Jump to content

диджей БоБо

диджей БоБо
DJ BoBo выступает в 2018 году
DJ BoBo выступает в 2018 году
Справочная информация
Имя при рождении Питер Рене Бауманн [ 1 ]
Рожденный ( 1968-01-05 ) 5 января 1968 г. (56 лет)
Источник Кёлликен , Швейцария
Жанры
Род занятий
  • Певица
  • автор песен
  • рэпер
  • танцор
  • продюсер
Годы активности 1989 – настоящее время
Этикетки
  • Свежая музыка (1989–1993)
  • ЕАМС (1994–2001)
  • БМГ (2002–2003)
  • Да Музыка (2004 – настоящее время)

Питер Рене Бауманн (родился 5 января 1968 года), более известный под своим сценическим псевдонимом DJ BoBo , — швейцарский певец, автор песен, рэпер, танцор и музыкальный продюсер. [ 1 ] Он продал 14 миллионов пластинок по всему миру и выпустил 12 студийных альбомов, а также несколько сборников, в которые вошли его предыдущие хиты в переработанном формате. [ 2 ] BoBo также выпустила 34 сингла, некоторые из которых заняли высокие места в чартах не только немецкоязычных стран, но и других европейских территорий.

Как продюсер танцевальной музыки , его первый большой успех пришел с синглом « Somebody Dance with Me », мелодия которого заимствована из песни Роквелла « Somebody's Watching Me ». [ 3 ] БоБо попал в чарты с синглами « Keep on Dancing », « Take Control », « Everybody », « Let the Dream Come True », « Love Is Allaround », « Freedom », « Pray » и « What a Feeling ». а также " Chihuahua ", почти все из которых представляли собой динамичный евродэнс с женским вокалом и рэп- куплетами в исполнении БоБо.

В период с 1992 по 2007 год у него было 27 синглов в чартах Швейцарии и Германии, а также он получил десять наград World Music Awards как самый продаваемый артист Швейцарии. [ 4 ] БоБо получил множество золотых и платиновых сертификатов за свои релизы и добился успеха в Европе (в первую очередь в Германии и Швейцарии), Канаде, Азии и Южной Америке.

Биография

[ редактировать ]

1985–1991: Раннее начало

[ редактировать ]

Питер Рене Бауманн родился в Кёлликене , Швейцария, в 1968 году в семье итальянца Луиджи Чиприано и матери швейцарки Рут Бауманн. Изначально Бауманн хотел работать в сфере кондитерских и хлебопекарных изделий. [ 5 ] Однако это длилось недолго, поскольку его желание танцевать совпало с развитием брейк-данса после окончания средней школы. Приняв участие в многочисленных танцевальных конкурсах, Бауманну удалось попасть в десятку лучших немецких танцевальных конкурсов «Короли дискотеки» благодаря своему акробатическому танцевальному стилю.

Бауманн начал свою карьеру диджея в 1985 году, через год после этого он занял второе место на чемпионате Швейцарии по диджеям. [ 3 ] Он продолжал работать ди-джеем в многочисленных ночных клубах, таких как Don Paco и Hazyland в Швейцарии. Он набрался достаточно опыта и позже решил выпустить собственную пластинку. Его первый сингл «I Love You» вышел в конце 1989 года, и в это время он все еще работал ди-джеем, но сосредоточился на будущих выпусках собственного производства. В 1991 году DJ BoBo выпустил еще два сингла: «Ladies in the House» и «Let's Groove On». Последний оказался немного более успешным и даже вошел в первый альбом.

1992–1996: Карьерный прорыв.

[ редактировать ]

Бауманн приобрел огромную международную популярность, когда в ноябре 1992 года он выпустил свой общеевропейский хит « Somebody Dance with Me ». [ 3 ] Используя запоминающиеся припевы Эмеля Айканата, а также его собственное рэп-исполнение, сингл занял первое место в Швейцарии и Швеции, а также вошел в пятерку лучших во многих других европейских странах, включая Германию. [ 6 ] [ 7 ] "Somebody Dance with Me" получил золотой статус в Германии за продажи более 250 000 копий. [ 8 ] Его второй хит « Keep on Dancing », созданный по той же методике, что и его предшественник, вошел в пятерку лучших как в Швейцарии, так и в Германии, а также вошел в десятку лучших в других частях Европы. [ 9 ] [ 10 ] Сингл достиг золотого статуса в Германии с продажами 250 000 копий. [ 8 ] Долгожданный альбом Dance with Me вышел в октябре 1993 года и довольно долго оставался в чартах всей Европы, за которым последовал еще один сингл « Take Control », опять же с его дебютного альбома. Это принесло ему еще одну золотую награду в Германии за продажи более 250 000 копий, поскольку песня также вошла в двадцатку лучших во многих странах. [ 8 ] [ 11 ] Хотя DJ BoBo, казалось, уже отделился от чудес с одним хитом он выпустил свой следующий сингл " Everybody , летом 1994 года ", который поднялся на второе место в Германии и получил платиновый статус за продажу там 500 000 копий. . [ 8 ] [ 12 ] "Everybody" отличался от ранее выпущенных синглов своей структурой; он отклонялся от хауса , склоняясь к смеси хауса и хип-хопа хип-хаус »), с вокалистками, исполняющими припев и рэп-куплеты в исполнении БоБо.

Осенью 1994 года его второй студийный альбом There Is a Party вышел . В то время как альбом достиг 4-го места в Швейцарии, где он получил платиновый статус за продажу более 50 000 копий, он вошел в десятку лучших в Германии, где провел в чарте в общей сложности 26 недель, в конечном итоге достигнув золотого статуса при продаже более 250 000 копий. [ 8 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] Сингл «Let the Dream Come True» с альбома возглавил чарты Швейцарии и вошел в пятерку лучших в Германии, где получил золотой статус за продажи более 250 000 копий. [ 8 ] [ 16 ] [ 17 ] Последующий второй сингл " Love Is All Round " вошел в топ-20 в Швейцарии, Австрии, Бельгии, Швеции и Норвегии, а в Германии он получил золотой статус, став шестым золотым рекордом подряд. [ 8 ] [ 18 ] В ходе этого продолжающегося успеха в 1995 году DJ BoBo представлял Швейцарию на церемонии вручения наград World Music Awards в Монако, став «Самым продаваемым швейцарским артистом года в мире».

Летом 1995 года DJ BoBo отправился в тур, который прошел по большей части Азии, за которым последовал промо-тур по Австралии. Позже в том же году DJ BoBo объездил всю Европу, выступая перед 400 000 зрителей.

БоБо выпустил свою первую балладу « Love Is the Price » в январе 1996 года, которая была представлена ​​в Томаса Готшалка телешоу Wetten, dass..? . Позже в том же году DJ BoBo снова оказался на церемонии вручения наград World Music Awards в Монако как «Самый продаваемый швейцарский артист года в мире», исполнив две песни подряд; "Freedom" (это был его восьмой золотой альбом подряд в Германии), а также его недавно выпущенная баллада " Love Is the Price ".

1996–1999: Установленная популярность.

[ редактировать ]

Выпуск альбома World in Motion в сентябре 1996 года доказал не только стабильное присутствие DJ BoBo в чартах, но и этим альбомом ему удалось побить все свои предыдущие рекорды. Альбому потребовалось всего несколько недель, чтобы занять третье место в Германии и получить платиновый статус за продажу 500 000 копий. [ 8 ] [ 19 ] В Швейцарии альбом поднялся с 0 на 1 место и стал дважды платиновым за продажу 100 000 копий. Он вошел в число 40 лучших альбомов всех времен, продержавшись в швейцарском альбомном чарте ошеломляющие 67 недель. [ 13 ] [ 20 ] [ 21 ] Вскоре после выпуска World in Motion DJ BoBo отправился в промо-тур по Азии на 20 дней, за которым последовал месячный тур по Бразилии, Чили и Колумбии.

В апреле 1997 года DJ BoBo получил свою третью премию World Music Award в Монако как «Самый продаваемый швейцарский артист года в мире», где он исполнил свой сингл « Respect Yourself ».

DJ BoBo сохранил свое оригинальное звучание и экспериментировал с новыми звуками и вокальными аранжировками, когда впервые продемонстрировал свои певческие способности в своем сингле "Where Is Your Love", выпущенном в марте 1998 года. Месяц спустя, в апреле 1998 года, его альбом Magic вышел . выпущенный альбом, которому удалось оставаться на позиции № 1 в течение четырех недель подряд в его родной стране и который принес ему платиновую награду за продажи более 50 000 единиц. [ 13 ] [ 22 ] В Германии альбом занял 5-е место и продержался в чарте в общей сложности 21 неделю, в конечном итоге принеся швейцарскому исполнителю еще одну золотую награду за продажи более 250 000 копий. [ 8 ] [ 23 ]

В мае того же года БоБо в четвертый раз получил премию World Music Award как «Самый продаваемый швейцарский артист года». Вскоре после этого был выпущен его сингл "Celebrate", представляющий его The Ultimate Megamix '99 . В это время DJ BoBo и его команда были заняты подготовкой к его концерту «Life on Tour», а также к шоу Magic , которое посмотрели 250 000 человек на 35 концертных аренах Европы. Вскоре после этого DJ BoBo был награжден еще одной наградой World Music Award как «Самый продаваемый швейцарский артист года в мире» в пятый раз подряд.

Шестой альбом DJ BoBo Level 6 вышел в октябре 1999 года и сразу же занял первое место в швейцарских альбомных чартах. В конечном итоге он стал платиновым у него дома, а также золотым в Германии с продажами более 150 000 единиц. [ 8 ] [ 13 ] С этого альбома было выпущено два сингла: «Together» и «Lies». Успех DJ BoBo продолжился: весной 2000 года он в шестой раз подряд получил еще один приз на World Music Award как «Самый продаваемый артист года в Швейцарии».

С помощью своего сопродюсера Акселя Брайтунга БоБо удалось завершить работу над своим следующим альбомом Planet Colors, выпущенным 5 февраля 2001 года. Первый сингл "What a Feeling" записан при участии американской певицы Ирен Кара и представляет собой кавер-версию песни Кары. оригинальный хит Flashdance... What a Feeling . Он занял 2-е место в Швейцарии, 11-е место в Австрии и 3-е место в Германии. [ 24 ] [ 25 ] За ним последовали еще два сингла: «Трудно сказать, что мне жаль» и «Цвета жизни». Тур БоБо "Planet Colors - The Show" имел большой успех, и его посмотрели более миллиона зрителей в Европе.

2001–2005: 10 лет.

[ редактировать ]
Диджей БоБо в 2005 году

В честь своего 10-летнего юбилея в музыкальном бизнесе DJ BoBo сделал кавер-версию песни Kool and the Gang "Celebration", оживив ее с помощью современных инструментов. Сингл должен был представлять его сборник, состоящий из предыдущих хитов, который он также назвал Celebration . Альбом Celebration , выпущенный в апреле 2002 года, включал в себя предыдущие хиты, все из которых были перезаписаны с участием в основном известных немецких исполнителей, таких как No Angels в «Where is Your Love», Мелани Торнтон . в «Love of My Life», Эмилия в «Love of My Life» Все» и «Прикосновение класса» на «Вместе». Помимо того, что DJ BoBo в седьмой раз был признан самым продаваемым артистом Швейцарии на церемонии вручения наград World Music Awards в 2002 году, в 2002 году БоБо и сопродюсер Аксель Брайтунг были признаны «Лучшими продюсерами 2001 года» на церемонии вручения наград Echo Awards как самые талантливый музыкальный коллектив. [ 26 ]

Следующий студийный альбом DJ BoBo под названием Visions , выпущенный в феврале 2003 года, привнес новую сторону в его музыку, которая, помимо обычных танцевальных звуков, представила его с большим количеством акустических элементов. Примерами тому являются песни «Ангел» и «Ты помнишь», где гитары заменили привычные синтезаторы . Альбом Visions занял 3-е место в Швейцарии и в конечном итоге стал платиновым в стране. [ 13 ] [ 27 ] В 2003 году БоБо получил еще одну премию World Music Award как самый продаваемый артист года в Швейцарии.

Одним из самых успешных синглов БоБо стал «Chihuahua», который был первоначально выпущен в 2002 году, а затем переиздан по всей Европе. Трек был выпущен по заказу Coca-Cola в Испании, поскольку они искали исполнителя, который мог бы создать привлекающую внимание песню для их новой кампании. Трек был завершен за десять дней. [ нужна ссылка ] «Чихуахуа» потребовалось всего пару недель, чтобы достичь первой позиции в испанском чарте синглов. В конечном итоге песня заняла первое место как в Швейцарии, так и во Франции. [ 28 ] Он получил платиновый статус в Швейцарии при продажах более 40 000 единиц, а во Франции достиг статуса Diamond при продажах более одного миллиона единиц. [ 13 ] [ 29 ]

2005–2008: Евровидение и 10-я Всемирная музыкальная премия.

[ редактировать ]
DJ BoBo (слева) исполняет " Vampires Are Alive " в конкурса песни Евровидение 2007. полуфинале

Следующий студийный альбом БоБо, Pirates of Dance , был выпущен в феврале 2005 года и включал два сингла: «Pirates of Dance» и «Amazing Life». Альбом сразу занял первое место в Швейцарии. [ 30 ] БоБо и его команда начали тур «Пираты танца» в апреле 2005 года. Они стартовали в Швейцарии, затем в Германии и Польше, которые завершились двумя концертами в Диснейленде и Париже. 2005 год стал годом, когда DJ BoBo в 10-й раз стал самым продаваемым артистом года в Швейцарии.

БоБо выпустил свой альбом лучших хитов в 2006 году, который содержал переработанные версии некоторых из его предыдущих песен, а некоторые остались в оригинальной упаковке. Сингл « Secrets of Love », вышедший до выхода альбома, представлял собой танцевально-поп-дуэт со звездой 1980-х годов Сандрой . Клип на песню был снят в Disney Resort Paris . Его сборник лучших хитов в конечном итоге принес БоБо золотой сертификат в Швейцарии. [ 13 ]

11 октября 2006 года DJ BoBo объявил на пресс-конференции, что подал заявку на представление Швейцарии на конкурсе песни «Евровидение 2007» . [ 21 ]

В прошлые годы въезд в Швейцарию не всегда был гражданином Швейцарии. В частности, канадка Селин Дион выиграла конкурс песни Евровидение 1988 года, представляя Швейцарию. На пресс-конференции DJ BoBo он сказал репортерам: «Жаль, что деньги швейцарских налогоплательщиков, полученные от сборов за телевизионные лицензии, идут на финансирование зарубежной группы, и люди должны сопротивляться этому».

В декабре 2006 года Совет швейцарского телевидения объявил, что они выбрали БоБо из более чем 200 претендентов на то, чтобы представлять Швейцарию в Хельсинки , Финляндия. После отбора совет подвергся критике за несправедливое отношение к менее известным швейцарским художникам. [ нужна ссылка ] 21 февраля 2007 года DJ BoBo представил песню и видео конкурса « Vampires Are Alive ». Несмотря на то, что он один из фаворитов на победу в конкурсе. [ нужна ссылка ] по мнению букмекеров [ который? ] , песне не удалось пройти полуфинал 12 мая. Он занял двадцатое место из 28 полуфиналистов.

DJ BoBo выступает в 2008 году

DJ BoBo выпустил свой следующий альбом Vampires 11 мая 2007 года, который поднялся на второе место в швейцарском альбомном чарте. [ 31 ] Первый сингл "Vampires Are Alive" достиг 3-го места в Швейцарии и умеренно попал в чарты остальных немецкоязычных стран, но добился успеха в Финляндии, где достиг 7-го места. [ 32 ] Были выпущены еще два сингла: «We Gotta Hold On» и «Because of You» с альбома Vampires .

В 2007 году БоБо был выбран исполнителем официальной песни чемпионата Европы по футболу 2008 года . На своем сайте БоБо провел опрос, чтобы выбрать, какая песня из двух станет официальной. В конце концов, «Оле Оле» было выбрано вместо «Пусть игры начнутся». 11 апреля 2008 года «Olé Olé» был выпущен как сингл в сопровождении альбома Olé Olé – Party . В альбом вошли пять новых песен, девять хитов для вечеринок, попурри , новая ремиксовая версия хита БоБо «Everybody» и новая версия «Vampires Are Alive» под названием «EAPM Remix».

2008 – настоящее время

[ редактировать ]

Альбом DJ BoBo Fantasy был выпущен 26 февраля 2010 года. Он занял 2-е место в Швейцарии и получил золотой сертификат за продажу более 15 000 копий. [ 13 ] С альбома выпущены два сингла: «Superstar» и «This Is My Time».

Новый релиз BoBo под названием Dancing Las Vegas вышел 25 ноября 2011 года. [ 33 ] Альбом содержит 13 треков и поставляется с DVD, состоящим из шести частей, включая видеоклип предыдущего альбома. [ 34 ] выпустил сингл "Everybody's Gonna Dance".

BoBo выпустил еще один студийный альбом под названием Circus 10 января 2014 года, за ним последовали Mystorial в 2016 году и KaleidoLuna в 2018 году. Как и предыдущие студийные альбомы БоБо, Circus и Mystorial вошли в пятерку лучших в Швейцарии, а KaleidoLuna заняла 9-е место. [ 35 ]

Благотворительная деятельность

[ редактировать ]

ООН DJ BoBo стал национальным послом Всемирной продовольственной программы по борьбе с голодом в октябре 2006 года, став первой швейцарской знаменитостью, взявшей на себя эту роль. Он также был участником Женевского мероприятия «Прогулка по миру» в 2006 году . [ 36 ]

Дискография

[ редактировать ]
Диджей БоБо в 2018 году

Студийные альбомы

  • Танцуй со мной (1993)
  • Есть вечеринка (1994)
  • Только для тебя (1995)
  • Мир в движении (1996)
  • Магия (1998)
  • Уровень 6 (1999)
  • Окончательный Мегамикс '99 (1999)
  • Цвета планеты (2001)
  • Праздник (2002)
  • Видения (2003)
  • Живой концерт (2003)
  • Пираты танца (2005)
  • Лучшие хиты (2006)
  • Сладкое Рождество (2006)
  • Вампиры (2007)
  • Оле Оле - Вечеринка (2008)
  • Фэнтези (2010)
  • Танцующий Лас-Вегас (2011)
  • Перезагрузка (2013)
  • Цирк (2014)
  • Мистический (2016) [ 37 ]
  • КалейдоЛуна (2018)
  • Ремиксы и неизданные треки (2020)
  • Эволют30н (2022)
  1. ^ Jump up to: а б «Глобальный музыкальный пульс: Швейцария» . Рекламный щит . 19 ноября 1994 года . Проверено 11 января 2017 г.
  2. ^ «Das sind die Musik-Events 2010 в Кёльне» . Кёльн.де. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Проверено 31 октября 2010 г.
  3. ^ Jump up to: а б с «VH1: DJ БоБо» . ВХ1 . Архивировано из оригинала 28 октября 2004 года . Проверено 31 октября 2010 г.
  4. ^ «Награды» . djbobo.ch. Архивировано из оригинала 16 декабря 2013 года . Проверено 17 ноября 2013 г.
  5. ^ «DJ Bobo Vom Bäcker zum Popstar» (на немецком языке). 3сб. Проверено 31 октября 2010 .
  6. ^ «DJ Bobo: Кто-нибудь потанцуйте со мной» (на немецком языке). Хунг Медиен . Проверено 30 октября 2010 г.
  7. ^ «100 лучших официальных СМИ по контролю: 13 сентября 1993 г.» (на немецком языке). Charts.de . Проверено 31 октября 2010 г. [ мертвая ссылка ]
  8. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж «Золотая/платиновая база данных (DJ Bobo)» (на немецком языке). Федеральная ассоциация музыкальной индустрии . Проверено 31 октября 2010 г.
  9. ^ «DJ BoBo: Продолжай танцевать» . Swisscharts.com.
  10. ^ «100 лучших официальных СМИ: 27 сентября 1993 г.» (на немецком языке). Charts.de . Проверено 31 октября 2010 г. [ мертвая ссылка ]
  11. ^ «DJ BoBo: Возьми контроль» . Хунг Медиен . Проверено 31 октября 2010 г.
  12. ^ «100 лучших официальных СМИ: 8 августа 1994 г.» (на немецком языке). Charts.de . Проверено 31 октября 2010 г. [ мертвая ссылка ]
  13. ^ Jump up to: а б с д и ж г час «Hitparade.ch: Драгоценный металл» . Хунг Медиа . Проверено 16 марта 2014 г.
  14. ^ «DJ BoBo: Вечеринка есть» . Хунг Медиен . Проверено 9 ноября 2010 г.
  15. ^ «Chartverfolgung/DJ Bobo/Longplay» . Musicline.de. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 9 ноября 2010 г.
  16. ^ «DJ BoBo-Пусть мечта сбудется» . Swisscharts.com.
  17. ^ «100 лучших официальных СМИ: 24 октября 1994 г.» (на немецком языке). Charts.de . Проверено 31 октября 2010 г. [ мертвая ссылка ]
  18. ^ «DJ BoBo: Любовь повсюду» . Хунг Медиен.
  19. ^ «100 официальных лонгплеев Media Control: 28 октября 1996 г.» (на немецком языке). Charts.de . Проверено 31 октября 2010 г. [ мертвая ссылка ]
  20. ^ «DJ BoBo: Мир в движении» . Хунг Медиен . Проверено 31 октября 2010 г.
  21. ^ Jump up to: а б «Официально: DJ Bobo участвует в швейцарском отборе» . esctoday.com . Проверено 19 марта 2016 г.
  22. ^ «Диджей Бобо: Магия» . Хунг Медиен . Проверено 31 октября 2010 г.
  23. ^ "Chartverfolgung/DJ Bobo/Longplay" (на немецком языке). Musicline.de. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 10 ноября 2010 г.
  24. ^ «DJ BoBo и Ирен Кара – Какое чувство» . Swisscharts.com.
  25. ^ «Топ-20 Германии – чарт февраля 2001 г.» . Бесконечные диаграммы.
  26. ^ «Die Preisträger 2002» (на немецком языке). Награды «Эхо» . Архивировано из оригинала 27 июля 2011 года.
  27. ^ «DJ BoBo: Видения» . Хунг Медиен . Проверено 9 ноября 2010 г.
  28. ^ «DJ BoBo-Чихуахуа (Сингл)» . Swisscharts.com.
  29. ^ «Французские одиночные сертификаты – DJ Bobo – Чиуауа» (на французском языке). Национальный союз фонографических издательств . Проверено 19 января 2023 г.
  30. ^ «DJ BoBo-Пираты танца (Альбом)» . Swisscharts.com.
  31. ^ «ДиДжей БоБо: Вампиры» . Хунг Медиен . Проверено 31 октября 2010 г.
  32. ^ «DJ BoBo: Вампиры живы» . Хунг Медиен . Проверено 31 октября 2010 г.
  33. ^ «Amazon.de: Танцующий Лас-Вегас [CD+DVD]» . Амазонка Германия . Проверено 22 ноября 2011 г.
  34. ^ «Amazon.de: Все будут танцевать [Сингл]» . Амазонка Германия . Проверено 22 ноября 2011 г.
  35. ^ "Hitparade.ch:: DJ BoBo (Цирк)" . Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 18 февраля 2020 года . Проверено 18 февраля 2019 г.
  36. ^ Всемирная продовольственная программа (25 октября 2006 г.). «DJ BoBo берется за борьбу с голодом во всем мире ради WFP» . Проверено 19 марта 2016 г.
  37. ^ «DJ Bobo: Mystorial (CD) – jpc.de» . www.jpc.de (на немецком языке) . Проверено 29 октября 2022 г.
[ редактировать ]
Предшественник Швейцария на конкурсе песни Евровидение
2007
Преемник
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c2098deb26471d781b7daae3c8759895__1717787340
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c2/95/c2098deb26471d781b7daae3c8759895.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
DJ BoBo - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)