Возьми меня в свои небеса (песня)

«Возьми меня в свой рай»
«Возьми меня в свой рай»
Сингл от Шарлотты Нильссон
из альбома Шарлотта
Выпущенный	21 июня 1999 г.
Записано	1999
Жанр	Поп ; танцевальная группа ; летучая мышь ;
Композитор(ы)	Ларс Дидриксон
Автор текста	Маркос Убеда ; Герт Ленгстранд ;
Продюсер(ы)	Майк Вендт
на Евровидение 1999 года. Заявка
Страна	Швеция
Художник(и)	Шарлотта Нильссон
Язык	Английский
Композитор(ы)	Ларс Дидриксон
Автор текста	Маркос Убеда
Выступление в финале
Окончательный результат	1-й
Заключительные моменты	163
Хронология входа
	◄ «Любовь есть» (1998)
	«Когда духи зовут меня по имени» (2000) ►

« Take Me to Your Heaven » — песня, записанная шведской певицей Шарлоттой Нильссон , музыку написал Ларс Дидриксон , а тексты на английском языке — Маркос Убеда. Он представлял Швецию на конкурсе песни Евровидение 1999 года, проходившем в Иерусалиме , и выиграл конкурс, ранее выиграв того года как Melodifestivalen " Tusen och en natt " (Tusen och en natt). IPA: ˈtʉ̌ːhere an [ ˈnatː] ; «Тысяча и одна ночь») на шведские слова Герта Ленгстранда.

24 апреля 1999 года шведскоязычная версия вошла в радиочарт Svensktoppen под номером один и провела на первом месте восемь недель подряд, оставаясь в чарте до 4 сентября 1999 года. Англоязычная версия была выпущена на международном уровне как сингл 21 апреля 1999 года. Июнь 1999 г., продюсер Микаэль Вендт. В чартах синглов он занял 2-е место в Швеции, 5-е место во фламандской Бельгии, 10-е место в Норвегии, 20-е место в Великобритании и 23-е место в Нидерландах.

Фон

Концепция

«Tusen och en natt» была написана Ларсом Дидриксоном на шведские слова Герта Ленгстранда и записана Шарлоттой Нильссон . ^{[ 2 ]}

В дополнение к оригинальной шведскоязычной версии она также записала англоязычную версию песни «Take Me to Your Heaven» со словами, написанными Маркосом Убедой. Это оптимистичная песня о любви, в которой певица просит возлюбленного взять ее на небеса, любя ее. ^{[ 3 ]} Действие музыкального видео происходит зимой, когда Шарлотта гуляет по снегу.

Евровидение

27 февраля 1999 года песня «Tusen och en natt» в исполнении Нильссона на шведском языке участвовала в 38-м Melodifestivalen фестивале . Он получил 217 очков, выиграв соревнование. Поскольку фестиваль использовался Sveriges Television (SVT) для выбора песни и исполнителя для 44-го конкурса песни «Евровидение» , песня стала шведской песней , а Шарлотта Нильссон - исполнительницей на Евровидении. ^{[ 4 ]}

29 мая 1999 года конкурс песни «Евровидение» проводился в Международном конференц-центре в Иерусалиме, организованном Управлением вещания Израиля (IBA), и транслировался в прямом эфире на весь континент. Нильссон исполнил «Take Me to Your Heaven» на английском языке (воспользовавшись новыми правилами, отменяющими требование выступать на национальном языке) пятнадцатым вечером, после кипрской « Tha'ne erotas » Марлена и предшествовавшей португальской . « Como Tudo Começou » Руи Бандейры . ^{[ 5 ]}

По итогам голосования песня получила 163 балла, заняв первое место и выиграв конкурс. ^{[ 6 ]} песня стала В 2000 году победителем конкурса " Fly on the Wings of Love " братьев Олсен, представляющих Данию .

Последствия

Шарлотта Нильссон представляла Швецию снова на конкурсе 2008 года как Шарлотта Перрелли с песней « Hero », заняв восемнадцатое место. ^{[ 7 ]}

9 мая 2024 года Перрелли исполнила эту песню в рамках интервального подпева во втором полуфинале конкурса 2024 года , проходившем в Мальмё , Швеция. ^{[ а ]}^{[ 9 ]}

Списки треков

Шведский CD-сингл

«Возьми меня в свои небеса» - 3:04
«Тысяча и одна ночь» — 3:38
«Take Me To Your Heaven» (Tocclo-Mix) - 3:24
«Take Me To Your Heaven» (Специалист-микс) - 4:25
«Take Me to Your Heaven» (Инструментальная версия) - 3:04

Британский компакт-диск-сингл

«Возьми меня в свои небеса» - 3:03
«Take Me To Your Heaven» (Клубный микс – The Specialist-Mix II) – 4:16
«Take Me To Your Heaven» (RnB Mix – Tocclo-Mix) – 3:21
«Take Me To Your Heaven» (Танцевальный микс – The Specialist-Mix) – 4:25

Британский кассетный сингл

«Возьми меня в свои небеса» - 3:00
«Take Me to Your Heaven» (Клубный микс) - 4:16
«Take Me to Your Heaven» (RnB Mix) — 3:22
«Возьми меня в свои небеса» (Танцевальный микс) - 4:22

Графики

Недельные графики

Диаграмма (1999)	Пик позиция
Бельгия ( Ultratop 50 Фландрия ) ^{[ 10 ]}	5
Европа ( Eurochart Hot 100 ) ^{[ 11 ]}	38
Нидерланды ( Топ-40 Голландии ) ^{[ 12 ]}	21
Нидерланды ( Топ-100 синглов ) ^{[ 13 ]}	23
Норвегия ( VG-список ) ^{[ 14 ]}	10
Шотландия ( OCC ) ^{[ 15 ]}	17
Швеция ( топ-лист Швеции ) ^{[ 16 ]}	2
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) ^{[ 17 ]}	20

Графики на конец года

Диаграмма (1999)	Позиция
Бельгия (Ultratop 50 Фландрия) ^{[ 18 ]}	64
Нарушители границ Европы (Eurochart Hot 100) ^{[ 19 ]}	98
Нидерланды (Топ-40 Голландии) ^{[ 20 ]}	168
Швеция (топ-лист Швеции) ^{[ 21 ]}	49

Примечания

^ В попурри с « My Number One » Хелены Папаризу и « Everyway That I Can » Сертаба Эренера . ^{[ 8 ]}

Ссылки

^ «Шарлотта Перрелли злится на песню-победительницу: «Какая дерьмовая песня» | Случилось» . Случилось . 18 сентября 2017 г. Проверено 1 мая 2024 г.
^ «Тысяча и одна ночь — текст песни» . Дрозд Дигилу .
^ «Возьми меня в свои небеса » Дрозд Дигилу .
^ «Фестиваль Мелодии 1999» . Швеции Телевизионный архив (на шведском языке).
^ «Евровидение 1999» . Конкурс песни Евровидение .
^ "Табло Евровидения 1999" . Конкурс песни Евровидение .
^ "Табло Евровидения 2008" . Конкурс песни Евровидение .
^ "Sing-Along Greatest Hits" на YouTube во конкурса песни Евровидение 2024. втором полуфинале
^ « Евровидение 2024, второй полуфинал ». Конкурс песни Евровидение . 9 мая 2024. СВТ / ЭБУ .
^ « Шарлотта – возьми меня в свои небеса» (на голландском языке). Ультратоп 50 .
^ «100 горячих синглов Eurochart» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 16, нет. 26. 26 июня 1999. с. 8 . Проверено 7 мая 2018 г.
^ « Топ-40 Нидерландов - Шарлотта» (на голландском языке). Топ-40 Голландии .
^ « Шарлотта – возьми меня в свои небеса» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 27 июня 2018 г.
^ « Шарлотта – возьми меня в свои небеса» . ВГ-листа .
^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания .
^ « Шарлотта – возьми меня в свои небеса» . Топ-100 в одиночном разряде .
^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания .
^ «Ежегодные обзоры 1999 года» (на голландском языке). Ультра топ . Проверено 2 мая 2018 г.
^ «100 лучших нарушителей границ за 1999 год» (PDF) . Музыка и медиа . 1 января 2000 г. с. 13 . Проверено 12 мая 2022 г.
^ «Яарлейстен 1999» (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 11 мая 2022 г.
^ «Годовой список одиночных игр, 1999» (на шведском языке). Топ-лист Швеции . Проверено 19 декабря 2020 г.

Внешние ссылки

" Take Me To Your Heaven " на Discogs (список релизов)

Предшественник « Дива » Даны Интернэшнл	Победители конкурса песни Евровидение 1999	Преемник « Летайте на крыльях любви » братьев Олсен

[9] В попурри с « My Number One » Хелены Папаризу и « Everyway That I Can » Сертаба Эренера . ^{[ 8 ]}

[1] «Шарлотта Перрелли злится на песню-победительницу: «Какая дерьмовая песня» | Случилось» . Случилось . 18 сентября 2017 г. Проверено 1 мая 2024 г.

[2] «Тысяча и одна ночь — текст песни» . Дрозд Дигилу .

[3] «Возьми меня в свои небеса » Дрозд Дигилу .

[4] «Фестиваль Мелодии 1999» . Швеции Телевизионный архив (на шведском языке).

[5] «Евровидение 1999» . Конкурс песни Евровидение .

[6] "Табло Евровидения 1999" . Конкурс песни Евровидение .

[7] "Табло Евровидения 2008" . Конкурс песни Евровидение .

[8] "Sing-Along Greatest Hits" на YouTube во конкурса песни Евровидение 2024. втором полуфинале

[10] « Евровидение 2024, второй полуфинал ». Конкурс песни Евровидение . 9 мая 2024. СВТ / ЭБУ .

[sc_Flanders_Charlotte-11] « Шарлотта – возьми меня в свои небеса» (на голландском языке). Ультратоп 50 .

[12] «100 горячих синглов Eurochart» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 16, нет. 26. 26 июня 1999. с. 8 . Проверено 7 мая 2018 г.

[sc_Dutch40_Charlotte-13] « Топ-40 Нидерландов - Шарлотта» (на голландском языке). Топ-40 Голландии .

[sc_Dutch100_Charlotte-14] « Шарлотта – возьми меня в свои небеса» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 27 июня 2018 г.

[sc_Norway_Charlotte-15] « Шарлотта – возьми меня в свои небеса» . ВГ-листа .

[sc_Scotland_-16] "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания .

[sc_Sweden_Charlotte-17] « Шарлотта – возьми меня в свои небеса» . Топ-100 в одиночном разряде .

[sc_UK_-18] "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания .

[19] «Ежегодные обзоры 1999 года» (на голландском языке). Ультра топ . Проверено 2 мая 2018 г.

[20] «100 лучших нарушителей границ за 1999 год» (PDF) . Музыка и медиа . 1 января 2000 г. с. 13 . Проверено 12 мая 2022 г.

[21] «Яарлейстен 1999» (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 11 мая 2022 г.

[22] «Годовой список одиночных игр, 1999» (на шведском языке). Топ-лист Швеции . Проверено 19 декабря 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ а ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 8 ]

v т и Шарлотта Перрелли
Studio albums	Charlotte (1999) Miss Jealousy (2001) Gone Too Long (2004) I din röst (2006) Hero (2008) The Girl (2012) Mitt liv (2017)
Christmas albums	Rimfrostjul (2008) Min barndoms jul (2013)
Melodifestivalen songs	"Take Me to Your Heaven" (1999) "Still Young" (2021)

v т и Конкурс песни Евровидение 1999.
Countries	Austria Belgium Bosnia and Herzegovina Croatia Cyprus Denmark Estonia France Germany Iceland Ireland Israel Lithuania Malta Netherlands Norway Poland Portugal Slovenia Spain Sweden Turkey United Kingdom
Artists	Aistė Rui Bandeira Vanessa Chinitor Dino and Béatrice Doris Dragović Eden Trine Jepsen and Michael Teschl Lydia Marlain Marlayne The Mullans Nayah Charlotte Nilsson Tuba Önal and Grup Mistik Precious Evelin Samuel and Camille Selma Bobbie Singer Sürpriz Darja Švajger Mietek Szcześniak Times Three Van Eijk
Songs	"All Out of Luck" "Believe 'n Peace" "Como tudo começou" "Diamond of Night" "Dön Artık" "For a Thousand Years" "Happy Birthday" "Je veux donner ma voix" "Journey to Jerusalem – Kudüs'e Seyahat" "Like the Wind" "Living My Life Without You" "Marija Magdalena" "No quiero escuchar" "One Good Reason" "Przytul mnie mocno" "Putnici" "Reflection" "Say It Again" "Strazdas" "Take Me to Your Heaven" "Tha'nai erotas" "This Time I Mean It" "When You Need Me"

v т и Швеция на конкурсе песни Евровидение
Melodifestivalen
Participation	1958 1959 1960 1961 1962 1963 1965 1966 1967 1968 1969 1971 1972 1973 1974 1975 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 ~~2020~~ 2021 2022 2023 2024
Artists	ABBA Afro-dite The Ark Arvingarna Alice Babs Robin Bengtsson Anna Bergendahl Inger Berggren Lars Berghagen Marie Bergman Christer Björkman Brita Borg Carola Chips Kikki Danielsson The Dolls Edin-Ådahl Lotta Engberg Malena Ernman Fame Family Four Forbes Frans Friends Ted Gärdestad Claes-Göran Hederström Herreys Lasse Holm Benjamin Ingrosso Cornelia Jakobs Jan Johansen Jill Johnson Tommy Körberg Tomas Ledin Lill-Babs Lill Lindfors Loreen John Lundvik Siw Malmkvist ~~The Mamas~~ Marcus & Martinus Sanna Nielsen Tommy Nilsson The Nova One More Time Charlotte Perrelli Lena Philipsson Roger Pontare Eric Saade Björn Skifs Martin Stenmarck Robin Stjernberg Svante Thuresson Monica Törnell Tusse Östen Warnerbring Ingvar Wixell Måns Zelmerlöw Monica Zetterlund
Songs	"Absent Friend" "Alla andra får varann" "April, april" "Augustin" "Bara hon älskar mig" "Beatles" "Boogaloo" "Bra vibrationer" "Dag efter dag" "Dance You Off" "Det blir alltid värre framåt natten" "Det börjar verka kärlek, banne mig" "Diggi-Loo Diggi-Ley" "E' de' det här du kallar kärlek?" "Eloise" "En dag" "En gång i Stockholm" "Euphoria" "Fångad av en stormvind" "Fångad i en dröm" "Främling" "Give Me Your Love" "Härliga sommardag" "Hero" "Heroes" "Hold Me Closer" "I Can't Go On" "I morgon är en annan dag" "If I Were Sorry" "Invincible" "It Hurts" "Jennie, Jennie" "Judy, min vän" "Just nu!" "Kärleken är" "Las Vegas" "Lilla stjärna" "Listen to Your Heartbeat" ~~"Move"~~ "Never Let It Go" "Nygammal vals" "Popular" "Satellit" "Se på mej" "Sol och vår" "Som en dröm" "Som en vind" "Stad i ljus" "Stjärnorna" "Take Me to Your Heaven" "Tattoo" "This Is My Life" "Too Late for Love" "Undo" "Unforgettable" "Den vilda" "Vita vidder" "Voices" "La Voix" "Waterloo" "When Spirits Are Calling My Name" "The Worrying Kind" "You" "You're Summer"
Note: Entries scored out signify where Sweden did not compete