Турция на конкурсе песни Евровидение 2003
| Конкурс песни Евровидение 2003 | ||||
|---|---|---|---|---|
| Страна |  Турция | |||
| Национальный отбор | ||||
| Процесс отбора | Внутренний отбор | |||
| Дата(ы) выбора | 8 марта 2003 г. | |||
| Выбранный участник | Сертаб Эренер | |||
| Выбранная песня | « Все, что я могу » | |||
| Избранные авторы песен |
| |||
| Выступление в финале | ||||
| Окончательный результат | 1 место, 167 очков | |||
| Турция на конкурсе песни Евровидение | ||||
| ||||
Турция участвовала и выиграла конкурс песни «Евровидение 2003» с песней « Everyway That I Can », написанной Демиром Демирканом и Сертаб Эренер . Песню исполнила Сертаб Эренер, которая была выбрана турецкой телекомпанией Türkiye Radyo ve Televizyon Kurumu (TRT) для представления нации на конкурсе 2003 года в Риге , Латвия. "Everyway That I Can" был представлен публике 8 марта 2003 года во время шоу Sayısal Gece на канале TRT 1 . Это был первый раз, когда турецкая песня была исполнена полностью на английском языке на конкурсе песни «Евровидение».
Турция участвовала в конкурсе песни «Евровидение», который состоялся 24 мая 2003 года. Выступая во время шоу на третьей позиции, Турция заняла первое место из 26 стран-участниц, выиграв конкурс с 167 очками. Это была первая победа Турции на конкурсе песни «Евровидение».
Фон
[ редактировать ]До конкурса 2003 года Турция участвовала в конкурсе песни «Евровидение» 24 раза с момента своего первого участия в 1975 году. [ 1 ] Турция пропустила конкурс 1977 года, потому что арабские страны оказали давление на турецкое правительство, чтобы оно отказалось от участия в конкурсе из-за спора по поводу статуса Иерусалима и конкурса 1994 года из-за низкого среднего балла по предыдущим конкурсам, что в конечном итоге привело к вылету в низшую лигу. На данный момент лучшим местом страны было третье место, которого она достигла в 1997 году с песней "Dinle" в исполнении Себнема Пакера и Grup Etnik. Наименее успешный результат Турции был в 1987 году, когда она заняла 22-е (последнее) место с песней «Şarkım Sevgi Üstüne» Сейяла Танера и «Локомотифа», получив в общей сложности 0 баллов.
Турецкая национальная телекомпания Türkiye Radyo ve Televizyon Kurumu (TRT) транслирует мероприятие на территории Турции и организует процесс отбора для участия страны. С момента дебюта страны на конкурсе в 1975 году телекомпания выбирала своего представителя посредством национального финала, за исключением 1980 года , когда артист был выбран внутренним путем. Чтобы выбрать представителя Турции на конкурсе 2003 года, TRT впервые в истории национальных соревнований решила провести внутренний отбор исполнителя и песни.
Перед Евровидением
[ редактировать ]Внутренний отбор
[ редактировать ]
1 января 2003 года TRT объявил, что они выбрали Сертаба Эренера , чтобы он представлял Турцию в Риге. [ 2 ] Еще до объявления артиста турецкая газета Vatan сообщила в ноябре 2002 года, что Эренер был выбран представителем Турции на конкурсе песни «Евровидение 2003». [ 3 ] Сертаб Эренер ранее пыталась представлять Турцию на конкурсе песни «Евровидение» в 1990 году, заняв шестое место в национальном финале с песней «Sen Benimlesin». [ 4 ] », которую Эренер исполнит на конкурсе Песня « Everyway That I Can , была анонсирована 24 февраля 2003 года и представлена публике 8 марта 2003 года во время на канале TRT 1 шоу Sayısal Gece . [ 5 ] [ 6 ] «Everyway That I Can» была написана самой Сертаб Эренер совместно с Демиром Демирканом и была выбрана из трёх песен, написанных на английском языке , которые Эренер представила на рассмотрение TRT. [ 7 ] [ 8 ]
"Everyway That I Can" стала первой песней Турции на конкурсе, исполненной полностью на английском языке, что вызвало разногласия среди турецких музыкантов и публики. [ 9 ] Ассоциация турецкого языка (TDK) опубликовала заявление, в котором призвала Эренера принять участие с песней на турецкий текст, чтобы продвигать Турцию и ее культуру. [ 10 ] На пресс-конференции, организованной TRT 13 марта 2003 года, Эренер объяснила, что она добьется большего успеха, если споет песню на английском языке, поскольку он считается международным языком, и что она приняла предложение TRT участвовать в конкурсе при условии, что она могла бы исполнить свою конкурсную песню на английском языке. Генеральный директор TRT Юсель Йенер добавил, что их цель - позволить английской песне впервые представлять Турцию - добиться международного успеха страны. [ 8 ] [ 9 ]
| Песня | Автор(ы) песен | Место |
|---|---|---|
| « Все, что я могу » | Демир Демиркан , Сертаб Эренер | 1 |
| "Маре" | Мажар Алансон , Фуат Гюнер , Озкан Угур | 3 |
| "Единственный" | Демир Демиркан | 2 |
На Евровидении
[ редактировать ]
Конкурс песни Евровидение 2003 проходил в зале «Сконто» в Риге, Латвия, 24 мая 2003 года. [ 11 ] Согласно правилам Евровидения , список участников конкурса состоял из страны-победительницы конкурса прошлого года, всех стран, которые не участвовали в конкурсе прошлого года, а также стран, получивших наивысшее место в предыдущем конкурсе, вплоть до всего до 26 участников. [ 12 ] Жеребьевка порядка проведения выборов ранее проводилась 29 ноября 2002 года в Риге, а результаты были объявлены во время отложенной трансляции заседания позже в тот же день. [ 13 ] Турция должна была занять третье место после выступления Ирландии и перед выступлением Мальты . [ 14 ] К Сертаб Эренер на сцене присоединились четыре танцора: Аня фон Гельдерн, Кристина Ван Ляйен, Клаудия Кракснер и Озге Фышкин, а Турция выиграла конкурс, заняв первое место с результатом 167 баллов. [ 15 ] [ 16 ] Это была первая победа Турции на конкурсе песни «Евровидение». [ 17 ]
Шоу транслировалось в Турции на каналах TRT 1 и TRT Int с комментарием Бюленда Озверена . [ 18 ] Пресс-секретарем Турции, объявившим результаты турецкого телеголосования во время финала, был Мельтем Эрсан Язган.
Голосование
[ редактировать ]Телеголосование было обязательным методом голосования для всех стран-участниц. 10 самых популярных песен телеголосования получили баллы 1–8, 10 и 12 в порядке возрастания. Страны голосовали в том же порядке, в котором они выступали. [ 19 ] Ниже приведена разбивка баллов, присужденных Турции и присужденных Турцией в конкурсе. В этом соревновании страна присудила свои 12 очков Боснии и Герцеговине. [ 20 ]
|
|
Поздравляем: 50 лет Евровидению
[ редактировать ]"Everyway That I Can" была одной из четырнадцати песен Евровидения, выбранных фанатами для участия в шоу, посвященном 50-летнему юбилею Congratulations в 2005 году. Это была единственная турецкая песня, появившаяся в основном конкурсе. Песня заняла десятое место после " Poupée de cire, poupée de son " Франса Галля и предшествующей " Ne partez pas sans moi " Селин Дион .
По итогам первого тура "Everyway That I Can" не вошла в число пяти песен, прошедших в финальный тур. Позже выяснилось, что "Everyway That I Can" финишировал девятым с 104 очками. Всего 12 баллов он получил от самой Турции, которой (в отличие от стандартных выпусков Евровидения) было разрешено голосовать за свою песню. [ 22 ]
Голосование
[ редактировать ]| Счет | Страна |
|---|---|
| 12 очков | Турция
|
| 10 баллов | |
| 8 баллов | |
| 7 баллов | |
| 6 баллов |  Финляндия
|
| 5 баллов | |
| 4 балла | |
| 3 балла | |
| 2 очка | |
| 1 балл |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Тюркие» . Евровидение.TV . Проверено 21 августа 2023 г.
- ^ «Евровидение принесло мир между Сезен и Сертаб» . hurriyet.com.tr (на турецком языке). 01.01.2003 . Проверено 21 июня 2024 г.
- ^ Суната, Джан (28 ноября 2002 г.). «Поп-дива Сертаб Эренер представит Турцию в Риге» . Сегодняшний день . Проверено 22 августа 2023 г.
- ^ «Сертаб Эренер» . Шестеро на сцене . Проверено 22 августа 2023 г.
- ^ "Сертаб Эренер Евровидение" . arsiv.ntv.com.tr . Проверено 22 августа 2023 г.
- ^ Баккер, Ситце (8 марта 2003 г.). «Сегодня вечером: Швеция, Турция, Хорватия и Ирландия» . Сегодняшний день .
- ^ "Turkpopmuzik.net - Евровидение Турция - ГОД - 2003" . turkpopmuzik.net (на турецком языке) . Проверено 22 августа 2023 г.
- ^ Jump up to: а б Суната, Джан (13 марта 2003 г.). «Сертаб Эренер защищает свою песню» . Сегодняшний день . Проверено 22 августа 2023 г.
- ^ Jump up to: а б «Английская песня вызывает споры» . Хюрриет (на турецком языке). 26 февраля 2003 г. Проверено 22 августа 2023 г.
- ^ «Реакция TDK на английскую песню» . arsiv.ntv.com.tr (на турецком языке) . Проверено 21 июня 2024 г.
- ^ «Рига 2003 – Евровидение» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 2 января 2021 года . Проверено 14 марта 2021 г.
- ^ «Правила конкурса песни Евровидение 2003» (PDF) . Европейский вещательный союз. 20 ноября 2002 г. Архивировано из оригинала (PDF) 14 апреля 2003 г. . Проверено 7 ноября 2021 г.
- ^ Баккер, Ситце (28 ноября 2002 г.). «Жеребьевка будет обнародована в пятницу в 17:00 по центральноевропейскому времени» . ESCСегодня. Архивировано из оригинала 7 ноября 2020 года . Проверено 7 ноября 2021 г.
- ^ Баккер, Ситце (28 ноября 2002 г.). «Жеребьевка будет обнародована в пятницу в 17:00 по центральноевропейскому времени» . ESCToday.com . Проверено 16 ноября 2013 г.
- ^ "Евровидение-2003 Турция: Сертаб Эренер - "Все, что я могу" " .
- ^ «Финал Риги 2003» . Европейский вещательный союз (EBU). Архивировано из оригинала 7 апреля 2021 года . Проверено 7 апреля 2021 г.
- ^ «Рига 2003» . Евровидение.TV . Проверено 21 августа 2023 г.
- ^ «48-й конкурс песни Евровидение» . Республика (на турецком языке). 24 мая 2003 г. с. 16. Архивировано из оригинала 21 декабря 2022 года . Проверено 21 декабря 2022 г.
- ^ «Правила конкурса песни Евровидение 2003» (PDF) . Европейский вещательный союз. 20 ноября 2002 г. Архивировано из оригинала (PDF) 14 апреля 2003 г. . Проверено 7 ноября 2021 г.
- ^ «Финал Риги 2003» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 7 апреля 2021 года . Проверено 7 апреля 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «Итоги финала Риги 2003» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 7 апреля 2021 года . Проверено 7 апреля 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «Поздравляем: Результаты голосования (1 тур)» (PDF) . Конкурс песни Евровидение. Архивировано из оригинала ( PDF ) 20 мая 2006 года . Проверено 6 апреля 2021 г.