Поздравляем (песня Клиффа Ричарда)

«Поздравляю»
«Поздравляю»
Сингл от Клиффа Ричарда
сторона B	"High 'n' Dry" (Кук-Гринуэй)
Выпущенный	15 марта 1968 г.
Записано	3 февраля 1968 г.
Студия	EMI Studios , Лондон
Жанр	Поп-музыка ; летучая мышь ;
Длина	2 : 33
Этикетка	Колумбия DB8376
Автор(ы) песен	Билл Мартин ; Фил Коултер ;
Продюсер(ы)	Норри Парамор
Клиффа Ричарда Хронология синглов
на конкурс песни Евровидение 1968 года. Заявка
Страна	Великобритания
Художник(а)	Клифф Ричард
Язык	Английский
Композитор(ы)	Билл Мартин , Фил Коултер
Автор текста	Билл Мартин, Фил Коултер
Дирижер	Норри Парамор
Выступление в финале
Окончательный результат	2-й
Заключительные моменты	28
Хронология входа
	◄ «Марионетка на веревочке» (1967)
	«Бум-взрыв» (1969) ►

« Congratulations » — песня, записанная британским певцом Клиффом Ричардом и написанная Биллом Мартином и Филом Коултером . Он представлял Великобританию на конкурсе песни «Евровидение» 1968 года , проходившем в Лондоне, заняв второе место после испанской песни « La, la, la ».

Песня заняла первое место во многих странах, включая Испанию. Он выпустил песню на английском, французском, немецком, испанском и итальянском языках.

Фон

Концепция

Фил Коултер первоначально написал песню как «I Think I Love You», но не был уверен в тексте и собрался с Биллом Мартином — той же командой, которая написала « Puppet on a String », — который изменил ее на «Congratulations». ^{[ 2 ]}^{[ 1 ]}

Евровидение

5 марта 1968 года песня «Congratulations» в исполнении Клиффа Ричарда , уже прошедшего внутренний отбор, участвовала в национальном финале, организованном Британской радиовещательной корпорацией (BBC), чтобы выбрать песню, которую он исполнит на конкурсе песни «Евровидение» . Песня выиграла конкурс и стала британской заявкой на конкурс песни Евровидение 1968 года , который пройдет в Лондоне. ^{[ 3 ]} Помимо англоязычной версии, он выпустил песню на французском, немецком, испанском и итальянском языках. ^{[ 4 ]}

Песня сразу стала популярной в Великобритании и стала синглом номер один. В день конкурса он был настолько фаворитом на победу, что британская пресса задавалась вопросом: «Что будет вторым после «Поздравлений»?». ^{[ 5 ]}

6 апреля 1968 года конкурс песни «Евровидение» проводился в Королевском Альберт-Холле в Лондоне, организованный BBC, и транслировался в прямом эфире на весь континент. ^{[ 6 ]} Клифф Ричард исполнил «Congratulations» двенадцатым вечером после итальянской « Marianne » Серджио Эндриго и перед норвежской «Stress» Одда Бёрре . Аранжировку, дирижирование и продюсирование песни исполнил Норри Парамор , который также был музыкальным руководителем мероприятия. ^{[ 7 ]}

В ходе голосования «Поздравления» лидировали на протяжении большей части пути до предпоследнего голосования, когда Германия дала Испании шесть очков, опередив ее на одно очко Соединенное Королевство. Он финишировал вторым, отстав от испанской песни « Ла, ла, ла » Массиеля всего на одно очко. ^{[ 8 ]}

Последствия

"Congratulations" стал огромным хитом по всей Европе. В июле 1968 года песня была включена в шеститрековый Columbia EP Congratulations: Cliff Sings 6 Songs for Europe . ^{[ 9 ]}

Песня до сих пор популярна и была выбрана ведущей шоу, посвященного 50-летию Евровидения и названного в ее честь: « Поздравления: 50-летие конкурса песни Евровидение» . Ричард также исполнил эту песню в рамках празднования 50-летия Дня Победы в 1995 году, несмотря на то, что она была написана намного позже окончания Второй мировой войны .

Песня Джорджа Харрисона «Это день рождения Джонни» из его альбома 1970 года All Things Must Pass основана на этой песне. Сценаристы Мартин и Коултер в декабре 1970 года подали иск против Харрисона о выплате гонораров, и последующие выпуски альбома подтверждают их вклад. ^{[ 10 ]}

График производительности

Диаграмма (1968)	Пик позиция
Австралия ( Kent Music Report ) ^{[ 11 ]}	4
Австрия ( Ö3 Австрия Топ 40 ) ^{[ 12 ]}	2
Бельгия ( Ultratop 50 Фландрия ) ^{[ 13 ]}	1
Бельгия ( Ultratop 50 Валлония ) ^{[ 14 ]}	1
в Канаде по рейтингу RPM Лучшие одиночные игры ^{[ 15 ]}	32
Дания ^{[ 16 ]}	1
Финляндия ( IFPI Финляндия ) ^{[ 17 ]}	3
Франция ( СНЭП ) ^{[ 18 ]}	20
Германия ( официальные немецкие графики ) ^{[ 19 ]}	3
Ирландия ( ИРМА ) ^{[ 20 ]}	1
Нидерланды ( Топ-100 синглов ) ^{[ 21 ]}	1
Новая Зеландия	2
Норвегия ( VG-список ) ^{[ 22 ]}	1
Испания ( Promusicae ) ^{[ 23 ]}	1
Южная Африка (Springbok Radio / Radio Orion) ^{[ 24 ]}	4
Швейцария ( швейцарская диаграмма ) ^{[ 25 ]}	2
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) ^{[ 26 ]}	1
США Billboard Hot 100 ^{[ 27 ]}	99

Продажи

Продажи за *поздравления*
Область	Продажи
Германия	150,000 ^{[ 28 ]}
По всему миру	1,000,000 ^{[ 29 ]}

См. также

Поздравляем: 50 лет Евровидению

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Райс, Джо (1982). Книга рекордов Гиннесса: 500 хитов номер один (1-е изд.). Энфилд, Миддлсекс: Guinness Superlatives Ltd., с. 116. ИСБН 0-85112-250-7 .
↑ Nul Points...?!, BBC Television , 1992.
^ Роксбург, Гордон (2012). Песни для Европы: Великобритания на конкурсе песни «Евровидение» . Том первый: 1950-е и 1960-е годы. Престатин: Телос Паблишинг . стр. 444–453. ISBN 978-1-84583-065-6 .
^ «Великобритания — 1968» . Дрозд Дигилу.
^ «Франко украл Евровидение 1968 года у Клиффа Ричарда и Фила Коултера?» . 3 мая 2014 г.
^ « Евровидение 1968 ». Конкурс песни Евровидение . 6 апреля 1968 года. BBC / EBU .
^ и theconductoris.eu. «А дирижер…» Andtheconductoris.eu . Проверено 28 февраля 2016 г. .
^ Конкурс песни Евровидение - Официальная история. О'Коннор, Джон Кеннеди. Книги Карлтона, 2007 г. ISBN 978-1-84442-994-3
^ «Клифф Ричард – Поздравляем: Клифф поет 6 песен для Европы – Колумбии – Великобритании» . 45кат . Проверено 28 февраля 2016 г. .
^ Джо (24 ноября 2015 г.). «Это день рождения Джонни» . Библия Битлз.
^ Кент, Дэвид (2005). Австралийский картографический справочник 1940–1969 гг . Туррамурра, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник Pty. ISBN 0-646-44439-5 .
^ « Клифф Ричард – Поздравления» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
^ « Клифф Ричард – Поздравления» (на голландском языке). Ультратоп 50 .
^ « Клифф Ричард – Поздравления» (на французском языке). Ультратоп 50 .
^ «Отображение предметов — RPM — Библиотека и архивы Канады» . Collectionscanada.gc.ca . 1 июня 1966 года . Проверено 9 сентября 2018 г.
^ См. вкладку «20/30 лучших»: «Чарт Дании одиночных игр (20/30 лучших) – Поздравляем» . danskehitlister.dk . Проверено 9 июня 2018 г.
^ Лассила, Юха (1990). Во что играет Финляндия?: Расстрельные списки 1954-87 (на финском языке). Университет Ювяскюля. ISBN 95-168-0321-0 .
^ Выберите «Клифф РИЧАРД» из раскрывающегося списка и нажмите «ОК»: «Французские одиночные игры — Художники R» . infodisc.fr (на французском языке). Архивировано из оригинала 18 октября 2020 года . Проверено 25 декабря 2020 г.
^ « Клифф Ричард – Поздравления» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment .
^ «Чарты синглов Ирландии» . Irishcharts.ie . Проверено 17 марта 2018 г.
^ « Клифф Ричард – Поздравления» (на голландском языке). Одиночный топ-100 .
^ « Клифф Ричард – Поздравляем» . ВГ-листа .
^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 1979 г.). Просто хиты: год за годом, 1959–2002 гг . Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 978-84-8048-639-2 .
^ «Чарты Южной Африки 1965–1989 годов — Springbok Radio / Radio Orion» . Проверено 22 декабря 2016 г.
^ « Клифф Ричард – Поздравляем» . Швейцарский чарт одиночных игр .
^ «Клифф Ричард: История диаграммы исполнителей» . Официальная чартерная компания .
^ "История чарта Клиффа Ричарда (Hot 100)" . Рекламный щит .
^ «Касса - Германия» (PDF) . Касса . 11 мая 1968 г. с. 62 . Проверено 6 сентября 2023 г. - через World Radio History.
^ «Возможно, Клифф Ричард все-таки выиграл Евровидение-68» . Франция24 . 6 мая 2008 года . Проверено 6 сентября 2023 г.

Внешние ссылки

« Поздравления » на Discogs (список релизов)

[500_Number_One_Hits-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Райс, Джо (1982). Книга рекордов Гиннесса: 500 хитов номер один (1-е изд.). Энфилд, Миддлсекс: Guinness Superlatives Ltd., с. 116. ИСБН 0-85112-250-7 .

[2] Nul Points...?!, BBC Television , 1992.

[3] Роксбург, Гордон (2012). Песни для Европы: Великобритания на конкурсе песни «Евровидение» . Том первый: 1950-е и 1960-е годы. Престатин: Телос Паблишинг . стр. 444–453. ISBN 978-1-84583-065-6 .

[4] «Великобритания — 1968» . Дрозд Дигилу.

[5] «Франко украл Евровидение 1968 года у Клиффа Ричарда и Фила Коултера?» . 3 мая 2014 г.

[6] « Евровидение 1968 ». Конкурс песни Евровидение . 6 апреля 1968 года. BBC / EBU .

[7] и theconductoris.eu. «А дирижер…» Andtheconductoris.eu . Проверено 28 февраля 2016 г. .

[8] Конкурс песни Евровидение - Официальная история. О'Коннор, Джон Кеннеди. Книги Карлтона, 2007 г. ISBN 978-1-84442-994-3

[9] «Клифф Ричард – Поздравляем: Клифф поет 6 песен для Европы – Колумбии – Великобритании» . 45кат . Проверено 28 февраля 2016 г. .

[10] Джо (24 ноября 2015 г.). «Это день рождения Джонни» . Библия Битлз.

[AustralianChart-11] Кент, Дэвид (2005). Австралийский картографический справочник 1940–1969 гг . Туррамурра, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник Pty. ISBN 0-646-44439-5 .

[AustriaChart-12] « Клифф Ричард – Поздравления» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .

[FlandersChart-13] « Клифф Ричард – Поздравления» (на голландском языке). Ультратоп 50 .

[WalloniaChart-14] « Клифф Ричард – Поздравления» (на французском языке). Ультратоп 50 .

[15] «Отображение предметов — RPM — Библиотека и архивы Канады» . Collectionscanada.gc.ca . 1 июня 1966 года . Проверено 9 сентября 2018 г.

[DenmarkChart-16] См. вкладку «20/30 лучших»: «Чарт Дании одиночных игр (20/30 лучших) – Поздравляем» . danskehitlister.dk . Проверено 9 июня 2018 г.

[FinChart-17] Лассила, Юха (1990). Во что играет Финляндия?: Расстрельные списки 1954-87 (на финском языке). Университет Ювяскюля. ISBN 95-168-0321-0 .

[18] Выберите «Клифф РИЧАРД» из раскрывающегося списка и нажмите «ОК»: «Французские одиночные игры — Художники R» . infodisc.fr (на французском языке). Архивировано из оригинала 18 октября 2020 года . Проверено 25 декабря 2020 г.

[GermanChart-19] « Клифф Ричард – Поздравления» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment .

[IrishChart-20] «Чарты синглов Ирландии» . Irishcharts.ie . Проверено 17 марта 2018 г.

[DutchChart-21] « Клифф Ричард – Поздравления» (на голландском языке). Одиночный топ-100 .

[NorwayChart-22] « Клифф Ричард – Поздравляем» . ВГ-листа .

[SpainChart-23] Салаверри, Фернандо (сентябрь 1979 г.). Просто хиты: год за годом, 1959–2002 гг . Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 978-84-8048-639-2 .

[24] «Чарты Южной Африки 1965–1989 годов — Springbok Radio / Radio Orion» . Проверено 22 декабря 2016 г.

[SwissChart-25] « Клифф Ричард – Поздравляем» . Швейцарский чарт одиночных игр .

[UKchart-26] «Клифф Ричард: История диаграммы исполнителей» . Официальная чартерная компания .

[USchart-27] "История чарта Клиффа Ричарда (Hot 100)" . Рекламный щит .

[28] «Касса - Германия» (PDF) . Касса . 11 мая 1968 г. с. 62 . Проверено 6 сентября 2023 г. - через World Radio History.

[29] «Возможно, Клифф Ричард все-таки выиграл Евровидение-68» . Франция24 . 6 мая 2008 года . Проверено 6 сентября 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

v т и Клифф Ричард, синглы
1950s	"Move It" (1958) "High Class Baby" (1958) "Livin' Lovin' Doll" (1959) "Mean Streak" (1959) "Living Doll" (1959) "Travellin' Light" / "Dynamite" (1959)
1960s	"A Voice in the Wilderness" (1960) "Fall in Love with You" (1960) "Please Don't Tease" (1960) "Nine Times Out of Ten" (1960) "I Love You" (1960) "Theme for a Dream" (1961) "Gee Whizz It's You" (1961) "A Girl Like You" (1961) "What'd I Say" (1961) "When the Girl in Your Arms Is the Girl in Your Heart" (1961) "Forty Days" (1961) "Outsider" (1962) "The Young Ones" / "We Say Yeah" (1962) "Catch Me" (1962) "I'm Looking out the Window" / "Do You Want to Dance?" (1962) "Lessons in Love" (1962) "It'll Be Me" (1962) "Wonderful to Be Young" (1962) "The Next Time" / "Bachelor Boy" (1962) "Summer Holiday" (1963) "Lucky Lips" (1963) "It's All in the Game" (1963) "Don't Talk to Him" (1963) "Maria No Mas" (1963) "I'm the Lonely One" (1964) "I Only Have Eyes for You" (1964) "Constantly (L'Edera)" (1964) "On the Beach" (1964) "The Twelfth of Never" (1964) "I Could Easily Fall (In Love with You)" (1964) "The Minute You're Gone" (1965) "Angel" (1965) "On My Word" (1965) "The Time in Between" (1965) "Wind Me Up (Let Me Go)" (1965) "Blue Turns to Grey" (1966) "Visions" (1966) "Time Drags By" (1966) "In the Country" (1966) "It's All Over" (1967) "I'll Come Runnin'" (1967) "The Day I Met Marie" (1967)" "All My Love" (1967) "Congratulations" (1968) "I'll Love You Forever Today" (1968) "Wonderful World" (1968) "Marianne" (1968) "Don't Forget to Catch Me" (1968) "Good Times (Better Times)" (1969) "Big Ship" (1969) "Early in the Morning" (1969) "Throw Down a Line" (1969) "With the Eyes of a Child" (1969)
1970s	"The Joy of Living" (1970) "Goodbye Sam, Hello Samantha" (1970) "I Ain't Got Time Anymore" (1970) "Sunny Honey Girl" (1971) "Silvery Rain" (1971) "Flying Machine" (1971) "Sing a Song of Freedom" (1971) "Jesus" (1972) "Living in Harmony" (1972) "Power to All Our Friends" (1973) "Help It Along" (1973) "Take Me High" (1973) "(You Keep Me) Hangin' On" (1974) "Honky Tonk Angel" (1975) "Miss You Nights" (1976) "Devil Woman" (1976) "I Can't Ask for Anymore Than You" (1976) "Hey Mr. Dream Maker" (1976) "My Kinda Life" (1977) "When Two Worlds Drift Apart" (1977) "Green Light" (1979) "We Don't Talk Anymore" (1979)
1980s	"Carrie" (1980) "Dreamin'" (1980) "Suddenly" (1980) "A Little in Love" (1980) "Give a Little Bit More" (1981) "Wired for Sound" (1981) "Daddy's Home" (live) (1981) "The Only Way Out" (1982) "Little Town" (1982) "She Means Nothing to Me" (1983) "True Love Ways" (live) (1983) "Never Say Die (Give a Little Bit More)" (1983) "Please Don't Fall in Love" (1983) "Baby You're Dynamite" / "Ocean Deep" (1984) "Donna" (1984 US) "Two to the Power of Love" (1984) "Living Doll" (1986) "All I Ask of You" (1986) "Slow Rivers" (1986) "My Pretty One" (1987) "Some People" (1987) "Remember Me" (1987) "Two Hearts" (1988) "Mistletoe and Wine" (1988) "The Best of Me" (1989) "I Just Don't Have the Heart" (1989) "Lean on You" (1989) "Whenever God Shines His Light" (1989)
1990s	"Stronger Than That" (1990) "Silhouettes" (live) (1990) "From a Distance" (live) (1990) "Saviour's Day" (1990) "More to Life" (1991) "Scarlet Ribbons" (1991) "We Should Be Together" (1991) "This New Year" (1991) "I Still Believe in You" (1992) "Peace in Our Time" (1993) "All I Have to Do Is Dream" (live) / "Miss You Nights" (1994) "Can't Keep this Feeling In" (1998) "The Millennium Prayer" (1999)
2000s	"Somewhere Over the Rainbow"/"What a Wonderful World" (medley) (2001) "21st Century Christmas" / "Move It" (2006) "When I Need You" (2007) "Thank You for a Lifetime" (2008) "Singing the Blues" (2009)
2010s	"Rip It Up" (2013) "Since I Lost My Baby" (2014) "Roll Over Beethoven" (2016) "Blue Suede Shoes" (2017)

v т и Конкурс песни Евровидение 1968 года.
Countries	Austria Belgium Finland France Germany Ireland Italy Luxembourg Monaco Netherlands Norway Portugal Spain Sweden Switzerland United Kingdom Yugoslavia
Artists	Isabelle Aubret Chris Baldo and Sophie Garel Odd Børre Luci Capurso and Hamo Hajdarhodžić Sergio Endrigo Karel Gott Kristina Hautala Claes-Göran Hederström Line and Willy Claude Lombard Gianni Mascolo Massiel Pat McGeegan Carlos Mendes Wencke Myhre Cliff Richard Ronnie Tober
Songs	"À chacun sa chanson" "Chance of a Lifetime" "Congratulations" "Det börjar verka kärlek, banne mej" "Guardando il sole" "Ein Hoch der Liebe" "Jedan dan" "Kun kello käy" "La La La" "Marianne" "Morgen" "Nous vivrons d'amour" "Quand tu reviendras" "La Source" "Stress" "Tausend Fenster" "Verão"

v т и Великобритания на конкурсе песни Евровидение
Discography National selection (Contestants)
Participation	1957 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 ~~2020~~ 2021 2022 2023 2024
Artists	Andy Abraham Olly Alexander The Allisons Michael Ball Bardo Belle and the Devotions Black Lace Blue Patricia Bredin Brotherhood of Man Bucks Fizz Pearl Carr and Teddy Johnson Ronnie Carroll Co-Co Josh Dubovie Electro Velvet Emma Jade Ewen Scott Fitzgerald James Fox Nicki French Jessica Garlick Gina G Mary Hopkin Engelbert Humperdinck Imaani Samantha Janus Javine Jemini Joe and Jake Bryan Johnson Lucie Jones Katrina and the Waves Kathy Kirby Lindsay Live Report Love City Groove Lulu Kenneth McKellar Molly Matt Monro Mike Moran Mae Muller The New Seekers James Newman Olivia Newton-John Lynsey de Paul Precious Prima Donna Michael Rice Cliff Richard Rikki Clodagh Rodgers Frances Ruffelle Ryder Sam Ryder Daz Sampson Scooch The Shadows Sandie Shaw Sonia SuRie Sweet Dreams Bonnie Tyler Vikki
Songs	"All" "Are You Sure?" "The Bad Old Days" "Beg, Steal or Borrow" "Believe in Me" "Better the Devil You Know" "Bigger than Us" "Boom Bang-a-Bang" "Children of the Universe" "Come Back" "Congratulations" "Cry Baby" "Dizzy" "Don't Play That Song Again" "Embers" "Even If" "Flying the Flag (For You)" "Give a Little Love Back to the World" "Go" "Hold On to Our Love" "I Belong" "I Can" "I Love the Little Things" "I Wrote a Song" "I'm Never Giving Up" "It's My Time" "Jack in the Box" "Knock, Knock Who's There?" "Let Me Be the One" "Long Live Love" "Looking High, High, High" "Love City Groove" "Love Enough for Two" "Love Games" "Love Is..." "Love Shine a Light" "Love Will Set You Free" "Making Your Mind Up" "A Man Without Love" "Mary Ann" "A Message to Your Heart" ~~"My Last Breath"~~ "Never Give Up on You" "No Dream Impossible" "One Step Further" "One Step Out of Time" "Only the Light" "Ooh Aah... Just a Little Bit" "Power to All Our Friends" "Puppet on a String" "Ring-A-Ding Girl" "Rock Bottom" "Runner in the Night" "Save Your Kisses for Me" "Say It Again" "Say Wonderful Things" "Sing, Little Birdie" "Space Man" "Still in Love with You" "Storm" "Teenage Life" "That Sounds Good to Me" "Touch My Fire" "We Will Be Free (Lonely Symphony)" "Where Are You?" "Why Do I Always Get It Wrong" "You're Not Alone"
Note: Entries scored out signify where the United Kingdom did not compete