✖


Jump to content

Линси де Пол

Чтобы узнать о члене сборной США по плаванию, см. Линдси ДеПол .

Линси де Пол
Пол в 1974 году
Пол в 1974 году
Справочная информация
Имя при рождении Линдси Монктон Рубин
Рожденный ( 1948-06-11 ) 11 июня 1948 г.
Саутварк, Лондон , Англия [1]
Умер 1 октября 2014 г. (01.10.2014) (66 лет)
Лондон, Англия
Жанры Поп
Род занятий Певица и автор песен, продюсер
Инструмент(ы) Вокал, фортепиано
Годы активности 1971–2014

Линси де Поль (урожденная Линдси Монктон Рубин ; 11 июня 1948 г.) [1] - 1 октября 2014 г.) [2] был английским певцом, автором песен и продюсером. Первоначально она писала хиты для других, а в 1970-е годы у нее появились собственные хиты в чартах Великобритании и Европы, начиная с сингла " Sugar Me ", входящего в десятку лучших в Великобритании, и она стала первой британской артисткой, достигшей первого места с самостоятельно написанным синглом. песня (в 1972 году в Бельгии, Испании и Нидерландах). Она представляла Великобританию на конкурсе песни «Евровидение» 1977 года , заняв второе место и записав еще один хит, занявший первое место в чартах Швейцарии, а также сделала успешную карьеру автора песен, продюсера, актрисы и телезнаменитости. [2]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Линдси Монктон Рубин родилась в семье Меты (урожденной де Гроот) и Герберта Рубина, застройщика . [3] Это была еврейская семья голландского, австрийского и немецкого происхождения. [4] и у них был еще один ребенок, Джон (1944 г.р.). Она изучала классическую музыку у преподавателя Королевской музыкальной академии . [5] [6] Она училась в средней школе Саут-Хэмпстеда, а затем в колледже искусств Хорнси , ныне являющемся частью Университета Миддлсекса . Позже Де Поль утверждала, что она и ее брат подверглись физическому насилию со стороны отца. [7] В одном случае, будучи 19-летней студенткой, де Поль получила сотрясение мозга в течение двух дней после драки со своим жестоким отцом, что побудило ее покинуть свой комфортабельный семейный дом и переехать в двухкомнатную квартиру над индийским рестораном недалеко от ее колледжа. [8] [9]

Карьера

[ редактировать ]

Раннее написание песен

[ редактировать ]

Три из самых ранних песен де Поля были написаны в соавторстве с Доном Гулдом (бывшим участником Applejacks ) и записаны Оливером! исполнитель Джек Уайлд : «Takin' It Easy» и « Bring Yourself Back To Me » из альбома Everything's Coming Up Roses , вышедшего в 1971 году. [10] [11] "Bring Yourself Back To Me" также была стороной B американского сингла Wild 1971 года "(Holy Myse!) Everything's Coming Up Roses". [12] Другая песня, написанная ею в соавторстве, на этот раз с Эдвардом Адамберри, под названием « EOIO », была записана Уайлдом как трек на его альбоме 1972 года A Beautiful World , а также выпущена как сингл группой Beads. [13] а также трек из альбома "Io...Aio (EEO-EIO)" итальянской группы Domodossola (группа) из их альбома D... Come Domodossola . [14]

После этих первоначальных успехов Эдди Леви заключил с ней контракт с музыкальным издательством ATV-Kirshner (ныне Sony Music Publishing ), когда ей было 18 лет. [15] ATV Music (ныне Sony Music Publishing ) располагалась над магазином Питера Робинсона на Оксфорд-стрит , где она присоединилась к группе профессиональных авторов песен, в которую входили Барри Блю (в то время известный как Барри Грин) и Рон Рокер (позже ставший братом Барри). зять), что приводит к доходам от песен, записанных другими исполнителями. Одной из их первых песен (и единственной песней, в которой все трое сотрудничали) была "Sugarloaf Hill", записанная исполнителем регги Дель Дэвисом. [16] и, наконец, выпущен на компакт-диске Trojan Carnival Box Set в 2003 году как часть серии Trojan Box Set . [17]

Ее первый крупный прорыв произошел в начале 1972 года, когда она стала соавтором (вместе с Роном Рокером) " по версии Fortunes, хита " Storm in a Teacup входящего в десятку лучших британских хитов . [18] Де Поль исполнил эту песню в том же году на канале BBC The Two Ronnies . [19] Канадская певица Жинетт Рено записала французскую версию песни («Dans la vie, tout s'arrange»), которая достигла 2-го места во франко-канадском топ-10. [20] [21] Примерно в это же время она также добилась успеха в чартах Малайзии. [22] и Нидерланды как автор песни « On the Ride (You Do It Once, You Do It Twice) », вошедшей в топ-30 хитов группы Continental Uptight Band . [23] а также « When You’ve Gotta Go », хит австралийских чартов, записанный и выпущенный Соломоном Кингом . [24] Во всех трех песнях она упоминалась как «L. Рубин. Другие известные песни этого периода включали « Papa Do », выпущенную Барри Грином как сингл. [25] и попал в нижнюю часть французского чарта синглов, [26] а также « Кроссворд », также написанный в соавторстве с Барри Грином. [27] и что привело к появлению на Top of the Pops и Saturday Variety ирландской певицы Даны . "Crossword Puzzle" занял второе место в чарте синглов Бангкока. [28] Собственные версии Де Поля обеих этих двух песен позже будут найдены в качестве треков на ее дебютном альбоме Surprise . [29] "Boomerang", сторона B к " Papa Do " и еще одна совместная работа де Поля и Blue, была выпущена как сингл в Великобритании группой Young Generation. [30] группа танцоров и певцов, нанятая Дуги Сквайрсом , и они исполнили ее в своем телешоу BBC в прайм-тайм, а Джейн и Джули также выпустили французскую версию. [31] Джено Вашингтон и группа Ram Jam Band записали свою версию "Boomerang" в 1972 году, которая появилась на их сборнике 1998 года. [32] и их альбом 2016 года Geno! . [33] В интервью Cashbox в начале 1972 года Дон Киршнер сказал: «Мы ищем еще одну Кэрол Кинг . Мы думаем, что нашли ее в Линси Рубин». [34] [35]

Певец и автор песен: начало-середина 1970-х.

[ редактировать ]

Хотя она записала демо-версии своих песен, де Поль поначалу выступала неохотно. Она написала песню « Sugar Me » для Питера Нуна , но ее тогдашний парень, Дадли Мур , предложил ей отнести демо-версию Гордону Миллсу , который посоветовал ей записать ее самой и выпустить на его лейбле MAM. [36] произошла резня еврейских спортсменов Объясняя смену имени с Рубина, она сказала: «Только что на мюнхенской Олимпиаде , и мне сказали, что лучше не иметь явно еврейского имени. В качестве сценического псевдонима я взяла Де из девичья фамилия моей матери Де Гроот, а второе имя моего отца было Пол». [3] Выпущенный как сингл на лейбле MAM Records , "Sugar Me" быстро вошел в топ-10 британского чарта синглов . [37] а также вершину чартов синглов в Нидерландах, Испании и Бельгии. Аранжировка включала характерный мотив фортепианной контр-мелодии, а также аккомпанемент органа Хаммонда , соло скрипки и характерный треск.

Это было началом того, что де Поль стал постоянным участником британских чартов и телевидения в течение следующих пяти лет. Ее синглом, последовавшим за "Sugar Me", стал " Getting a Drag ", который вошел в топ-20 Великобритании. [37] а также стал хитом официального немецкого чарта синглов. [38] Она появилась в первом выпуске немецкого музыкального шоу Musikladen 13 декабря 1972 года, где исполнила два своих немецких хитовых сингла «Sugar Me» и «Getting a Drag», а несколько недель спустя исполнила «Doctor, Doctor». который появится на ее дебютном альбоме несколько месяцев спустя. [39] Она была названа лучшей артисткой 1972 года по версии журнала Record Mirror . [40] исполнительница года по версии Радио Люксембург [41] а также третье место среди лучших певиц в музыкальном опросе New Musical Express (NME) 1973 года. [42]

ее первый альбом Surprise . В марте 1973 года на лейбле МАМ вышел [29] Помимо написания или соавтора всех песен для Surprise , де Поль также был продюсером всех треков. В своей автобиографии 2015 года его коллега по лейблу Том Джонс написал: «У нас была Линси де Поль, большая звезда, хотя она поссорилась с Гордоном (Миллс) из-за желания продюсировать свои собственные пластинки». [43] Позже в том же году, после того как « All Night », ее третий сингл, написанный в соавторстве с Роном Рокером и выпущенный на лейбле MAM, не попал в чарты Великобритании, де Поль вернулась в топ-20 Великобритании с песней « Won't Somebody Dance with». Мне ", [37] который также имел успех в Ирландии и Нидерландах и транслировался в США. Согласно интервью с Майклом Робсоном, опубликованному в примечаниях к " Sugar and Beyond ", де Поль пришлось изо всех сил бороться за выпуск этого сингла - на самом деле она предпочла бы его вместо "All Night", а также сохранить длинная заключительная инструментальная часть песни. [44] Она была оправдана, поскольку песня стала хитом в чартах, и ей была вручена премия Ivor Novello за эту песню, она стала первой женщиной, сделавшей это. [45] BBC Radio 1 Диск-жокей Эд Стюарт произнес слова «Могу ли я получить удовольствие от этого танца» ближе к концу пластинки (он часто проигрывал пластинку в своей программе Junior Choice по субботам утром), хотя Тони Блэкберн и Дэйв Ли Трэвис говорили эти слова, когда она появилась в BBC на телевидении программе Top of the Pops . Де Поль исполнил песню на 500-м специальном выпуске 4 октября 1973 года. [46] это была дата выхода сингла. [47] Обратной стороной "Won't Somebody Dance with Me" была " So Good to You ", песня, исполненная Ленни Закатеком на стороне B его сингла " I Gotcha Now ". «I Gotcha Now» также была написана де Полем первоначально для Slade . [48] В Японии "So Good to You" был выпущен как сторона A, а "Won't Somebody Dance with Me" был перенесен на сторону B. [49] Другая песня, написанная в соавторстве с де Полем, «Today Gluggo, Tomorrow the World», была стороной B песни «Don't You Let It Bring You Down» группы Спенсера Дэвиса . [50] [51] а также трек из альбома 1973 года Gluggo . [52]

Де Поль записал женский текст для Mott the Hoople " из альбома версии трека " Roll Away the Stone , но женское трио Thunderthighs появилось в версии хит-сингла. [53] [54] Де Полю также приписывали бэк-вокал на втором треке альбома The Hoople под названием «Alice». В 1973 году, когда Мик Ральфс покинул Mott the Hoople, его преемник Лютер Гросвенор был по контракту обязан сменить имя – де Поль предложил Ариэля Бендера. [55] Она также исполнила бэк-вокал (в титрах - «Loony») в песне « Rock 'n' Roll Winter (Loony's Tune) (Извините, слово «Весна» не подойдет)». [56] и таким образом помогла Wizzard (возглавляемой Роем Вудом ; в то время ее парнем) войти в десятку лучших в Великобритании в 1974 году. [57] В феврале того же года де Поль была признана лучшей певицей по результатам опроса британского музыкального еженедельника Disc Readers Awards, Дэвид Боуи был признан лучшим певцом-мужчиной, а Slade - лучшей группой. [58] Де Поль также была признана певицей 1974 года израильской радиостанцией Галей Захал . [59]

Назначив Дона Ардена своим новым менеджером в конце 1973 года, отчасти из-за того, что ее бывший менеджер Гарольд Дэвисон заболел ранее в том же году, де Пол выпустила в мае 1974 года " Ooh I Do ", который попал в чарты Великобритании. [37] Бельгия, Нидерланды, Бразилия и Япония. Соавтор песни, Барри Блю, также записал версию песни в виде трека для альбома с разными текстами куплетов. [60] Де Поль также написала свою первую телевизионную тему (« Тема Пилджера ») для Пилджера , где журналист Джон Пилджер исследовал различные политические проблемы того времени (1974–1977) в серии 25-минутных документальных фильмов. [61] [62] Еще одна музыкальная тема, на этот раз написанная в соавторстве с Барри Блю, была записана и выпущена как сингл британской группой Rain с Стефани Де Сайкс вокалисткой . Песня «Golden Day», выпущенная как сингл 12 июля 1974 года, была использована в качестве темы телеигры The Golden Shot . [63]

Вторая премия Ivor Novello последовала год спустя за композицию « Нет, честно », которая также стала музыкальной темой популярной ITV комедии «Нет, честно » и обеспечила ей еще один хит в топ-10 Великобритании. [37] На стороне B этого сингла была версия де Поля " Central Park Arrest ", песни, которую она написала для Thunderthighs и которая несколькими месяцами ранее вошла в топ-30 хитов Великобритании. За сериалом «No, Честно говоря» последовал «Да, Честно» , и хотя Джорджи Фэйм написал и исполнил музыкальную тему к первой серии « Да Честно» , в качестве темы для второй была выбрана инструментальная версия «No, Честно говоря» де Поля. ряд. «No Честно» стал первым релизом на недавно созданном лейбле Jet Records . [64] основан Доном Арденом . Она также написала второй сингл, выпущенный на лейбле, песню под названием « My One and Only » британского женского трио Bones. [65] Ее второй альбом Taste Me... Don't Waste Me стал первым альбомом, выпущенным на Jet Records, и стал ее любимым из всех ее альбомов. [66] Де Поль продолжала выпускать синглы до середины 1970-х, в том числе британский хит « My Man and Me », акустическую версию которого она исполнила на The Old Grey Whistle Test , а также « Rhythm and Blue Jean Baby », « Love Bomb». «, « Обними и сожми меня » и « Если я не получу тебя, то это сделает следующий ».

Де Поль в телепрограмме TopPop , 1973 год.

Де Поль также продолжал писать песни для широкого круга записывающихся исполнителей. За пять лет (1972–77) она написала в общей сложности четырнадцать хитов UK Singles Chart. [45] в первую очередь отмеченная наградами Карла Аллена песня « Dancin' (on a Saturday Night) », которая стала хитом для соавтора сценария Барри Блю, а также Flash Cadillac и канадской группы Bond . Затем последовали другие хит-синглы, написанные совместно с Блю и исполненные им, в том числе " School Love ", [67] « Мисс бей и беги » [68] и « Горячий выстрел » [69] В конце 1975 года они наконец выпустили дуэт, праздничную « Happy Christmas to You from Me », написанную дуэтом в соавторстве. [70] [71] Песня получила положительные отзывы. [72] и продолжает получать пьесы на протяжении многих лет. [73] [74] Другие известные песни, написанные в соавторстве с де Полем и Блю, включают « Tip of My Tongue », которая стала радио-хитом и попала в британские чарты британской группы Brotherly Love, а также женского вокального трио Ellie (также известного как Hope Sisters, которое позже станет Liquid). Gold ) и « Карточный домик », записанные такими артистами, как Джон Кристи, [75] Австралийский художник Роб Гест и диджей Тони Блэкберн . Песни Де Поля попали в чарты многих стран, включая США, Японию, Германию, Нидерланды, Францию, Швейцарию, Бельгию, Австрию, Швецию, Норвегию, Ирландию, Израиль, Канаду и Австралию. Она также выполняла обязанности продюсера и аранжировщика многих из этих записей.

Ее третий альбом Love Bomb был выпущен на Jet Records в 1975 году. [76] Хотя заглавный трек был выпущен как сингл в большинстве стран, [77] в США и Японии трек " Sugar Shuffle " был выпущен как сингл. [78] [79] Позже американская соул-певица Шерил Линн выпустит свою версию «Love Bomb» на своем альбоме 1979 года «In Love», а японская певица Асами Кобаяши выпустила кавер-версию «Sugar Shuffle» на своем альбоме 1984 года Cryptograph . [80] Обложку альбома Love Bomb сфотографировал Брайан Арис. [81] но в том же году ее сфотографировал Терри О'Нил . [82] Де Поль была признана лучшей певицей по результатам опроса читателей еженедельной музыкальной газеты Record Mirror & Disc третий год подряд в феврале 1976 года. [83]

В апреле 1976 года она появилась с Сашей Дистель (который вместе с Петулой Кларк записал версию « Take It On », написанную де Полем и Роном Рокером в 1973 году). [84] и Марти Кейн в лондонском Палладиуме . [85] Позже в том же году она стала лауреатом премии «Женщина года в области музыки» от Эстрадного клуба Великобритании . [86] [87] Проблемы управления с Доном Арденом, [88] однако это сделало это трудное время для де Поль, и ее третий альбом для Jet Records, Before You Go Tonight , был отложен, поскольку их пути разошлись вскоре после выпуска " If I Don't Get You The Next One Will ". [89] ее последний сингл на лейбле Jet Records. [90] Тем не менее, в том же году она записала единственную кавер-версию за всю свою карьеру звукозаписи, песню Леннона-Маккартни « Потому что », которая появилась в саундтреке к фильму « Все это и Вторая мировая война » . Песня появилась на двойном альбоме, выпущенном в 1976 году к фильму. [91] Альбом попал в чарты США, [92] Великобритания [93] Новая Зеландия [94] и Нидерланды, [95] и был переиздан на компакт-диске под названием The Beatles and World War II в июле 2016 года. [96] В том же году она стала соавтором песни « Don't You Remember When » для дамы Веры Линн после того, как побывала на ее шоу и была впечатлена тем, как долго Линн могла удерживать одну ноту - в песне есть длинная нота.устойчивая нота в конце. "Don't You Remember When" был выпущен как сингл на лейбле EMI ​​Records в феврале 1976 года, и де Поль также был продюсером и исполнял бэк-вокал. [97] Еще одним заметным гостем был экс-битл Ринго Старр, игравший на бубне. [98] Де Поль также написал и исполнил музыкальную тему для «Развода», серии из трех пьес Фанни Галлеймор с Джулией Фостер , Полли Джеймс и Майклом Китченом в главных ролях для BBC. [99] [100] это также транслировалось по немецкому телевидению. [101] Де Поль также исполнила свою песню «Funny How Things Can Change» в одном из эпизодов. [100] Де Поль был одним из гостей на британской премьере Song Remains the Same The песни Led Zeppelin в кинотеатре Warner West End Cinema в Лондоне 4 ноября 1976 года. [102] 22 декабря того же года де Поль присутствовал на благотворительном ужине, устроенном принцем Чарльзом , на котором также присутствовали Элтон Джон и Гэри Глиттер . Де Поль и Джон играли для принца рождественские гимны на фортепиано. [103]

Евровидение и конец 1970-х годов

[ редактировать ]

" Rock Bottom ", которую она написала с Майком Мораном первоначально для Blue Mink , была выбрана в качестве песни Великобритании на конкурсе песни Евровидение 1977 года и выпущена на Polydor . Дуэт также написал и исполнил B-сторону забавной песни «You Don't Say That». Де Поль вошла в историю, став первой женщиной, исполнившей собственную композицию на конкурсе песни «Евровидение». Как она позже объяснила, участие в Евровидении было не только честью, но и способом обойти юридические споры, которые мешали ей подписать контракт с новым лейблом. Хотя он был фаворитом на победу, он занял второе место на конкурсе песни «Евровидение» и вошел в топ-20 хитов во многих европейских странах, включая Францию, Германию, Австрию и Швейцарию, где достиг вершины их чарта синглов . Это был 15-й самый продаваемый сингл 1977 года в Швейцарии. [104] и 32-й самый продаваемый сингл в Германии. [105] Результатом Евровидения стало официальное предложение баллотироваться в качестве кандидата в парламент от либеральной партии со стороны главного партийного лидера Джона Пардо . [106] [107] [108] «Все началось с того, что я оторвала себе рот из-за забастовки операторов BBC, которые угрожали заблокировать песенный конкурс в Англии», - вспоминает она. Пардо, заместитель лидера Либеральной партии, пригласил ее на чай в Палату общин и предложил ей баллотироваться в парламент. [109] В том же году она также присоединилась к Совету Гильдии авторов песен Великобритании, будучи единственной женщиной в совете на тот момент. [110]

Вместе с Мораном де Поль впоследствии написал другие песни, в частности « Let Your Body Go Downtown » (1977) для оркестра Мартина Форда , хит № 38 британских чартов, который Форд и его оркестр исполнили на Top of the Pops ; [111] и последующий неальбомный сингл " Going to a Disco ", авторство которого принадлежит исключительно Мартину Форду, а также песни "Without You" и "Now and then", которые появились на альбомах Tigers and Fireflies и Just a Little. Время соответственно.

Beach Boys Участник Брюс Джонстон выпустил свою версию «Won't Somebody Dance With Me» на своем сольном альбоме 1977 года Going Public . [112] как и Лена Заварони в своем альбоме 1977 года «Представление Лены Заварони» . [113] Песня также была использована в фильме 1978 года «Большой сон» , римейке американской классики с участием Роберта Митчама , Джоан Коллинз , Эдварда Фокса , Джона Миллса и режиссера Майкла Виннера . Персонаж Мона Грант, которую играет Дайана Квик , на самом деле поет эту песню. [114] «Won’t Somebody Dance With Me» также была показана в «Маппет-шоу» в исполнении Гонзо (второй сезон, 41-я серия с Джули Эндрюс ). [115] а также в «Новом клубе Микки Мауса» в исполнении Лизы Уэлчел . [116]

Де Поль выпустил еще один сингл « You Give Me The Feelings » в августе 1977 года. [117] Песня также была записана Грейси Риверой, филиппинской певицей из Гонконга с EMI в качестве трека для ее альбома 1978 года Gracie Ann Rivera . [118] В 1977 году де Поль также написал и исполнил музыкальную тему для возрождения на London Weekend Television . ситкома The Rag Trade (1977) [85] с песней «The Rag Trade» в исполнении Джоан Браун. [119] В том же году она написала « Hi Summer », название развлекательного шоу ITV, исполненное Карлом Уэйном и выпущенное как сингл, спродюсированный де Полем. [120] В дополнение к песням, написанным ею, которые стали темами девяти британских телесериалов в прайм-тайм, песни де Поль были включены в фильмы, вышедшие на международном уровне, такие как «Большой сон» , «Долгая страстная пятница» , «Анита и я» , «Бок о бок» , «Тузы». Go Places , American Swing , Northern Soul , Fraulein Phillis и Cut Snake . [45]

Чуть больше года спустя после выхода « You Give Me The Feelings » де Поль выпустила свой следующий сингл « Hollywood Romance ». [121] вероятно, вдохновленный ее недавним переездом в Калифорнию; тексты песен представляют собой игривую дань уважения некоторым классическим голливудским фильмам. Сингл получил радиопостановку, а также был исполнен Леной Заварони в ее телешоу. [122] Это был тизер и трек с альбома 1979 года Tigers and Fireflies , продюсером которого выступил Руперт Холмс. [123] [124] Джастин де Вильнев в то время был менеджером Линси, и альбом был записан на ферме Long View Farm . [125] Второй сингл "Tigers and Fireflies", выпущенный в 1979 году и взятый из альбома, рассказывает об опыте де Поля с различными бывшими менеджерами. [126] Холмс и де Поль написали в соавторстве песню «Twas», которая также появилась на «Tigers and Fireflies» . [127] В альбом также вошла блюзовая версия хита де Поля « My Man and Me ».

Распространение в 1980-е годы

[ редактировать ]

После четырехлетнего периода в Калифорнии в конце 1970-х - начале 1980-х годов со своим тогдашним партнером, актером Джеймсом Коберном , с которым она познакомилась на вечеринке, устроенной Джоан Коллинз. [128] [129] де Поль вернулся в Англию. , написанный ею самостоятельно . Хотя она выпустила только один сольный сингл " Strange Changes " [130] в 1980-х годах он попал в диско-чарт Великобритании, опубликованный в музыкальном журнале Record Mirror . [131] и привело к появлению на телевидении в прайм-тайм в Великобритании и Германии. Вместе с Терри Бриттеном она написала песню « A Little TLC перепел », которую Сэм Хуэй как «心思思» с кантонскими текстами, и она была удостоена награды RTHK Top 10 Gold Songs Award в Гонконге в 1986 году. [132] Другие версии этой песни были записаны латиноамериканской бойз-бэндом Menudo с вокалом Рики Мартина в качестве трека на их альбоме 1988 года Sons of Rock ; [133] а также филиппинская соул-певица из Японии Марлен в качестве трека на ее альбоме Looking for Love ; [134] а также участвовал в детской телевизионной программе США Kidd Video . [135] Позже Де Поль выпустила собственную версию песни в музыкальном магазине на своем веб-сайте. [136] Ее песня «Brandy», которая была би-сайдом сингла « Getting a Drag », была выпущена японской певицей Мики Асакура на ее альбоме 1981 года «Sexy Elegance» с новым текстом и названием «Friday Night». [137] Продолжая писать песни для таких разных артистов, как Ширли Бэсси (« Нет места лучше Лондона »), фанк/соул-группы Heatwave , Марти Уэбб (обе записывают песню « All I Am ») и The Real Thing («We Got Love»). "), де Поль также занимался производством пластинок, снимался в мюзиклах и пьесах, давал интервью и выступал на телевидении, а также рисовал мультфильмы. Она также продолжала сочинять темы для телевидения, в том числе для комедийного сериала BBC 1981 года «Олимпийский путь». [138] и в 1988 году давняя Эстер Ранцен программа «Золотые сердца» . [139]

Де Поль был знаменитым участником телешоу «Рождественские игры звезд» , производства Thames Television, показанного на ITV 26 декабря 1980 года. [140] В 1982 году она вела воскресное утреннее радиошоу на Capital Radio (ныне Capital London ), чтобы продвигать новые таланты в музыкальном бизнесе. Шоу включало в себя избранные примеры множества демонстрационных кассет, полученных радиостанцией от огромного населения Лондона, занимающегося популярной музыкой, на протяжении многих лет. [141] [142] Эдуард Парма-младший [ cs ], музыкант из Чехии , был выбран победителем конкурса на шоу де Поля с собственной необычной песней «King Kong in Hong Kong» и выпущен как сингл. [143] [144] который стал хитом в его родной стране. Его широко исполнял на лондонских дискотеках, в частности в Empire, Leicester Square, диджей Рой Келли. [145]

В 1982 году Де Поль дебютировала на сцене в Иэна Блэра триллере «Визг!». в Театре Черчилля , Бромли [146] а в следующем году на телевидении в Гранадском бальном зале «Звездный свет» , где она сыграла главную женскую роль вместе с Элвином Стардастом . [147] Ее первое появление в панто было в роли «Звездной ночи Золушки», где де Поль сыграла Золушку, а Джоанна Ламли сыграла Прекрасного принца. [148] в рамках звездного состава по сбору средств для Центра Бобата, который проходил в Театре Принца Эдварда в Лондоне 31 января 1982 года. Сценарий был написан такими авторами, как Майкл Фрейн , Джек Розенталь и Джон Клиз, а эпилог предоставил Алан. Эйкборна , рассказанный Яном Маккелленом , а также с участием Джоанны Ламли , Найджела Хейверса и Хелен Миррен . [148] [149] Де Поль также появился в спектаклях «Аладдин» в театре Шефтсбери в 1983 году и «Джек и бобовый стебель» (Оксфордский театр, 1989). Она также появилась в роли Пруди в «Pump Boys and Dinettes» (Театр Пикадилли, 1985). [150]

В 1983 году де Поль оркестровал, сыграл и спродюсировал две обновленные классические записи для Deutsche Grammophon и выпустил «Air on a Heart String» («Air on the G String», сочиненная Бахом ) в поддержку «Arrival of the Queen» («The Arrival of the Queen»). Прибытие царицы Савской» сочинения Генделя ) с панфлейтисткой Хореей Кришаном . [151] В этот период де Поль начал сочинять и исполнять песни для детей. Это включало в себя написание музыки к детскому фильму «Габриель и дудлмен» , в котором она сыграла главную роль актрисы. [45] [152] В том же году она также появилась вместе с Карлом Дэвисом в специально заказанном фильме «Какая цена музыки?» для Общества прав исполнителей (PRS) (теперь известного как PRS for Music ), объясняющее, как PRS заботится о своих 15 000 членах, а также почти о полумиллионе аффилированных членов по всему миру. [153] [154]

Де Поль также сочинял джинглы для радиостанций, включая Capital Radio . В 1983 году она появилась на конференции Консервативной партии вместе с ди-джеем Кенни Эвереттом и кинопродюсером Майклом Виннером , где спела песню, написанную специально для этого случая: «Голосуй за Тори, Тори, Тори / За славу на выборах». [155] Она была героем первого эпизода сериала о певицах под названием «Божьи коровки», режиссера Брайана Иззарда. [156] Помимо того, что она дала интервью о своей музыке и жизни, она исполнила некоторые из своих самых известных композиций, а также свою версию « All I Am » и новую песню «Thunder in the Night». Она также исполнила сольную версию "Arrival of the Queen of Sheba" на различных синтезаторах/клавишных инструментах на крыше Лондона с великолепным видом на собор Святого Павла . [157] Несколько лет спустя ее версия этой песни стала лейтмотивом немецкой телепрограммы. [158]

Де Поль был специальным гостем дня в программе «Доброе утро, Британия» с Ником Оуэном и Энн Даймонд 17 февраля 1984 года. [159] Она также появилась в качестве гостя на шоу Рода и Эму (также известном как «Субботний выпуск Рода и Эму ») 10 марта 1984 года, где исполнила песню «Thunder in the Night», написанную собственными руками. [160] 19 ноября 1984 года де Поль удостоился чести быть одним из исполнителей Королевского эстрадного представления в присутствии королевы Елизаветы II, а также королевы-матери, принца и принцессы Уэльских и леди Сары Армстронг-Джонс во дворце Виктория. Театр . Полное шоу транслировалось на BBC One . [161] [162]

В 1985 году она была судьей телевизионного шоу талантов «Новые лица» , а также «Поиска небесной звезды». [163] а также постоянный участник телешоу Call My Bluff , [164] Изюминка [165] и Бланкети Бланк . [166] Она вела такие телевизионные шоу, как «Клуб вегетарианцев» , «Рай для покупок» , «Ешь, пей и будь здоров» , «Женщины с веществом» , «Виниловый рубеж» и 15 эпизодов «Легенды гостиной» , в которых были представлены домашние видео. [45]

В 1986 году она появилась на испанском телевидении в качестве гостя на шоу Анхеля Касаса, исполнив две свои композиции 1980-х годов «Suspicion» и «Words Don't Mean a Thing», а также свой хит-сингл номер один в Испании «Sugar Me». [167] Год спустя де Поль вернулся на британское телевидение. [168] пение "Take Back Your Heartaches" (в соавторстве с Джерардом Кенни - его версия появилась на его альбоме 1995 года An Evening with Gerard Kenny Live ) [169] и «Слова ничего не значат». В том же году де Поль принял участие в двух днях музыки и веселья 5 и 6 июля в Королевской музыкальной академии в знак признания ее международной привлекательности. [170]

21 апреля 1989 года она была специальным гостем и исполнила песни во время репортажа RTÉ Television о первом телемарафоне «Люди в нужде» . [171]

Взяв под контроль: 1990-е годы

[ редактировать ]

В январе 1991 года де Поль (вместе с Мидж Юр и Джастином Хейвордом ) был избран в . совет по принятию решений BASCA [172] Де Поль была членом судейской коллегии британского конкурса "Song For Europe" 1992 года, единственной женщиной в составе 13 членов. [173] В том же году де Поль вернулась в центр внимания общественности в другой роли в 1992 году, когда она выпустила видео о самообороне для женщин под названием Take Control . Помимо того, что она снялась в видео в качестве ведущей и демонстрации методов самообороны, она вместе с Яном Линном написала и была продюсером музыкальной темы и сопутствующей музыки . [174] Брайан Маккензи, барон Маккензи из Фрамвелгейта , бывший президент Полицейской ассоциации, поддержал это, сказав: «Это очень положительный вклад в предотвращение преступности и защиту женщин, и я буду рекомендовать его». Она также представила документальный фильм о женской самообороне под названием Eve Fights Back , который получил награду Королевского телевизионного общества . [45] Книга под названием « Взять контроль: базовая психическая и физическая самозащита для женщин» , основанная на программе и видео, написанных де Полем и Клэр Маккормик , была опубликована издательством Boxtree в 1993 году. [175] обновленный DVD с ее программой обучения самообороне « Взять контроль: простая психическая и физическая самозащита для женщин» . В 2006 году был выпущен [176] и показан на телевидении ( The Wright Stuff ) и в средствах массовой информации. Программа показала важность самообороны для женщин, и она обратилась к школам и университетам с просьбой включить DVD в учебную программу. Он также был выпущен в Германии под названием Selbstverteidigung für Frauen: Das komplette Trainingsprogramm, дублированном на немецком языке. [177]

В том же году музыкальный журнал Rock Compact Disc Magazine , издаваемый Northern & Shell PLC, включил в список сборник де Поля MAM 1970 года Lynsey Sings , также известный как The World of Lynsey de Paul (включающий все треки с альбома Surprise , а также различные неальбомные треки). синглы и би-сайды) как один из 50 лучших альбомов эпохи глэм-рока в списке «Wham Bam, Спасибо Glam: 50 ярких моментов глэм-эры 1972–1974», а также альбом лучших хитов соавтора и коллеги Барри Блу , который также включил его четыре хит-сингла, написанные с де Полем, которые также вошли в список и укрепили их гламурный авторитет. [178] [179]

В 1994 году она выпустила свой первый за 15 лет альбом под названием Just a Little Time . В него вошли недавно записанные и выпущенные песни, в частности «Words Don't Mean a Thing» и «We Got Love», а также переработанные и обновленные версии многих ее классических хитов, а также два клубных микса «Sugar Me» и «Sugar Me». Получение сопротивления». Это был релиз только на компакт-диске на лейбле Music DeLuxe. [180] с тех пор он был переиздан на других лейблах, таких как ARC Records. [181] и Тринг Интернэшнл. [182] В том же году она также выпустила новый сингл « Нет места лучше Лондона », свою версию песни, которую она написала для Ширли Бэсси , с участием звездного состава, в который входили Фрэнки Вон , Патти Булай , Гарет Хант , Кенни Линч , Рула . Ленска , Гвен Тейлор , Лайонел Блэр , Лоррейн Чейз , Пэм Сент-Клемент , Гарри Фаулер , Полли Джеймс , Ларри Адлер , Роуз Мари , Виктор Спинетти , Горден Кэй и школьный хор Святой Жанны д'Арк, приписанный к Lynsey & Friends. [183] Песня стала победителем LBC London Parade и поступила в продажу, чтобы собрать деньги для Variety Club. В радиопрограмме LBC де Поль рассказал, как она возникла и как получила свое название. Лоррейн Чейз , певшая на треке, также рассказала о своей роли. Элизабет Коэн из средней школы Нонсач и Дэвид Бердич из школы Святой Жанны д'Арк в Рикманшоу рассказали, как их школы оказались вовлечены в запись. Лайонел Блэр призвал всех присоединиться к параду в поддержку Лондона, а Ян Фенн предоставил репортаж из Hit Factory Стока Эйткена Уотермана , где была произведена пластинка. [184]

Год спустя де Поль также написал в соавторстве с Яном Линном альбом How Do You Do - I'm Marcus для открытия Eurotunnel , который был выпущен на компакт-диске в 1995 году. Это был детский альбом, рассказывающий историю Маркуса. Крот и другие персонажи из книги Шерил Уилсон. [185] Де Поль также исполнил некоторые треки из альбома, обозначенные как Мишель («Он не может танцевать»), а также Моли («Старый крот и бабушка»). Среди других артистов, появившихся на альбоме, были Рон Муди (который спел «A Little Learning» в роли профессора Мориса Молхеда), Кейт Роббинс , Ян Линн, Тони Джексон (басист) и Джон Гловер . [186] [187] [188] К нему прилагалась книжка-раскраска с песнями для Eurotunnel талисмана под названием Marcus The Mole . [189]

Де Поль также подписал контракт с Leosong в 1995 году вместе с Барри Мейсоном , Лонни Донеганом и Дебби Уайзман . [190] Джерард Кенни выпустил свою версию песни Take Back Your Heartache, которую он написал в соавторстве с де Полем. [191] на его альбоме 1995 года An Evening with... , [192] а также его Old Friends альбом [193] и что де Поль выступил под названием «Take Back Your Heartaches» по телевидению в Великобритании. В 1996 году ее песня « Martian Man » была включена в сингл «The Milkman» , возглавляемой Джулианной Риган группы Mice . [194] Риган - давняя поклонница де Поля, и она просила у нее одобрения на запись песни, хотя и в стиле, совершенно отличном от оригинальной, более неземной версии. [195] [196] Сингл попал в нижнюю часть британского чарта синглов. [197] Это также был трек из альбома New & Improved группы Mice . [198] В 1998 году альбом под названием Kucinta индонезийской певицы Яны Хулио содержал кавер-версию песни де Поля и Шеридана «All I Am». [199]

Де Поль задумал и представил сериал « Веские женщины» в 1998 году. Среди гостей были Джуди Финниган , Дайана Моран , Клаудия Винклеман и Хизер Миллс . [200] [201] В 1999 году де Поль появилась на обложке журнала Saga Magazine , изданного Saga plc , вместе с длинным интервью, в котором она рассказала о своих ранних годах, о том, как она стала успешным автором песен, а также о своих последующих четырехлетних отношениях с Джеймсом Коберном и жизни с его в Лос-Анджелесе. Де Поль впервые заявила, что в этот период вела переговоры с руководством Долли Партон , но они загадочным образом прервались. Она также подробно рассказала о своей вере в необходимость самозащиты женщин, рассказав о том, как она задумала телевизионный документальный фильм « Ева наносит ответный удар » (также известный как «Ева наносит ответный удар») и видео «Взятие контроля». [202] В том же году она также была одним из судей Sony Radio Awards . [203]

2000-е

[ редактировать ]

В 2000 году де Поль присутствовал на открытии благотворительной организации «Поддержка Африки 2000», направленной на помощь тем, кто страдает от последствий ВИЧ / СПИДа или малярии, на приеме в посольстве Нигерии в Лондоне, организованном Его Превосходительством принцем. Бола Аджибола , Верховный комиссар Нигерии в Великобритании. Среди гостей были принцесса Югославии Катарина ; тенор Рассел Уотсон , который спел дуэтом с президентом благотворительной организации Патти Буле ; и Эррол Браун . [204] Де Поль был давним сторонником этой благотворительной организации и появлялся на ряде их мероприятий и концертов. [204] [205] [206] Она была гостем на мероприятии, посвященном 30-летию Cosmopolitan в 2002 году. В 2002 году песня де Поля / Blue « Dancin '(on a Saturday Night) » была использована в фильме «Анита и я» , а также в альбоме саундтреков. [207] а год спустя он также был показан в культовой телепрограмме Monkey Dust . [208]

Ее многолетний вклад в музыкальную индустрию был признан в 2005 году, когда де Поль получила Золотой значок от BASCA (ныне Академия Айворса ). [209] За этим последовало то, что 30 июня 2006 года она стала директором правления Общества прав исполнителей (PRS), где она оказалась давним и активным членом. PRS была переименована в PRS for Music , а в 2009 году де Поль был переизбран на второй трехлетний срок. [210] Она пользовалась большим уважением среди коллег в PRS, где она также работала попечителем Благотворительного фонда для участников. [211]

Поскольку она получила художественное образование в Колледже искусств Хорнси и была талантливым художником-карикатуристом (о чем свидетельствует разворотная обложка ее дебютного альбома Surprise и другие обложки альбомов, которые она разработала), она работала постоянным художником-карикатуристом в OK! в первый год еженедельного распространения в 2006 году с ее юмористической серией карманных мультфильмов под названием «Light Entertainment». Она также предоставила карикатуры для женского журнала Chic с еще одной серией карманных карикатур под названием «Женщина женщине». [212]

В эпизоде BBC Radio 2 ​​сериала «Продано на песне» 2006 года были Гэмбл и Хафф , которые рассказали о том, как они написали некоторые из своих классических песен. Некоторые из них были исполнены под пение Шейлы Фергюсон , а в программе участвовали де Поль, а также Ким Эпплби , Гай Флетчер , Стив Левайн и Дэвид Арнольд . [213] [214]

В 2007 году де Поль ненадолго вернулась к актерскому мастерству и сыграла гламурную героиню Шейлу Ларсен в первом эпизоде ​​« Королевства » драматического сериала Стивена Фрая . Питеру Кингдому удалось прояснить вражду между двумя сыновьями Шейлы Ларсен, которая началась после ее внезапной смерти и чьи деньги, по-видимому, исчезли. [215] Она также появилась в программе BBC «Завтрак» 4 октября 2007 года, рассказывая о потере своего друга и коллеги Ронни Хэзлхерста , в частности о написанных им телевизионных темах и о его дирижировании оркестром со свернутым зонтиком для де Поля и Морана на Евровидении 1977 года. Contest , где он был одет в костюм в тонкую полоску и котелок. [216] 10 апреля 2008 года де Поль принял участие в звездной версии Channel 4 шоу Come Dine with Me вместе с Тамарой Беквит , MC Харви и Джонатаном Анселлом . [217] Де Поль, единственный вегетарианец в группе, занял последнее место. Она также была героем знаменитой версии « Наличных на чердаке» в марте 2009 года, где она стала временным аукционистом. [85]

В 2008 году вышел только цифровой альбом песен членов Британской академии авторов песен, композиторов и авторов (BASCA - теперь The Ivors Academy ) под названием Songs From The British Academy, Vol. 1 де Поль исполнила свою песню «Words Don't Mean a Thing», а также другие классические британские исполнители, такие как Бой Джордж , Питер Гэбриэл , К. Т. Танстолл , Брайан Мэй , The Pretenders , Робин Гибб и Клифф Ричард . [218]

Она написала предисловие к книге Medium Rare 2009 года о духовном медиуме Лиаме Скотте, одном из ведущих сценических экстрасенсов Великобритании. [219] Она была одной из тех, кто брал интервью в статье «60 лет: с днем ​​рождения синглу», где знаменитостей и представителей СМИ просили назвать сингл, который был для них важен. Де Поль выбрал « Love Came to Me » Дион и Бельмонты (1962) и сказал: «Это была действительно хорошая поп-альбом своего времени. Некоторые песни вызывают эмоциональные ассоциации в жизни. Это было почти взрослением». [220]

В 2011 году у де Поль была собственная программа на канале Sky под названием « Песни о любви Линси» . Согласно сообщению на ее веб-сайте, она выбрала песни, которые ей понравились, и изучила авторов песен и людей, сделавших записи. Де Поль также присоединился к Vintage TV. [221] а в феврале 2012 года канал транслировал три эпизода, где де Поль брал интервью у авторов песен Гилберта О'Салливана , Майка Бэтта и Говарда Джонса . Алед Джонс взял интервью у де Пола в своей воскресной программе «Доброе утро» на BBC Radio 2 29 апреля 2012 года. Он спросил ее о ее жизни, карьере и религиозных убеждениях, а также о том, что ее вдохновило. [85] Она присутствовала на церемонии вручения наград Ivor Novello Awards 2012, проходившей в отеле Grosvenor House в Лондоне 17 мая 2012 года. [222] Она была членом британского жюри конкурса песни «Евровидение 2012» . [85] [223] 31 мая того же года интервью с де Полем и ее песни «Sugar Me» и «Getting a Drag» были показаны в документальном фильме BBC Radio 2 «История Радио Люксембург» о бывшей конкурирующей станции Radio Luxembourg . [224]

15 сентября 2012 года де Поль вместе с Нодди Холдером выступили одним из организаторов концерта, посвященного 35-летию Марка Болана , специального благотворительного мероприятия Благотворительного фонда PRS for Music Members, проводимого в O2 Shepherd's Bush Empire с участием Марка Алмонда , Боя Джорджа , Тони. Висконти , Стив Харли , Элвин Стардаст , Линда Льюис , Сэнди Шоу , Глен Мэтлок , Майк Линдап , Энди Эллисон и трибьют-группа Марка Болана, Danielz и T.Rextasy. [225] Де Поль и Холдер получили восторженные отзывы, как и исполнители. [226] [227] Неделю спустя де Поль снова оказался на сцене, появившись в спектакле « Голливудская любовь» . Она сыграла роль американской актрисы и обозревателя светской хроники Хедды Хоппер вместе с Джеффом Стюартом , сыгравшим актера Гарета Хьюза , друга Хоппера. [228] С 2013 года и до своей смерти де Поль была постоянным рецензентом газеты BBC Radio London 94.9 FM на шоу Саймона Ледермана, комментируя новости дня и текущие события. [229] [230]

Две антологии на двойных компакт-дисках песен де Поля 1970-х годов, включая ранее не издававшиеся треки, под названием Sugar and Beyond и Into My Music , были выпущены в марте 2013 года на Cherry Red / RPM звукозаписывающем лейбле , проект, который лично курировал де Поль. [231] [232] Также в том же месяце де Поль появилась в качестве гостя в программе Кена Брюса BBC Radio 2 «Треки моих лет», где она выбрала некоторые из своих любимых песен других исполнителей, таких как Джон Леннон , Earth, Wind & Fire , Ли Энн. Вомак и Р. Келли . [233] Де Поль был одним из гостей на VIP-презентации PRS for Music «100 лет музыки» в Лондоне вместе с другими британскими авторами песен, такими как Кэти Деннис , Гленн Тилбрук , Майк Батт , Боб Гелдоф и Гэри Кемп , в марте 2014 года. [234] Одно из ее последних публичных выступлений было в качестве попечителя и гостя на открытии статуи Спайка Миллигана в Avenue House в Финчли 4 сентября 2014 года. [235]

В 2015 году PRS for Music учредила ежегодную премию Линси де Поль для начинающих певиц и авторов песен в честь певицы и автора песен. [236] Лауреатом премии 2015 года стала Эмма МакГрат. [237] которому была вручена награда на мероприятии, посвященном жизни Линси де Поль, организованном Эстер Ранцен. [238] Позже МакГрат сказала в интервью журналу Women's Music News : «...Мне было 15, и я выиграла премию Линси де Поль. Я думаю, что эта награда значительна, потому что она делала карьеру в то время, когда это, вероятно, было не так просто, как теперь это женщина в музыкальной индустрии». [239] Вторая премия Линси де Поль была вручена Эльзе Хьюитт в сентябре 2016 года. [240] Джемио был удостоен премии в 2017 году. [241] Фонд PRS объявил победителей премии Линси де Поль 2018 года 27 сентября 2018 года: соул-певица и автор песен Амахла получила главную стипендию, а еще пять человек (Бьянка Джеральд, Дэни Сильвия, Фиона Ли, Ребекка Фитч и Гарпия) заняли второе место. [242] Как объявил PRS, Амахла получила награду «Восходящая звезда» от Apple Music. [243]

назвала де Поль одной из 65 знаковых и самых влиятельных женщин, которые помогли определить музыкальную индустрию Великобритании с 1950-х годов до наших дней В марте 2018 года Энни Рю Шоу в журнале Women's Music News . [244] Ее исполнение песни "Sugar Shuffle" вошло в Бобом Стэнли альбом, составленный , 76 In The Shade , выпущенный в августе 2020 года. [245] Он достиг 23-го места в голландских альбомных чартах. [246]

Упоминания и влияние в СМИ

[ редактировать ]

По крайней мере четыре песни де Поля легли в основу других песен. Первым был " All I Am ", который лег в основу песни Будды Монаха "Dedicated", которая появилась в его альбоме The Prophecy , попавшем в чарты Billboard 1998 года , и была написана совместно с де Полом и Сьюзан Шеридан . [247] Билал исполнил песню "Certified", которая включает в себя зацикленный сэмпл версии "Sugar Me" Клауса Вундерлиха , в результате чего де Поль и Блю стали авторами альбома Guru's Jazzmatazz, Vol. 3: Альбом Streetsoul, выпущенный в 2000 году. [248] который достиг 32-го места в Billboard 200 и 72-го места в UK Albums Chart . Третья песня - " You Don't Know " британской соул / фанк-группы Smoove & Turrell , в которой де Поль был соавтором песни; поскольку в него вошел длинный отрывок из ее трека " Water " из ее дебютного альбома Surprise . [249]

Оригинальная запись ее песни « Won't Somebody Dance With Me » включена в плейлист песен, который режиссер Николас Виндинг Рефн разослал актерам и съемочной группе своего фильма «Неоновый демон», чтобы создать у них подходящее настроение для съемок. [250] и это было выпущено на альбоме The Wicked Die Young , [251] хотя, похоже, это кавер-версия Тины Чарльз . [252]

Де Поля изображали в телевизионных программах, таких как «Правило вкусностей – ок?» , вышедший в эфир на BBC One 21 декабря 1975 года, где де Поля играет Тим ​​Брук Тейлор . [253] В книге «Дневник звезды рок-н-ролла» Яна Хантера де Поль упоминается как известный певец и автор песен. [254] В романе Завтрак на Плутоне « Патрика Маккейба » 1998 года главный герой Патрик, как говорят, похож на де Поля, когда он одевается как свое альтер-эго «Киска». [255] Одна глава в книге называется «Линси де Поль». [256] и еще «Танцы субботним вечером»; [257] плюс также был упомянут первый хит де Поля "Sugar Me". В киноверсии его альтер-эго стало «Котенок», а отсылка к Де Полю была заменена на Дасти Спрингфилд . [258] Де Поль также упоминается в книге «Непорванные билеты» . Пола Берка [259] Персонажа телевизионной комедии « Ты здесь », которого играет Пол Кэй, зовут детектив-инспектор Линдси де Поль. [260] Ее песня «Sugar Me» упоминается как одна из 10 песен, использованных при написании книги Дэйва Джинса « Сладкие сны » . [261]

Актер и писатель Том Конти рассказал де Полю, что он написал книгу «Доктор» , и она связала его с издателем Джереми Робсоном, опубликовавшим книгу. Де Поль был почетным гостем на вечеринке по случаю презентации книги, состоявшейся в Королевском медицинском обществе , Чандос-Хаус, Лондон, 29 сентября 2004 года. [262] Карла Лейн , автор книг «Печеночные птицы» , «Бабочки и хлеб» , выразила благодарность де Полю за то, что он побудил ее написать автобиографию « Когда-нибудь я найду себя» . [263] В Шэрон Осборн автобиографии «Шэрон Осборн Экстрим: моя автобиография» рассказывается, что она была повседневным человеком де Поля в Jet Records и что они вдвоем путешествовали в Лос-Анджелес и на Сейшельские острова. [264] Де Поль также упоминается в «Вейле» Тревора Хойла . [265] Создатель кукол Джим Хенсон был другом де Поля и Джеймса Коберна и в своей Красной книге рассказал, что он останавливался в гостевом доме, принадлежавшем де Полю, в 1978 году, а также провел канун Рождества 1979 года с де Полем и Коберном. [266] Она также фигурировала в Дэвида Бейли и Дэвида Личфилда « газете Ритц» в 1979 году. [267] Де Поль также является автором «Взгляд на жизнь книги » Джо Пайла , боксера, ставшего кинопродюсером и менеджером по звукозаписи, который дает советы, основанные на своем жизненном опыте. [268] Статья Лауры Рисман в The New York Times под названием «Как устроить званый ужин» включила песню де Поля «Sugar Me» в специальный плейлист для званого ужина ди-джея Мишеля Гобера. [269] Де Поль также фигурирует в книге 2009 года « Город стиля: как Лондон стал столицей моды» , написанной Робертом О'Бирном. [270]

Роберт Холмс, основатель музыкальной группы Love Bomb, был вдохновлен выбрать такое название для группы из-за одноименной песни де Поля. [271] Песня « Rock 'n' Roll Winter (Loony's Tune) », ставшая хитом Wizzard в британских чартах , была вдохновлена ​​и посвящена де Полю автором песни Роем Вудом . [272] Она упоминается в песне «False Grit» группы Half Man Half Biscuit . [273] Она также упоминается в тексте песни «Man out of Time» музыканта, поэта и бывшего соавтора The Smiths Винни Пекуляра (он же Алан Уилкс), которая появилась в его альбоме 2019 года While You Still Can . [274] Имя Де Поля также упоминалось в фильме «Великое рок-н-ролльное мошенничество» , где упоминается, что Ричард Брэнсон находится в особняке, который «выходил на могилу Карла Маркса и спальню Линси де Поль». Песня "Black Crow" лондонского дуэта Beyond the Wizard's Sleeve была вдохновлена ​​ее песней "Sugar Me". [275] [276] Испанская певица и автор песен Лия Памина считает, что де Поль оказал на нее влияние: [277] как и британская певица Ким Уайлд . [278] [279] [280] Тойя Уиллкокс также признал, что де Поль был «действительно хорошим автором песен». [281] Американскую певицу и автора песен Тори Амос сравнивают с де Полем. [282] Японская певица и автор песен Sugar Me (настоящее имя Аюми Тераока) взяла свое имя в честь песни де Поля. [283] Ее фотография появилась в Патрика Личфилда книге «Самые красивые женщины» . [284] В рекламной кампании показа мод Louis Vuitton весна-лето 2012 в качестве саундтрека использовалась песня де Поля «Sugar Me». [285] [286] как и Адам Селман на своем показе весна/лето 2018 в рамках Недели моды в Нью-Йорке, состоявшейся в сентябре 2017 года. [287] [288] «Sugar Me» также вошла в саундтрек к американскому сериалу 2021 года «Physical». [289]

Пол Филлипс , британский певец и автор песен, журналист Music Week , а также бывший специалист по отделу кадров и продюсер CBS Records, вспоминал: «Линси де Пол была жестче, чем выглядела, и более талантливой, чем могла себе представить ее карьера. первая женщина, получившая премию Ivor Novello, и это была не последняя ее фамилия как писательницы или соавтора, фигурирующая в гораздо большем количестве песен, чем те, по которым вы ее помните. Она, конечно же, была женщиной. мужской мир. Несмотря на все свои женские и женские качества, она выстояла перед самыми суровыми людьми, включая Шона Коннери и Джеймса Коберна . Позже она научилась самообороне и снимала документальные фильмы на эту тему для других женщин. Позже она призналась, что ее отец подвергался жестокому обращению. Большая часть ее пост-поп-жизни была посвящена тому, как женщины могли защитить себя, морально и физически. ее имидж 70-х. Она была одаренным музыкантом с классическим образованием. Она аранжировала и записала различные произведения классической музыки, которые озвучила в своем собственном стиле». [290] Алан МакГи выбрал «Sugar Me» как одну из своих любимых песен и высоко оценил написание песен де Поля, особенно «Storm in a Teacup» в радиопрограмме «Alice in Londonland» на Soho Radio . [291]

В интервью Дрю Тошу из Northern Soul о женщинах-певицах и авторах песен Бронте Барбе сказала: «В музыкальном ландшафте Великобритании начала 70-х годов Линси де Поль была единственной британкой, добившейся большого успеха в своем собственном творчестве. Она написала 14 хитов из пяти. лет и исполнила семь из них сама. В 1974 году она стала первой женщиной, получившей желанную награду за написание песен Ivor Novello, а в следующем году получила еще одну. Опытная пианистка, продюсер и аранжировщик, ее характерный многодорожечный фальцетный вокал стал позже. любимую такими людьми, как Эния . Часто рассматривается как предшественница Кейт Буш ». [292]

Свет на характер де Поля проливается в книге « Все умерли, и у меня появилась собака» , написанной писательницей и радиоведущей Эмили Дин, которая в детстве была очарована своим соседом и пересказывает мудрые советы, которые дал ей де Поль. [293] Дин также упомянула де Поля в интервью журналу, которое она дала для Saga . [294] Де Поль также несколько раз упоминается в «Сломанном греческом языке» , запоминающихся мемуарах музыкального писателя Пита Пафидеса . [295] Она также занимает видное место в биографии Джеймса Коберна, написанной невесткой Коберна и основанной на материалах кассет, записанных Коберном для незаконченной автобиографии. [296]

Близкая подруга Эстер Ранцен сказала: «Линси была близким другом и соседкой, и мы часто виделись. Она была красивой и нестареющей; она выглядела на 35 лет и была очень одаренной. умная в слове, очень остроумная. Очевидно, она пела и играла на фортепиано, но она была еще и художницей, она умела делать все. Я называла ее женщиной эпохи Возрождения. Она действительно была весьма выдающейся». [297]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Де Поль никогда не был женат. У нее были романтические отношения с Дадли Муром , Чесом Чендлером , Роем Вудом , Ринго Старром , Джеймсом Коберном , Биллом Кенрайтом , Доди Файедом , Джорджем Бестом , Берни Топином и Дэвидом Фростом . [298] [299] [300] [301] получил пять предложений руки и сердца (одно от Чендлера и другое от Коберна). [298] [299] [301] У Де Поля также был роман с Шоном Коннери , о котором она позже сожалела и утверждала, что была «в ужасе» после того, как обнаружила комментарии Коннери, сделанные в интервью, в которых он предположил, что бить женщин допустимо. Позже Де Поль заявила, что высказывания Коннери и ее воспитание в семье жестокого отца вдохновили ее на участие в кампаниях по повышению осведомленности о домашнем насилии. [302] [303] В своей автобиографии Джордж Бест сказал, что де Поль был «яростно независимым». [304] В 1977 году в интервью музыкальному журналисту Барри Кейну, опубликованном в Record Mirror , де Поль пророчески сказал: «Наверное, я никогда не женюсь. Моей первой любовью всегда будет музыка». [110]

Принц Чарльз также был очарован де Полем. Они встретились на благотворительном ужине в отеле The Ritz на Пикадилли. В своей книге «Успокоение » Джеймс Уитакер, королевский редактор Daily Mirror , написал: «Другие гости в тот вечер сидели в восторге от того, как принц становился все более и более дружелюбным по отношению к Линси, явно потрясенный миниатюрной внешностью певицы и игривым характером». [305]

Она была покровителем Мемориального фонда статуи Спайка Миллигана и присутствовала на открытии статуи в его честь в сентябре 2014 года. [235] Она также была подругой другого бывшего бандита , Майкла Бентина , и бывшего соседа Майкла Пэйлина , который упоминает ее в своих опубликованных дневниках. [306]

В 1970-х годах де Поль купил дом в готическом стиле с «привидениями» в Холли-Виллидж. [307] Хайгейт , прежде чем переехать в 1990-е годы в викторианский особняк в Хэмпстеде , на севере Лондона . Она назвала его «Спорная усадьба», анаграмма «Без ипотеки», после того, как также рассмотрела «Гномью крупу» и «Без мяса / грога», последнее, потому что она была вегетарианкой и трезвенницей. На момент смерти ее дом находился в Милл-Хилл , на северо-западе Лондона. Де Поль была давним борцом за права животных и делила свой дом с трехногим котом по кличке Трипод. [139]

В политическом отношении де Поль считалась сторонницей Консервативной партии , и она появилась на конференции консерваторов 1983 года вместе с другими знаменитостями, где спела песню, сочиненную для этого мероприятия: [155] хотя в начале своей карьеры она больше была связана с Либеральной партией.

В конце 1990-х годов она приостановила свою карьеру до конца 2001 года, чтобы присматривать за своей больной матерью, которая до своей смерти была секретарем компании Lynsey de Paul Music Limited. [4] [308] После смерти де Поля в 2014 году ее брат Джон, геодезист-консультант по образованию, был назначен единственным директором ее музыкальной компании. [309]

Смерть

[ редактировать ]

у Де Поль произошло кровоизлияние в мозг Утром 1 октября 2014 года в ее доме в Милл-Хилл , а позже она была констатирована мертвой в больнице общего профиля Барнета . [1] [310] [311] Ее племянница Оливия Рубин рассказала The Times , что ее смерть была «совершенно неожиданной», добавив: «Она была вегетарианкой, не курила, не пила – на самом деле она была потрясающей». [312] Телеведущая и подруга Эстер Ранцен, для чьего телесериала «Золотые сердца» де Поль написала тему, сказала: «Она была женщиной эпохи Возрождения. Она могла все: петь, сочинять музыку, она была чрезвычайно талантливой художницей. стала огромной звездой, но она также была верным и щедрым другом. Это абсолютно трагическая потеря». [313] Def Leppard Вокалист Джо Эллиот отдал дань уважения де Полю в своем радиошоу Planet Rock 4 октября 2014 года, исполнив альбомную версию "Roll Away The Stone" группы Mott the Hoople с устным вокалом де Поля. Эллиот сказал: «Я играю эту песню в память о замечательной женщине по имени Линси де Поль, которая скончалась на этой неделе в очень нежном возрасте 64 лет. Она сама по себе была фантастической певицей и автором песен». [314]

Она была похоронена на гуманистических похоронах на Хендонском кладбище. [315] Де Поль указан на официальном сайте Грэмми в разделе «Вспоминая музыкальных людей, которых мы потеряли в 2014–2015 годах». [316]

Дискография

[ редактировать ]

Альбом

[ редактировать ]

Синглы в чартах

[ редактировать ]
Год Заголовок Позиции в чартах
Великобритания [37] ИЗ СН Нидерланды ИРЭ ЯВЛЯЕТСЯ В БЫТЬ Швеция фр. ИЗ [320] НИ ДК ISR ТР
1972 " Подари мне сахар " 5 16 - 1 - 1 2 1 1 - 4 - - - 9
" Как перетащить " 18 46 - - - 12 - - - - - - - 1 12
1973 " Всю ночь " 56 [А] - - - - - - - - - - - - - 20
« Кто-нибудь не потанцует со мной » 14 - - 21 9 - - - - - - - - 4 -
1974 " О, я делаю " 25 - - 16 - - - 12 - - - - - - -
« Нет, честно » 7 - - - - - - - - - - - - - -
1975 « Мой мужчина и я » 40 - - - - - - - - - - - - - -
1977 « Rock Bottom » (с Майком Мораном ) 19 4 1 - 7 - 2 11 6 10 - 7 2 10 -

Другие синглы

[ редактировать ]

Появления в альбоме (в качестве приглашенного вокалиста)

[ редактировать ]
  • 1974: The Hoople — «Откатите камень» и «Алиса» ( Великобритания № 11; [329] США № 28; НО № 11)
  • 1976: All This and World War II в качестве приглашенного исполнителя, исполняющего трек "Because" (№ 23 в Великобритании; № 48 в США; № 14 в Австралии; № 37 в Новой Зеландии; 17 № NETH).
  • 1982: Синглы Роя Вуда - «Зима рок-н-ролла» (№ 37 в Великобритании). [330] )
  • 2020: Боб Стэнли представляет 76 in the Shade - " Sugar Shuffle " (23-е место в голландском чарте сборников альбомов). [331] и № 78 в официальном сборнике Великобритании. [332] )

Попадание в чарты альбомов с песнями де Поля

[ редактировать ]
  • Barry Blue от Barry Blue с участием "Dancin '(On a Saturday Night)", "Ooh I Do" и "Tip of My Tongue" (№ 68 в Австралии в 1974 году)
  • Candles от Heatwave с участием "All I Am" (29-е место в Великобритании, 71-е место в США)
  • In Love Шерил Линн с участием "Love Bomb" (№ 167 в США)
  • Джазматаз Гуру, Том. 3: Streetsoul группы Guru (рэпер) с участием "Certified" (32-е место в США)
  • «Мы встретимся снова » с Вера Линн песней « Don't You Remember When » (№ 55 в Великобритании)

Стороны B

[ редактировать ]
  • «Storm in a Teacup» («Sugar Me») (написанная де Полем и Роном Рокером , вошла в десятку лучших в том же году по версии журнала Fortunes ) [37]
  • «Бренди» («Затягиваюсь»)
  • «Слепой, ведущий слепого» («Всю ночь»)
  • «Так хорошо с тобой» («Кто-нибудь не потанцует со мной»)
  • «Ничто на самом деле не вечно» («О, да»)
  • "Central Park Arrest" ("Нет, честно") (женское трио Thunderthighs со своей версией вошло в топ-30 хитов Великобритании)
  • "Dancin' (on a Saturday Night)" ("Мой мужчина и я") (написано в соавторстве с Барри Блю, который стал хитом)
  • "Into My Music" ("Ритм и синие джинсы, детка")
  • «Ты заставил меня написать эту песню» («Обними и сожми меня»)
  • «Ты не должен этого говорить» (с Майком Мораном ) («Rock Bottom»)

Хиты, написанные для других исполнителей

[ редактировать ]
См. Также: Список песен, написанных Линси де Поль.
  • 1972: «Storm in a Teacup» (написано в соавторстве с Роном Рокером , хит №7 в Великобритании по версии журнала Fortunes ) [37]
  • 1972: "On The Ride (You Do It Once, You Do It Twice)" (написано в соавторстве с Эдом Адамберри), хит № 23 в Нидерландах для Continental Uptight Band. [333]
  • 1973: «You Do It Once, You Do It Twice» (написано в соавторстве с Эдом Адамберри), хит № 1 в Малайзии для семьи Робинсонов. [334]
  • 1973: " Dancin' (on a Saturday Night) " (написанный в соавторстве с Барри Блю), хит №2 в Великобритании для Барри Блю. [37]
  • 1973: "Tip of My Tongue" (написанный в соавторстве с Барри Блю), альбом Brotherly Love попал в чарты Великобритании. [335]
  • 1974: "Dancin' (on a Saturday Night)" (написанная в соавторстве с Барри Блю), хит номер 93 в США для Flash Cadillac & the Continental Kids . [336] № 79 в рейтинге Cashbox Top 100 [337]
  • 1974: "School Love" (написанная в соавторстве с Барри Блю), хит Барри Блю № 11 в Великобритании. [37]
  • 1974: "Miss Hit and Run" (написанная в соавторстве с Барри Блю), хит № 26 в Великобритании для Барри Блю. [111]
  • 1974: "Hot Shot" (написанный в соавторстве с Барри Блю), хит № 26 в Великобритании для Барри Блю. [37]
  • 1974: "Central Park Arrest", написанная де Полем, стала хитом № 30 в Великобритании для Thunderthighs. [111]
  • 1977: "Let Your Body Go Downtown" (написано в соавторстве с Майком Мораном ), хит № 38 в Великобритании для оркестра Мартина Форда. [111]
  • 1977: "Hi Summer", написанная де Полем, стала хитом № 10 в Южной Африке и № 4 в Родезии для Карла Уэйна. [338]
  • 1984: "We Got Love" (написано в соавторстве с Терри Бриттеном), хит № 118 в Великобритании для журнала Real Thing. [339] и № 50 в чарте Music Week UK Disco and Dance. [340]
  • 1986: «Нет места лучше Лондона» (написано в соавторстве с Джерардом Кенни), № 138 в Великобритании для Ширли Бэсси. [341]
  • 1989: "Dancin '(on a Saturday Night)" (версия ремикса, написанная в соавторстве с Барри Блю), № 86 в Великобритании для Барри Блю. [342]
  • 1996: «Марсианин» (трек на макси-диске «The Milkman» Джулианны Риган группы Mice ), [194] № 92 в Великобритании. [197]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Позиция в чарте взята из официального британского «Списка разрушителей».

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с Гован, Хлоя (2018). «де Поль, Линси [настоящее имя Линси Монктон Рубин] (1948–2014)». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. дои : 10.1093/odnb/9780198614128.013.108598 . ISBN  9780198614128 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  2. ^ Перейти обратно: а б Лэнг, Дэйв (2 октября 2014 г.). «Некролог Линси де Поль» . Хранитель . Проверено 26 августа 2018 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б Спенсер Ли. «Линси де Поль: твердая и решительная звезда, написавшая ряд хитов и получившая две награды Ivor Novello» . Независимый . Индепендент Принт Лимитед . Проверено 20 апреля 2016 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б Интервью «Я всегда следил за выходом», журнал Choice Magazine, декабрь 2007 г., стр. 23–25, Choice Publishing Ltd.
  5. ^ «Биографии: Линси де ПолК» . Cityshowcase.co.uk . Проверено 30 января 2022 г.
  6. ^ Журнал M , выпуск 54, с. 34, опубликовано 11 декабря 2014 г.
  7. ^ «Хитмейкер, ставший королевой кунг-фу, не такой уж и рок-н-ролльный» . Thejc.com . 8 августа 2013 года . Проверено 21 июня 2019 г.
  8. ^ «Линси де Поль за фортепиано в 2001 году» . Bestfm.ru . 2020.
  9. ^ «Линси де Поль: твердая и решительная звезда, написавшая ряд» . Независимый . 2 октября 2014 года . Проверено 31 октября 2020 г.
  10. ^ «Виниловый альбом: Jack Wild - Everything's Coming Up Roses (1971)» . 45worlds.com . Проверено 20 июня 2019 г.
  11. ^ «Джек Уайлд — Розы все приближаются» . Discogs.com . Проверено 20 июня 2019 г.
  12. ^ «Джек Уайлд - (Святой Моисей!) Все идет, розы / Вернись ко мне (винил)» . Discogs.com . Проверено 25 ноября 2016 г. .
  13. ^ "Дискография Линси Рубин на Discogs" . Discogs.com . Проверено 18 июня 2013 г.
  14. ^ «Домодоссола - Д... Как Домодоссола» . Дискогс . Проверено 6 апреля 2018 г.
  15. ^ «Отраслевые профили CelebrityAccess» . Celebrityaccess.com . Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 года . Проверено 22 февраля 2017 г.
  16. ^ "Дель Дэвис - Холм Сахарная Голова / Детка, не буди меня (винил)" . Discogs.com . 15 сентября 1972 года . Проверено 25 апреля 2017 г.
  17. ^ «Разное - Бокс-сет Trojan Carnival (CD)» . Discogs.com . Проверено 25 апреля 2017 г.
  18. ↑ Энциклопедия Ринго Старра Билла Гарри, Virgin Publishing, 1 февраля 2011 г., ISBN   978-0753539224
  19. ^ Некрологи в исполнительском искусстве, 2014 г.Харрис М. Ленц, McFarland Publishing, 7 мая 2015 г., ISBN   978-0786476664
  20. ^ РПМ , 10 марта 1973 г., с. 23
  21. ^ «РПМ» (PDF) . Worldradiohistory.com . 10 марта 1973 года . Проверено 27 января 2022 г.
  22. ^ «Семейный оркестр Робинсонов - делаешь это один раз, делаешь это дважды (1973)» . Singaporerevisited.wordpress.com . 25 октября 2016 г. Проверено 4 ноября 2019 г.
  23. ^ Штеффен Хунг. "Continental Uptight Band - В пути" . Dutchcharts.nl . Проверено 16 октября 2015 г.
  24. ^ Топ-100 (диаграмма ARIA) Райан, Гэвин (2011). Музыкальные чарты Австралии 1988–2010 гг. Маунт-Марта, Виктория, Австралия: Moonlight Publishing
  25. ^ «Барри Грин* — Папа До / Бумеранг (Винил)» . Discogs.com . 7 декабря 2015 года . Проверено 18 октября 2016 г.
  26. ^ «Все названия избранного исполнителя» . Infodisc.fr . Проверено 17 октября 2017 г.
  27. ^ «Дана (9) — Кроссворд (Винил)» . Discogs.com . 29 января 2016 года . Проверено 18 октября 2016 г.
  28. ^ Billboard , 2 сентября 1972 г., стр. 56
  29. ^ Перейти обратно: а б «Линси де Поль — Сюрприз» . Discogs.com . Проверено 18 октября 2016 г.
  30. ^ «Молодое поколение – Бумеранг» . Discogs.com . Проверено 6 апреля 2018 г.
  31. ^ «Джейн и Джули — Бумеранг» . Дискогс . Проверено 6 апреля 2018 г.
  32. ^ «Джено Вашингтон и группа Ram Jam - Мои бомбардировщики, мои декси, мои максимумы - Студийные сессии шестидесятых» . Discogs.com . Проверено 28 мая 2022 г.
  33. ^ «Джено Вашингтон и The Ram Jam Band - Гено! (Записи студии Piccadilly & Pye)» . Discogs.com . Проверено 29 мая 2022 г.
  34. ↑ Cashbox , 11 марта 1972 г., с. 47
  35. ^ «Кассовый ящик» (PDF) . Americanradiohistory.com . 11 марта 1972 года . Проверено 30 декабря 2016 г.
  36. ^ «Питер Нун» . Харви Лисберг. 20 июня 2014 года . Проверено 16 июня 2017 г.
  37. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 145. ИСБН  978-1-904994-10-7 .
  38. ^ «Официальные немецкие графики» . Официальный сайт Charts.de . Проверено 11 октября 2017 г.
  39. ^ «Музыкальный магазин — Плейлист» . Hitparade.atwebpages.com . Проверено 30 июля 2017 г.
  40. ↑ Record Mirror, 13 января 1973 г.
  41. ^ «ДиДжей» (PDF) . Всемирная радиоистория . Январь 1973 г. с. 4 . Проверено 10 декабря 2021 г.
  42. ↑ New Musical Express , 27 января 1973 г.
  43. ^ Сэр Том Джонс (2015). Сверху и обратно: Автобиография . Блю Райдер Пресс. ISBN  978-1592409617 .
  44. ^ Майкл Робсон, аннотации, Sugar and Beyond, RETRO D923, RPM/Cherry Red Records, 2013
  45. ^ Перейти обратно: а б с д и ж «Биография Крейга Харриса» . Вся музыка . Проверено 19 июля 2009 г.
  46. ↑ Music Week , 17 марта 1979 г., с. 222
  47. ^ « Специальное 500-е издание «Top of the Pops» (телеэпизод 1973)» . Imdb.com . Проверено 16 сентября 2017 г. [ ненадежный источник? ]
  48. ^ "Zakatek - I Gotcha Now (Винил)" . Discogs.com . Проверено 18 октября 2016 г.
  49. ^ «Линси Де Поль – Так хорошо с тобой» . 45cat.com . Проверено 11 октября 2017 г.
  50. ^ ТУЗ. «Реперторий ACE» . Ascap.com . Проверено 10 апреля 2017 г. .
  51. ^ «Группа Спенсера Дэвиса - Не позволяйте этому сбить вас с толку / Сегодня Глюго, завтра мир - Головокружение - США - VE-110» . 45cat.com . 10 декабря 2015 года . Проверено 10 апреля 2017 г. .
  52. ^ "The Spencer Davis Group - Gluggo (Винил, LP, Альбом)" . Discogs.com . 6 декабря 2013 года . Проверено 16 июня 2017 г.
  53. ^ Дэйв Томпсон. «Roll Away the Stone - Mott the Hoople | Слушайте, выступления, обзор песни» . Вся музыка . Проверено 28 января 2014 г.
  54. ↑ Примечание : версия сингла 1973 года с Миком Ральфом на гитаре была записана с Громовыми бедрами на бэк-вокале, при этом один из них произнес фразу «Ну, я получил приглашение» / «О, сойдет!» часть. Он был перезаписан в 1974 году с Ариэлем Бендером на гитаре для последующего альбома The Hoople , где ту же партию говорил де Поль. (Большинство доступных записей этой версии имеют странное непреднамеренное искажение ее вокала, которое было исправлено в более поздних переизданиях) [ нужна ссылка ] .
  55. ^ Робертс, Дэвид (1998). Рокопедия Гиннесса (1-е изд.). Лондон: Guinness Publishing Ltd., с. 282 . ISBN  978-0-85112-072-0 .
  56. ^ «Wizzard - Rock 'N Roll Winter (Loony's Tune) (Извините, слово «Весна» не подходит)» . Discogs.com . 24 апреля 1974 года . Проверено 24 октября 2023 г.
  57. ^ «РОК-Н-РОЛЛ ЗИМА» . Официальные графики . 27 апреля 1974 года . Проверено 24 октября 2023 г.
  58. ^ «1974 - Победители опроса читателей UK Music Weekly Disc Readers | История рока» . ThisDayInRock.com . 1 января 2008 года . Проверено 13 марта 2017 г.
  59. ^ Рекламный щит , с. 80, 12 апреля 1975 г.
  60. ^ «Barry Blue — Barry Blue (Винил, LP, Альбом)» . Discogs.com . 26 октября 1974 года . Проверено 16 июня 2017 г.
  61. ^ «Пилджер (1974–): полный актерский состав и съемочная группа» . IMDb.com . Проверено 28 июня 2017 г. [ ненадежный источник? ]
  62. ^ «ТВ Музыка» . Lynseydepaul.com . Проверено 28 июня 2017 г.
  63. ^ «Дождь – золотой день» . 45cat.com . Проверено 10 сентября 2017 г.
  64. ^ Как открыть и управлять финансово успешным независимым лейблом . 2011. Марта Мэд
  65. ^ «Кости [Великобритания] - Мой единственный / Детка, не заставляй меня плакать - Джет - Великобритания - JET 748» . 45cat.com . 24 сентября 1976 года . Проверено 18 октября 2016 г.
  66. ^ «Линси де Поль - Попробуй меня... Не трать меня зря» . Discogs.com . 26 октября 1974 года . Проверено 18 октября 2016 г.
  67. ^ «Барри Блю — Школьная любовь (Винил)» . Discogs.com . 15 февраля 1974 года . Проверено 18 октября 2016 г.
  68. ^ «Барри Блю — Мисс Hit And Run (Винил)» . Discogs.com . 26 октября 1974 года . Проверено 18 октября 2016 г.
  69. ^ «Барри Блю — Горячий выстрел (Винил)» . Discogs.com . 26 октября 1974 года . Проверено 18 октября 2016 г.
  70. ^ «Линси де Поль / Барри Блю — Счастливого Рождества тебе от меня / Stick to You (Винил)» . Discogs.com . Ноябрь 1975 года . Проверено 18 октября 2016 г.
  71. ^ «Счастливого Рождества тебе от меня - Песня Барри Блю и Линси Де Пол - BBC Music» . Би-би-си . Проверено 4 августа 2017 г.
  72. ^ Обзор синглов Сью Байрон, Record Mirror & Disc , стр. 23, 29 ноября 1975 г.
  73. ^ Список саней, опубликованный Дэвидом Далтоном, стр. 17, Неделя музыки , 8 декабря 1979 г.
  74. ^ «Международное радио Евровидение: неделя 51/2019 — Международное радио Евровидение — 18 декабря 2019 г. — выпуск рождественской открытки — ПОДКАСТ ДОСТУПЕН СЕЙЧАС» . 15 декабря 2019 г.
  75. ^ «Карточный домик / Достаточно стар, чтобы знать лучше» Джона Кристи (Сингл): обзоры, рейтинги, авторы, список песен» . Оцените свою музыку . 2 июня 2009 года . Проверено 18 октября 2016 г.
  76. ^ «Линси де Поль — Бомба любви» . Discogs.com . 26 октября 1975 года . Проверено 18 октября 2016 г.
  77. ^ «Линси де Поль — Love Bomb (Винил)» . Discogs.com . 13 февраля 1976 года . Проверено 18 октября 2016 г.
  78. ^ «Линси де Поль — Sugar Shuffle / Love Bomb (Винил)» . Discogs.com . 26 октября 1975 года . Проверено 18 октября 2016 г.
  79. ^ "Линси де Поль - Sugar Shuffle (Винил)" . Discogs.com . 26 октября 1975 года . Проверено 18 октября 2016 г.
  80. ^ «Асами Кобаяши — Криптограф (Винил, LP, Альбом)» . Discogs.com . 5 апреля 2015 года . Проверено 18 октября 2016 г.
  81. ^ «Любовная бомба - Линси де Поль | Кредиты» . Вся музыка . Проверено 29 ноября 2019 г.
  82. ^ «TOM069: Линси де Поль» . Iconicimages.net . Проверено 29 ноября 2019 г.
  83. ↑ Record Mirror & Disc , 14 февраля 1976 г.
  84. ^ «Саша Дистель и Петула Кларк - (Пусть любовь осветит твои глаза) Веди меня» . Discogs.com . 26 октября 1973 года . Проверено 30 января 2018 г.
  85. ^ Перейти обратно: а б с д и «Линси де Поль: Биография» . IMDb.com . Проверено 1 июля 2009 г. [ ненадежный источник? ]
  86. ^ "Дом" . Lynseydepaul.com . 15 сентября 2012 года . Проверено 24 ноября 2012 г.
  87. ^ Морин Пэтон (2000). Лучшие из женщин: история женщин года . Женский. ISBN  9780704346895 .
  88. ^ «Легенда Black Sabbath умирает» . НМЕ . 24 июля 2007 года . Проверено 25 июля 2017 г.
  89. ^ «Линси Де Поль - Если я не получу тебя, то следующий будет (винил) на Discogs» . Discogs.com . 15 апреля 1976 года . Проверено 7 июля 2017 г.
  90. ^ «Эксклюзивное женское первое интервью Линси де Поль» . Femalefirst.co.uk . Проверено 24 ноября 2012 г.
  91. ^ «Разное – все это и Вторая мировая война» . Discogs.com . 26 октября 1976 года . Проверено 18 октября 2016 г.
  92. ^ Billboard 200 (25 декабря 1976 г.). «200 лучших альбомов» . Рекламный щит . Проверено 18 октября 2016 г. {{cite magazine}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  93. ^ "all+this+and+world+war+ii | полная официальная история диаграммы" . Официальный сайт Charts.com . Проверено 18 октября 2016 г.
  94. ^ «Саундтрек — Всё это и Вторая мировая война» . Charts.nz . Проверено 24 мая 2022 г.
  95. ^ «Все это и Вторая мировая война» . Dutchcharts.nl . Проверено 21 июня 2018 г.
  96. ^ «Фильмография Тони Палмера, режиссер фильмов» . Тонипалмер.org . Проверено 18 октября 2016 г.
  97. ^ «Вера Линн - Разве ты не помнишь когда (винил)» . Discogs.com . 5 июня 2012 года . Проверено 27 октября 2016 г.
  98. ^ Энциклопедия популярной музыки , Колин Ларкин, Bish Bash Books, 2007, пятое издание, ISBN   978-1846098567
  99. ^ «Развод: 1: Лоуренс - BBC Two England - 6 августа 1976 г. - Геном BBC» . Radio Times (2751): 49. 29 июля 1976 г. Проверено 9 августа 2017 г.
  100. ^ Перейти обратно: а б Запись зеркала , с. 3, 14 августа 1976 г.
  101. ^ Лексикон телевизионных пьес / Энциклопедия телевизионных пьес в немецкоязычной Европе, Том 1, Ахим Клюендер, издатель Де Грюйтер, 1978, ISBN   3598108362
  102. ^ «009542 - Линси де Поль на британской премьере песни остается Фотография, изображения без роялти: 49292602» . Алами.com . 4 ноября 1976 года . Проверено 30 декабря 2016 г.
  103. ^ York Daily Record , стр. 2, 24 декабря 1976 г.
  104. ^ Штеффен Хунг. «Графики Швейцарии на конец 1977 года» . Swisscharts.com . Проверено 18 октября 2016 г.
  105. ^ "Музыкальные чарты Германии 1977: Хиты" . Спрингбок.де . Проверено 18 октября 2016 г.
  106. ↑ Рекламный щит , 21 мая 1977 г.
  107. ↑ Daily Express , 26 апреля 1977 г.
  108. ↑ Daily Mirror , 5 мая 1977 г.
  109. ^ Pittsburgh Press , Питтсбург, Пенсильвания, 12 июня 1977 г., с. 106
  110. ^ Перейти обратно: а б «Очень короткий рассказ очень короткой женщины» Барри Кейна, стр. 6, 2 апреля 1977 г., Record Mirror.
  111. ^ Перейти обратно: а б с д Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон, Великобритания: Книга рекордов Гиннеса. п. 208. ИСБН  978-1-904994-10-7 .
  112. ^ Джо Вильоне. «Выход на публику - Брюс Джонстон | Песни, обзоры, авторы» . Вся музыка . Проверено 18 октября 2016 г.
  113. ^ "Лена Заварони - Представляем Лену Заварони (Винил, LP)" . Discogs.com . 26 октября 1977 года . Проверено 10 апреля 2017 г. .
  114. ^ «Большой сон (1978): полный актерский состав и съемочная группа» . IMDb.com . Проверено 18 октября 2016 г. [ ненадежный источник? ]
  115. ^ « Маппет-шоу» Джули Эндрюс (телеэпизод, 1977) — IMDb» . Showtime.imdb.com . Архивировано из оригинала 20 сентября 2016 года . Проверено 18 октября 2016 г. [ ненадежный источник? ]
  116. ^ «Новый клуб Микки Мауса — 1 сезон» . ТВ.com . Проверено 18 октября 2016 г.
  117. ^ «Линси де Поль - Ты даришь мне эти чувства / Красиво (винил) на Discogs» . Discogs.com . 12 августа 1977 года . Проверено 18 октября 2016 г.
  118. ^ «Грейси Ривера — Грейс Энн Ривера (Винил, LP)» . Discogs.com . 26 октября 1978 года . Проверено 27 февраля 2017 г. .
  119. ^ «Неизвестный исполнитель — ТВ темы» . Discogs.com . 26 октября 1977 года . Проверено 31 января 2018 г.
  120. ^ «Карл Уэйн – Привет, лето» . Discogs.com . Август 1977 года . Проверено 31 января 2018 г.
  121. ^ "Линси де Поль - Голливудский романс (Винил)" . Discogs.com . Октябрь 1978 года . Проверено 18 октября 2016 г.
  122. ^ «Лена Заварони и музыка (1979)» . IMDb.com . 30 мая 1979 года . Проверено 18 октября 2016 г. [ ненадежный источник? ]
  123. ^ "Линси де Поль - Tigers And Fireflies (Винил, LP)" . Discogs.com . 26 октября 1979 года . Проверено 18 октября 2016 г.
  124. ^ «Биография Руперта Холмса» . Рупертхольмс.com . Проверено 18 октября 2016 г.
  125. ^ «Дневник владельца студии» . Studioowner.com . 25 июня 1978 года . Проверено 18 октября 2016 г.
  126. ^ «Линси де Поль - Тигры и светлячки / Losin' The Blues For You - Polydor - UK - 2059 086» . 45cat.com . Проверено 18 октября 2016 г.
  127. ^ «Виниловый альбом — Линси Де Поль — Tigers And Fireflies — Polydor — Великобритания» . 45worlds.com . Проверено 17 мая 2017 г.
  128. ^ Пол Доннелли, Fade to Black: Книга некрологов к фильмам , Music Sales Group, 2003, стр. 161
  129. ^ «Биография Джеймса Коберна, факты о знаменитостях и награды» . TVGuide.com . 18 ноября 2002 года . Проверено 13 июня 2017 г.
  130. ^ «Линси де Поль — Странные изменения / Странные изменения 2 — MCA — Великобритания — MCA 696» . 45cat.com . 3 апреля 2012 года . Проверено 18 октября 2016 г.
  131. ^ Перейти обратно: а б «30 мая 1981 года: Шепот, Линкс, Эстер Уильямс, Война, Полет в будущее» . Jameshamiltonsdiscopage.com . 30 мая 1981 года . Проверено 30 декабря 2018 г.
  132. ^ «Концерт десяти лучших китайских золотых песен за годы» . . Архивировано из оригинала 6 июня 2017 года . Проверено 24 июля 2017 года
  133. ^ «Менудо — Сыны Рока» . Дискогс . 26 октября 1988 года . Проверено 21 сентября 2018 г.
  134. ^ «Марлен (16) — В поисках любви (Винил, LP, Альбом)» . Discogs.com . 26 октября 1984 года . Проверено 18 октября 2016 г.
  135. ^ «Немного внимания и заботы — обратная сторона видео Кидда» . Kvflipside.org . Проверено 16 октября 2015 г.
  136. ^ «Немного внимания и заботы - из альбома «Слова ничего не значат» - Музыкальный магазин LdP» . Lynseydepaul.com . 5 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 15 сентября 2016 г. Проверено 18 октября 2016 г.
  137. ^ «Песня «Бренди» — MusicBrainz» . Musicbrainz.org . Проверено 29 сентября 2017 г.
  138. ^ «Олимпийский путь (1981–): полный актерский состав и съемочная группа» . IMDb.com . Проверено 18 октября 2016 г. [ ненадежный источник? ]
  139. ^ Перейти обратно: а б «Линси де Поль — некролог» . «Дейли телеграф» . Проверено 18 октября 2016 г.
  140. ^ Калейдоскоп Британского рождественского телегида 1937-2013 Криса Перри, ISBN   9781900203609
  141. ↑ Record Business , 2 августа 1982 г., с. 3
  142. ^ Независимое управление телерадиовещания, годовой отчет и отчетность за 1982–1983 гг.
  143. ^ «Эдуард Парма-младший — Кинг-Конг в Гонконге» . Discogs.com . 26 октября 1982 года . Проверено 4 сентября 2017 г.
  144. ^ «Эдуард Парма-младший — Кинг-Конг в Гонконге» . Дискогс . 26 октября 1982 года . Проверено 28 февраля 2019 г.
  145. ^ «СОКИТ» . Sokit.wz.cz . Архивировано из оригинала 2 сентября 2017 года . Проверено 4 сентября 2017 г.
  146. ^ Барри Тернер; Мэри Фултон (1983). Спутник любителя игр . Девственные книги . ISBN  9780907080770 .
  147. ^ «Бальный зал «Звездный свет» (ТВ, 1983)» . IMDb.com . Проверено 10 декабря 2021 г.
  148. ^ Перейти обратно: а б Джоанна Ламли (7 октября 2004 г.). Нет места секретам (1-е изд.). Майкла Джозефа Лтд. ISBN  9780141015460 .
  149. ^ «Официальный сайт Алана Эйкборна» . Играет на сайте alanayckbourn.net . 31 января 1982 года . Проверено 19 декабря 2016 г.
  150. ^ Куинн, Майкл (10 октября 2014 г.). «Некролог: Линси де Поль | Некрологи» . Этап . Проверено 15 декабря 2016 г.
  151. ^ «Линси де Поль и Хорея Кришан - Воздух на сердечной струне / Прибытие королевы - Полидор - Великобритания - 815 126-7» . 45cat.com . Проверено 18 октября 2016 г.
  152. ^ Роберт Шейл (2016). Фонд детского кино: история и наследие . Британский институт кино . ISBN  9781844578580 .
  153. ↑ Billboard , 26 марта 1983 г.
  154. ^ «Лучшие фильмы и рекомендации фильмов» . Movieranker.com . Проверено 13 марта 2017 г.
  155. ^ Перейти обратно: а б Дэвид Стаффорд; Кэролайн Стаффорд (12 мая 2013 г.). Трюки Купидона: Жизнь и радио Кенни Эверетта . Лондон , Англия: Omnibus Press . ISBN  978-1780387086 .
  156. ^ Рок-н-поп на британском телевидении Джеффа Эванса, Omnibus Press, 27 января 2017 г., ISBN   9781783057955
  157. ^ «Божьи коровки (сериал): Линси де Поль (1983): Саундтреки» . IMDb.com . Проверено 30 октября 2016 г. [ ненадежный источник? ]
  158. ^ «ТВ Музыка» . Lynseydepaul.com . Проверено 12 апреля 2018 г.
  159. ↑ «Таймс» , 17 февраля 1984 г.
  160. ^ «Шоу Рода и Эму» . IMDb.com . Проверено 25 июня 2023 г.
  161. ^ Королевское эстрадное представление, 1984 г., 19 ноября: в присутствии Ее Величества Королевы Елизаветы, Королевы-матери. в сопровождении Их Королевских Высочеств принца и принцессы Уэльских и леди Сары Армстронг-Джонс (кассета VHS, 1984) . 14 июля 2016 г. OCLC   929991616 .
  162. ^ «Королевское эстрадное представление - BBC One London - 25 ноября 1984 г. - BBC Genome» . Radio Times (3185): 42. 22 ноября 1984 г. Проверено 19 декабря 2016 г.
  163. ^ «Поиск небесной звезды» . IMDb.com . 6 февраля 1989 года . Проверено 27 октября 2016 г. [ ненадежный источник? ]
  164. ^ «Назови мой блеф» . IMDb.com . 17 октября 1965 года . Проверено 18 октября 2016 г. [ ненадежный источник? ]
  165. ^ «Изюминки! (1981–1984): Эпизод № 5.14» . IMDb.com . Декабрь 1984 года . Проверено 6 июня 2017 г. [ ненадежный источник? ]
  166. ^ «Одеяло Бланк» . IMDb.com . 18 января 1979 года . Проверено 18 октября 2016 г. [ ненадежный источник? ]
  167. ^ « Шоу Анхеля Касаса», серия № 2.17 (телеэпизод, 1986 г.)» . IMDb.com . Проверено 3 июля 2018 г. [ ненадежный источник? ]
  168. ^ «Поиск коллекций — BFI — Британский институт кино» . Коллекции-search.bfi.org.uk . Проверено 30 апреля 2019 г.
  169. ^ «Джерард Кенни — Вечер с Джерардом Кенни в прямом эфире» . Дискогс . Июнь 1995 года . Проверено 30 октября 2018 г.
  170. ↑ Music Week , 7 июня 1986 г., с. 31
  171. ^ «Архив РТЭ» . Библиотека фотографий. 5 июля 2012 года . Проверено 20 июля 2017 г.
  172. ↑ Music Week , 2 февраля 1991 г., с. 3
  173. ↑ Music Week , 25 января 1992 г., с. 5
  174. ^ «Взятие под контроль (видео 1992 года): полный актерский состав и съемочная группа» . IMDb.com . Проверено 27 февраля 2017 г. . [ ненадежный источник? ]
  175. ^ Взятие контроля , Boxtree Publishing, ISBN   1852834285
  176. ^ «Взять контроль: простая психическая и физическая самозащита для женщин (2006)» . IMDb.com . Проверено 27 февраля 2017 г. . [ ненадежный источник? ]
  177. ^ Самооборона для женщин Полная программа обучения; Самая важная тактика; Психологический тренинг . OCLC   838099620 .
  178. ^ Октябрь 1992 г., "Журнал Rock Compact Disc", опубликованный Northern & Shell PLC.
  179. ^ «Rocklist.net… Стив Паркер… Журнал CD» . Rocklistmusic.co.uk . Проверено 25 июля 2017 г.
  180. ^ «Просто немного времени — Линси де Поль | Авторы релиза» . Вся музыка . 25 июня 1996 года . Проверено 18 октября 2016 г.
  181. ^ «Линси Де Поль — Линси Де Поль» . Дискогс . Проверено 30 сентября 2018 г.
  182. ^ «Линси Де Поль — Линси Де Поль» . Дискогс . Проверено 30 сентября 2018 г.
  183. ^ «Линси де Поль - Нет места лучше Лондона (компакт-диск)» . Discogs.com . 26 октября 1994 года . Проверено 18 октября 2016 г.
  184. ^ «Победители песен LBC London Parade · Совет Британских университетов по кино и видео» . Bufvc.ac.uk . Проверено 18 августа 2017 г.
  185. ^ «Крот Маркус | Специальные коллекции Брюнеля» . Brunelspecialcollections.wordpress.com . 18 февраля 2014 года . Проверено 26 апреля 2017 г. .
  186. ^ «класс52музыка» . 27 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 27 апреля 2017 года . Проверено 1 декабря 2017 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  187. ^ «1977: Линси де Поль и Майк Моран - 'Rock Bottom' | Британские заявки на Евровидение: где они сейчас? - Музыка» . «Дейли телеграф» . 29 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. . Проверено 3 мая 2017 г.
  188. ^ «Линси де Поль» (PDF) . Lynseydepaul.com . Проверено 17 мая 2017 г.
  189. ^ "Музыка" . Lynseydepaul.com . Проверено 16 октября 2015 г.
  190. ^ Billboard , «Тим Холлиер приносит превосходство администратору песен Леосонгу», Ирв Лихтман, стр. 42, 9 декабря 1995 г.
  191. ^ «Верните свои душевные боли | Warner/Chappell Music» . Нэшвилл.warnerchappell.com . Проверено 27 октября 2016 г.
  192. ^ «Джерард Кенни - Вечер с Джерардом Кенни вживую (компакт-диск, альбом)» . Discogs.com . 1 июня 1995 года . Проверено 18 октября 2016 г.
  193. ^ «Слова из альбома Джерарда Кенни Old Friends» . Musixmatch.com . Проверено 17 мая 2017 г.
  194. ^ Перейти обратно: а б «Мыши – Молочник (CD)» . Discogs.com . 22 апреля 1996 года . Проверено 18 октября 2016 г.
  195. ^ Балбес (25 апреля 1996 г.). "Несколько мышиных слов - интервью с Джулианной Риган" . Goony.nl . Проверено 18 октября 2016 г.
  196. ^ «Мыши (Джулианна Риган) на сеансе - 1996 - Прошлое Daily Soundbooth» . Pastdaily.com . 16 февраля 2019 года . Проверено 5 мая 2024 г.
  197. ^ Перейти обратно: а б "the+milkman | полная история официальных графиков | Компания официальных графиков" . Официальный сайт Charts.com . Проверено 18 октября 2016 г.
  198. ^ «Новое и улучшенное — Мыши, Джулианна Риган, Джулианна Риган и мыши | Песни, обзоры, авторы» . Вся музыка . Проверено 27 февраля 2017 г. .
  199. ^ «Яна Хулио – Кусинта» . Дискогс . 26 октября 1998 года . Проверено 6 апреля 2018 г.
  200. ^ «Состоятельные женщины (сериал)» . Радио Таймс . Проверено 12 февраля 2022 г.
  201. ^ «Состоятельные женщины» . IMDb.com . Проверено 12 февраля 2022 г.
  202. ↑ Журнал Saga, стр. 6–9, февраль 1999 г.
  203. ^ «Фотосессия» . Topfoto.co.uk . Проверено 28 мая 2022 г.
  204. ^ Перейти обратно: а б Одукве, Киеду. «Журнал Hello — Медиа-кадры» . Поддержкаforafrica.org . Архивировано из оригинала 23 июля 2008 года . Проверено 9 августа 2017 г.
  205. ^ «Галерея современного изобразительного искусства Итона: Биография художника - ПАТТИ БУЛЕ» . Cfag.co.uk. ​Проверено 9 августа 2017 г.
  206. ^ «Добро пожаловать в издательство Amlap» . Amlappublishing.com . Проверено 9 августа 2017 г.
  207. ^ «Разное — Анита и я» . Дискогс . Проверено 16 сентября 2018 г.
  208. ^ «Линси де Поль» . IMDB . Проверено 29 сентября 2017 г. [ ненадежный источник? ]
  209. ^ «2005» . Награды «Золотой значок». 26 октября 2005 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2016 г. Проверено 18 октября 2016 г.
  210. ^ «PRS для музыки: Линси де Поль» (PDF) . Prsformusic.com . Архивировано из оригинала (PDF) 22 февраля 2012 года . Проверено 24 ноября 2012 г.
  211. ^ «PRS for Music отдает дань уважения Линси де Поль» . Prsformusic.com . Проверено 22 июля 2017 г.
  212. ^ «Произведение искусства» . Lynseydepaul.com . Проверено 18 октября 2016 г.
  213. ^ «BBC Radio 2 — Продано по песне — Gamble & Huff» . BBC.co.uk. ​Проверено 31 января 2018 г.
  214. ^ «Продано по песне» (PDF) . The Works (журнал Британской академии композиторов и авторов песен). 2006.
  215. ^ «Королевство (2007–2009): Эпизод № 1.1» . IMDb.com . 8 апреля 2007 года . Проверено 27 февраля 2017 г. . [ ненадежный источник? ]
  216. ^ «Эпизод от 3 октября 2007 года» . IMDb.com . 3 октября 2007 г. Проверено 17 апреля 2018 г. [ ненадежный источник? ]
  217. ^ «Линси де Поль, участница Евровидения, умерла в возрасте 64 лет» . «Дейли телеграф» . 2 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. Проверено 27 февраля 2017 г. .
  218. ^ «Разное - Песни из Британской академии, Том 1 (компакт-диск, альбом)» . Discogs.com . 19 мая 2008 года . Проверено 22 июля 2017 г.
  219. ^ Скотт, Л. с Робертсом, Б., (2009), Medium Rare , Apex Publishing, ISBN   978-1-906358-49-5
  220. ^ «60 лет: с днем ​​рождения одинокому» . Независимый . Индепендент Принт Лимитед. 29 марта 2009 года . Проверено 13 марта 2017 г.
  221. ^ «О программе – Vintage TV USA» . Vintagetvusa.com . Проверено 21 июня 2018 г.
  222. ^ «Фото: церемония вручения наград Ivor Novello Awards 2012 | Дон Блэк и Линси де Пол на церемонии вручения наград Ivor Novello Awards 2012, проходившей в отеле Grosvenor House в Лондоне» . Pictures.metro.co.uk . 17 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 16 сентября 2012 года . Проверено 24 ноября 2012 г.
  223. ^ «Великобритания, Дания и Босния объявляют оценки жюри» . Евровидение.de . Проверено 21 июня 2018 г.
  224. ^ «Эпизод 1, Radio Luxembourg 208 — Ваша звездная станция — BBC Radio 2» . BBC.co.uk. ​Проверено 24 января 2018 г.
  225. ^ «Юбилейный концерт Марка Болана» . Mygoldmusic.co.uk . Архивировано из оригинала 2 февраля 2014 года . Проверено 18 июня 2013 г.
  226. ^ «Обзор: Концерт в честь 35-летия Марка Болана в Shepherds Bush Empire, Лондон» . Vintagevinylnews.com . Проверено 1 декабря 2017 г.
  227. ^ «Концерт в честь 35-летия Марка Болана - журнал Record Collector» . Recordcollectormag.com . Проверено 1 декабря 2017 г.
  228. ^ «Голливудская любовь» . Амритса.com . Проверено 18 октября 2016 г.
  229. ^ «BBC Radio London — Саймон Ледерман, с Линси де Поль, Полом Робинсоном и живой музыкой Жозефины» . BBC.co.uk. ​3 апреля 2013 года . Проверено 13 марта 2017 г.
  230. ^ «Линси де Поль» (PDF) . Lynseydepaul.com . Проверено 13 марта 2017 г.
  231. ^ «Cherry Red Records – Линси де Поль» . Cherryred.co.uk . 7 февраля 2013 года. Архивировано из оригинала 20 апреля 2013 года . Проверено 18 июня 2013 г.
  232. ^ Коллекционер пластинок (0261250X); Май 2013 г., выпуск 414, с. 88
  233. ^ «BBC Radio 2 — Кен Брюс и Линси де Поль выбирают треки моих лет» . BBC.co.uk. ​14 марта 2013 года . Проверено 27 февраля 2017 г. .
  234. ^ «Фотографии: PRS For Music: 100 лет музыки - VIP...» Contactmusic.com . 5 марта 2014 года . Проверено 22 июля 2017 г.
  235. ^ Перейти обратно: а б «ШОУБИЗ: Статуя Спайка Миллигана открыта в Финчли» . Itnsource.com . 4 сентября 2014 года . Проверено 16 октября 2015 г.
  236. ^ «Приз Линси де Поль» . PRS для музыкального фонда. 2 августа 2016 г. Проверено 9 августа 2016 г.
  237. ^ «Эмма МакГрат» . PRS для музыкального фонда . Проверено 9 августа 2016 г.
  238. ^ «Фонд PRS и Фонд PRS учреждают премию Линси де Поль» . Журнал М. 16 июня 2015 года . Проверено 9 августа 2016 г.
  239. ^ Браун, Хейзел (18 декабря 2018 г.). «Эмма МакГрат: «Моя жизненная цель — иметь возможность поддерживать людей, которых я люблю… » . Новости женской музыки . Проверено 8 января 2019 г.
  240. ^ «Эльза Хьюитт получает премию Линси де Поль» . Журнал М. 23 сентября 2016 года . Проверено 18 октября 2016 г.
  241. ^ «Объявлены новые лауреаты премии Линси де Поль — PRS for Music Foundation» . Prsformusicfoundation.com . 26 сентября 2017 года. Архивировано из оригинала 27 сентября 2017 года . Проверено 29 сентября 2017 г.
  242. ^ «Объявлен лауреат премии Линси де Поль и занявший второе место - PRS for Music Foundation» . Prsfoundation.com . 27 сентября 2018 года . Проверено 28 сентября 2018 г.
  243. ^ «6 художников, поддерживаемых Фондом PRS, были номинированы на премию Ivor Novello Awards в этом году» . Prsfoundation.com . 20 июля 2020 г. Проверено 18 октября 2020 г.
  244. ^ «Знаковые: 65 женщин, которые помогли определить музыкальную индустрию Великобритании - Women's Music News» . Womensmusicnews.com . 8 марта 2018 года . Проверено 6 апреля 2018 г.
  245. ^ «Боб Стэнли — 76 в тени» . Discogs.com . 28 августа 2020 г. Проверено 18 октября 2020 г.
  246. ^ Хунг, Штеффен. «Боб Стэнли представляет 76 в тени» . Хитпарад.ч . Проверено 18 октября 2020 г.
  247. ^ "Buddha Monk - The Prophecy (Винил, LP, Альбом)" . Discogs.com . 26 октября 1998 года . Проверено 18 октября 2016 г.
  248. ^ "Guru - Guru's Jazzmatazz Streetsoul (CD, альбом)" . Discogs.com . 27 июля 2015 года . Проверено 18 октября 2016 г.
  249. ^ "Smoove + Turrell - You Don't Know (Винил)" . Discogs.com . 13 апреля 2009 года . Проверено 18 октября 2016 г.
  250. ^ Дин, Роб (29 июня 2016 г.). «Погрузитесь в жуткое свободное пространство с плейлистом The Neon Demon · Отличная работа, Интернет! · AV Club» . Avclub.com . Проверено 18 октября 2016 г.
  251. ^ «Николас Виндинг Рефн — The Wicked Die Young (Винил)» . Discogs.com . 14 апреля 2017 года . Проверено 26 апреля 2017 г. .
  252. ^ «Тина Чарльз» . Therangeplanet.proboards.com . Проверено 15 марта 2024 г.
  253. ^ «Официальное правило вкусностей — ОК! Веб-сайт фан-клуба — статьи/руководства» . Goodiesruleok.com . Проверено 10 января 2018 г.
  254. ^ « Дневник звезды рок-н-ролла », Ян Хантер , с. 11 октября 1972 г., Independent Music Press, Лондон, ISBN   1897783094
  255. ^ Завтрак на Плутоне Патрика Маккейба, ISBN   9780330352949
  256. ^ Завтрак на Плутоне — Глава 50, Линси де Поль, Краткое содержание и анализ . Проверено 23 декабря 2016 г.
  257. ^ Завтрак на Плутоне — Глава 28, Танцы субботним вечером . Краткое содержание и анализ. Проверено 23 декабря 2016 г.
  258. ^ «Завтрак на Плутоне (2005)» . IMDb.com . Проверено 23 декабря 2016 г. [ ненадежный источник? ]
  259. ^ Пол Берк (2003). Неразорванные билеты . Ходдер и Стоутон . ISBN  9780340826157 .
  260. ^ «Вы здесь. Авторы и члены съемочной группы» . Британский комедийный гид .
  261. ^ Дэйв Джинс (21 марта 2017 г.). Сладкие сны . Лулу. ISBN  978-1326975012 .
  262. ^ Том Конти (23 июня 2005 г.). Доктор . ЭйБукс . ISBN  9781861058416 .
  263. ^ Карла Лейн (31 октября 2006 г.). Когда-нибудь я найду себя (1-е изд.). Книги Робсона . ISBN  978-1861059734 .
  264. ^ Шэрон Осборн; Пенелопа Денинг (2006). Шэрон Осборн Экстрим: Моя автобиография . Трамплин. ISBN  978-0821280140 .
  265. ^ Тревор Хойл (1984). Вейл . Риверран Пресс. ISBN  978-0714540474 .
  266. ^ «24.12.1979 – «Сочельник в Китсе с Джимом Коберном и Линси». Красная книга Джима Хенсона» . Хенсон.com . 24 декабря 2012 года . Проверено 21 июля 2017 г.
  267. ^ Линси де Поль, газета Ritz , № 30, опубликованная Bailey Litchfield Productions Limited, Лондон, 1979 г.
  268. ^ Взгляд на жизнь Джозефа Пайла, Mirage Publishing, 1999, ISBN   978-1902578095
  269. ^ «Как устроить званый ужин» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 18 ноября 2017 г.
  270. ^ Роберт О'Бирн (22 сентября 2009 г.). Город стиля: как Лондон стал столицей моды . Frances Lincoln Ltd. Лондон, Англия: ISBN  9780711228955 .
  271. ^ «Защитник долины: банды в бегах» . Tiltuesday.net . 8 августа 2002 года . Проверено 15 марта 2017 г.
  272. ^ "Волшебник | Музыкальный архив Бирмингема" . Birminghammusicarchive.com . Проверено 9 июля 2017 года .
  273. ^ Крис Рэнд (9 июня 2017 г.). « "False Grit" группы Half Man Half Biscuit — тексты песен и видео» . Halfmanhalfbiscuit.uk . Проверено 13 июня 2017 г.
  274. ^ «Винни своеобразный: Пока ты еще можешь (компакт-диск о Шадраке и Даксбери)» . Pennyblackmusic.co.uk . Проверено 17 ноября 2019 г.
  275. ^ «Обзор альбома: Beyond the Wizards' Sleeve - The Soft Bounce - Beyond the Wizard's Sleeve - это дуэт, в состав которого входят лондонский диджей Эрол Алкан и Ричард Норрис, продюсер, музыкант и инженер. У них определенно есть » . Xsnoize.com . 10 августа 2016 г. Проверено 14 июня 2017 г.
  276. ^ Алексис Петридис. «За пределами Wizards Sleeve: обзор Soft Bounce - психоделия 60-х переходит в кислотный хаус | Музыка» . Хранитель . Проверено 14 июня 2017 г.
  277. ^ «Время интервью Super World: Лия ​​Памина - инди-мелодии супермира» . Superworldindietunes.com . 3 июня 2017 г. Проверено 14 июня 2017 г.
  278. ^ «Разве кто-нибудь не потанцует со мной | Wilde Life: Официальный фан-сайт Кима Уайлда» . Жизнь Уайльда. 26 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 19 сентября 2017 г. Проверено 14 июня 2017 г.
  279. ^ « Я никогда не чувствовала, что быть женщиной - это какое-то меньшее или большее преимущество». Northern Soul беседует с Ким Уайлд» . Northernsoul.me.uk . 30 ноября 2017 года . Проверено 1 декабря 2017 г.
  280. ^ «Ким Уайлд: вопросы и ответы: «Если бы я никогда не был на улице, я бы никогда не увидел НЛО » . Newstatesman.com . 8 мая 2018 года . Проверено 12 мая 2019 г.
  281. ^ «Таинственная девушка: Тойя разговаривает с Северной душой» . Northernsoul.me.uk . 3 декабря 2016 года . Проверено 13 января 2018 г.
  282. ^ «Поп-диск недели» . Телеграф.co.uk . 1 мая 1998 года. Архивировано из оригинала 26 февраля 2016 года . Проверено 21 июня 2018 г.
  283. ^ «J-wave STEP ONE! Еще одно лицо ассистентки Аюми Тераока — резюме NAVER» Проверено . 18 ноября 2017 г. .
  284. ^ Патрик Личфилд (1981). Самые красивые женщины . Книги Полумесяца. ISBN  9780517423233 .
  285. ^ «Фотография» . Vmcfashion.wordpress.com . 14 февраля 2012 г. с. 3 . Проверено 11 июля 2017 г.
  286. ^ «Рекламная кампания Louis Vuitton весна 2012» . Abcnewsgo.net . Проверено 11 июля 2017 г.
  287. ^ «Адам Селман весна-лето 2018 – Обзор» . Curbingthecatwalk.com . 12 сентября 2017 года . Проверено 18 ноября 2017 г.
  288. ^ «Неделя моды в Нью-Йорке: итоги» . Бутик1.com . Проверено 18 ноября 2017 г.
  289. ^ « Физическое» Давайте сделаем это (сериал, 2021 г.)» . IMDb.com . Проверено 13 января 2022 г.
  290. ^ «Линси де Поль — ВОДИТЕЛЬ 67» . Driver67.com . 7 октября 2014 года . Проверено 11 октября 2017 г.
  291. ^ «Бесплатное семя в Сохо (22.07.2021)» . Sohoradiolondon.com . 22 июля 2021 г. Проверено 27 января 2022 г.
  292. ^ «Красиво: Northern Soul беседует с Бронте Барбе о Кэрол Кинг» . Northernsoul.me.uk . 30 ноября 2017 года . Проверено 12 февраля 2022 г.
  293. ^ Все умерли, поэтому у меня появилась собака , Эмили Дин, Издательство: Hodder & Stoughton, 7 марта 2019 г., ISBN   9781473671386
  294. ^ Сага , апрель 2021 г., стр. 96.
  295. ^ Broken Grec , Питер Пафидес, 2020, Издательство: Quercus, ISBN   9781529404432
  296. ^ Дервиш Даст: Жизнь и слова Джеймса Коберна , Робин Л. Коберн, 424 страницы, Издательство: Potomac Books, 2021, ISBN   1640124055
  297. ^ «Эстер Ранцен о том, как она вдова и узнает правду о Джимми Сэвиле» . Белфасттелеграф . Проверено 29 октября 2018 г.
  298. ^ Перейти обратно: а б Селби, Дженн. «Донорство органов Линси де Поль спасло три жизни» . Независимый . Индепендент Принт Лимитед . Проверено 13 октября 2014 г.
  299. ^ Перейти обратно: а б Селби, Дженн (2 октября 2014 г.). «Смерть Линси де Поль: автор песен, первая женщина, получившая премию Ivor Novello, умирает в возрасте 64 лет» . Независимый . Индепендент Принт Лимитед . Проверено 3 мая 2017 г.
  300. ^ Стэнли, Боб (2 октября 2014 г.). «Линси де Поль «выделялась, как хрустальный графин среди молочных бутылок» » . Хранитель . Проверено 3 мая 2017 г.
  301. ^ Перейти обратно: а б Вайндлинг, Дик (6 октября 2014 г.). «Смерть Линси де Поль» . История Килберна и Уиллесдена . Дик Вайндлинг и Марианна Колломс.
  302. ^ «Поп-звезда Линси де Поль раскрывает правду о своей личной жизни» . Вечерний стандарт . 10 апреля 2007 года . Проверено 31 октября 2020 г.
  303. ^ «Спорная личная жизнь Шона Коннери» . News.com.au. ​1 ноября 2020 г. Проверено 5 января 2021 г.
  304. ^ Подсчет очков в перерыве: приключения на поле и за его пределами . Джордж Бест, Ebury Press, 1 июня 2004 г., ISBN   978-0091890346
  305. ^ Джеймс Уитакер (1983). Урегулирование . Лондон, Англия: Продвижение книги Horizon. ISBN  9780704333857 .
  306. ^ Майкл Пэйлин (5 ноября 2015 г.). Полное собрание дневников Майкла Пэйлина . Вайденфельд и Николсон. ISBN  9781474601702 .
  307. ^ Манчестер, Шон (2 октября 2014 г.). «Отраженные моменты: Линси де Поль» . Seanmanchesterinvites.blogspot.com . Проверено 31 октября 2020 г.
  308. ^ «LYNSEY DE PAUL MUSIC LIMITED — Деятельность по звукозаписи и музыкальному издательству — Компания, расположенная в АНГЛИИ и зарегистрированная в Регистрационной палате» . Datalog.co.uk . Проверено 18 октября 2016 г.
  309. ^ «LYNSEY DE PAUL MUSIC LIMITED — Должностные лица (бесплатная информация от Регистрационной палаты)» . Find-and-update.company-information.service.gov.uk . Проверено 31 октября 2020 г.
  310. ^ «Певица и автор песен Линси де Поль умирает от кровоизлияния в мозг в возрасте 64 лет» . Таймс . 2 октября 2014 года . Проверено 2 октября 2014 г.
  311. ^ Вайндлинг, Дик (6 октября 2014 г.). «История Килберна и Уиллесдена: смерть Линси де Поль» . История Килберна и Уиллесдена . Проверено 1 ноября 2020 г.
  312. ^ «Певица Линси де Поль умерла в возрасте 64 лет» . Би-би-си . 2 октября 2014 года . Проверено 2 октября 2014 г.
  313. ^ «Линси де Поль, певица и автор песен и победительница Ivor Novello, умирает в возрасте 64 лет» . Хранитель . Новости Guardian и СМИ . Проверено 3 октября 2014 г.
  314. ^ «Def Leppard News - Джо Эллиот отдает дань уважения певице Линси де Поль» . Deflepparduk.com . Проверено 4 августа 2023 г.
  315. ^ «Линси де Поль: состоялись похороны певицы и автора песен» . Новости Би-би-си . Проверено 20 апреля 2016 г.
  316. ^ «Вспоминая музыкальных людей, которых мы потеряли в 2014–2015 годах» . Грэмми.com . Проверено 9 октября 2017 г.
  317. ^ «Cherry Red Records – LYNSEY DE PAUL, Sugar And Beyond, ANTHOLOGY 1972–1974, 2CD, RPM, поп 70-х» . Cherryred.co.uk . Архивировано из оригинала 14 августа 2013 года . Проверено 18 июня 2013 г.
  318. ^ "Cherry Red Records - Into My Music Anthology 1975–79, 2CD, RPM, поп 70-х" . Cherryred.co.uk . Архивировано из оригинала 14 августа 2013 года . Проверено 18 июня 2013 г.
  319. ^ «Линси де Поль — Десять лучших (файл, MP3)» . Discogs.com . 14 декабря 2015 года . Проверено 18 октября 2016 г.
  320. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 годов (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 84. ИСБН  0-646-11917-6 .
  321. ↑ Неделя музыки , 19 мая 1973 г.
  322. ^ «Линси Де Поль – Так хорошо с тобой» . 45cat.com . Проверено 21 июня 2018 г.
  323. ^ Перейти обратно: а б «ПОПОРАМА» . Nouw.com . Проверено 28 мая 2022 г.
  324. ^ «Линси Де Поль — Танцы субботним вечером» . Дискогс . 26 октября 1975 года . Проверено 21 июня 2018 г.
  325. ^ «Линси Де Поль – Sugar Shuffle / Love Bomb (1975, винил)» . Discogs.com . Проверено 13 февраля 2024 г.
  326. ^ «Линси Де Поль — Сахарная перетасовка» . 45cat.com . Проверено 15 апреля 2018 г.
  327. ^ «Линси Де Поль — Агуа» . Discogs.com . 26 октября 1973 года . Проверено 11 октября 2017 г.
  328. ^ «COVER.INFO – Кавер-версии, семплы, попурри» . Обложка.info . Проверено 5 января 2021 г.
  329. ^ "ОБРУЧ" . Официальные графики . 13 апреля 1974 года . Проверено 24 октября 2023 г.
  330. ^ «ОДИНОЧКИ» . Официальные графики . 24 июля 1982 года . Проверено 24 октября 2023 г.
  331. ^ Хунг, Штеффен. «Боб Стэнли представляет 76 в тени» . Хитпарад.ч . Проверено 18 марта 2021 г.
  332. ^ «Боб Стэнли представляет 76 в тени» . Официальный сайт Charts.com . Проверено 4 августа 2023 г.
  333. ^ "Continental Uptight Band - "On The Ride" " . Dutchcharts.nl . Проверено 14 января 2015 г.
  334. ^ «Семейный оркестр Робинзонов» . Singaporerevisited.wordpress.com . 25 октября 2016 г. Проверено 4 ноября 2019 г.
  335. ^ «Диаграмма BMRB «Пузыри» с 1970 по 1975 год » . Ukmix.org . Проверено 25 июня 2023 г.
  336. ^ Рекламный щит . Нильсен Бизнес Медиа. 8 июня 1974 г. с. 49 . Проверено 12 декабря 2016 г.
  337. ^ «Cash Box Top 100 29.06.74» . 98.130.35.56 . 29 июня 1974 года. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 12 декабря 2016 г.
  338. ^ «Карл Уэйн - Привет лето / Моя девушка и я - Галло - Родезия - PD 1484» . 45cat.com . Проверено 20 апреля 2016 г.
  339. ^ «Британские чарты синглов: 1984 год (включая продажи панелей чартов)» . Ukmix.org . 27 июня 2022 г. с. 17 . Проверено 5 августа 2023 г.
  340. ^ Музыкальная неделя , с. 32, 3 ноября 1984 г.
  341. ^ «Чарты синглов Великобритании: 1986 год (включая продажи панелей чартов)» . Ukmix.org . п. 10 . Проверено 25 июня 2023 г.
  342. ^ «Dancin (в субботу вечером) | полная история официальных чартов | Компания официальных чартов» . Официальный сайт Charts.com . Проверено 20 апреля 2016 г.
[ редактировать ]
Награды и достижения
Предшественник Великобритания на конкурсе песни Евровидение
1977
(с Майком Мораном ) 		Преемник
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lynsey_de_Paul&oldid=1233925931"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: bbf316eff2b1e4144f1bb39747e8e878__1720706160
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/bb/78/bbf316eff2b1e4144f1bb39747e8e878.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Lynsey de Paul - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)