Голливудский романс
 |
« Hollywood Romance » — песня, написанная Линси де Пол и Дэвидом Джорданом. [ 1 ] [ 2 ] Он был выпущен как сингл на Polydor Records 20 октября 1978 года в обложке с изображением. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] почти через шесть лет после выхода их последнего совместного хита " Getting a Drag ", [ 6 ] и он был включен в список воспроизведения на BBC Radio 1. [ 7 ] Этикетка этого сингла была необычной: она была напечатана серебром вместо обычной красной этикетки Polydor. [ 8 ] О релизе было объявлено в полностраничной рекламе «Hollywood Romance — новый сингл от очень особенной женщины», опубликованной в Music Week . [ 9 ] В Японии он был выпущен в феврале 1979 года на такой же обложке с изображением, с добавленным названием на японском языке, а также текстами песен, которые были помещены на заднюю обложку. [ 10 ] Он был указан как основной релиз в Гонконге. [ 11 ] Он также был выпущен как трек на альбоме транскрипций BBC 1978 года Servicio Latinoamericano de la BBC vol. 44 (произведено для латиноамериканского радио) вместе с «Don’t Take Love for the само собой разумеющимся» Лулу и « Got to Get You in My Life » группы Earth, Wind and Fire.
Название песни отсылает к ряду классических голливудских фильмов, таких как «Кинг-Конг» , «Последнее танго в Париже» , «Африканская королева» , «Гражданин Кейн» и «Тарзан» , а также к популярной песне « Begin the Beguine », написанной Коулом Портером и написанной Фредом Астером и Элеонора Пауэлл танцевала под музыку в музыкальном фильме «Бродвейская мелодия» 1940 года . [ 12 ] На «Голливудский романс» повлиял переезд де Поль в Калифорнию в конце 1970-х годов, чтобы быть со своим тогдашним партнером, актером Джеймсом Коберном . Сторона B сингла "Hollywood Romance" представляла собой блюзовую песню, написанную де Полем в соавторстве с Кобурном, под названием "Losin' The Blues For You". [ 13 ] [ 14 ] Компания Polydor устроила в Лондоне вечеринку по случаю выхода "Hollywood Romance" в голливудском стиле, дополненную клипами из фильма Басби Беркли . [ 15 ] Сингл получил хорошие отзывы в британской музыкальной прессе, включая еженедельное издание Record Mirror , в котором написано: «Де Поль готовится к возвращению... с этим настоящим откровением». [ 16 ] Он был включен в плейлист BBC Radio 1, а также транслировался на сингапурской FM-радиостанции. [ 17 ]
Обе песни спродюсировал Руперт Холмс. [ 18 ] для Holmes Line, и они впоследствии появились в качестве треков на альбоме 1979 года, выпущенном Холмсом, Tigers and Fireflies , который был записан на ферме Long View Farm. [ 19 ] и выпущен де Полем несколько месяцев спустя на лейбле Polydor в 1979 году. [ 20 ] Хотя он считается крупным синглом де Поля, это один из немногих треков де Поля, который еще не выпущен на компакт-диске, хотя он доступен для загрузки в официальном музыкальном онлайн-магазине де Поля . [ 21 ] Лена Заварони исполнила свою собственную версию «Голливудского романса» во втором эпизоде своего популярного субботнего вечера в прайм-тайм телесериала BBC 1 « Лена Заварони и музыка» в 1979 году. [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] Заварони демонстрирует свои навыки имитатора в роли Мо Уэста, Руби Килер и Джуди Гарланд, используя «Голливудский романс», чтобы завершить некоторые классические мелодии из шоу. [ 25 ] Он также был включен в альбом музыкального искусства HK Pop Album 101: Part 1 1971–1987 . [ 11 ]
Японская версия песни с названием «Romance» и японским текстом. [ 26 ] автор Рёко Гошима [ 27 ] был выпущен в 1995 году японской певицей и автором песен Ёсико Гошимой на ее альбоме Froggie . [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] Обновлённая версия альбома вышла в 2013 году. [ 31 ] [ 28 ] с японскими текстами. [ 32 ] Он также вошел в качестве трека на компакт-диске Yoshiko Goshima 2001 года Merry-Go-Round , где он указан как «ロマンス» (японский перевод романтики). [ 33 ] Китайская певица Ка По Лам Линь Цзябао (林家宝) сделала кавер на песню на слова Кэрон (卡龙) в качестве четвертого трека на своем альбоме 1981 года 林佳宝 с названием «情情» («Страстный»). [ 34 ]
Версия песни Де Поля указана на официальном музыкальном сайте BBC как одна из ее самых популярных песен на радио BBC. [ 35 ] и недавно был сыгран в честь годовщины ее дня рождения. [ 36 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Реперторий ACE» . Mobile.ascap.com . Проверено 27 октября 2016 г.
- ^ «Официальные немецкие графики - Официальные немецкие графики» . Официальный сайт Charts.de . 1978-10-20 . Проверено 6 июня 2017 г.
- ^ «Линси Де Поль - Голливудский романс / Losin' The Blues For You - Полидор - Великобритания - 2059 066» . 45cat.com . Проверено 25 октября 2016 г.
- ^ «Линси Де Поль — Голливудский романс» . Ultratop.be . Проверено 13 марта 2017 г.
- ^ «Месяц из жизни – октябрь 1978 года» . Oldiesproject.com . 29 октября 2023 г. Проверено 1 ноября 2023 г.
- ^ «Getting Drag | полная официальная история чартов» . Официальный сайт Charts.com . Проверено 25 июля 2017 г.
- ^ «Август 2010 г. — Музыкальные заметки Пола Рота, стр. 3» . Musiclinernotes.wordpress.com . Проверено 1 августа 2017 г.
- ^ «Линси Де Поль — Голливудский романс» . 45cat.com . Проверено 1 августа 2017 г.
- ↑ Неделя музыки , 21 октября 1978 г., с. 28
- ^ «Линси Де Поль — Голливудский романс» . 45cat.com . Проверено 1 августа 2017 г.
- ^ Перейти обратно: а б HK Pop Album 101: Часть 1, 1971–1987, автор Muzikland
- ^ «Линси Де Поль — голливудские романтические тексты» . Elyricsworld.com . Проверено 25 октября 2016 г.
- ^ «Линси Де Поль — Голливудский романс (Винил)» . Discogs.com . Октябрь 1978 года . Проверено 25 октября 2016 г.
- ^ «Результаты поиска» . Themoviegeek.com . Проверено 6 апреля 2018 г.
- ^ Рекламный щит , с. 101, 4 ноября 1978 г.
- ^ Зеркало записи , с. 10, 21 октября 1978 г.
- ^ Новая нация , 5 декабря 1979 г.
- ^ «Руперт Холмс» . Книжная серия в заказе . 24 мая 2023 г.
- ^ «Дневник владельца студии» . Studioowner.com . 25 июня 1978 г. Проверено 13 марта 2017 г.
- ^ "Линси Де Поль - Tigers And Fireflies (Винил, LP)" . Discogs.com . 1979 год . Проверено 25 октября 2016 г.
- ^ «Голливудский романс - Из альбома «Тигры и светлячки» - Музыкальный магазин LdP» . Lynseydepaul.com . Проверено 22 декабря 2017 г.
- ^ «Лена Заварони и музыка (1979): Эпизод № 1.2» . IMDb.com . Проверено 22 февраля 2017 г.
- ^ «Общий материал: кавер на Hollywood Romance [Линси де Поль] Лены Заварони» . SecondHandSongs.com . Проверено 6 июня 2017 г.
- ^ «Саундтрек к Линси Де Пол» . РингосТрек . Проверено 22 сентября 2017 г.
- ^ Daily Record , 30 мая 1979 г., стр. 18
- ^ «Романтическая лирика» . Oricon.co.jp . Проверено 27 декабря 2018 г.
- ^ «Гугл-переводчик» . Translate.google.co.th . Проверено 6 апреля 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Лягушонок» . Оцените yourmusic.com . Проверено 6 апреля 2018 г.
- ^ «Романс» Гошимы Ёсико - откройте для себя оригинальную песню» . Кто выбрал . Проверено 15 мая 2018 г.
- ^ «Голливудский романс (1978)» . Обложка.info . Проверено 23 марта 2023 г.
- ^ «Froggie - Ёсико Гошима - Отзывы пользователей - AllMusic» . Вся музыка . Проверено 6 апреля 2018 г.
- ^ "Романтические тексты Рёко Гото" . J-lyric.net Проверено 6 апреля 2018 г. .
- ^ «Ёсико Госима — Карусель» . Discogs.com . 5 сентября 2001 года . Проверено 23 марта 2023 г.
- ^ «Линь . » Цзябао
- ^ «Линси де Поль — новые песни, плейлисты и последние новости — BBC Music» . Би-би-си . Проверено 9 мая 2018 г.
- ^ «BBC Radio Devon - Последние новости на BBC Radio Devon с Дэвидом Шеппардом (06.11.2020)» . Би-би-си . Проверено 28 февраля 2022 г.