Мы, любители
| «Мы, любовники» | |
|---|---|
 | |
| Сингл от Жан-Клода Паскаля | |
| Язык | Французский |
| Выпущенный | 1961 |
| Этикетка | Голос его хозяина |
| Композитор(ы) | Жак Датен |
| Автор текста | Морис Видален |
| на конкурс песни Евровидение 1961 года. Заявка | |
| Страна | |
| Художник(а) | Рыцарь Вильмона |
| Как | Жан-Клод Паскаль |
| Язык | |
| Композитор(ы) | Жак Датен |
| Автор текста | Морис Видалин |
| Дирижер | |
| Выступление в финале | |
| Окончательный результат | 1-й |
| Заключительные моменты | 31 |
| Хронология входа | |
| ◄ «Так что, мы делаем лапту» (1960) | |
| «Маленький человек» (1962) ► | |
« Мы, любовники » ( Французское произношение: [nu lez‿amuʁø] ; «We, the Lovers» или «Us Lovers») — песня, записанная французским певцом Жан-Клодом Паскалем на музыку Жака Датена и французские тексты, написанные Морисом Видаленом . Он представлял Люксембург на конкурсе песни «Евровидение» 1961 года, проходившем в Каннах , что привело к первой в истории стране победе на конкурсе.
Фон
[ редактировать ]Концепция
[ редактировать ]«Nous les amoureux» была написана Жаком Датеном на французские слова Мориса Видалена и записана Жан-Клодом Паскалем . Помимо французской оригинальной версии, он также записал песню на немецком и итальянском языках. [1]
В песне рассказывается история неудавшейся любви между певцом и его возлюбленной («они хотели бы нас разлучить, они хотели бы помешать нам / от счастья»). В текстах говорится о том, что другие отвергают эти отношения, но, наконец, они станут возможными («но придет время. [...] и я смогу любить тебя, и никто в городе об этом не скажет. [... ] [Бог] дал нам право на счастье и радость».). Позже Паскаль объяснил, что песня была о гомосексуальных отношениях и трудностях, с которыми они столкнулись. эта тема считалась спорной Поскольку в начале 1960-х , тексты песен неоднозначны и не относятся к полу влюбленных . Это позволило скрыть истинное послание песни, которое в то время не было понято широкой публикой. [2]
Евровидение
[ редактировать ]Компания Compagnie Luxembourgeoise de Télédiffusion (CLT) выбрала эту песню в качестве участника шестого конкурса » песни «Евровидение . [3]
18 марта 1961 года конкурс песни «Евровидение» проводился во Дворце фестивалей и конгрессов в Каннах, организованный Radiodiffusion-Télévision Française (RTF), и транслировался в прямом эфире на весь континент. Паскаль исполнил "Nous les amoureux" четырнадцатым вечером, вслед за датской " Angelique " Дарио Кампеотто и перед британским " Are You Sure? " группы The Allisons . Лео Шолиак дирижировал живым оркестром мероприятия, исполняя песню из Люксембурга. [4]
По итогам голосования он набрал 31 очко, заняв первое место из шестнадцати и, таким образом, помог Люксембургу достичь редкого успеха – перехода с последнего на первое место в последующие годы. [5] На смену песне в качестве победителя конкурса в 1962 году пришла песня " Un premier amour " Изабель Обре из Франции . В том же году на посту представителя Люксембурга его сменил « Маленький добродушный человек » Камилло Фельген, .
Из-за того, что конкурс затянулся по времени, реприза этой песни не была показана в Соединенном Королевстве, поскольку репортаж BBC завершился вскоре после завершения голосования и объявления песни-победителя.
Последствия
[ редактировать ], посвященном двадцатипятилетию Евровидения, Паскаль исполнил свою песню на шоу «Песни Европы» которое состоялось 22 августа 1981 года в Мюсене . [6]
Наследие
[ редактировать ]Песня также была представлена во втором сезоне шестой серии сериала « Очень секретная служба» .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Nous les amoureux — текст песни» . Дрозд Дигилу .
- ^ « Мы, любовники» Жан-Клода Паскаля, песня, возвещающая о революции гей-движения...» La Première (на французском языке). 16 мая 2019 г. Проверено 3 мая 2020 г.
- ^ «Национальные отборы: 1961» . Евровидениемир .
- ^ « Евровидение 1961 ». Конкурс песни Евровидение . 18 марта 1961 года. RTF / EBU .
- ^ "Официальное табло конкурса песни Евровидение 1961 года" . Конкурс песни Евровидение .
- ^ « Песни Европы ». Конкурс песни Евровидение . 22 августа 1981 года. НРК / ЕВС .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- " Nous les amoureux " на Discogs (список релизов)
