✖


Jump to content

Украина на конкурсе песни Евровидение 2016

Конкурс песни Евровидение 2016
Страна  Украина
Национальный отбор
Процесс отбора Vidbir 2016
Дата(ы) выбора Полуфиналы:
6 февраля 2016 г.
13 февраля 2016 г.
Финал:
21 февраля 2016 г.
Выбранный участник Джамала
Выбранная песня " 1944 "
Избранные авторы песен Джамала
Выступление в финале
Результат полуфинала Квалифицирован (2-е место, 287 очков)
Окончательный результат 1-е место, 534 очка
Украина на конкурсе песни Евровидение
◄2014 • 2016 • 2017►

Украина участвовала и выиграла конкурс песни «Евровидение-2016» с песней « 1944 », написанной и исполненной Джамалой . Украина вернулась на конкурс песни «Евровидение» после того, как страна отказалась от участия в конкурсе 2015 года по финансовым и политическим причинам, связанным с российско-украинской войной .

Украинская телекомпания Национальная телекомпания Украины (НТУ) совместно с коммерческой телекомпанией СТБ организовала национальный финал для отбора украинской песни на конкурс 2016 года в Стокгольме , Швеция. Национальный отбор состоял из двух полуфиналов, состоявшихся 6 и 13 февраля 2016 года, и финала, состоявшегося 21 февраля 2016 года; В каждом полуфинале соревновались девять участников, причем в финал выходили по три лучших участника из каждого полуфинала. В финале песня «1944» в исполнении Джамалы была выбрана победителем после того, как разделила первое место по результатам комбинации голосов жюри из трех членов и публичного телеголосования - ничья была решена в пользу Джамалы после того, как «1944» получил награду. самый высокий среди публики. «1944» — первая песня Евровидения, текст которой написан на крымскотатарском языке . Украинская песня вызвала споры и интерес международных СМИ как к Джамале, украинской певице крымскотатарского происхождения, так и к песне «1944», вдохновленной историей ее прабабушки во время войны. 1944 Депортация крымских татар в Советский Союз при Иосифе Сталине . Несмотря на сообщения СМИ о том, что песня может быть дисквалифицирована из-за ее предполагаемого политического подтекста, референтная группа конкурса песни «Евровидение» допустила песню к участию в конкурсе и заявила, что ни название, ни текст песни не содержат политических высказываний.

Украина была приглашена для участия во втором полуфинале конкурса песни «Евровидение», который состоялся 12 мая 2016 года. Выступая во время шоу на 14-й позиции, «1944» был объявлен среди 10 лучших песен второго полуфинала и, следовательно, квалифицировался для участия в финале 14 мая. Позже выяснилось, что Украина заняла второе место из 18 стран-участниц полуфинала с 287 очками. В финале Украина выступила на 21 позиции и заняла первое место из 26 стран-участниц, выиграв конкурс с 534 очками. Это была вторая победа Украины на конкурсе песни «Евровидение»; их первая победа была в 2004 году .

Фон

[ редактировать ]
Основная статья: Украина на конкурсе песни Евровидение

До конкурса 2016 года Украина участвовала в конкурсе песни «Евровидение» двенадцать раз с момента своего первого участия в 2003 году . [1] выиграла его в 2004 году с песней « Дикие танцы » в исполнении Русланы . После введения полуфиналов в 2004 году Украине удалось выйти в финал во всех соревнованиях, в которых она до сих пор участвовала. Украина дважды занимала второе место в конкурсе: в 2007 году с песней « Танцует Лаша Тумбай » в исполнении Верки Сердючки и в 2008 году с песней « Shady Lady » в исполнении Ани Лорак . Наименее успешным результатом для Украины стало 19-е место, которого они достигли в 2005 году с песней « Разом нас бахато » в исполнении GreenJolly .

Украинская национальная телекомпания Национальная телекомпания Украины (НТУ) транслирует мероприятие на территории Украины и организует процесс отбора для участия страны. НТУ подтвердил свое намерение участвовать в конкурсе песни «Евровидение-2016» 16 сентября 2015 года. [2] Раньше НТУ поочередно проводил внутренние отборы и национальные финалы, чтобы отобрать украинских участников. В период с 2011 по 2014 год телекомпания организовала национальный финал, в котором несколько артистов должны были выбрать песню и исполнителя для участия в Евровидении от Украины, причем в выборе участвовала как публика, так и члены жюри. В сентябре 2014 года украинский телеканал заявил, что страна не будет участвовать в ЧМ -2015 из-за нестабильной финансовой и политической ситуации, вызванной конфликтом на востоке Украины . [3] [4] Одновременно с объявлением об отказе NTU сообщил, что обсуждал этот вопрос с органом-организатором конкурса, Европейским вещательным союзом (EBU), и что их отсутствие будет ограничено одним годом с ожидаемым возвращением в 2016 году. [4] 18 ноября 2015 года было объявлено, что НТУ будет сотрудничать с коммерческой телекомпанией СТБ для организации национального финала по отбору украинской песни 2016 года. [5] Генеральный директор НТУ Зураб Аласания высоко оценил сотрудничество двух телекомпаний, заявив, что они сделают все возможное, чтобы украинский претендент успешно представлял страну. [6] Также генеральный директор СТБ Владимир Бородянский заявил, что вместе телекомпании создадут "национальное движение", организовав отбор, в котором будут задействованы лучшие продюсеры, режиссеры и хореографы. [6]

Перед Евровидением

[ редактировать ]

Видбир 2016

[ редактировать ]
Дополнительная информация: Видбир.
Логотип Видбира 2016

«Видбир-2016» стал первым конкурсом «Видбир» на котором была выбрана украинская песня для участия в конкурсе песни «Евровидение-2016». Конкурс проходил на студии СТБ в Гостомеле , Киевской области и состоял из двух полуфиналов, состоявшихся 6 и 13 февраля 2016 года, и финала. 21 февраля 2016 г. [7] [8] Все выступления в рамках конкурса вели Дмитрий Танкович и Александр Педан и транслировались на каналах «UA:Первый» и «СТБ» , а также онлайн на YouTube- трансляциях НТУ. [7] [9]

Формат

[ редактировать ]

Отбор участников национального финала и, в конечном итоге, украинской песни на Евровидение проходил в три этапа. [10] На первом этапе артисты и авторы песен имели возможность подать заявку на участие в конкурсе либо через онлайн-форму, либо посетив запланированное прослушивание в назначенные даты. [10] Восемнадцать исполнителей были выбраны и объявлены 26 января 2016 года. [11] Второй этап состоял из транслируемых по телевидению полуфиналов, которые прошли 6 и 13 февраля 2016 года, в каждом шоу участвовало по девять исполнителей. [8] [10] По три артиста были выбраны для выхода из каждого полуфинала на основе комбинации голосов 50/50 общественного телеголосования и экспертного жюри. [7] И публичное телеголосование, и экспертное жюри присвоили оценки от 1 (самый низкий) до 9 (самый высокий), и три работы, набравшие наибольшее количество баллов после комбинации этих оценок, вышли в финал. [12] Третий этап стал финалом, который состоялся 21 февраля 2016 года, и в нем приняли участие шесть участников, вышедших из полуфинала, которые боролись за право представлять Украину в Стокгольме. Победитель был выбран с помощью комбинации голосов 50/50 общественного телеголосования и экспертного жюри. [8] Как публичное телеголосование, так и экспертное жюри присвоили оценки от 1 (самый низкий) до 6 (самый высокий), и работа, набравшая наибольшее количество баллов после комбинации этих оценок, была объявлена ​​победителем. Зрители, участвовавшие в публичном телеголосовании во время трех прямых трансляций, имели возможность проголосовать по одному номеру телефона за каждую из участвующих записей посредством SMS. [12] В случае ничьей в полуфиналах и финале ничья решалась в пользу песни, получившей наивысший балл по результатам общественного телеголосования. [12]

В состав жюри, голосовавшего на трех шоу, входили: [13]

Лидеры крымских татар пообещали предоставить жителям Крыма возможность голосовать на национальных выборах; По мнению крымскотатарского общественного деятеля Рефата Чубарова : «Если крымчане не смогут голосовать на таких украинских конкурсах, мы молча соглашаемся с теми, кто говорит, что Крым не является частью Украины». В 2014 году был в одностороннем порядке аннексирован Россией Крым . [14]

Конкурирующие записи

[ редактировать ]

Художники и композиторы имели возможность подать свои заявки через онлайн-форму, которая принималась с 19 ноября 2015 года по 20 января 2016 года. [15] Кроме того, заинтересованные исполнители могли также присутствовать на прослушиваниях, которые прошли с 5 по 20 декабря 2015 года в следующих городах и локациях: [5]

Композитор и продюсер Константин Меладзе был назначен музыкальным продюсером шоу и руководил рассмотрением полученных заявок и составлением шорт-листа заявок для участия в национальном финале. [16] [17] 26 января 2016 года были объявлены восемнадцать избранных участников. [11] Восемнадцать номеров были распределены в один из двух полуфиналов во время жеребьевки, состоявшейся 27 января, организованной Русланой. [18] Среди конкурсанток была бывшая участница Евровидения Анастасия Приходько , которая представляла Россию в 2009 году с песней «Мамо». Виктория Петрик представляла Украину на Детском Евровидении 2008 .

Художник Песня Автор(ы) песен
Аида Николайчук «Внутренняя сила» Alena Melnik, Evheniy Matyushenko
Аллоаз "Корона" Аллоаз, Алексей Случайный человек
Anastasia Prikhodko «Теперь я свободен» Шушан Саргсьян, Микола Бровченко
Arkadiy Voytyuk "Vse v tobi" ( Все в тебе ) Arkadiy Voytyuk
Брюнетки стреляют в блондинок «Каждый понедельник» Андрей Ковалев
Джамала " 1944 " Джамала
Япония "Аниме" Alisa Kosmos
Лавика "Держи меня" Иван Данченко, Лавика, Фредди Ньютон
НюАнгелы "Выше" Александр Бард , Андреас Орн, Крис Уоле
Пики королей «Последняя надежда» Пик Валентина
Колючий «Легко любить» Анна Корсун
Пур:Пур «Мы меняемся» Ната Смирина, Евгений Жебко
Сансей «Манифест любви» Andrey Zaporozhets, Yevgeny Filatov
Свитлана Тараборова "Никогда снова" Свитлана Тараборова
Жесткий поцелуй "Беспомощный" Юлия Санина , Валерия «Вал» Бебко
Тоня Матвиенко "Жестяной свисток" Antonina Matviyenko, Maria Gedroits
Виктория Петрик «Перегрузка» Ильва Перссон, Линда Перссон, Никлас Хаглунд, Уильям Тейлор
Владислав Курасов «Я сумасшедший» Vladislav Kurasov, Natalia Rostova

Шоу

[ редактировать ]
Полуфиналы
[ редактировать ]

Два полуфинала состоялись 6 и 13 февраля 2016 года. В каждом полуфинале соревновались девять участников, и три лучшие работы, определенные по результатам общественного телеголосования и экспертного жюри, вышли в финал конкурса, а оставшиеся шесть записей были исключены. В дополнение к выступлениям конкурсных песен, участник Евровидения 2016 из Беларуси Иван исполнил белорусскую песню 2016 года "Help You Fly", а участник Евровидения 2016 года из Испании Барей исполнил испанскую песню 2016 года " Say Yay! " в качестве гостей в первом и втором полуфиналах. финал соответственно. [19] [20]

Полуфинал 1–6 февраля 2016 г.
Рисовать Художник Песня Жюри Телеголосование Общий Место
Процент Очки
1 Anastasia Prikhodko «Теперь я свободен» 4 2.89% 3 7 7
2 Жесткий поцелуй "Беспомощный" 7 16.03% 8 15 2
3 Тоня Матвиенко "Жестяной свисток" 5 2.83% 2 7 8
4 Владислав Курасов «Я сумасшедший» 3 3.91% 4 7 6
5 Лавика "Держи меня" 1 0.73% 1 2 9
6 Джамала " 1944 " 9 49.22% 9 18 1
7 Аида Николайчук «Внутренняя сила» 2 10.41% 7 9 5
8 Свитлана Тараборова "Никогда снова" 6 7.24% 6 12 4
9 Брюнетки стреляют в блондинок «Каждый понедельник» 8 6.74% 5 13 3
Полуфинал 2 – 13 февраля 2016 г.
Рисовать Художник Песня Жюри Телеголосование Общий Место
Процент Очки
1 Arkadiy Voytyuk "Vse v tobi" 4 5.34% 6 10 4
2 Аллоаз "Корона" 6 1.95% 2 8 6
3 Япония "Аниме" 1 1.47% 1 2 9
4 НюАнгелы "Выше" 7 14.69% 8 15 2
5 Пур:Пур «Мы меняемся» 8 10.19% 7 15 3
6 Пики королей «Последняя надежда» 3 3.38% 3 6 8
7 Виктория Петрик «Перегрузка» 2 4.64% 4 6 7
8 Колючий «Легко любить» 5 5.30% 5 10 5
9 Сансей «Манифест любви» 9 53.03% 9 18 1
Финал
[ редактировать ]

Финал состоялся 21 февраля 2016 года. В соревновании приняли участие шесть участников, вышедших в полуфинал. Победитель, « 1944 » в исполнении Джамалы , был выбран путем объединения голосов общественного телеголосования и экспертного жюри. Ничья была решена в пользу работ, получивших более высокие оценки по результатам общественного телеголосования. [21] «1944» — первая песня Евровидения, текст которой написан на крымскотатарском языке . [14] Во время телеголосования было зарегистрировано 382 602 голоса. [22] Помимо исполнения конкурсных песен, ирландский участник Евровидения 2016 года Ники Бирн в качестве гостя исполнил ирландскую песню 2016 года "Sunlight". У Hardkiss и Джамалы было равное количество очков по 11, но, поскольку Джамала получила наибольшее количество голосов публики, она была объявлена ​​победительницей.

Финал – 21 февраля 2016 г.
Рисовать Художник Песня Жюри Телеголосование Общий Место
Процент Очки
1 Брюнетки стреляют в блондинок «Каждый понедельник» 1 3.40% 1 2 6
2 НюАнгелы "Выше" 3 5.94% 2 5 5
3 Жесткий поцелуй "Беспомощный" 6 21.11% 5 11 2
4 Джамала " 1944 " 5 37.77% 6 11 1
5 Сансей «Манифест любви» 4 18.20% 4 8 3
6 Пур:Пур «Мы меняемся» 2 13.58% 3 5 4

Споры о лирической теме

[ редактировать ]

Украинская песня 2016 года привлекла внимание международных СМИ как к Джамале, украинской певице крымскотатарского происхождения, так и к песне «1944», вдохновленной историей ее прабабушки во время депортации крымских татар в Советский Союз в 1944 году. под властью Иосифа Сталина . [14] [21] [23] Джамала заявила, что одной из причин участия в украинском национальном отборе и участии в конкурсе песни «Евровидение» было то, чтобы люди услышали песню, написанную «в состоянии беспомощности», сравнив депортацию крымских татар 1944 года с аннексией Крыма. Крым Российской Федерацией в 2014 году. [24] Международные СМИ сообщили, что, хотя тексты песен не имеют прямого отсылки к событиям депортации Крыма в 1944 году, песня может нарушить правила конкурса песни Евровидение, которые гласят, что «никакие тексты песен, речи, жесты политического или аналогичного характера не допускаются». [25] Представители нижней палаты российского парламента, Государственной Думы , призвали Европейский вещательный союз (EBU) отклонить заявку Украины на том основании, что ее выбор был направлен на то, чтобы оскорбить Россию. [26] Вице-премьер Крыма Руслан Баальбек заявил, что украинские власти использовали песню в политических целях с целью «нажить на трагедии татар, чтобы навязать европейским зрителям ложную картину предполагаемого преследования татар в российском Крыму». " [27] Напротив, Мустафа Джемилев , видный крымскотатарский политик в Украине, высоко оценил выбор песни и заявил: «Я уверен, что Джамала достойно представит нашу страну на Евровидении. Я верю, что весь мир узнает о 1944 году». . [28]

Во время пресс-конференции Украинского независимого информационного агентства 26 февраля Джамала заявила, что "1944" не имеет политического подтекста и что она не может нести ответственность за интерпретации, которые другие делают из текстов. [29] Джамала также заявила, что изменит текст, если этого потребует EBU. [29] В интервью Euronews, опубликованном 3 марта, Джамала заявила, что в песне нет никаких политических заявлений и что цель песни - почтить память ее прабабушки и тысяч крымских татар. [30]

9 марта EBU объявил, что референтная группа конкурса песни «Евровидение» пришла к выводу, что «1944» имеет право на участие в конкурсе, поскольку ни название, ни текст песни не содержат политических высказываний. [31]

Подготовка

[ редактировать ]

В рамках сотрудничества НТУ с коммерческой телекомпанией СТБ все расходы, связанные с подготовкой украинского выступления, включая проезд и проживание в Стокгольме, взяла на себя СТБ. [22] В начале марта Джамала приступила к репетициям своего выступления на Евровидении вместе с режиссером и хореографом Константином Томильченко. [32] Джамала объявила, что в ее выступлении будет использована 3D-графика, разработанная Front Pictures. [33] В начале апреля Джамала сотрудничала с Vogue Ukraine в специальном проекте, в ходе которого были представлены девять эскизов сценических костюмов от разных дизайнеров. [34] 12 апреля Джамала и команда Vogue окончательно выбрали костюм, созданный Иваном Фроловым. [35] Конкурсный наряд Джамалы окончательно определился на репетиции в Стокгольме, где рассматривался костюм Фролова и еще два варианта, разработанные главным стилистом СТБ Дмитрием Курятой. [36]

Повышение

[ редактировать ]

После победы Джамалы на украинском национальном отборе певица заявила, что в обширном рекламном туре не будет необходимости, поскольку Интернет решает многие проблемы, предоставляя доступ к информации и выступлениям. [37] PR-менеджер Джамалы Денис Козловский отметил, что интерес международных СМИ к песне уже завершил большую часть рекламной кампании. [29] Джамала объявила, что сосредоточит свои рекламные усилия на Украине, где начнет концертный тур, включающий несколько концертов, запланированных на март и апрель перед конкурсом песни «Евровидение». [38] [39] 23 апреля Джамала исполнила «1944» в программе СТБ «Украина майе талант Дити» . [40]

Помимо выступлений в Украине, Джамала также продвигала "1944" 9 апреля во время выступления на конкурсе "Евровидение в концерте ", который проходил на площадке Melkweg в Амстердаме , Нидерланды, и вели Корнальд Маас и Гера Бьорк . [41]

На Евровидении

[ редактировать ]
Джамала во время встречи с прессой и приветствия

Согласно правилам Евровидения, все страны, за исключением страны-организатора (Швеция) и « Большой пятерки » (Франция, Германия, Италия, Испания и Великобритания), должны пройти квалификацию в один из двух полуфиналов, чтобы пройти в полуфинал. побороться за выход в финал; десять лучших стран из каждого полуфинала выходят в финал. Европейский вещательный союз (EBU) разделил конкурирующие страны на шесть разных корзин на основе моделей голосования в предыдущих конкурсах, причем страны с благоприятной историей голосования попали в одну корзину. [42] 25 января 2016 года была проведена специальная жеребьевка, в результате которой каждая страна попала в один из двух полуфиналов, а также определила, в какой половине шоу они будут выступать. Украина попала во второй полуфинал, который должен был состояться. 12 мая 2016 года и должен был выступить во второй половине шоу. [43]

После того, как все конкурирующие песни конкурса 2016 года были выпущены, порядок прохождения полуфиналов определялся продюсерами шоу, а не путем другой жеребьевки, чтобы похожие песни не размещались рядом друг с другом. Первоначально Украина должна была выступать на 15-м месте после выступления Дании и до выступления Норвегии . [44] Однако после дисквалификации Румынии 22 апреля и последующего исключения из турнирной таблицы второго полуфинала результативная позиция Украины сместилась на 14-е место. [45]

В Украине и полуфиналы, и финал транслировались на канале UA:Первый с комментариями Тимура Мирошниченко и Татьяны Тереховой . [46] Все три передачи также транслировались по радио «Радио Украина» с комментарием Елены Зелинченко. [47] Украинским представителем, объявившим высшую 12-балльную оценку, присвоенную украинским жюри во время финала, была представительница Украины 2007 года Верка Сердючка . [48]

Полуфинал

[ редактировать ]

Джамала приняла участие в технических репетициях 5 и 7 мая, а 11 и 12 мая последовали генеральные репетиции. [49] Это включало в себя шоу жюри 11 мая, на котором профессиональное жюри каждой страны смотрело и голосовало за конкурсные работы. [50]

Джамала во время репетиции перед вторым полуфиналом

На украинском выступлении Джамала выступила на сцене в синем костюме, созданном Иваном Фроловым, вместе с двумя бэк-вокалистками. [51] [52] [53] [54] Выступление было сосредоточено на Джамале, поскольку на преимущественно темной сцене отображались желтые, красные и оранжевые цвета и узоры, а во время финального припева на светодиодных экранах появлялось большое красочное дерево. Режиссером-постановщиком и хореографом украинского спектакля стал Константин Томильченко. Двумя бэк-вокалистками, присоединившимися к Джамале на сцене, были Алина Косенко и Александра Макаровская. [55]

В конце шоу было объявлено, что Украина вошла в десятку лучших и впоследствии прошла в гранд-финал. [56] Позже выяснилось, что Украина заняла второе место в полуфинале, получив в общей сложности 287 баллов: 152 балла по телеголосованию и 135 баллов от жюри. [57]

Финал

[ редактировать ]

Вскоре после второго полуфинала была проведена пресс-конференция победителей для десяти стран, прошедших отбор. В рамках этой пресс-конференции артисты, прошедшие квалификацию, приняли участие в жеребьевке, чтобы определить, в какой половине гранд-финала они впоследствии примут участие. Жеребьевка проводилась в порядке, обратном тому, в каком страны располагались в полуфинале. Украина была привлечена к участию во втором тайме. [58] После жеребьевки продюсеры шоу определили порядок проведения финала, как и в случае с полуфиналом. Впоследствии Украина оказалась на 21-м месте после выступления из Латвии и до выступления с Мальты . [59]

Джамала во время пресс-конференции победителя

Джамала еще раз приняла участие в генеральных репетициях 13 и 14 мая перед финалом, включая финал жюри, где профессиональное жюри проголосовало перед живым выступлением. [60] Джамала повторила свое полуфинальное выступление в финале 14 мая. Украина выиграла конкурс, заняв первое место с результатом 534 балла: 323 балла по телеголосованию и 211 баллов по мнению жюри. [61] Это была вторая победа Украины на конкурсе песни «Евровидение»; их первая победа была в 2004 году . [62]

Награды Марселя Безансона

[ редактировать ]

Премия Марселя Безенсона , впервые присуждаемая во время конкурса 2002 года , представляет собой награду, присуждаемую лучшим песням, выходящим в финал каждый год. Названные в честь создателя ежегодного конкурса Марселя Безенсона , награды разделены на 3 категории: Премия прессы, вручаемая лучшей работе по результатам голосования аккредитованных средств массовой информации и прессы во время мероприятия; Художественная премия, вручаемая лучшему артисту по мнению комментаторов шоу; и Премия композитора, вручаемая лучшему и наиболее оригинальному сочинению по мнению участвующих композиторов. Джамале была вручена Художественная премия, которую Джамала приняла на церемонии награждения. [63]

Голосование

[ редактировать ]

Голосование во время трех шоу проводилось по новой системе , согласно которой каждая страна теперь присуждала два набора баллов от 1 до 8, 10 и 12: один от профессионального жюри, а другой от телеголосования. Жюри каждой страны состояло из пяти профессионалов музыкальной индустрии, которые являются гражданами страны, которую они представляют, и их имена были опубликованы перед конкурсом в целях обеспечения прозрачности. Жюри оценивало каждую заявку на основании: вокальных данных; сценическое выступление; композиция и оригинальность песни; и общее впечатление от поступка. [64] Кроме того, ни одному члену национального жюри не разрешалось иметь какое-либо отношение к любому из конкурирующих актов таким образом, чтобы он не мог голосовать беспристрастно и независимо. Индивидуальные рейтинги каждого члена жюри, а также результаты национального телеголосования были опубликованы вскоре после гранд-финала. [65]

Ниже представлена ​​разбивка баллов, присужденных Украине и присужденных Украиной во втором полуфинале и гранд-финале конкурса, а также распределение голосов жюри и телеголосования, проведенных во время двух шоу:

Очки, начисленные Украине

[ редактировать ]

Баллы, начисленные Украиной

[ редактировать ]

Подробные результаты голосования

[ редактировать ]

В состав украинского жюри вошли следующие члены: [64]

Подробные результаты голосования от Украины (Полуфинал 2) [66]
Рисовать Страна Жюри Телеголосование
О. Ксенофонтов М. Бурмака V. Koval V. Chachibaya А. Франция Классифицировать Очки Классифицировать Очки
01  Латвия 8 3 7 6 4 5 6 8 3
02  Польша 10 12 12 8 11 10 1 1 12
03   Швейцария 13 11 16 7 13 14 16
04  Израиль 5 6 5 4 2 4 7 9 2
05  Беларусь 9 7 4 9 10 6 5 2 10
06  Сербия 6 5 11 11 15 8 3 14
07  Ирландия 7 10 6 16 9 9 2 13
08  Македония 17 17 17 17 16 17 15
09  Литва 2 4 3 5 5 3 8 5 6
10  Австралия 1 2 2 3 1 1 12 4 7
11  Словения 11 9 13 14 12 13 12
12  Болгария 12 8 15 15 6 11 6 5
13  Дания 16 14 10 10 14 15 11
14  Украина
15  Норвегия 15 13 9 13 8 12 10 1
16  Грузия 3 16 14 1 7 7 4 3 8
17  Албания 14 15 8 12 17 16 17
18  Бельгия 4 1 1 2 3 2 10 7 4
Подробные результаты голосования по Украине (Финал) [67]
Рисовать Страна Жюри Телеголосование
О. Ксенофонтов М. Бурмака V. Koval V. Chachibaya А. Франция Классифицировать Очки Классифицировать Очки
01  Бельгия 5 3 1 1 1 2 10 18
02  Чешская Республика 15 15 14 12 18 14 21
03  Нидерланды 16 16 13 7 14 12 22
04  Азербайджан 2 4 3 4 11 4 7 2 10
05  Венгрия 9 10 5 17 6 9 2 13
06  Италия 20 23 21 16 21 21 17
07  Израиль 3 5 6 3 7 5 6 16
08  Болгария 12 9 10 15 5 10 1 9 2
09  Швеция 10 7 9 8 8 7 4 10 1
10  Германия 22 24 23 23 24 24 20
11  Франция 14 11 22 13 10 13 14
12  Польша 6 12 16 9 9 11 3 8
13  Австралия 7 6 8 11 2 6 5 7 4
14  Кипр 23 25 25 25 25 25 11
15  Сербия 17 13 18 14 20 17 25
16  Литва 1 1 2 2 3 1 12 8 3
17  Хорватия 25 22 17 18 22 23 24
18  Россия 21 21 24 24 12 22 1 12
19  Испания 11 14 12 20 23 16 15
20  Латвия 4 2 4 6 4 3 8 6 5
21  Украина
22  Мальта 18 17 20 22 19 20 19
23  Грузия 8 8 11 5 15 8 3 5 6
24  Австрия 19 19 15 19 16 19 12
25  Великобритания 24 18 19 10 13 18 23
26  Армения 13 20 7 21 17 15 4 7

После Евровидения

[ редактировать ]

Заявление об отмене результатов тендера

[ редактировать ]

Украина есть и останется победителем конкурса песни «Евровидение-2016». Согласны вы или нет, мы призываем тех, кто подписал эту петицию, принять результат, действительный в соответствии с правилами, и продолжить конструктивный диалог о том, как еще больше усилить и улучшить конкурс песни «Евровидение».

— ЭБУ , [68]

была создана петиция 15 мая 2016 года на сайте Change.org с призывом к EBU и организаторам конкурса аннулировать окончательные результаты, поскольку абсолютный победитель занял только второе место как по мнению жюри, так и по телеголосованию. [ нужна ссылка ] Позже EBU ответил на петицию, заявив, что решение о победе Джамалы было принято жюри, состоящим из профессионалов музыкальной индустрии и зрителей. Далее ЕВС заявил, что Украина останется победителем, независимо от мнения петиции. [68]

Дата выхода песни

[ редактировать ]

После конкурса появились сообщения о потенциальном нарушении правил в отношении допуска украинской песни после того, как на YouTube было обнаружено видеоисполнение «1944», датированное маем 2015 года. [69] [70] В видео Джамала исполнила попурри из песен, включая раннюю версию "1944" с другим текстом. По правилам конкурса песни «не должны быть выпущены в продажу до 1 сентября 2015 года». Однако в правилах также указано, что, если песня была доступна публике до этой даты, она будет оцениваться на предмет соответствия критериям и может по-прежнему участвовать в конкурсе, пока выпуск не дает песне несправедливого конкурентного преимущества перед другой. записи. [71] 19 мая 2016 года EBU опубликовал заявление, запрещающее внесение любых нарушений правил, поскольку незначительная аудитория видео была сочтена не дающей песне несправедливого преимущества. [69] Это правило использовалось EBU в предыдущие годы соревнований для разрешения участия голландской заявки 2013 года и белорусской заявки 2013 года . в соревновании [70]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Профиль страны Украины» . ЭБУ . Проверено 20 декабря 2015 г.
  2. ^ Джандани, Санджай (16 сентября 2015 г.). «Украина: НТУ подтверждает участие в Евровидении 2016» . esctoday.com . Проверено 20 декабря 2015 г.
  3. ^ Украина берет тайм-аут на год в конкурсе Евровидения . 1tv.com.ua (на украинском языке). НТУ . 19 сентября 2014 года. Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 года . Проверено 20 декабря 2015 г.
  4. ^ Jump up to: а б «Евровидение-2015: Украина объявляет о выходе» . bbc.com . Новости Би-би-си . 19 сентября 2014 года . Проверено 20 декабря 2015 г.
  5. ^ Jump up to: а б СТБ совместно с UΛ: Первый проведет национальный отбор на «Евровидение-2016» . stb.ua (на украинском языке). СТБ . 18 ноября 2015 года . Проверено 20 декабря 2015 г.
  6. ^ Jump up to: а б Национальный отбор на Евровидение-2016 UΛ: Первый проведет совместно с СТБ . 1tv.com.ua (на украинском языке). НТУ . 18 ноября 2015 года . Проверено 20 декабря 2015 г.
  7. ^ Jump up to: а б с Омельянчук, Елена (26 ноября 2015 г.). «Украина начинает поиск достойного кандидата» . Евровидение.TV . Европейский вещательный союз . Проверено 20 декабря 2015 г.
  8. ^ Jump up to: а б с Джандани, Санджай (14 января 2016 г.). «Украина: НТУ подтверждает дату национального финала» . esctoday.com . Архивировано из оригинала 18 января 2016 года . Проверено 14 января 2016 г.
  9. ^ " "Евровидение", сюрпризы и много детей. СТБ рассекретил планы на новый сезон" . mediananny.com (in Russian). MediaNanny. 21 January 2016 . Retrieved 21 January 2016 .
  10. ^ Jump up to: а б с Юхас, Эрвин (26 ноября 2015 г.). «Украина начинает поиск своей песни на Евровидении!» . escbubble.com . ЕСБаббл . Проверено 20 декабря 2015 г.
  11. ^ Jump up to: а б Омельянчук, Елена (26 января 2016 г.). "Определены участники украинского национального отбора" . Евровидение.TV . Европейский вещательный союз . Проверено 26 января 2016 г. .
  12. ^ Jump up to: а б с "Правила голосования во время отбора на "Евровидение-2016" " . stb.ua (in Russian). STB . 5 February 2016 . Retrieved 5 February 2016 .
  13. ^ "Руслана и Андрей Данилко стали членами жюри Национального отбора на "Евровидение-2016" " . stb.ua (in Russian). STB . 25 January 2016 . Retrieved 25 January 2016 .
  14. ^ Jump up to: а б с Веселова, Виктория; Мельникова, Александра (11 февраля 2016 г.). "Крымская певица в очереди представлять Украину на Евровидении" . Хранитель . Проверено 11 февраля 2016 г.
  15. ^ Правила конкурсного отбора . stb.ua (на украинском языке). СТБ . Проверено 20 декабря 2015 г.
  16. ^ Константин Меладзе стал судьей отбора на «Евровидение-2016» . stb.ua (на украинском языке). СТБ . 29 декабря 2015 года . Проверено 14 января 2016 г.
  17. ^ Омельянчук, Елена (14 января 2016 г.). «Украинский финал 21 февраля» . Евровидение.TV . Европейский вещательный союз . Проверено 14 января 2016 г.
  18. ^ "Стали известны результаты жеребьёвки "Евровидения-2016" " . stb.ua (in Russian). STB . 27 January 2016 . Retrieved 27 January 2016 .
  19. ^ Омельянчук, Елена (6 февраля 2016 г.). "Украина: Итоги первого полуфинала" . Евровидение.TV . Европейский вещательный союз . Проверено 6 февраля 2016 г.
  20. ^ Омельянчук, Елена (13 февраля 2016 г.). "Украина: Итоги второго полуфинала" . Евровидение.TV . Европейский вещательный союз . Проверено 13 февраля 2016 г.
  21. ^ Jump up to: а б Омельянчук Елена (21 февраля 2016 г.). «Джамала будет представлять Украину в Стокгольме!» . Евровидение.TV . Европейский вещательный союз . Проверено 21 февраля 2016 г.
  22. ^ Jump up to: а б "СТБ возьмет на себя все затраты по участию Джамалы на "Евровидении-2016" " . stb.ua (in Russian). STB . 23 February 2016 . Retrieved 24 February 2016 .
  23. ^ «Украина выбирает на Евровидение крымского татарина» . abcnews.go.com . Новости АВС . 21 февраля 2016 года . Проверено 21 февраля 2016 г.
  24. ^ Сэвидж, Марк (24 февраля 2016 г.). «Евровидение: выступление Украины нацелено на Россию» . bbc.com . Новости Би-би-си . Проверено 24 февраля 2016 г. .
  25. ^ Мендес, Фернандо (24 февраля 2016 г.). «Украина: Выбор страны вызывает споры» . esctoday.com . Проверено 24 февраля 2016 г. .
  26. ^ "Госдума просит руководство Евровидения не допустить песню Джамалы" . liga.net (in Russian). Liga Novosti. 22 February 2016 . Retrieved 24 February 2016 .
  27. ^ «Российские депутаты раскритиковали выбор Украиной крымского татарина на Евровидении» . afp.com . Агентство Франс-Пресс . 24 февраля 2016 г. Проверено 24 февраля 2016 г. . [ постоянная мертвая ссылка ]
  28. ^ Дуайер, Женевьева (25 февраля 2016 г.). «Евровидение 2016 уже сотрясло скандал из-за ЭТОЙ песни Украины» . sbs.com.au. ​ Специальная служба радиовещания . Проверено 24 апреля 2016 г.
  29. ^ Jump up to: а б с "Джамала: В песне "1944" нет политики, но текст могу и изменить" . unian.net (in Russian). UNIAN . 26 February 2016 . Retrieved 24 April 2016 .
  30. ^ "Джамала: Украинская песня Евровидения - о воспоминаниях о прошлом, а не о политике настоящего" . euronews.com . Евроньюс . 3 марта 2016 г. Проверено 24 апреля 2016 г.
  31. ^ «The Ref. Group пришла к выводу, что название и текст песни не содержат политических высказываний и не нарушают Правила Евровидения» . Европейский вещательный союз . 9 марта 2016 года . Проверено 9 марта 2016 г.
  32. ^ Джамала и Константин Томильченко начали работу над номером для «Евровидения» . stb.ua (на русском языке). СТБ . 10 марта 2016 г. Проверено 24 апреля 2016 г.
  33. ^ "Джамала собирается победить на Евровидении" . ukrinform.ua (in Russian). Ukrinform . 6 апреля 2016 . Retrieved 24 апреля 2016 .
  34. ^ "Спецпроект Vogue&Jamala: украинские дизайнеры представили наряды для "Евровидения" " . vogue.ua (in Russian). Vogue UA . 1 April 2016 . Retrieved 24 April 2016 .
  35. ^ "Спецпроект Vogue&Jamala: кто создаст наряд для "Евровидения"?" . vogue.ua (in Russian). Vogue UA . 12 April 2016 . Retrieved 24 April 2016 .
  36. ^ Омельянчук, Елена (13 апреля 2016 г.). «Украина: Проект сценического костюма Джамалы» . Евровидение.TV . Европейский вещательный союз . Проверено 24 апреля 2016 г.
  37. ^ "Джамала пока не видит необходимости проводить европейский промо-тур" . zn.ua (in Russian). Zerkalo Nedeli . 24 February 2016 . Retrieved 24 April 2016 .
  38. ^ Филатова, Ольга (22 февраля 2016). "Джамала в клубе Atlas" . uinp.info (в Russian). UINP . Retrieved 24 апреля 2016 .
  39. ^ "Джамала продолжит тур по Украине с 12 апреля" . avdet.org (in Russian). Avdet. 29 March 2016. Archived from the original on 27 April 2016 . Retrieved 24 April 2016 .
  40. ^ Первый прямой эфир может состояться без одного участника . stb.ua (на русском языке). СТБ . 23 апреля 2016 года . Проверено 24 апреля 2016 г.
  41. ^ Роксбург, Гордон (10 апреля 2016 г.). «Основные моменты 8-го Евровидения на концерте» . Евровидение.TV . Европейский вещательный союз . Проверено 11 апреля 2016 г.
  42. ^ Джордан, Пол (21 января 2016 г.). «Жеребьевка полуфинала в понедельник, объявлены банки» . Евровидение.TV . Европейский вещательный союз . Проверено 25 января 2016 г. .
  43. ^ Джордан, Пол (25 января 2016 г.). «Жеребьевка распределения: результаты!» . Евровидение.TV . Европейский вещательный союз . Проверено 25 января 2016 г. .
  44. ^ Джордан, Пол (8 апреля 2016 г.). «Раскрыт порядок проведения полуфиналов» . Евровидение.TV . Европейский вещательный союз . Проверено 8 апреля 2016 г.
  45. ^ «TVR (Румыния) больше не имеет права принимать участие в Евровидении 2016» . Евровидение.TV . Европейский вещательный союз . 22 апреля 2016 года . Проверено 22 апреля 2016 г.
  46. ^ "Джамала выступит 15-ю во втором полуфинале Евровидения-2016" . 1tv.com.ua (in Russian). NTU . 8 апреля 2016 . Retrieved 19 апреля 2016 .
  47. ^ "Украинское радио будет транслировать Международный песенный конкурс "Евровидение-2016" " . nrcu.gov.ua (in Russian). Radio Ukraine . 4 мая 2016 . Retrieved 6 мая 2016 года .
  48. ^ Петерссон, Эмма (14 мая 2016 г.). «Они представляют голоса групп жюри 2016 года» . svt.se (на шведском языке). Телевидение Швеции . Проверено 14 мая 2016 г. .
  49. ^ «Деятельность СМИ» (PDF) . Евровидение.TV . Европейский вещательный союз . Архивировано из оригинала (PDF) 3 мая 2016 года . Проверено 3 мая 2016 г.
  50. ^ Роксбург, Гордон (11 мая 2016 г.). «Пришло время присяжным сделать свой выбор» . Евровидение.TV . Европейский вещательный союз . Проверено 11 мая 2016 г.
  51. ^ Омельянчук, Елена (5 мая 2016 г.). «День 4 на Глобус Арене» . Евровидение.TV . Европейский вещательный союз . Архивировано из оригинала 5 мая 2016 года . Проверено 5 мая 2016 г.
  52. ^ Салмон, Джош (5 мая 2016 г.). «Украина: Джамала проводит эмоциональную первую репетицию» . Wiwibloggs.com . Вивиблоггс . Проверено 5 мая 2016 г.
  53. ^ Омельянчук, Елена (7 мая 2016 г.). «День 6 на Глобус Арене» . Евровидение.TV . Европейский вещательный союз . Архивировано из оригинала 7 мая 2016 года . Проверено 7 мая 2016 г.
  54. ^ "Каким будет образ Джамалы на сцене "Евровидения" " . vogue.ua (in Russian). Vogue UA . 12 May 2016 . Retrieved 14 May 2016 .
  55. ^ «Джамала: 1944 год» . eurovisionartists.nl (на голландском языке). Артисты Евровидения . Проверено 5 мая 2016 г.
  56. ^ Роксбург, Гордон (12 мая 2016 г.). «Еще 10 финалистов прошли в Гранд Финал» . Евровидение.TV . Европейский вещательный союз . Проверено 12 мая 2016 г.
  57. ^ «Второй полуфинал Стокгольма 2016» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 8 мая 2021 года . Проверено 8 мая 2021 г.
  58. ^ Брей, Марко (12 мая 2016 г.). «Пресс-конференция победителей второго полуфинала» . Евровидение.TV . Европейский вещательный союз . Архивировано из оригинала 14 мая 2016 года . Проверено 12 мая 2016 г.
  59. ^ Брей, Марко (13 мая 2016 г.). «Объявлен порядок проведения Гранд-финала 2016 года» . Евровидение.TV . Европейский вещательный союз . Проверено 13 мая 2016 г.
  60. ^ Роксбург, Гордон (13 мая 2016 г.). «Сегодня вечером жюри голосует за Гранд-финал 2016 года» . Евровидение.TV . Европейский вещательный союз . Проверено 14 мая 2016 г. .
  61. ^ «Гранд-финал Стокгольма 2016» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 8 мая 2021 года . Проверено 8 мая 2021 г.
  62. ^ Роксбург, Гордон (14 мая 2016 г.). «Украина выиграла конкурс песни Евровидение 2016» . Евровидение.TV . Европейский вещательный союз . Проверено 14 мая 2016 г. .
  63. ^ Альбинссон, Матильда (14 мая 2016 г.). «Они уже были награждены перед конкурсом песни «Евровидение-2016» — выиграли премию Марселя Безенсона» . svt.se (на шведском языке). Телевидение Швеции . Проверено 14 мая 2016 г. .
  64. ^ Jump up to: а б «Вот судьи Евровидения 2016!» . Евровидение.TV . Европейский вещательный союз . 29 апреля 2016 года . Проверено 29 апреля 2016 г.
  65. ^ Джордан, Пол (18 февраля 2016 г.). «Самое большое изменение в голосовании на Евровидении с 1975 года» . Евровидение.TV . Европейский вещательный союз . Проверено 18 февраля 2016 г.
  66. ^ Jump up to: а б с «Итоги второго полуфинала Стокгольма-2016» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 14 мая 2021 года . Проверено 14 мая 2021 г.
  67. ^ Jump up to: а б с «Итоги гранд-финала Стокгольма 2016» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 14 мая 2021 года . Проверено 14 мая 2021 г.
  68. ^ Jump up to: а б Уивер, Джессика (17 мая 2016 г.). «Евровидение-2016: ЕВС отвечает на петицию о пересмотре результатов» . esctoday.com . ESCСегодня . Проверено 17 мая 2016 г.
  69. ^ Jump up to: а б Малдун, Падрейг (19 мая 2016 г.). EBU: Выступление Джамалы с песней "1944" в мае 2015 года не нарушает правил Евровидения" . Wiwibloggs.com . Вивиблоггс . Проверено 24 мая 2016 г.
  70. ^ Jump up to: а б Лауфер, Гил (18 мая 2016 г.). «Украина: '1944' исполнена в мае 2015 года, дисквалификации вряд ли будет» . esctoday.com . Проверено 24 мая 2016 г.
  71. ^ «Правила конкурса песни Евровидение» . ЭБУ . Проверено 24 мая 2016 г.
[ редактировать ]
На Wikimedia Commons есть СМИ, связанные с участием Украины в конкурсе песни «Евровидение-2016» .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ukraine_in_the_Eurovision_Song_Contest_2016&oldid=1232466557"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f5a25f3f42183a1cf2ac6604a6b32151__1720032180
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f5/51/f5a25f3f42183a1cf2ac6604a6b32151.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Ukraine in the Eurovision Song Contest 2016 - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)