Jump to content

Нидерланды на конкурсе песни Евровидение 2003

Конкурс песни Евровидение 2003
Страна  Нидерланды
Национальный отбор
Процесс отбора Национальный конкурс песни 2003 г.
Дата(ы) выбора Полуфиналы:
1 февраля 2003 г.
8 февраля 2003 г.
15 февраля 2003 г.
22 февраля 2003 г.
Финал:
1 марта 2003 г.
Выбранный участник Эстер Харт
Выбранная песня "Еще одна ночь"
Избранные авторы песен
Выступление в финале
Окончательный результат 13 место, 45 очков
Нидерланды на конкурсе песни Евровидение
◄2001 2003 2004►

Нидерланды Аланом участвовали в конкурсе песни «Евровидение 2003» с песней «One More Night», написанной Тьердом ван Заненом и Майклом . Песню исполнила Эстер Харт . Голландская телекомпания Nederlandse Omroep Stichting (NOS) вернулась на конкурс песни «Евровидение» после годичного отсутствия после отказа от участия в 2002 году в качестве одной из шести стран, занявших худшие места на конкурсе 2001 года . NOS организовала национальный финал Национального фестиваля песни 2003 года в сотрудничестве с телекомпанией Televisie Radio Omroep Stichting (TROS), чтобы отобрать голландскую песню для участия в конкурсе 2003 года в Риге , Латвия. В национальном финале, который состоял из пяти шоу: четырех полуфиналов и финала, участвовало 32 участника. Восемь заявок прошли квалификацию для участия в финале 1 марта 2003 года, где песня «One More Night» в исполнении Эстер Харт была выбрана победителем после объединения голосов жюри из семи человек и публичного голосования.

Нидерланды участвовали в конкурсе песни «Евровидение», который состоялся 24 мая 2003 года. Выступая во время шоу на 14-й позиции, Нидерланды заняли тринадцатое место из 26 стран-участниц, набрав 45 очков.

До конкурса 2003 года Нидерланды участвовали в конкурсе песни «Евровидение» сорок три раза с момента своего дебюта в качестве одной из семи стран, принявших участие в первом конкурсе в 1956 году . [ 1 ] С тех пор страна четырежды выигрывала конкурс: в 1957 году с песней « Net als toen » в исполнении Корри Броккена ; [ 2 ] в 1959 году с песней « 'n Beetje » в исполнении Тедди Шолтена ; [ 3 ] в 1969 году как одна из четырех стран, занявших первое место с « Де трубадуром » в исполнении Ленни Кура ; [ 4 ] и, наконец, в 1975 году с « Ding-a-dong » в исполнении группы Teach-In . [ 5 ] Наименее успешным результатом голландцев было последнее место, которого они занимали четыре раза, последний раз на конкурсе 1968 года . [ 6 ] получали нулевые баллы Нидерланды также дважды ; в 1962 и 1963 годах . [ 7 ]

Голландская национальная телекомпания Nederlandse Omroep Stichting (NOS) транслирует мероприятие на территории Нидерландов и организует процесс отбора участников страны. В прошлом Нидерланды использовали различные методы для выбора голландской песни, например, Национальный фестиваль песни , национальный финал, транслируемый в прямом эфире по телевидению, по выбору исполнителя, песни или того и другого для участия в Евровидении. Однако иногда проводились и внутренние отборы. В период с 1998 по 2001 год NOS организовал Национальный фестиваль песни , чтобы выбрать исполнителя и песню для конкурса. Этот метод был продолжен для голландской заявки 2003 года, при этом национальный финал был организован в сотрудничестве с телекомпанией Televisie Radio Omroep Stichting (TROS). [ 8 ]

Перед Евровидением

[ редактировать ]

Национальный конкурс песни 2003 г.

[ редактировать ]

Национальный фестиваль песни 2003 был национальным финалом, разработанным NOS/TROS, который выбрал голландскую песню для участия в конкурсе песни Евровидение 2003. В конкурсе, состоящем из пяти представлений, которые начались с первого из четырех полуфиналов 1 февраля 2003 года, приняли участие тридцать две песни. и завершился финалом 1 марта 2003 года. Все шоу конкурса транслировались на канале Nederland 2 . [ 9 ]

Формат национального финала состоял из пяти шоу: четырех полуфиналов и финала. [ 10 ] В каждом полуфинале было по восемь конкурирующих песен, из которых по две вышли из каждого выступления и завершили состав из восьми песен в финале. Результаты полуфинальных шоу определялись экспертным жюри из семи человек и голосованием публики. Жюри выбрало один отборочный, а публичное телеголосование определило дополнительный отборочный из оставшихся заявок. В финале победитель был выбран путем объединения голосов общественного телеголосования и экспертного жюри из семи человек. Зрители имели возможность голосовать по телефону и посредством SMS. [ 11 ]

В состав жюри, голосовавшего на всех шоу, входили: [ 12 ]

Конкурирующие записи

[ редактировать ]

Голландская телекомпания совместно с Conamus напрямую пригласила более 1000 композиторов подать заявки. [ 13 ] По истечении установленного срока телекомпания получила 502 заявки, а тридцать две выбранные конкурсные заявки были объявлены на пресс-конференции 16 января 2003 года. [ 14 ] Отбор работ для конкурса осуществлялся по решению отборочной комиссии, состоящей из Виллема ван Бойсекома , Джерни Каагмана , Рона Столти, Даниэля Деккера и Даана ван Рейсбергена, после живого прослушивания 60 заявок, вошедших в шорт-лист. [ 15 ] Среди артистов была Ингрид Симонс (в составе Ebonique), ранее представлявшая Бельгию на конкурсе песни «Евровидение-2002» в составе Sergio and the Ladies . [ 16 ]

Художник Песня Автор(ы) песен
A-Teaze «Не плачь» Александр Масевски
Алетия Борн "Хочу быть единственным" Мартин Кондон, Гарет Оуэн
Арвин Клюфт "Туриду" Йерун Энглеберт, Джанкарло Ромита
Астри "Вместе навсегда" Дик Берг, Хуберт-Ян Хоррокс, Ханна Рименс
Барбара Лок «Как два друга» Кармен Сарс
Бобы "Брось это!" Эд ван Оттердейк, Анджелина ван Оттердейк
Берт Херинк и Ману «Голубое небо бесплатно» Ад ван Олм, Эрик Дикеб
План "Отель Т'Харт" Аллан Эшуйс, Бэрри Менгер
Бульвар «Сувениры» Эдвин Шимшаймер, Брюс РФ Смит
Братья «Стой как один» Питер де Вейн
Герои "Потому что ты - это ты" Мишель Оомс
эбони "Жаркая волна" Филип Велла , Джерард Джеймс Борг
Эстер Харт "Еще одна ночь" Тьерд ван Занен, Алан Майкл
Джордж Лотце «Следы на песке» Питер де Вейн
Гордон "Я буду твоим голосом" Марк Дакриет, Джорджио Туинфорт, Сандра Сен-Виктор
Джеффри «Где и когда» Эдвин Шимшаймер, Спирос Чалос, Белинда Анхольт
Джерик Аллан «Все о любви» Джерри Кролис, Свен Янсен, Робберт ван Арк
Джулия Уэст «Говорящие ангелы» Лука Джента, Ральф ван Манен, Джулия Уэст, Фил Томпсон
Кэти Блум "Я в огне" Дрис Брауэр, Герт Полкерман, Эдит Синтемаартенсдейк
Льюис и Саймон «Давайте попробуем» Ян Виллем Вербек, Паула Патрисио
Манго Орехи «Время вечеринки» Робберт ван Арк, Свен Янсен
Мартин Франкен «Поиск в небе» Хан Куренеф, Сиб ван дер Плог, Нико Оутхейсе
Мария Амора «Где-то у реки» Эрнст ван дер Керкхоф
Удачливый "Нанана" Рогир ван дер Вен, Ранко Мес
Сандра Эббинк «Красивая жизнь» Марсель де Гроот, Яап Шильдер
Сася Брауэрс "Сырой" Йерун Энглеберт, Пим Купман
Софуджа и Гленн Корнель "Она бы" Гленн Корнель, Шанталь Нейссен
Соуллистика «Мы не можем остановить музыку» Джонни Сап, Йост Дирксен, Хамфри де Гроот
Штеффен де Вольф «Ты никогда не отпустишь меня» Патрик Драбе, Штеффен де Вольф
Компания Сонни'с. «Ренессанс» Хьюг Оувеханд, Роланд Гедтгенс, Сонни Хугверф
Сюзанна "Над луной" Лука Джента, Джон О’Хэйр
Увеличить "Буги" Питер де Вейн

Полуфиналы

[ редактировать ]

Четыре полуфинала состоялись 1, 8, 15 и 22 февраля 2003 года на стадионе «Харт ван Холланд» в Нейкерке , хозяином которого был «Харм Иденс». В каждом полуфинале соревновались восемь участников, и два участника прошли в финал. Экспертное жюри из семи человек сначала выбрало одну работу для продвижения, а дополнительный отборочный кандидат был выбран путем публичного телеголосования. Участница Евровидения 2001 года из Нидерландов Мишель заменила Кута ван Дусбурга в качестве члена жюри в третьем полуфинале, а участница Евровидения 1999 года из Голландии Марлейн заменила Йохана Нийенхейса в качестве члена жюри в четвертом полуфинале. [ 17 ]

  Отбор жюри   Квалификатор публичного голосования

Полуфинал 1–1 февраля 2003 г.
Рисовать Художник Песня Жюри Телеголосование Результат
Голоса Место Процент Место
1 Компания Санни'с Инк. «Ренессанс» 10 7 7% 6 Устранено
2 Алетия Борн "Хочу быть единственным" 49 2 4% 8 Устранено
3 Мартин Франкен «Поиск в небе» 45 3 8% 4 Устранено
4 Астри "Вместе навсегда" 38 4 9% 3 Устранено
5 Джерик Аллан «Все о любви» 35 6 8% 4 Устранено
6 Мария Амора «Где-то у реки» 61 1 41% 1 Передовой
7 План «Отель т Харт» 5 8 6% 7 Устранено
8 Увеличить "Буги" 37 5 17% 2 Передовой
Подробное голосование жюри
Рисовать Песня К. Маас C. Чанки С. Камфуйс К. ван Дусбург Дж. Нийенхейс Н. Кулен С. Бурлесон Общий
1 «Ренессанс» 2 1 1 1 1 2 2 10
2 "Хочу быть единственным" 7 7 12 10 5 7 1 49
3 «Поиск в небе» 3 12 7 7 12 1 3 45
4 "Вместе навсегда" 5 5 5 5 3 10 5 38
5 «Все о любви» 10 3 3 2 2 5 10 35
6 «Где-то у реки» 12 10 2 12 10 3 12 61
7 «Отель т Харт» 2 3 5
8 "Буги" 1 10 7 12 7 37
Полуфинал 2–8 февраля 2003 г.
Рисовать Художник Песня Жюри Телеголосование Результат
Голоса Место Процент Место
1 Бобы "Брось это!" 26 4 7% 6 Устранено
2 Барбара Лок «Как два друга» 18 6 10% 5 Устранено
3 Эстер Харт "Еще одна ночь" 73 1 30% 1 Передовой
4 Софуджа и Гленн Корнель "Она бы" 63 2 15% 3 Устранено
5 Штеффен де Вольф «Ты никогда не отпустишь меня» 9 8 3% 8 Устранено
6 Манго Орехи «Время вечеринки» 53 3 18% 2 Передовой
7 Сюзанна "Над луной" 21 5 11% 4 Устранено
8 Джордж Лотце «Следы на песке» 17 7 6% 7 Устранено
Подробное голосование жюри
Рисовать Песня К. Маас C. Чанки С. Камфуйс К. ван Дусбург Дж. Нийенхейс Н. Кулен С. Бурлесон Общий
1 "Брось это!" 3 3 7 2 3 5 3 50
2 «Как два друга» 1 10 3 1 1 1 1 18
3 "Еще одна ночь" 12 5 12 12 12 10 10 73
4 "Она бы" 10 7 10 5 7 12 12 63
5 «Ты никогда не отпустишь меня» 2 3 2 2 9
6 «Время вечеринки» 7 12 10 10 7 7 53
7 "Над луной" 5 1 5 2 3 5 21
8 «Следы на песке» 2 2 1 7 5 17
Полуфинал 3–15 февраля 2003 г.
Рисовать Художник Песня Жюри Телеголосование Результат
Голоса Место Процент Место
1 Соуллистика «Мы не можем остановить музыку» 21 5 9% 5 Устранено
2 Джулия Уэст «Говорящие ангелы» 49 3 6% 6 Устранено
3 Удачливый "Нанана" 12 6 19% 2 Устранено
4 Братья «Стой как один» 10 7 3% 8 Устранено
5 Сандра Эббинк «Красивая жизнь» 61 2 18% 3 Устранено
6 Джеффри «Где и когда» 5 8 4% 7 Устранено
7 Арвин Клюфт "Туриду" 47 4 24% 1 Передовой
8 эбони "Жаркая волна" 75 1 17% 4 Передовой
Подробное голосование жюри
Рисовать Песня К. Маас C. Чанки С. Камфуйс Мишель Дж. Нийенхейс Н. Кулен С. Бурлесон Общий
1 «Мы не можем остановить музыку» 3 5 1 5 2 3 2 21
2 «Говорящие ангелы» 7 3 7 10 5 10 7 49
3 "Нанана" 1 1 3 2 3 1 1 12
4 «Стой как один» 2 2 1 5 10
5 «Красивая жизнь» 12 7 10 3 12 7 10 61
6 «Где и когда» 2 1 2 5
7 "Туриду" 5 12 5 7 10 5 3 47
8 "Жаркая волна" 10 10 12 12 7 12 12 75
Полуфинал 4 – 22 февраля 2003 г.
Рисовать Художник Песня Жюри Телеголосование Результат
Голоса Место Процент Место
1 Кэти Блум "Я в огне" 46 3 4% 7 Устранено
2 Бульвар «Сувениры» 20 6 6% 4 Устранено
3 Льюис и Саймон «Давайте попробуем» 58 2 5% 6 Устранено
4 Сася Брауэрс "Сырой" 4 8 6% 4 Устранено
5 Гордон "Я буду твоим голосом" 82 1 36% 1 Передовой
6 Берт Херинк и Ману «Голубое небо бесплатно» 11 7 23% 2 Передовой
7 Герои "Потому что ты - это ты" 23 5 4% 7 Устранено
8 A-Teaze «Не плачь» 36 4 16% 3 Устранено
Подробное голосование жюри
Рисовать Песня К. Маас C. Чанки С. Камфуйс К. ван Дусбург Марли Н. Кулен С. Бурлесон Общий
1 "Я в огне" 7 10 7 10 2 3 7 46
2 «Сувениры» 3 3 5 3 1 5 20
3 «Давайте попробуем» 10 7 10 7 7 7 10 58
4 "Сырой" 1 3 4
5 "Я буду твоим голосом" 12 12 12 12 12 10 12 82
6 «Голубое небо бесплатно» 2 2 2 1 1 2 1 11
7 "Потому что ты - это ты" 3 1 1 10 5 3 23
8 «Не плачь» 5 5 5 2 5 12 2 36

Финал состоялся 1 марта 2003 года на стадионе Rotterdam Ahoy в Роттердаме , организованном Лоэсом Лукой , где соревновались восемь участников, прошедших квалификацию из четырех предыдущих полуфиналов. Победитель, «One More Night» в исполнении Эстер Харт , был выбран с помощью общественного телеголосования и голосов экспертного жюри из семи человек с соотношением 50/50. [ 18 ] Участница Евровидения 1998 года из Голландии Эдсилия Ромбли заменила Нэнси Кулен в качестве члена жюри в финале. [ 19 ] Зрители и члены жюри получили в общей сложности по 280 баллов. Каждый член жюри распределил свои баллы следующим образом: 1, 2, 3, 5, 7, 10 и 12 баллов. Голосование зрителей основывалось на проценте голосов, набранных каждой песней с помощью следующих методов голосования: голосование по телефону и SMS. Например, если песня набрала 10% голосов, то этой записи будет присвоено 10% из 280 баллов, округленных до ближайшего целого числа: 28 баллов. [ 20 ] В финале общественность отдала 55 000 голосов. Помимо выступлений конкурсантов, на шоу были представлены выступления Лоэса Луки в роли Ненетт вместе с Les Zézettes и Metropole Orchestra . [ 21 ] [ 22 ]

На следующий день после конкурса выявилась техническая проблема, из-за которой 30 000 SMS-голосов не удалось подсчитать вовремя. Пересмотр результатов показал, что Берт Хиринк и Ману заняли бы пятое место, а Манго Натс и Мэри Амора соответственно опустили место. [ 23 ] [ 24 ]

Финал - 1 марта 2003 г.
Рисовать Художник Песня Жюри Телеголосование Общий Место
1 Манго Орехи «Время вечеринки» 22 9 31 5
2 Мария Амора «Где-то у реки» 20 8 28 6
3 Берт Херинк и Ману «Голубое небо бесплатно» 4 21 25 7
4 Гордон "Я буду твоим голосом" 68 56 124 2
5 Эстер Харт "Еще одна ночь" 78 92 170 1
6 эбони "Жаркая волна" 40 27 67 4
7 Арвин Клюфт "Туриду" 38 64 102 3
8 Увеличить "Буги" 10 3 13 8
Подробное голосование жюри
Рисовать Песня К. Маас C. Чанки С. Камфуис К. ван Дусбург Дж. Нийенхейс Э. Ромбли С. Бурлесон Общий
1 «Время вечеринки» 2 2 1 5 7 2 3 22
2 «Где-то у реки» 3 3 3 3 3 5 20
3 «Голубое небо бесплатно» 1 2 1 4
4 "Я буду твоим голосом" 7 7 12 10 10 10 12 68
5 "Еще одна ночь" 12 10 10 12 12 12 10 78
6 "Жаркая волна" 5 5 7 7 2 7 7 40
7 "Туриду" 10 12 3 1 5 5 2 38
8 "Буги" 1 5 2 1 1 10

Рейтинги

[ редактировать ]
Просмотр показателей по шоу
Показывать Дата Зрители Ссылка.
Финал 1 марта 2003 г. 1,300,000 [ 25 ]

На Евровидении

[ редактировать ]

Согласно правилам Евровидения, все страны, за исключением пяти стран, занявших худшие места на конкурсе 2002 года , соревновались в финале 24 мая 2003 года. [ 26 ] 29 ноября 2002 года была проведена специальная жеребьевка, которая определила порядок участия, и Нидерланды должны были выступать на 14-м месте после выступления из Израиля и перед участием из Соединенного Королевства . [ 27 ] Нидерланды заняли тринадцатое место с 14 очками. [ 28 ]

Шоу транслировалось в Нидерландах на канале Nederland 1 с комментариями Виллема ван Бойсекома , а также по радио на Radio 3FM с комментариями Весселя ван Дипена . [ 29 ] Пресс-секретарем Нидерландов, объявившим результаты голосования голландцев во время шоу, была участница Евровидения 1999 года из Нидерландов Марлейн .

Голосование

[ редактировать ]

Ниже приведена разбивка очков, присужденных Нидерландам и присужденных Нидерландами в конкурсе. Нация присудила Турции свои 12 очков в конкурсе.

  1. ^ «Евровидение 1956» . Евровидение.TV . Европейский вещательный союз . Проверено 28 ноября 2014 г.
  2. ^ «Евровидение 1957» . Евровидение.TV . Европейский вещательный союз . Проверено 28 ноября 2014 г.
  3. ^ «Евровидение 1959» . Евровидение.TV . Европейский вещательный союз . Проверено 28 ноября 2014 г.
  4. ^ «Евровидение 1969» . Евровидение.TV . Европейский вещательный союз . Проверено 28 ноября 2014 г.
  5. ^ «Евровидение 1975» . Евровидение.TV . Европейский вещательный союз . Проверено 28 ноября 2014 г.
  6. ^ "Евровидение 2011, Полуфинал (2)" . Евровидение.TV . Европейский вещательный союз . Проверено 28 ноября 2014 г.
  7. ^ «История по странам — Нидерланды» . Евровидение.TV . Европейский вещательный союз . Проверено 28 ноября 2014 г.
  8. ^ Баккер, Ситце (17 декабря 2002 г.). «Приглашенная публика приветствуется на голландских отборах» . Сегодняшний день . Проверено 27 сентября 2022 г.
  9. ^ "История Евровидения - Национальная этого века" . Сегодня в музыке (на голландском языке) . Проверено 27 сентября 2022 г.
  10. ^ Баккер, Ситце (17 декабря 2002 г.). «Эрик Дикеб: «Ад ван Олм сделал всю работу» » . Сегодняшний день . Проверено 27 сентября 2022 г.
  11. ^ «50 лет Евровидению: NSF 2003» . songfestivalweblog.nl (на голландском языке). 16 декабря 2004 года . Проверено 27 сентября 2022 г.
  12. ^ «Жюри в жюри» . songfestival.nl (на голландском языке). Архивировано из оригинала 25 апреля 2003 года . Проверено 27 сентября 2022 г.
  13. ^ «1000 авторов песен на республиканском песенном конкурсе» . radiowereld.nl (на голландском языке). 23 мая 2002 года . Проверено 27 сентября 2022 г.
  14. ^ Рэйвен, Рианна (3 декабря 2002 г.). «Участников объявим 16 января» . Сегодняшний день . Проверено 27 сентября 2022 г.
  15. ^ Баккер, Ситце (20 декабря 2002 г.). «Национальный фестиваль песни восьми песен на голландском языке» . Сегодняшний день .
  16. ^ «ГОЛЛАНДСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ФИНАЛ 2003» .
  17. ^ «Национальный фестиваль песни 2003 • полуфинал» . 4ЛИРИКА . Архивировано из оригинала 23 сентября 2021 года . Проверено 27 сентября 2022 г.
  18. ^ База данных национальных финалов ESC 2003 г.
  19. ^ «Национальный фестиваль песни 2003» . 4ЛИРИКА . Архивировано из оригинала 19 августа 2021 года . Проверено 27 сентября 2022 г.
  20. ^ «Национальный конкурс песни 2003» . 4 текста .
  21. ^ «Национальный конкурс песни 2003» . Артисты Евровидения (на голландском языке) . Проверено 27 сентября 2022 г.
  22. ^ "Сетлист Лоэса Луки" . setlist.fm . Проверено 27 сентября 2022 г.
  23. ^ Баккер, Ситце (4 марта 2003 г.). «СМС-голосование изменило окончательный рейтинг Нидерландов» . Сегодняшний день . Проверено 27 сентября 2022 г.
  24. ^ «Пользователи текстовых сообщений массово голосуют за шутку» . де Вольскрант (на голландском языке). 4 марта 2003 г. Архивировано из оригинала 9 апреля 2022 г. Проверено 27 сентября 2022 г.
  25. ^ ван Горп, Эдвин (24 февраля 2004 г.). «Почти 2 миллиона человек посмотрели Национальный фестиваль песни 2004» . Сегодняшний день . Проверено 27 сентября 2022 г.
  26. ^ «ПРАВИЛА ПЕСЕННОГО КОНКУРСА ЕВРОВИДЕНИЕ 2003 ГОДА» (PDF) . Европейский вещательный союз . Европейский вещательный союз. 20 ноября 2002 г. Архивировано из оригинала (PDF) 14 апреля 2003 г. . Проверено 16 ноября 2013 г.
  27. ^ Баккер, Ситце (28 ноября 2002 г.). «Жеребьевка будет обнародована в пятницу в 17:00 по центральноевропейскому времени» . ESCToday.com . Проверено 16 ноября 2013 г.
  28. ^ «Финал Риги 2003» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 7 апреля 2021 года . Проверено 7 апреля 2021 г.
  29. ^ www.eurovisionartists.nl. «Добро пожаловать на сайт артистов Евровидения» . Eurovisionartists.nl. Архивировано из оригинала 27 октября 2018 года . Проверено 9 августа 2012 г.
  30. ^ Перейти обратно: а б «Итоги финала Риги 2003» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 7 апреля 2021 года . Проверено 7 апреля 2021 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d93c0924ce61c6bdb27f2427461c4e83__1715770020
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d9/83/d93c0924ce61c6bdb27f2427461c4e83.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Netherlands in the Eurovision Song Contest 2003 - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)