Богатые и бедные

Богатые и бедные
Рикки э Повери выступает в 1973 году; слева направо: Анджело Сотджиу, Франко Гатти, Анжела Брамбати и Марина Оккиена.
Справочная информация
Источник	Генуя , Италия
Жанры	Поп
Годы активности	1967 – настоящее время
Члены	Анджела Брамбати Анджело Сотджиу
Предыдущие участники	Франко Гатти Марина Оккиена
Веб-сайт	богатый бедный .с

Богатые и бедные ( произносится [ˈrikki e pˈpɔːveri, -kj e -] ; «The Rich and The Poor») — итальянская поп- группа, образованная в Генуе в 1967 году, первоначально состоявшая из Анжелы Брамбати, Анджело Сотджиу, Франко Гатти и Марины Оккиена. Действуя с конца 1960-х, они продали более 20 миллионов пластинок.

История

1967–1969: становление и первые годы

Группа была сформирована в 1967 году в Генуе как полифонический квартет певцами Анжелой Брамбати, Анджело Сотджиу, Франко Гатти и Мариной Оккиена в 1967 году. Все они были родом из города, причем Сотджиу имел сардинские корни из Тринита д'Агульту и Виньола . Группа получила свое название от римского автора песен Франко Калифано , который однажды пошутил, что они «духовно богаты и финансово бедны». Квартет заработал свой уникальный вокальный стиль, основанный на переплетении четырех разных голосов: баса (Гатти), тенора (Сотджиу), альта (Оккиена) и сопрано (Брамбати).

Их первое публичное выступление состоялось в Кантагиро в 1968 году с песней " L'ultimo amore ". участвовал в музыкальном фестивале в Сан-Ремо, Ricchi e Poveri несколько раз начиная с 1970 года; в 1971 году они спели там « Che sarà », которую исполнили Хосе Фелисиано и композитор музыки песни Джимми Фонтана . 1971 год стал последним годом фестиваля в Сан-Ремо, на котором каждая песня исполнялась дважды, каждый раз разными исполнителями. Ricchi e Poveri исполнил песню во второй раз вслед за Феличиано, у которого были мировые хиты с итальянской, испанской и английской версиями песни.

Ricchi e Poveri представлял Италию на конкурсе песни «Евровидение» 1978 года с песней « Questo amore », заняв 12-е место с 53 очками. В 1981 году Марина Оккиена покинула группу, чтобы заняться сольной карьерой.

Ricchi e Poveri записали на итальянском и испанском языках некоторые из своих хитов 1980-х и 1990-х годов, в том числе « Mamma Maria », «Made in Italy», «M'innamoro di te» и « Se m'innamoro ».

«Может быть, потому что я люблю тебя»

В 1981 году группа записала испанскую версию сингла « Sarà perché ti amo ». Песня, получившая новое название «Será porque te amo», стала хитом в Мексике, на Карибах, а также в Центральной и Южной Америке.

Несколько групп перепели песню, адаптировав ее к различным жанрам, включая тропическую, танцевальную и различные формы мексиканской народной музыки, известной как Grupera . Латиноамериканский бойз-бэнд проектирует Los Chicos и Los Chamos, а итало-танцевальная группа Eu4ya также сделала кавер на песню, но текст был сильно изменен; только припев был сохранен в одном куплете, а остальное было переработано, чтобы сделать песню более привлекательной для подростков.

Песня вошла в саундтреки к некоторым фильмам: L'Effrontée (1985), Spike of Bensonhurst (1988), High Tension (2003) и Unmade Beds (2009).

По состоянию на 2007 год на песню все еще исполняются каверы во всех жанрах, и она приобрела своего рода культовый / ностальгический статус в нескольких испаноязычных странах как символ поколения. Песня была переделана в 2008 году на немецком языке Дианой Сорбелло как «Das ist, weil ich dich Libe» и в 2011 году на голландском языке Моник Смит и Тимом Доусмой как «Eén zomeravond Met Jou».

Последние годы

Ricchi e Poveri провели два масштабных концерта на средиземноморском острове Мальта 12 и 13 июня 2009 года. Популярность группы на Мальте привела к еще одному концерту 6 ноября 2010 года. Ricchi e Poveri завершили тур по Италии и Словении в 2012 году, за которым последовал начало 2013 года с трёхпесенным сетом на концерте Дискотеки 80-х в Москве.

В 2016 году основатель группы Франко Гатти ушел из группы в возрасте 74 лет. Смерть его сына Алессио в возрасте 23 лет в 2013 году изменила его жизнь до такой степени, что он больше не мог шутить по поводу своих усов. и большой нос, и он почувствовал, что больше не может продолжать гастролировать по миру.

В 2020 году первоначальный состав воссоединился, чтобы отпраздновать 50-летие дебюта группы на музыкальном фестивале в Сан-Ремо .

Гатти умер 18 октября 2022 года в возрасте 80 лет.

В 2023 году Ricchi e Poveri гастролировали по Австралии с концертами в Сиднее , Мельбурне и Аделаиде .

Они соревновались на музыкальном фестивале в Сан-Ремо 2024 с песней « Ma non tutto la vita ».

Персонал

• Анджела Брамбати — вокал (1967-настоящее время)
• Анджело Сотджиу — вокал, гитары, саксофоны (1967 – настоящее время)
• Франко Гатти — гитары, вокал, клавишные (1967–2016, 2020–2021; умер в 2022 году)
• Марина Оккиена — вокал (1967–1981, 2020–2021)

Дискография

Студийные альбомы

• Богатые и бедные (1970)
• Мои друзья (1971)
• Думаю, улыбаюсь и пою (1974)
• РП2 (1975)
• Богатые и бедные (1976)
• Музыканты (1976)
• Эта любовь (1978)
• Сезон любви (1980)
• И я думаю о тебе (1981)
• Мама Мария (1982)
• Хочешь танцевать (1983)
• Скажи мне, когда (1985)
• Реклама (1987)
• Хорошего дня и... (1990)
• Итальянское аллегро (1992)
• Говори от всего сердца (1999)
• Потерянный в любви (2012)
• РеюниОН (2021)

Сборники

• 1972 — Венец успехов
• 1978 — Богатые и бедные
• 1982 — Какими мы были
• 1982 — Музыкальные профили
• 1983 — «Сделано в Италии» .
• 1984 — Вчера и сегодня
• 1990 — Песни о любви
• 1990 — Воскресенье с тобой
• 1993 — Ты тоже...
• 1994 — Лучшие хиты
• 1997 — «Маленькая любовь»
• 1998 — Коллекция БМГ
• 2000 — Оригинальные суперхиты
• 2008 — Лучшие хиты
• 2011 — «Песни, наша история»

Синглы на английском языке

• 1981 — «Сделай это со мной» / «Может быть, потому что я люблю тебя»

Внешние ссылки

• Рикки и Повери Дискография на Discogs
• Богатые и бедные на IMDb