Razom nas bahato
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( август 2012 г. ) |
 "Razom nas bahato" | |
|---|---|
 GreenJolly выступает на конкурсе песни Евровидение 2005 в Киеве. | |
| на конкурс песни Евровидение 2005. Заявка | |
| Страна | |
| Художник(а) | |
| Языки | |
| Композитор(ы) |
|
| Автор текста |
|
| Выступление в финале | |
| Окончательный результат | |
| Заключительные моменты | |
| Хронология входа | |
| ◄ «Дикие танцы» (2004) | |
| «Покажи мне свою любовь» (2006) ► | |
" Razom nas bahato " ( Russian : Вместе нас много , IPA: [ˈrɑzom ˈnɑz bɐˈɦɑto] ; «Вместе нас много») — хип-хоп песня группы GreenJolly , ставшая неофициальным гимном Украинской оранжевой революции в 2004 году. [ 3 ] The literal translation of the chorus line is "Together we are many, we cannot be defeated" ( Ukrainian : Разом нас багато, нас не подолати , romanized : Razon nas bahato, nas ne podolaty ). [ 3 ]
Фон
[ редактировать ]Песня намеренно напоминает название известной чилийской песни Quilapayún , используемой Unidad Popular , « El pueblo unido jamás será vencido » («Объединенный народ никогда не будет побежден»), написанной композитором Серхио Ортегой .
Оригинальная песня была полностью на украинском языке и была написана специально для президентских выборов 2004 года , вплоть до того, что кандидата в президенты Виктора Ющенко назвали по имени. [ 4 ]
Заявка на Евровидение 2005.
[ редактировать ]Песня была представлена Украиной на конкурсе песни «Евровидение-2005» в Киеве . [ 3 ] В соответствии с требованиями правил песенного конкурса, запрещающими прямые политические отсылки, тексты песен с упоминанием Ющенко были удалены. Стихи были переписаны, включив в них тексты как на украинском, так и на английском языках, а фраза припева «Разом нас бахато» была повторена на восьми языках: украинском, польском, немецком, испанском, чешском, французском и русском. [ 5 ] [ 1 ]
Группа польских рэперов создала ремикс на "Razom nas bahato" под названием "Jest nas wielu", ставший популярным в Польше. [ 6 ] [ 7 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с «2005 — Украина» . diggiloo.net . Архивировано из оригинала 01 июня 2023 г. Проверено 19 ноября 2023 г.
Место – 19 место (30 очков) – Разом нас бахато
- ^ Jump up to: а б «Гранд-финал Киева 2005 — Евровидение» . Конкурс песни Евровидение . Архивировано из оригинала 14 октября 2023 г. Проверено 19 ноября 2023 г.
Украина - Гринджолли - Разом Нас Бахато - 30(очки) 19 место
- ^ Jump up to: а б с «Что случилось с группой Orange Revolution Greenjolly?» . Киев Почта. 23 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 20 ноября 2023 г.
- ^ «2005 — Украина (песня «Оранжевой революции», использованная в 2004 году)» . diggiloo.net . Архивировано из оригинала 01 июня 2023 г. Проверено 19 ноября 2023 г.
Эта песня посвящена новому президенту Украины Виктору Ющенко. Это была музыкальная тема Оранжевой революции (конец 2004 года).
- ^ Роэл Филипс (30 марта 2005 г.). "Евровидение Greenjolly споет на восьми языках - ESCToday.com" . ESCToday.com. Архивировано из оригинала 26 января 2023 г. Проверено 25 января 2020 г.
- ^ Павел Юрчак (16 апреля 2005 г.). « Ремикс «Разом нас бахато» попадает в польские чарты» . Евровидение сегодня . www.esctoday.com. Архивировано из оригинала 23 мая 2022 г. Проверено 4 октября 2015 г.
- ^ «Гимн Оранжевой революции на польском языке» . Gazeta.pl (на польском языке). www.wiadomosci.gazeta.pl. 25 января 2005 г. Проверено 4 октября 2015 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- "Разом нас бахато" - текст и видео на официальном сайте GreenJolly.
- "Разом нас бахато" - текст и видео на Всемирном Евровидении
- «Киев 2005 - Евровидение» - официальный веб-сайт Евровидения, посвященного Евровидению 2005, проводимому в Киеве, с табло результатов.
- Оригинальный (предконкурс песни Евровидение 2005) текст протеста, перепечатанный The Украинский еженедельник.
