быть с тобой
«Быть с тобой» | |
---|---|
Песня Кончиты Баутисты | |
из EP Быть с тобой | |
Язык | испанский |
сторона А | «Быть с тобой» / «Девушка посла» |
сторона B | «Цыганский карнавал» / «Леди Испании». |
Выпущенный | 1961 |
Жанр | Фламенко - йе |
Этикетка | Тореадор / Иберофон |
Композитор(ы) | Аугусто Альгеро |
Автор текста | Антонио Гихарро |
на конкурс песни Евровидение 1961 года. Заявка | |
Страна | |
Художник(и) | |
Язык | |
Композитор(ы) | |
Автор текста | |
Дирижер | Рафаэль Феррер |
Выступление в финале | |
Окончательный результат | 9-е |
Заключительные моменты | 8 |
Хронология входа | |
«Позвони мне» (1962) ► |
«Быть с тобой» | |
---|---|
Песня Марисоль | |
из альбома An Angel Has Arrived | |
Язык | испанский |
Выпущенный | 1961 |
Этикетка | Монтилья |
Композитор(ы) | Аугусто Альгеро |
Автор текста | Антонио Гихарро |
Музыкальное видео | |
"Estando contigo" на YouTube |
« Быть с тобой » ( Испанское произношение: [estando kontiɣo] ; «Being with You») — песня на музыку, написанную Аугусто Альгуэро , и слова, написанные Антонио Гихарро для испанского музыкального фильма 1961 года «Ангел пришёл» , где её исполняет Марисоль . Песню впервые исполнила Кончита Баутиста , представлявшая Испанию на конкурсе песни «Евровидение» 1961 года , проходившем в Каннах , Франция.
Фон
[ редактировать ]Концепция
[ редактировать ]Аугусто Альгеро написал музыку, а Антонио Гихарро написал текст песни «Estando contigo» для музыкального фильма 1961 года «Ангел прибыл » в исполнении Марисоль . [ 1 ] [ 2 ]
Евровидение
[ редактировать ]13–14 февраля 1961 года песня «Estando contigo» в исполнении Кончиты Баутисты участвовала в национальном финале, организованном Televisión Española (TVE), чтобы выбрать своего первого участника конкурса песни «Евровидение» . Песня выиграла конкурс и стала испанской заявкой на конкурсе песни Евровидение 1961 года . [ 3 ]
18 марта 1961 года конкурс песни «Евровидение» проводился во Дворце фестивалей и конгрессов в Каннах, организованный Radiodiffusion-Télévision Française (RTF), и транслировался в прямом эфире на весь континент. Кончита Баутиста первой исполнила "Estando contigo" в тот вечер, перед " Монако " Allons, allons les enfants в исполнении Колетт Дереаль . Это было первое появление Испании на конкурсе и первый случай, когда песня была полностью исполнена на испанском языке . [ 4 ] [ 5 ] Оркестром мероприятия в его исполнении дирижировал Рафаэль Феррер.
По итогам голосования «Эстандо контиго» набрало восемь очков, заняв девятое место из шестнадцати. [ 6 ] На смену ему пришла испанская песня на конкурсе 1962 года с песней « Llámame » в исполнении Виктора Балагера . [ 7 ] Кончита Баутиста вернулась на конкурс в 1965 году с песней « Как хорошо, как хорошо ». [ 8 ]
Фильм
[ редактировать ]8 июня 1961 года в Испании состоялась премьера фильма «Ангел прибыл» с Марисоль в главной роли, в котором она поет несколько песен, написанных специально для фильма, в том числе «Estando contigo». [ 9 ]
Релизы
[ редактировать ]"Estando contigo" Кончиты Баутисты была выпущена в Испании компанией Toreador/Iberofon на виниловом EP вместе с тремя другими песнями: "The Girl of Ambassadors", "Gypsy Carnival" и "Lady of Spain". [ 2 ]
Альбом саундтреков к фильму An Angel Has Arrived с песнями в исполнении Марисоль был выпущен в Испании компанией Montilla на виниловой пластинке, включая "Estando contigo" в качестве первого трека на стороне B. [ 10 ] Впоследствии Монтилья выпустил альбом на различных виниловых пластинках в Колумбии. [ 11 ] Мексика, [ 12 ] Перу, [ 13 ] Соединенные Штаты, [ 14 ] и Венесуэла. [ 15 ] распространяемом Zafiro, "Estando contigo" также была выпущена Montilla в Испании на виниловом EP под названием "Песни из фильма "Ha llegado un ángel", вместе с тремя другими песнями из фильма: "Rumbita", "Canción de Marisol" и " Буллери». [ 1 ]
Графики
[ редактировать ]Недельные графики
[ редактировать ]Диаграмма | Версия | Пик позиция |
Дата | Р. |
---|---|---|---|---|
Испания (Дискомания) | Марисоль | 6 | 24 июля 1961 г. | [ 16 ] |
Наследие
[ редактировать ]Кавер-версии
[ редактировать ]Впоследствии песня была много раз кавер-версирована и выпущена разными певцами:
- Хосе Гвардиола сделал кавер на эту песню в EP 1961 года. [ 17 ]
- Los Cinco Latinos сделали кавер на эту песню в EP 1961 года. [ 18 ]
- Ла Лупе перепела песню в своем альбоме 1971 года La Lupe en Madrid . [ 19 ]
- Пако Ортега и Изабель Монтеро сделали кавер на эту песню в сборнике 2003 года, посвященном Аугусто Альгеро. [ 20 ]
- Селия Флорес при участии Бебе сделала кавер на песню из своего альбома 2016 года « 20 лет Марисоль и Пепа Флорес» . [ 21 ]
Другие выступления
[ редактировать ]- Кармен Севилья исполнила песню на шоу Эда Салливана, которое транслировалось на канале CBS 3 января 1965 года. [ 22 ]
- Марта Санчес исполнила песню в шоу Europasión , которое транслировалось на телеканале La 1 Televisión Española 21 мая 2008 года, чтобы выбрать народным голосованием лучшую песню, которую Испания прислала на Евровидение. [ 23 ]
- В шоу « Лучшая песня, когда-либо спетая , которое транслировалось на канале La 1 Televisión Española, чтобы всенародным голосованием выбрать лучшую испанскую песню, когда-либо спетую, Асукар Морено исполнил «Estando tú» в эпизоде, посвященном 1960-м годам, вышедшем в эфир 22 февраля 2019 года. . [ 24 ]
- Гала-1 одиннадцатого сезона Operación Triunfo , вышедшего в эфир 19 января 2020 года на телеканале La 1 Televisión Española, открылся тем, что все участники отдали дань уважения Марисоль, исполнившей песню в групповом попурри с « Ola, ola, ola » и « Розыгрыш ». [ 25 ]
- Селия Флорес исполнила песню на 34-й церемонии вручения премии Гойи , состоявшейся 25 января 2020 года, в честь Марисоль, ее матери, лауреата Почетной премии Гойи 2020 года . [ 26 ]
Олицетворения
[ редактировать ]Некоторые выступления «Estando contigo» воссоздавались на различных шоу талантов:
- В седьмом эпизоде второго сезона Tu cara me suena, вышедшего в эфир 12 ноября 2012 года на канале Antena 3 , Анна Симон изобразила Марисоль, поющую «Estando contigo», повторяя выступление, которое она сделала 19 октября 1962 года в VARA на канале шоу Руди Каррелла . [ 27 ]
- В пятнадцатом эпизоде шестого сезона Tu cara me suena , вышедшего в эфир 26 января 2018 года на канале Antena 3, Люсия Хименес исполнила роль Марисоль, поющей «Estando contigo», повторяя выступление, которое она сделала 12 октября 1968 года в программе TVE Galas del sábado . [ 28 ]
- В первом номере первого эпизода одиннадцатого сезона сериала «Tu cara me suena» , вышедшего в эфир 12 апреля 2024 года на канале Antena 3, Мерче исполнила роль Кармен Севилья, поющей «Estando contigo», повторяя часть выступления, которое она сделала в «Шоу Эда Салливана» . [ 29 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Песни из фильма «Прибыл ангел» (Примечания СМИ) (на испанском языке). Марисоль . Испания: Монтилья/Сафиро. 1961. ЭПФМ-189. Архивировано из оригинала 6 июня 2021 года . Проверено 27 июня 2019 г.
{{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ Jump up to: а б «Standing with you» (песня, отобранная для Каннского фестиваля песни, организованного Евровидением) из фильма «Ангел прибыл» (примечания СМИ) (на испанском языке). Кончита Баутиста . Испания: Тореадор / Иберофон. 1961. ИБ-45-2.023. Архивировано из оригинала 27 июня 2019 года . Проверено 27 июня 2019 г.
{{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ " Estanto contigo" на официальном сайте конкурса песни Евровидение" . Евровидение.TV. Архивировано из оригинала 21 августа 2019 года . Проверено 27 июня 2019 г.
- ^ «Испания на официальном сайте конкурса песни Евровидение» . Евровидение.TV. Архивировано из оригинала 12 января 2018 года . Проверено 27 июня 2019 г.
- ^ " Текст и подробная информация ""Estando contigo"" . Дрозд Дигилу. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 27 июня 2019 г.
- ^ "Официальное табло конкурса песни Евровидение 1961 года" . Евровидение.TV. Архивировано из оригинала 27 июня 2019 года . Проверено 27 июня 2019 г.
- ^ " Llámame" на официальном сайте конкурса песни "Евровидение" . Евровидение.TV. Архивировано из оригинала 24 марта 2019 года . Проверено 27 июня 2019 г.
- ^ « ¡Qué bueno, qué bueno!» на официальном сайте Евровидения» . Евровидение.TV. Архивировано из оригинала 24 марта 2019 года . Проверено 27 июня 2019 г.
- ^ Кано, Хосе Ольмо (2017). «Музыкальные номера поп-кино: обсуждение молодежного дискурса в Испании об открытости через Лос-Бравос» . Синерис: Журнал музыкознания (29): 1. ISSN 2254-3643 . Проверено 2 апреля 2024 г.
- ^ Ангел прибыл (Примечания СМИ) (на испанском языке). Марисоль . Испания: Монтилья. 1961. ФМ-171.
{{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ Ангел прибыл (Примечания СМИ) (на испанском языке). Марисоль . Колумбия: Монтилья. 1961. ФМ-171.
{{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ Ангел прибыл (Примечания СМИ) (на испанском языке). Марисоль . Мексика: Монтилья. 1961. ФМ-171.
{{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ Ангел прибыл (Примечания СМИ) (на испанском языке). Марисоль . Перу: Монтилья. 1961. ФМ-171.
{{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ Ангел прибыл (Примечания СМИ) (на испанском языке). Марисоль . США: Монтилья. 1961. ФМ-171.
{{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ Ангел прибыл (Примечания СМИ) (на испанском языке). Марисоль . Венесуэла: Монтилья. 1961. ФМ-171.
{{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ «Неделя Billboard Music» . Рекламный щит . 24 июля 1961 г. с. 20. ISSN 0006-2510 .
- ^ «La Novia» / «Estando contigo» / «Река Старого Мана» / «Crita Morena» (Примечания СМИ) (на испанском языке). Хосе Гвардиола . Голос его хозяина . 1961. 7ЭПЛ 13.647.
{{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ Быть с тобой (Примечания СМИ) (на испанском языке). Пять латиноамериканцев . Фонтан. 1961. 467 232 ТЭ.
{{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ Ла Лупе в Мадриде (Примечания СМИ) (на испанском языке). Лупе . Тико Рекордс . 1971. ЛП-1229.
{{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ Аугусто Альгеро - Homenaje (Примечания СМИ) (на испанском языке). Пако Ортега и Изабель Монтеро . Универсальный. 2003. 068 831-2.
{{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ 20 лет от Марисоль до Пепы Флорес (примечания СМИ) (на испанском языке). Селия Флорес . Дульцимерные песни. 2016.
{{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ «Кармен Севилья «Estando Contigo» на шоу Эда Салливана» . Шоу Эда Салливана . 3 января 1965 года. CBS .
- ^ " Bailar pegados" выбрана лучшей испанской песней Евровидения" . elDiario.es (на испанском языке). 22 мая 2008 г.
- ^ «Версия «Yo soy aquél» Джеронимо Рауха, победителя 60-х годов в номинации «Лучшая песня, когда-либо спетая» » . RTVE (на испанском языке). 23 февраля 2019 г.
- ^ Групповое выступление - "Marisol Medley" на YouTube на гала-концерте 1 одиннадцатого сезона Operación Triunfo.
- ^ «Амайя и Селия Флорес поют Марисоль» . Награды Гойи (на испанском языке). 26 января 2020 г.
- ^ «Анна Симон подражает Марисоль» . Антена 3 (на испанском языке). 12 ноября 2012 г.
- ^ «Люсия Хименес вживается в шкуру любовницы Пепы Флорес, чтобы покрасоваться в «Estando Contigo» » . Антенна 3 (на испанском языке). 26 января 2018 г.
- ^ Мендо, Альберто (11 апреля 2024 г.). «Вот как для меня Ваше лицо звучит как 11: большая дань уважения Кармен Севилья, Марии Хименес и Конча Веласко» . Антенна 3 (на испанском языке).