Jump to content

Ванильный ниндзя

Ванильный ниндзя
(слева) Пирет Ярвис, Ленна Куурмаа и Катрин Сиска на Европесе 2007 года.
Справочная информация
Источник Таллинн , Эстония
Жанры
Годы активности 2002 ( 2002 ) –2008; 2020 – настоящее время
Этикетки TopTen , Bros , EMI , Capitol , Broken Records International, ZYX , Pony Canyon
Члены Перелет в Куурмаа.
Пирет Ярвис
Керли Кивилаан
Предыдущие участники Маарья Киви
Катрин Сиска [6]
Триину Кивилаан [6]
Веб-сайт ванильный ниндзя

Vanilla Ninja эстонская женская рок- группа, которая пользовалась успехом в чартах ряда стран Европы, особенно в Эстонии, Германии и Австрии.

Группа образовалась в 2002 году и в следующем году выпустила одноименный дебютный альбом Vanilla Ninja , содержащий песни на английском и эстонском языках. После выхода дебютного сингла «Club Kung Fu» в 2003 году у группы появилось множество хитов в Центральной Европе, в том числе «Tough Enough», «When the Indians Cry», «Blue Tattoo» и «I Know». Они также участвовали в национальных отборах Эстонии на конкурс песни «Евровидение» в 2003 и 2007 годах, оба раза проиграв, но добились успеха в 2005 году, когда представляли Швейцарию с песней « Cool Vibes ». Группа заняла 8-е место в финале конкурса песни «Евровидение», несмотря на то, что на полпути возглавила таблицу лидеров. Vanilla Ninja были очень популярны у себя на родине в Эстонии, и в их честь была названа марка мороженого и творожных закусок , которые продавались исключительно на их родине из-за их статуса знаменитостей в Эстонии.

Группа выпустила пять альбомов в разных странах Европы — Vanilla Ninja вышел в 2003 году, Traces of Sadness в 2004 году, а Blue Tattoo и Best Of четвёртый альбом группы Love is War (правда, не сами по себе) в 2005 году. Вышел . в мае 2006 года, а Encore вышел в октябре 2021 года.

Первоначально группа состояла из четырех человек: Марья Киви , Ленна Курма , Катрин Сиска и Пирет Ярвис . Марья Киви покинула группу в 2004 году, и ее заменил Трину Кивилан. В декабре 2005 года она также покинула группу, чтобы начать сольную карьеру и закончить школу, и группа решила продолжить работу в составе тройки. Трио воссоединилось для записи своего альбома «Encore» 2021 года. Кэтрин и Триину покинули группу [6]

2002: Формирование

[ редактировать ]

Vanilla Ninja была основана в 2002 году как женская группа из четырех человек. [7] Первоначальный состав состоял из Маарьи Киви (вокал/бас), Ленны Куурмаа (вокал/гитара), Катрин Сиска (вокал/клавишные) и Пирет Ярвис (вокал/гитара). Хотя все участники фактически были вокалистами, главный вокалист часто менялся между Киви и Куурмаа. группы На момент образования продюсером был Свен Лыхмус . [8]

В начале 2002 года Киви участвовал в Евролауле , Эстонии на Евровидение , но занял 7-е место. предварительном отборе [9] Благодаря ее участию в Eurolaul, она была выбрана лидером группы, которая впоследствии приобрела некоторую известность на ранних этапах своего существования, несмотря на то, что ни один из других участников до этого не добился национального успеха в своей карьере. Киви дружил с Куурмаа некоторое время до образования группы, а Ярвис и Сиска дружили со школы.

2003: Eurolau и дебютный альбом

[ редактировать ]
Пирет Ярвис (2005)

В 2003 году группа участвовала в эстонском отборе Евролаула 2003 . Исполнив песню "Club Kung Fu", группа оказалась самой популярной в телефонных опросах, но в отличие от других стран, Эстония использовала жюри, чтобы определить песню для Евровидения, а не телеголосование. Жюри, в состав которого входили такие фигуры, как Майкл Болл , не разделило мнение телезрителей и поместило девушек на последнее место среди десяти участников.Однако участие и популярность песни помогли группе и способствовали выпуску их дебютного альбома Vanilla Ninja , выпущенного в мае 2003 года. Содержащий оригинальную версию песни "Club Kung Fu", а также барабан и басовый ремикс и тринадцать новых поп-рок-треков на английском и эстонском языках , альбом имел успех в Эстонии и вывел девушек в национальный мейнстрим, подтолкнув группу к поиску международного успеха в Германии, Швейцарии и Австрии .

2003/2004: Экспансия в Европу и второй альбом.

[ редактировать ]

После успешного дебюта в Эстонии Vanilla Ninja заявили о себе как группа в трех немецкоязычных странах Европы – Германии, Австрии и Швейцарии. Девушки не стали выпускать в этих странах ни свой дебютный альбом, ни "Club Kung Fu", отдав предпочтение новому треку под названием " Tough Enough ". Песня снова оказалась поп-рок-треком, хотя и с меньшим количеством «новинок», и была выпущена в Германии 8 декабря 2003 года, а затем в Австрии и Швейцарии, 4 января и 8 февраля 2004 года соответственно. Он оказался успешным: он получил большое количество трансляций на популярном VIVA музыкальном видеоканале и вошел в двадцатку лучших как в Германии, так и в Австрии. Сингл также использовался в танцевальных играх « Dance Dance Revolution ULTRAMIX 2 » и « In The Groove ».

После успеха своего дебютного сингла девушки выпустили "Club Kung Fu" в Германии, а затем третий сингл "Don't Go Too Fast" в Германии и Австрии 4 и 5 апреля (и в Швейцарии в марте). хотя он и не попал в топ-100). Последний только что не попал в двадцатку лучших в обеих странах, а в июне 2004 года за ним последовал второй альбом Traces of Sadness . В альбом вошли «Tough Enough» и «Don't Go Too Fast», а также множество других треков. такие как «Когда индейцы плачут» и «Лжец». Вместе с треком из альбома "Metal Queen" они также вошли в игр " DrumMania " серию барабанных .

2004: Новый участник группы и Евровидение от Швейцарии.

[ редактировать ]

Несмотря на то, что в Швейцарии они не имели такого большого успеха в чартах, как в Австрии и Германии, девушки становились все более популярными среди швейцарской публики. Их показатели в чартах также улучшались: альбом Traces Of Sadness занял 14-е место, но, несмотря на это, никто не ожидал шокирующего объявления о том, что группа будет представлять Швейцарию на конкурсе песни Евровидение 2005 года . Швейцарские отборщики несколько лет страдали от плохих результатов на Евровидении, кульминацией которых стали «нулевые баллы» Пьеро и MusicStars в полуфинале 2004 года, и поэтому они смотрели на группу из-за их популярности как в Швейцарии, так и в других европейских странах. . Это заявление разозлило некоторых людей, особенно эстонцев, которые считали, что группа должна представлять свою родную страну, а не страну, с которой у них есть незначительные связи. В Швейцарии некоторые также выступили против этого выбора, опять же на том основании, что никто из группы не был швейцарцем. В ответ отборщики заявили, что в песне по-прежнему будет присутствовать швейцарский компонент, поскольку в основном она написана Дэвид Брандес . По иронии судьбы, хотя Брандес родился в Швейцарии и учился там в школе, по сути он немец.

Триину Кивилаан (2005)

Однако их отбор и участие в конкурсе оказались под угрозой вскоре после объявления, после того как Маарья Киви покинула группу из-за беременности первым ребенком. Ее заменой стала Триину Кивилаан , которой на тот момент было всего 15 лет. Их участие было поставлено под сомнение из-за правил, согласно которым участники должны быть не моложе 16 лет, а также правила, введенного для исключения таких участников, как 13-летняя Евровидения 1986 года победительница Сандра Ким . Первоначально Кивилаан утверждала, что ей 17 лет, но швейцарские отборщики усомнились в этом и в конце концов выяснили, что ее настоящая дата рождения — 13 января 1989 года.

Казалось, что Vanilla Ninja не будет представлять Швейцарию в 2005 году, но швейцарские отборщики решили не отменять выбор на том основании, что Кивилаану перед конкурсом исполнится 16 лет. Не было никакой опасности того, что EBU заблокирует их участие, поскольку их собственное возрастное правило определяло дату окончания самого конкурса, тогда как национальные отборщики могли корректировать свои возрастные правила по своему вкусу. Это раздражало некоторых, которые считали, что отборщики действовали жестко, выбрав Vanilla Ninja.

После отбора на Евровидение группа продолжила свой успех в Европе, выпустив сингл "Liar". Сингл вошел в двадцатку лучших в Германии и Австрии, но показал неутешительные результаты в Швейцарии (достигнув лишь 43-го места, несмотря на объявление о Евровидении 2005). Однако следующий сингл стал их самым большим хитом на сегодняшний день и впервые вывел их в десятку лучших в Германии.

"When The Indians Cry", их пятый сингл в Центральной Европе песней группы , станет первой медленной, мягкой, балладной . Музыкальное видео также станет первым видео с участием Триину Кивилаан, поскольку в предыдущих видео участвовала Маарья Киви. Кивилаан хорошо вписалась в группу, выглядя старше своих 15 лет и заставляя замолчать критиков, которые считали, что она будет неуместна в группе с девушками на три или более лет старше ее. Между прочим, одной из причин, по которой Кивилаан был выбран вместо Киви, была их схожесть внешнего вида, из-за которой их было легко перепутать. Эта песня станет первой балладой Vanilla Ninja, отличающейся медленным темпом, в отличие от большинства предыдущих песен, которые были довольно оптимистичными. Он оказался хитом, достигнув 8-го места в немецких чартах в сентябре 2004 года, 7-го места в австрийских чартах и ​​27-го места в швейцарских чартах (которые не отреагировали должным образом на их выбор на Евровидение).

Благодаря тому, что песня попала в мейнстрим немецких чартов и получила широкое распространение на музыкальном видеоканале VIVA, Vanilla Ninja стала одной из самых популярных групп в Германии. Новый трек, следующий за "When The Indians Cry", под названием "Blue Tattoo", выполненный в том же стиле, что и их предыдущий релиз, также войдет в десятку лучших в Германии, в то время как войдет в двадцатку лучших в Австрии и в тридцать лучших в Швейцарии.

2005: 3-й альбом и Евровидение

[ редактировать ]
Ленна Куурмаа поет «Cool Vibes».

После успеха сингла "Blue Tattoo" в ноябре и декабре 2004 года группа взяла трехмесячный перерыв в выпуске материала, чтобы отправиться в тур по Азии. Сообщается, что в 2004 году группа поставила амбициозную цель «завоевать мир». [10] и тур оказался успешным, помогая им начать это делать, завоевав новых поклонников в таких странах, как Япония , Китай , Малайзия и Таиланд . Группа также сыграла ключевую роль в шоу VIVA «Your Stars For Christmas» 2004 года, исполнив переработанную версию «When The Indians Cry» под названием «Light Of Hope».

В мае 2005 года группа вернулась в чарты, выпустив новую песню под названием «I Know», в которую входил довольно противоречивый видеоролик, посвященный домашнему насилию . Песня снова имела успех, заняв 13-е место в Германии и 17-е место в Австрии. Через две недели после выпуска их третий альбом Blue Tattoo был выпущен в различных европейских странах и оказался таким же успешным, как и предыдущий альбом, заняв 4-е место в чартах Германии и, что неудивительно (поскольку в него входила песня Евровидения "Cool Vibes"). , Швейцария.

Во время перерыва в турне по Азии песня швейцарского Евровидения была завершена и была объявлена ​​​​как "Cool Vibes". Короткая песня, выполненная в соответствии с правилами Евровидения, вызвала неоднозначную реакцию. Многие сочли это хорошей песней в стиле поп-рок, но многие считали, что это не лучшая песня девушек и что это не тот тип песни, который подходит для Евровидения.

Однако песня не имела хорошего старта, поскольку песня была запрещена в немецких чартах после того, как писатель и продюсер Дэвид Брандес был обвинен в манипулировании чартами путем покупки тысяч копий синглов своего исполнителя. Среди песен, которые он якобы купил во многих копиях, были сингл группы "When The Indians Cry" и песня немецкой песни на Евровидении "Run and Hide" Грасии . Вскоре после этого Грасия была уволена из своей звукозаписывающей компании, и оба артиста (вместе с "Virus Incorporation") были исключены из чартов первоначально на три недели. Девушки вышли невредимыми, хотя это было бы ударом для автора песен и, возможно, означало, что высокому положению "When The Indians Cry" способствовала массовая покупка синглов Брандесом.

что Швейцария не получила очков полуфинале конкурса 2004 года пришлось участвовать в полуфинале Евровидения 19 мая 2005 -за того , Из в , Vanilla Ninja . года но группа вышла в финал и получила хорошие шансы 10/1 на победу в конкурсе. Выступление группы в финале 21 мая было, по мнению некоторых, не таким хорошим, как могло бы быть, хотя критикующие выступление критиковали и песню (полагая, что песня похожа на "When The Indians Cry" или даже "Club Kung Фу» было бы лучше).

Однако на ранних этапах голосования группа преуспела. Несмотря на то, что они не представляли свою родную Эстонию, их родная страна отреагировала хорошо и принесла группе полные 12 очков (композиция Эстонии, "Let's Get Loud" группы Suntribe , выбыла в полуфинале). Латвия также дала группе 12 очков, в то время как Германия, что удивительно, дала им только четыре. Австрийские избиратели были впечатлены еще меньше, не придав группе вообще никаких очков.

Несмотря на лидерство на третьей стадии, Vanilla Ninja в конечном итоге опустился в таблице лидеров и финишировал 8-м. Результат позволил Швейцарии достичь своего лучшего результата за последние годы и автоматически выйти в финал следующего года, но для группы это стало разочарованием, учитывая их популярность и хорошие шансы на победу в соревновании.

Пост-Евровидение, отделение от Брандеса и четвертый/пятый альбом

[ редактировать ]

12 июня 2005 года группа выпустила "Cool Vibes" в Швейцарии, сингл занял 17-е место в чартах. Несмотря на то, что они не смогли попасть в десятку лучших, что было неожиданностью, поскольку девушки представляли Швейцарию, этот релиз стал их лучшим синглом в Швейцарии. Первоначально сингл не был выпущен в Германии, возможно, из-за обвинений в апреле 2005 года в том, что Дэвид Брандес манипулировал позициями в чартах нескольких своих песен, в том числе "When The Indians Cry" группы Vanilla Ninja, что привело к кратковременному запрету сингла в чартах. группа. Однако 2 июля сингл занял в чартах Германии сравнительно плохую позицию - 42-е место, а в Австрии - 70-е место.

В интервью The Baltic Times в мае 2005 года группа попыталась дистанцироваться от жанра поп-музыки . Пирет Ярвис рассказала газете, что группа «начинала с музыки в стиле поп-рок». Группа также заявила, что их музыка постепенно становится более тяжелой и типичной для рок- жанра.

После, возможно, разочаровывающего исполнения сингла "Cool Vibes", группа прекратила выпуск синглов со своего альбома Blue Tattoo , вместо этого сосредоточившись на гастролях. Ко второй половине 2005 года стало ясно, что у группы начались проблемы со звукозаписывающим лейблом Bros Music и менеджером Дэвидом Брандесом. После ухода с лейбла TopTen группа столкнулась с такими проблемами, как скандал, связанный с тем, что Брандес массово скупал их синглы, чтобы повысить позиции в чартах, при этом лейбл также страдал от проблем (например, его «выгнали» из группы Sony BMG Music Entertainment ). . Проблемы обострились к концу 2005 года, когда девушки расстались с Bros Music и Brandes и перешли на EMI принадлежащий лейбл Capitol Music . Согласно пресс-релизам нового руководства группы, их отношения с Bros Music и Brandes теперь «враждебные», и поэтому любое будущее сотрудничество с их бывшим менеджером маловероятно. Сам Брандес заявил, что их карьера «закончена», а их новая управляющая компания — «дилетанты».

Покинув Bros Music, группа начала работу над четвертым альбомом. Bros Music, однако, выпустили девятый сингл "Megamix" в декабре 2005 года вместе с альбомом лучших хитов Best Of . По словам девушек, с ними не консультировались по поводу выпуска сингла или альбома, а Ярвис просил фанатов не покупать ни один из релизов. [11] Это, наряду с отсутствием продвижения со стороны Bros, привело к провалу и сингла, и альбома (сингл попал только в нижние строчки швейцарских и немецких чартов, вообще не попав в австрийский топ-100, а альбом составил # 70 в Швейцарии и не попал в чарты других стран). Незнание группы о релизах было дополнительно подтверждено рекламными фотографиями 2004 года, использованными для обложек компакт-дисков, с появлением Маарьи Киви, несмотря на то, что она покинула группу более чем за год до этого. Некоторые также назвали появление Киви умной рекламой со стороны Брандеса, поскольку теперь Киви подписала контракт с Bros в качестве сольного исполнителя.

Вскоре после провала выпуска незарегистрированных синглов и альбомов группа объявила, что Триину Кивилаан покидает группу, а Куурмаа, Сиска и Ярвис остаются в составе трио. По словам остальных участников Vanilla Ninja, Кивилаан ушла из-за стресса от пребывания в группе и для того, чтобы сосредоточиться на учебе. Однако некоторые до сих пор предполагают, что ее уход мог быть вызван просто отсутствием вокального таланта или разладом с другими участницами. Несмотря на слухи о том, что Киви может вернуться в группу, похоже, что группа больше не будет добавлять четвертого участника.

Группа выпустила свой первый оригинальный сингл почти за год в апреле 2006 года, а в "Dangerzone" девушки сохранили свое поп-роковое звучание из предыдущих альбомов. Сингл попал в чарты 7 мая 2006 года в Швейцарии, достигнув 18-го места, а релиз в Германии поднялся на одну позицию выше. Австрийский релиз также займет 23-е место, что позволяет предположить, что группа, вероятно, продолжит успех, который имели Traces of Sadness и Blue Tattoo в Центральной Европе. пятого альбома девушки Love is War Между тем, в ближайшее время ожидается выход .

Группа чрезвычайно популярна в родной Эстонии, а девушки считаются в странах Балтии знаменитостями . Эти три участницы также считаются чем-то вроде секс-символов на своей родине: в опросе 2006 года, проведенном эстонским журналом Kroonika, Пирет Ярвис была названа самой привлекательной женщиной страны. В пятерку лидеров опроса также вошли Сиска (2-е место) и Куурмаа (4-е место). Кивилаан не была включена, несмотря на то, что она была бывшей моделью .

Европесня 2007

[ редактировать ]

Vanilla Ninja приняла участие в Eurolaul 2007 , эстонском отборе на конкурс песни Евровидение 2007 , с песней «Birds of Peace». Их песня заняла 4-е место.

Фестиваль Винья-дель-Мар 2008

[ редактировать ]

Основатель Broken Records International SA Гектор Фаун безуспешно пытался связаться с Vanilla Ninja, пока два польских фаната (Томек и Йо - Томек) с сайта Love-ninja не дали Фауну прямой контакт Ленны, чтобы он мог сделать предложение группе. идея принять участие в Международном фестивале песни Винья-дель-Мар 2008 года, представляя родную Эстонию.

Этот фестиваль является самым важным в этой категории в Латинской Америке , девушки участвовали со своей мощной балладой «Птицы мира» и выиграли «Серебряную чайку», которая является максимальным трофеем фестиваля, и десять тысяч долларов как лучшие исполнители. Переводчики фестиваля-конкурса. [12]

Vanilla Ninja записывает песню Пера Гессле

[ редактировать ]

Сингл Vanilla Ninja 2008 года "Crashing Through the Doors" был написан Пером Гессле из Roxette на слова Пирет и Ленны. Broken Records International познакомила девушек Vanilla Ninja с самим Пером Гессле, который был рад сотрудничеству. Песня заняла второе место в эстонских чартах. [13]

Последний период

[ редактировать ]

27 ноября 2020 года, после почти 14 лет отсутствия альбома, Катрин Сиска разместила на своей странице в Facebook, что они выпустят новый альбом в 2021 году, и Триину снова присоединится к группе. [14] Этот альбом уже выпущен и называется «Encore».

Керли Кивилаан, младшая сестра Триину Кивилаан . В марте 2022 года к группе присоединилась [15]

Музыкальные клипы

[ редактировать ]

Vanilla Ninja сняли видеоклипы на все выпущенные ими синглы, хотя некоторые оказались более популярными, чем другие. Первым музыкальным видео с участием Триину Кивилаан был "When The Indians Cry", а в предыдущих видео с участием ныне покойной Маарьи Киви. являются самыми успешными видео Vanilla Ninja с точки зрения трансляции «When The Indians Cry», наряду с «Tough Enough» и «Blue Tattoo», на сегодняшний день . Видео на "Cool Vibes" - последнее из их видео, которое транслировалось по радио, и оно регулярно транслировалось на видеоканалах Центральной Европы в течение июня и июля 2005 года.

Все видео девушек пользовались огромной популярностью на немецких видеоканалах, транслируясь в основном на популярном музыкальном канале VIVA . Успех трансляции на VIVA еще более впечатляет, потому что с конца 2003 по конец 2005 года девушки подписали контракт с Bros Records , распространяемой Sony BMG Music, когда станция была разоблачена как предвзятая в отношении трансляции артистов, подписавших контракт с конкурирующим звукозаписывающая компания «Юниверсал» .

Vanilla Ninja получила широкую огласку из-за своего видео "Cool Vibes", в котором, судя по всему, был украден материал из Дейне Лакайен видео на их сингл "Mindmachine". На данный момент нет доказательств того, что участники группы Vanilla Ninja знали о предполагаемом украденном материале. Это потому, что видео было снято на этапе отделения от Дэвида Брандеса, и он один продюсировал видео.

Дискография

[ редактировать ]

Студийные альбомы

Награды и номинации

[ редактировать ]
Год Номинант / работа Премия Результат
2006 Ванильный ниндзя Лучший исполнитель из стран Балтии на церемонии MTV European Music Awards номинирован

Участники группы

[ редактировать ]

Хронология

[ редактировать ]
  1. ^ Allmusic.com
  2. ^ Jump up to: а б «Музыкальный профиль» . Архивировано из оригинала 15 октября 2012 года . Проверено 2 июля 2011 г.
  3. ^ «Vanilla Ninja, новое откровение хард-рока» (на португальском языке). Whiplash.net. 9 октября 2004 года . Проверено 2 июля 2011 г.
  4. ^ «Ванильный ниндзя: Синяя татуировка» . territorio.terra.com.br. 5 июня 2005 г. Архивировано из оригинала 29 марта 2012 г. Проверено 2 июля 2011 г.
  5. ^ «Ванильный ниндзя, новое открытие хард-рока» .
  6. ^ Jump up to: а б с д и "Заявление" . 25 февраля 2022 г. Проверено 25 февраля 2022 г.
  7. ^ «Vanilla Ninja – эстонская женская группа нацелена на мировое господство» . «Балтик Таймс» . Проверено 2 июля 2011 г.
  8. ^ «Свен Лыхмус получил награду за лучшую аранжировку и постановку» . Евровидение сегодня . Проверено 2 июля 2011 г.
  9. ^ «Евролаул 2002» (на эстонском языке). Евролаул . Проверено 2 июля 2011 г.
  10. ^ «Vanilla Ninja – эстонская женская группа нацелена на мировое господство» . «Балтик Таймс» . 4 мая 2005 г.
  11. ^ «Ванильный ниндзя: не покупайте наши пластинки» . Вечерняя газета SL (на эстонском языке). 13 декабря 2005 года . Проверено 2 июля 2011 г.
  12. ^ «Китайская песня будет бороться за Серебряную чайку в Винье 2008» (на испанском языке). Кооперативное радио. 24 октября 2007 года . Проверено 2 июля 2011 г.
  13. ^ «Vanilla Ninja записывает песню, написанную Гессле» . Дейли Роксетт. Май 2008. Архивировано из оригинала 8 июля 2011 года . Проверено 2 июля 2011 г.
  14. ^ Сообщение Катрин Сиска в Facebook [ источник, созданный пользователем ]
  15. ^ «Ванильный ниндзя на Facebook» . Фейсбук . Архивировано из оригинала 30 апреля 2022 года. [ источник, созданный пользователем ]
[ редактировать ]
Награды и достижения
Предшественник
Пьеро и MusicStars
с « Празднуйте »
Швейцария на конкурсе песни Евровидение
2005
Преемник
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d248963824c0524f4b82de2aebd125bf__1718092260
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d2/bf/d248963824c0524f4b82de2aebd125bf.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Vanilla Ninja - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)