницей Евровидения до конкурса 1986 года , когда бельгийка Сандра Ким выиграла конкурс с песней " J'aime la vie " - первоначально заявившей, что ей пятнадцать, позже выяснилось, что Ким было всего тринадцать. . ^{[ 6 ]} последовала За песней, ставшей победителем конкурса в 1965 году, песня " Poupée de cire, poupée de son " Франса Галля из Люксембурга . В том же году в качестве представителя Италии за ним последовал « Se piangi, seridi » Бобби Соло .

Последствия

"Non ho l'età" имел значительный коммерческий успех для Чинкетти в Италии, остальной Европе, Скандинавии и других странах мира.

Позднее Чинкетти вернулась, чтобы участвовать в Евровидении на конкурсе 1974 года , где она заняла второе место с песней " Sì ", уступив " Ватерлоо " группы ABBA . ^{[ 7 ]} вела конкурс 1991 года в Риме 4 мая 1991 года она вместе с Тото Кутуньо , где они исполнили свои песни-победители Евровидения "Non ho l'età" и " Insieme: 1992 " соответственно на разогреве. ^{[ 8 ]} 14 мая 2022 года на конкурсе 2022 года , проходившем в Турине , она исполнила «Non ho l'età» в качестве интервального номера в гранд-финале. ^{[ 9 ]}

Было доказано, что Чинкетти не является британским «чудом-одним хитом», когда английская запись ее песни на Евровидении 1974 года под названием «Go» достигла 8-го места в британском чарте.

История графика

Недельные графики

График (1964–65)	Пик позиция
Аргентина ( CAPIF ) ^{[ 10 ]}	5
Бельгия ( Ultratop 50 Фландрия ) ^{[ 11 ]}	1
Бельгия ( Ultratop 50 Валлония ) ^{[ 12 ]}	1
Финляндия ^{[ 10 ]}	5
Франция (информационный диск) ^{[ 13 ]}	1
Германия ( Media Control AG ) ^{[ 14 ]}	3
Гонконг ^{[ 10 ]}	2
Италия ( Музыка и пластинки ) ^{[ 15 ]}^{[ циклическая ссылка ]}	1
Нидерланды ( Топ-100 синглов ) ^{[ 16 ]}	2
Норвегия ( VG-список ) ^{[ 17 ]}	3
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) ^{[ 18 ]}	17

Наследие

Версия Линды Скотт

Запись Линды Скотт английской версии песни « This Is My Prayer » была выпущена как сторона B сингла « That Old Feeling » в конце 1964 года. На Филиппинах она возглавляла национальный чарт двенадцать недель подряд. начиная с 12 декабря 1964 г. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}

Другие каверы

"Non ho l'età" была записана многими исполнителями на других языках, например, на исландском языке - как "Heyr mína bæn" - Элли Вилхьялмс . ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} Лили Иванова , известная болгарская певица, и гонконгская певица Ребекка Пан исполнили кавер на песню в 1964 году. Польско-белорусская певица Веслава Дрожецка [ pl ] перепела песню на польском языке – «Nie wolno mi»–. Аннели Сари [ фи ] сделала финскую кавер-версию «Liian nuori rakkauteen»–. Сандра Ример записала песню на голландском языке – «Als jij maar wacht».

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б " "Non ho l'età" Подробная информация и текст песни" . Дрозд Дигилу .
^ Эдди Ансельми (2009). Фестиваль в Сан-Ремо: Иллюстрированный альманах итальянской песни . Комиксы Панини. ISBN 8863462291 .
^ « Евровидение 1964 ». Конкурс песни Евровидение . 21 марта 1964 года. ДР / ЭБУ .
^ «Редкие кадры трансляции Евровидения 1964 года, обнаруженные пользователем Reddit» . ESCXTRA.com . Проверено 21 марта 2024 г.
^ "Официальное табло конкурса песни Евровидение 1964 года" . Конкурс песни Евровидение .
^ О'Коннор, Джон Кеннеди (2007). Конкурс песни Евровидение - Официальная история . Великобритания: Carlton Books. ISBN 978-1-84442-994-3 .
^ « Евровидение 1974 ». Конкурс песни Евровидение . 6 апреля 1974 года. BBC / EBU .
^ « Евровидение 1991 ». Конкурс песни Евровидение . 4 мая 1991 г. RAI / EBU .
^ «Я недостаточно взрослый» - Евровидение-2022 на YouTube
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Хиты мира - Аргентина» (PDF) . Рекламный щит. 29 августа 1964 г. с. 26 . Проверено 9 июня 2023 г.
^ « Джильола Чинкветти - я недостаточно взрослый» (на голландском языке). Ультратоп 50 .
^ « Джильола Чинкетти - я недостаточно взрослый» (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 25 февраля 2017 г.
^ "Tout les Titres par Artiste - C" (на французском языке). Infodisc.fr. Архивировано из оригинала 17 февраля 2014 года . Проверено 10 июня 2012 г. выберите «Джильола ЧИНКВЕТТИ» В меню , затем нажмите «ОК» .
^ «Холост — Джильола Чинкетти, я недостаточно взрослый» (на немецком языке). Charts.de. Медиа-контроль . Проверено 10 июня 2012 г. ^{[ мертвая ссылка ]}
^ «Список хитов номер один 1964 года (Италия)» .
^ « Джильола Чинкветти - я недостаточно взрослый» (на голландском языке). Топ-100 в одиночном разряде .
^ « Джильола Чинкетти – я недостаточно взрослый» . VG-список .
^ "Джильола Чинкетти: История диаграммы художников" . Официальная чартерная компания .
^ «Филиппины» . Рекламный щит . Издательская компания Billboard. 12 декабря 1964 г. с. 19 . Проверено 29 октября 2020 г.
^ «Филиппины» . Рекламный щит . Издательская компания Billboard. 27 февраля 1965 г. с. 22 . Проверено 29 октября 2020 г.
^ Торссон, Лейф. Мелодифестивален сквозь века. Премиум Паблишинг, Швеция. 1999 год ISBN 91-89136-00-4
^ Rateyourmusic.com, Джильола Чинкетти, запись в дискографии

Внешние ссылки

" Non ho l'età " на Discogs (список релизов)

Предшественник « Dansevise » Греты и Йоргена Ингманн.	Победители конкурса песни Евровидение 1964	Преемник « Восковая кукла, звуковая кукла » Франса Галля

[DG-1] Jump up to: ^а ^б " "Non ho l'età" Подробная информация и текст песни" . Дрозд Дигилу .

[2] Эдди Ансельми (2009). Фестиваль в Сан-Ремо: Иллюстрированный альманах итальянской песни . Комиксы Панини. ISBN 8863462291 .

[3] « Евровидение 1964 ». Конкурс песни Евровидение . 21 марта 1964 года. ДР / ЭБУ .

[4] «Редкие кадры трансляции Евровидения 1964 года, обнаруженные пользователем Reddit» . ESCXTRA.com . Проверено 21 марта 2024 г.

[5] "Официальное табло конкурса песни Евровидение 1964 года" . Конкурс песни Евровидение .

[6] О'Коннор, Джон Кеннеди (2007). Конкурс песни Евровидение - Официальная история . Великобритания: Carlton Books. ISBN 978-1-84442-994-3 .

[7] « Евровидение 1974 ». Конкурс песни Евровидение . 6 апреля 1974 года. BBC / EBU .

[8] « Евровидение 1991 ». Конкурс песни Евровидение . 4 мая 1991 г. RAI / EBU .

[9] «Я недостаточно взрослый» - Евровидение-2022 на YouTube

[/worldradiohistory_1964-08-29-10] Jump up to: ^а ^б ^с «Хиты мира - Аргентина» (PDF) . Рекламный щит. 29 августа 1964 г. с. 26 . Проверено 9 июня 2023 г.

[sc_Flanders_Gigliola_Cinquetti-11] « Джильола Чинкветти - я недостаточно взрослый» (на голландском языке). Ультратоп 50 .

[sc_Wallonia_Gigliola_Cinquetti-12] « Джильола Чинкетти - я недостаточно взрослый» (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 25 февраля 2017 г.

[13] "Tout les Titres par Artiste - C" (на французском языке). Infodisc.fr. Архивировано из оригинала 17 февраля 2014 года . Проверено 10 июня 2012 г. выберите «Джильола ЧИНКВЕТТИ» В меню , затем нажмите «ОК» .

[14] «Холост — Джильола Чинкетти, я недостаточно взрослый» (на немецком языке). Charts.de. Медиа-контроль . Проверено 10 июня 2012 г. ^{[ мертвая ссылка ]}

[15] «Список хитов номер один 1964 года (Италия)» .

[sc_Dutch100_Gigliola_Cinquetti-16] « Джильола Чинкветти - я недостаточно взрослый» (на голландском языке). Топ-100 в одиночном разряде .

[sc_Norway_Gigliola_Cinquetti-17] « Джильола Чинкетти – я недостаточно взрослый» . VG-список .

[sc_UKsinglesbyname_Gigliola_Cinquetti-18] "Джильола Чинкетти: История диаграммы художников" . Официальная чартерная компания .

[19] «Филиппины» . Рекламный щит . Издательская компания Billboard. 12 декабря 1964 г. с. 19 . Проверено 29 октября 2020 г.

[20] «Филиппины» . Рекламный щит . Издательская компания Billboard. 27 февраля 1965 г. с. 22 . Проверено 29 октября 2020 г.

[21] Торссон, Лейф. Мелодифестивален сквозь века. Премиум Паблишинг, Швеция. 1999 год ISBN 91-89136-00-4

[22] Rateyourmusic.com, Джильола Чинкетти, запись в дискографии

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

v т и музыкального фестиваля в Сан-Ремо Победители
Discography
1950s	Nilla Pizzi ("Grazie dei fiori") Nilla Pizzi ("Vola colomba") Carla Boni / Flo Sandon's ("Viale d'autunno") Giorgio Consolini / Gino Latilla ("Tutte le mamme") Claudio Villa / Tullio Pane ("Buongiorno tristezza") Franca Raimondi ("Aprite le finestre") Claudio Villa / Nunzio Gallo ("Corde della mia chitarra") Domenico Modugno / Johnny Dorelli ("Nel blu, dipinto di blu") Domenico Modugno / Johnny Dorelli ("Piove (Ciao, ciao bambina)")
1960s	Tony Dallara / Renato Rascel ("Romantica") Betty Curtis / Luciano Tajoli ("Al di là") Domenico Modugno / Claudio Villa ("Addio, addio") Tony Renis / Emilio Pericoli ("Uno per tutte") Gigliola Cinquetti / Patricia Carli ("Non ho l'età") Bobby Solo / The New Christy Minstrels ("Se piangi, se ridi") Domenico Modugno / Gigliola Cinquetti ("Dio, come ti amo") Claudio Villa / Iva Zanicchi ("Non pensare a me") Sergio Endrigo / Roberto Carlos ("Canzone per te") Bobby Solo / Iva Zanicchi ("Zingara")
1970s	Adriano Celentano / Claudia Mori ("Chi non lavora non fa l'amore") Nada / Nicola Di Bari ("Il cuore è uno zingaro") Nicola Di Bari ("I giorni dell'arcobaleno") Peppino di Capri ("Un grande amore e niente più") Iva Zanicchi ("Ciao cara come stai?") Gilda ("Ragazza del sud") Peppino di Capri ("Non lo faccio più") Homo Sapiens ("Bella da morire") Matia Bazar ("...e dirsi ciao") Mino Vergnaghi ("Amare")
1980s	Toto Cutugno ("Solo noi") Alice ("Per Elisa") Riccardo Fogli ("Storie di tutti i giorni") Tiziana Rivale ("Sarà quel che sarà") Al Bano and Romina Power ("Ci sarà") Ricchi e Poveri ("Se m'innamoro") Eros Ramazzotti ("Adesso tu") Gianni Morandi, Umberto Tozzi and Enrico Ruggeri ("Si può dare di più") Massimo Ranieri ("Perdere l'amore") Anna Oxa and Fausto Leali ("Ti lascerò")
1990s	Pooh ("Uomini soli") Riccardo Cocciante ("Se stiamo insieme") Luca Barbarossa ("Portami a ballare") Enrico Ruggeri ("Mistero") Aleandro Baldi ("Passerà") Giorgia ("Come saprei") Ron and Tosca ("Vorrei incontrarti fra cent'anni") Jalisse ("Fiumi di parole") Annalisa Minetti ("Senza te o con te") Anna Oxa ("Senza pietà")
2000s	Piccola Orchestra Avion Travel ("Sentimento") Elisa ("Luce (Tramonti a nord est)") Matia Bazar ("Messaggio d'amore") Alexia ("Per dire di no") Marco Masini ("L'uomo volante") Francesco Renga ("Angelo") Povia ("Vorrei avere il becco") Simone Cristicchi ("Ti regalerò una rosa") Giò Di Tonno and Lola Ponce ("Colpo di fulmine") Marco Carta ("La forza mia")
2010s	Valerio Scanu ("Per tutte le volte che...") Roberto Vecchioni ("Chiamami ancora amore") Emma Marrone ("Non è l'inferno") Marco Mengoni ("L'essenziale") Arisa ("Controvento") Il Volo ("Grande amore") Stadio ("Un giorno mi dirai") Francesco Gabbani ("Occidentali's Karma") Ermal Meta and Fabrizio Moro ("Non mi avete fatto niente") Mahmood ("Soldi")
2020s	Diodato ("Fai rumore") Måneskin ("Zitti e buoni") Mahmood and Blanco ("Brividi") Marco Mengoni ("Due vite") Angelina Mango ("La noia")

v т и Конкурс песни Евровидение 1964 года.
Countries	Austria Belgium Denmark Finland France Germany Italy Luxembourg Monaco Netherlands Norway Portugal Spain Switzerland United Kingdom Yugoslavia
Artists	Hugues Aufray Arne Bendiksen António Calvário Gigliola Cinquetti Robert Cogoi Anneke Grönloh Udo Jürgens Sabahudin Kurt Lasse Mårtenson Matt Monro Nora Nova Rachel Romuald Bjørn Tidmand Tim, Nelly and Tony Anita Traversi
Songs	"Caracola" "Le Chant de Mallory" "Dès que le printemps revient" "I Love the Little Things" "I miei pensieri" "Jij bent mijn leven" "Laiskotellen" "Man gewöhnt sich so schnell an das Schöne" "Non ho l'età" "Oração" "Où sont-elles passées" "Près de ma rivière" "Sangen om dig" "Spiral" "Warum nur, warum?" "Život je sklopio krug"

v т и Италия на конкурсе песни Евровидение
Sanremo Music Festival Canzonissima
Participation	1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1983 1984 1985 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1997 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 ~~2020~~ 2021 2022 2023 2024
Artists	Al Bano and Romina Power Alice Luca Barbarossa Franco Battiato Blanco Gigliola Cinquetti Betty Curtis Toto Cutugno Nicola Di Bari Peppino di Capri ~~Diodato~~ Emma Sergio Endrigo Riccardo Fogli Francesco Gabbani Nunzio Gallo Dori Ghezzi Raphael Gualazzi Jalisse Fausto Leali Mahmood Måneskin Angelina Mango Mia Martini Matia Bazar Marco Mengoni Ermal Meta Francesca Michielin Domenico Modugno Gianni Morandi Fabrizio Moro Anna Oxa Emilio Pericoli Raf Franca Raimondi Massimo Ranieri Renato Rascel Ricchi e Poveri Enrico Ruggeri Bobby Solo Alan Sorrenti Tonina Torrielli Umberto Tozzi Claudio Villa Il Volo Wess Iva Zanicchi Nina Zilli
Songs	"Addio, addio" "Al di là" "Amami se vuoi" "L'amore è femmina (Out of Love)" "L'amore è un attimo" "Aprite le finestre" "Avrei voluto" "Brividi" "Chi sarà con te" "Comme è ddoce 'o mare" "Corde della mia chitarra" "Dio, come ti amo" "Due grosse lacrime bianche" "Due vite" "Era" "L'essenziale" ~~"Fai rumore"~~ "Fiumi di parole" "Gente di mare" "I giorni dell'arcobaleno" "Grande amore" "Insieme: 1992" "Libera" "Madness of Love" "Magic Oh Magic" "Marianne" "La mia città" "La noia" "Nel blu, dipinto di blu" "No Degree of Separation" "Non andare più lontano" "Non ho l'età" "Non mi avete fatto niente" "Non so che darei" "Occhi di ragazza" "Occidentali's Karma" "Per Lucia" "Piove (Ciao, ciao bambina)" "Questo amore" "Raggio di luna" "Rapsodia" "Romantica" "Se piangi, se ridi" "Sì" "Soldi" "Sole d'Europa" "I treni di Tozeur" "Uno per tutte" "Vivo (Ti scrivo)" "We'll Live It All Again" "Zitti e buoni"
Note: Entries scored out signify where Italy did not compete