Мастер ботов

*Мастер ботов*
Мастер ботов
Также известен как	«Бот-мастер» (Франция) ; «Мастер Ботц» (США) ; "ZZ Боты
Жанр	Действие ; Анимация ; Киберпанк
Написал	Жан Шалопен ; Джек Олескер
Режиссер	Сигео Коси ; Ксавье Пикард
Голоса	Марк Хилдрет ; Кристалин О'Брэй ; Ян Джеймс Корлетт ; Ричард Ян Кокс ; Майкл Донован ; Стефано Джулианетти ; Дженис Джауд ; Сэм Каут ; Роб Лихейн ; Куссе Манкуме ; Памела Мартин ; Ким Рестелл ; Челан Симмонс ; Дейл Уилсон
Страна происхождения	Франция ; Соединенные Штаты ; Канада
Язык оригинала	Английский
Количество сезонов	1
Количество серий	40
Производство
Исполнительные продюсеры	Ави Арад ; Жан Шалопен
Продюсеры	Ксавье Пикард ; Марк Тейлор
Время работы	23 минуты
Производственные компании	АБ Продакшнс ; Творчество и развитие Ави Арад и партнеры
Оригинальный выпуск
Сеть	YTV (Канада) ; Синдицированный (США) ; TF1 и Mangas (Франция) TVP1 (Польша)
Выпускать	27 сентября - ; 19 ноября 1993 г.

«Мастер ботов» — мультсериал 1993 года, созданный Жаном Шалопеном через его компанию «Créativité et Développement» («C&D») во Франции (где сериал был известен как Le Maître des Bots ) и Saban International . Всего было снято 40 серий, каждая из которых имела специальный 2,5D- сегмент и названия. ^{[ 2 ]} Сопродюсерами сериала выступили Ави Арад и партнеры. В сериале также была основана на нем линия игрушек.

Краткое содержание

В 2025 году нашей эры роботы стали обычным явлением, выполняя черную работу и работая в промышленности. За это мир может поблагодарить молодого гениального робототехника Зива «ZZ» Зуландера и компанию Robotic Megafact Corporation (также известную как RM Corp), в которой он работает. Создание Зивом «серии роботов 3А» произвело революцию в мире и применении робототехники. Однако сэр Льюис Леон Парадим (он же «LLP», президент RM Corp) не удовлетворен тем, что является одним из самых богатых людей в мире; он желает мирового господства . LLP со своими помощниками Леди Френзи и доктором Хиссом планирует взять под контроль планету посредством государственного переворота , используя тех самых ботов 3А, которых ZZ изобрел на благо человечества. Доктор Хисс создает новый чип, названный «Кранг Чип», который можно использовать для того, чтобы обойти любого робота серии 3А и принимать заказы исключительно от RM Corp. ZZ узнает о злобном плане LLP и решает покинуть компанию, намереваясь остановить продолжение производства и распространения чипсов Krang.

LLP и его соратники изначально стремятся схватить ZZ и попытаться убедить его перейти на другую сторону, но ZZ отказывается. творения с искусственным интеллектом, BOYZZ ( Brain Operated роботов , Используя свои роботизированные Young борющихся за свободу, против военных Z ygoetopic Zoids ), Зуландер организует партизанскую войну ботов Корпуса RM. Вскоре после побега из RM Corp, ZZ спасает свою сестру Блитзи Зуландер и уводит свой дом и операцию буквально под землю, чтобы избежать обнаружения противником. Обезопасив свою базу, ZZ и его BOYZZ начинают частную кампанию против RM Corp.

ЗЗ тайно установил специальную систему, называемую «зеркала», которая позволяет ему контролировать RM Corp с офисного компьютера Леди Бешенства, используя эту информацию для саботажа планов RM Corp. Во время попыток помешать доставке и производству Krang Chip ZZ и его BOYZZ были обвинены в серии ложных сообщений в СМИ о его мошеннических действиях, направленных на то, чтобы настроить общественное сочувствие против него и дискредитировать его героические усилия как террористическую деятельность.

Персонажи

Люди

Зуландеры

Зив «ZZ» Зуландер (озвучивает Марк Хилдрет ) — «Мастер ботов» по названию, борец за свободу и создатель/лидер Boyzz Brigade. Зив раньше работал в RM Corp, где разрабатывал роботов, пока не узнал, что RM Corp тайно планировала с ними делать. Мастер маскировки и отличный имитатор, а также способный боец. В его боевой костюм встроен ряд технологических устройств: антигравитационные ботинки и парализующий луч в левом предплечье, но для длительного использования ему не хватает заряда батареи. Он в некотором роде ловелас. Судя по всему, он способен играть на соло-гитаре и петь – или достаточно убедительно синхронизировать пальцы и губы – когда переодевается рок-звездой («Rock the Corp»). склонен планировать рейды коммандос Он пытается избежать жертв среди гражданского населения и поэтому по ходу сериала , а не прямые бои. У Зива есть семейная черта - смертельная аллергическая реакция на пыльцу определенного кактуса (как видно из «Цветов для ZZ»). Он очарован Леди Безумие, несмотря на ее попытки отравить его. И он, и сестра Блитзи родом из Санта-Марты, «синих воротничков» фабричный городок , очевидно, на некотором расстоянии от Мега-сити (как видно из «ZZ Come Back»). Он один из двух персонажей, которые появляются во всех сорока эпизодах сериала (второй - Блитзи).
Блитзи «Блиц» Зуландер (озвучивает Кристалин О'Брэй) — импульсивная 10-летняя сестра Зива. Она пытается помочь своему старшему брату в его миссиях, часто поддерживая огонь. Хотя она и не такой талантливый создатель, как ZZ, она все же способна собрать модульного робота Jungle Fiver с помощью Genesix. Она умеет водить машину, но предпочитает управлять самолетом VAF с его более тяжелой артиллерией. Блитзи имеет тенденцию решать тактические проблемы импульсивно, используя силу, а не хитрость - обычно к тому моменту, когда ей необходимо действовать, ситуация делает хитрость неэффективной. Она разделяет смертельную аллергию Зи-Зи на пыльцу определенного кактуса. Она единственный персонаж, помимо ZZ, который появляется во всех сорока эпизодах сериала.

РМ Корп

RM Corp — организация, специализирующаяся на робототехнике. Зив работает там до того, как сбежать.

Сэр Льюис Леон Парадим (озвучивает Дейл Уилсон ) — главный злодей сериала. Сэр Льюис Леон Парадим (или сокращенно LLP) — лысый генеральный директор RM Corp, клянется захватить мир с помощью Krang Chips в первой половине сериала, а затем стремится стать мировым президентом во второй половине, при этом пытаясь дискредитировать и разрушить героические усилия ZZ. Он достаточно хитер, чтобы отправить свою копию робота, оснащенного бомбой, на празднование своего дня рождения, зная, что ZZ будет там (как показано в «Rock the Corp»). LLP также обладает значительными боевыми навыками в «Повести о двух парадимах», где ему удается отбиться от Нинджза кулачным боем и толкнуть Нинджза на землю.
Доктор Хисс (озвучивает Ян Джеймс Корлетт , шепелявящий в Корпорации киборг ) — сумасшедший учёный- , и главный создатель ботов Корпуса. Его вера в упомянутых ботов высока, и хотя их регулярно уничтожают, он заметно встревожен, узнав, что 3A, оснащенный чипом Krang, можно взломать (как показано в «Вы можете на это рассчитывать»). Хисс испытывает личную ненависть к ZZ, обычно пытаясь убить его с помощью подавляющей огневой мощи (но останавливаясь в пределах досягаемости свидетелей СМИ - «Пропавший»). Хисс часто лично участвует в боях, но Бригада Бойзза старается не ранить его. Его имя и личность могут быть отсылкой к нацистскому политику Рудольфу Гессу .
Леди Безумие (озвучивает Дженис Джауд ) — заместитель командира Парадима, который испытывает романтические чувства к ZZ, которые иногда противоречат ее лояльности к LLP и Корпорации. Она не разделяет уверенности доктора Хисса в ботах RM Corp, и поэтому обычно пытается вести переговоры или угрожать, прежде чем прибегнуть к насилию. В соответствии с ее положением, у нее гораздо более холодный ум, чем у Хисса.

Другие человеческие персонажи

Лонни Чанг - репортер новостей и ведущий. Основной источник плохой прессы о ZZ, хотя она, похоже, не считает его угрозой лично, в какой-то момент оказавшись на расстоянии собеседования от него («Остаться в живых»). Через ее дочь Ребекку (которая появляется в эпизоде «Здание восемь») даже выяснилось, что на протяжении всего сериала она все больше и больше скептически относится к тому, что ZZ является террористом. Основано на Конни Чанг , хотя бы по названию.
Алисия . Видя, что ZZ выглядит одиноким, Boyzz Brigade познакомили его с моделью по имени Алисия, и, кажется, они искренне любят друг друга. Их первое свидание заканчивается несколько катастрофически из-за Корпорации, но Алисия желает снова увидеть ZZ, несмотря на то, что осознает опасности, связанные с связью с ним. Однако Леди Безумие узнает об отношениях Алисии с ZZ и пользуется их сходством, чтобы устроить ловушку для ZZ. Алисия снова появляется во время дня рождения ZZ и, похоже, у нее с ним временные романтические отношения.
Президент Бандо - президент Африки , политический оппонент LLP и один из немногих людей на Земле, которые верят в ZZ.

Роботы

Бригада Бойз

Сокращенно от «Молодые зигоэтические зоиды, управляемые мозгом», эти роботы являются союзниками ZZ в борьбе с RM Corp.

The Street Boyzz Дуэт фронтовых бойцов-строителей , использующих строительное оружие. Street Boyzz считают друг друга братьями и оснащены выдвижными роликами для быстрого передвижения.
- Джаммерзз (озвучивает Кассе Манкума) - имеет большой отбойный молоток на одной руке, оканчивающийся двумя лазерными пушками на плече. Он любит избивать своих противников отбойным молотком и иногда говорит рифмами/рэпом.
- Toolzz (озвучивает Стефано Джулианетти) - использует гаечный ключ и дрель в качестве оружия, часто демонтируя противников, а не уничтожая их. У него также есть небольшая лазерная пушка в руке, и он не любит высоту.
The Sports Boyzz Еще одна команда бойцов на передовой, использующая спортивное оружие. Они используют свои спортивные навыки, чтобы швырять, бить, пинать, водить, разбивать и иным образом запускать в противника взрывчатку, похожую на спортивный мяч.
- All Ball — лидер Sports Boyzz, демонстрирующий мастерство в волейболе и футболе . Его широкий дизайн тела, хотя и эффективен, придает ему комичный стиль бега.
- Батзз — эксперт по бейсболу , носит биту. Самый гуманоидный из Sports Boyzz по внешности. У Батза был незавидный опыт: он врезался в бейсбольный светильник и ненадолго потерял память (как видно из «Остаться в живых»).
- Богги (озвучивает Стефано Джулианетти) — эксперт в гольфе . Его единственная рука — клюшка для гольфа. Управляя транспортным средством, например компонентом Jungle Fiver, он излучает для этого лучи из глаз.
- Эйс — эксперт в теннисе , у него рука с ракеткой. Следовательно, он пилотирует одной рукой и является единственным Sport Boyzz, оснащенным лазером.
The Science Boyzz (боты-аналитики) - два робота- ученого , которые служат дуэтом группы в области исследований и разработок . По большей части они остаются вне боя, за исключением тяжелых чрезвычайных ситуаций, и обычно покидают базу только в разведывательных целях . Иногда их призывают пилотировать Jungle Fiver, когда Sports Boyzz или Street Boyzz не могут этого сделать.
- Д'Берд (озвучивает Терри Классен ) — большой банк данных с компьютером вместо головы. Д'Нерда иногда выводили на поле боя в этом качестве. Часто отвечает на высказывания со словарными определениями слов. В частности, забыл вставить пленку в камеру перед съемкой важного компрометирующего видео (как показано в «Эта земля — моя земля»). Однажды его схватили и доставили в LLP, которая сочла его говорящим словарем.
- Genesix (озвучивает Майкл Донован ) — создает большинство новых транспортных средств и вещей для ZZ, часто в том смысле, что именно он их строит. Генезис, инженер Boyzz Brigade, был оригинальным прототипом Boyzz, а его имя представляет собой игру слова « генезис ».
Ватзон команды — врач и острый ум. Ремонтирует Boyzz и при необходимости оказывает людям медицинскую помощь. Удивительно бесстрашный для своей намеченной цели, он потащил Кука с собой на опасную миссию по спасению жизней Зива и Блитзи, в то время как другие Бойзы были парализованы без руководства (как видно в «Цветах для ZZ»).
Other Boyzz (автономные боты) — эти роботы не сгруппированы, как другие.
- Cook the Cooking Boyzz (озвучивает Сэм Хут ) — робот- повар , который обычно остается на базе и готовит для зуландцев. Он говорит с французским акцентом. В одной из полевых миссий, в которых он участвовал, он помог Ватзону найти противоядие от пыльцы определенного кактуса, на который у ZZ и Блитзи аллергия (как показано в «Цветах для ZZ»).
- Ninjzz the Ninja Boyzz (озвучивает Сурья Келлар) - робот -ниндзя , который является первым Boyzz, построенным во время шоу, и единственным, специально созданным для боя. ZZ смоделировал электронный мозг Ninjzz на примере величайших мастеров боевых искусств на Земле, что сделало Ninjzz грозным противником в рукопашном бою. Он предпочитает сражаться мечом или нунчаками , но иногда использует ручной лазерный пистолет. В «Flowers for ZZ» он взял на себя руководство Boyzz, в то время как ZZ и Blitzy были выведены из строя.
- Kiddie the Child Boyzz — возможно, создан в качестве товарища по играм для Блитзи. Кидди ведет себя как маленький мальчик, но иногда помогает на миссиях. Кидди ведет себя как младший брат и сестра и имеет тенденцию время от времени раздражать Блитзи.
- Momzz the Mother Boyzz - Momzz присутствовал только в одном эпизоде, когда Генезикс почувствовал, что ZZ и Блитзи нужна мать. Считалось, что она была уничтожена во время самоубийственной попытки спасти всех остальных. Однако в конце концов Момзз оказался жив.
- Swang the Bug Boyzz — действует как специалист по разведке и отвлечению внимания. Передвигается прыжками. Не может нормально говорить, вместо этого общается синтезированным щебетанием, которое может понять другая бригада Boyzz (включая ZZ и Blitzy).
- Твиг - самый крупный телохранитель Boyzz и ZZ. Твиг предназначен для работы с автомобилем Зи-Зи, способным превращаться в робота или летать, когда его хозяин в опасности. Он также может отсоединяться от компонентов своей машины, когда не на задании, и помещаться внутри базы. Твиг также очень хорошо вооружен и часто помогает в лобовых атаках, когда необходима максимальная огневая мощь.
«Говорящие головы» — «Говорящие головы» (или «Т-образные головы») — это группа роботов-голов, созданных Genesix, которые сидят на полке в доме ZZ. Обычно они просто комментируют происходящее, но иногда их заставляют помогать другим Бойззам (например, в эпизоде «Цветы для ZZ»). Хотя они в основном неподвижны (могут поворачиваться друг к другу), их положение на полке меняется от эпизода к эпизоду. По отдельности они известны как:
- T1 — говорящая зеленая голова робота с плавниками.
- T2 — розовая голова робота, которая много смеется.
- T3 — прямоугольная фиолетовая голова робота.
- T4 — зеленая голова робота со стеблями-глазами.
- T5 — голова робота золотого цвета.
Берден и Фрихэнд — эти боты помогают команде, действуя в качестве приманки против ботов безопасности корпорации. -робот, Берден — птица созданная Genesix, но он был слишком занят, чтобы создать точную навигационную систему, из-за чего Берден беспорядочно летал вокруг и сеял хаос. Freehand — это, по сути, рука, прикрепленная к ротору, который летает вокруг дома ZZ, обычно выполняя задания для «Говорящих голов».
Jungle Fiver — самое мощное оружие Boyzz Brigade. Группа из пяти транспортных средств, которые могут трансформироваться в роботов, а также объединяться в тяжеловооруженную гигантскую боевую роботизированную машину. Обычно считается, что это единственный элемент бригады Бойзза, в основном находящийся под командованием Блитзи, в то время как ZZ берет на себя командование остальной частью бригады. Отдельные машины и Jungle Fiver, похоже, имеют своего рода автопилот, но обычно (в большей степени по ходу сериала) пилотируются Boyzz или Zulanders. Jungle Fiver обычно вступает в бой с MDB Корпорации, и бригада Boyzz рассматривает его как «козырную карту». Сама комбинация в какой-то момент защищена паролем (это было «цуккини», как показано в «Цветах для ZZ»), что, возможно, связано с криком Блитзи: «Джунгли Пять, Комбинируйте!» когда оно объединяется. Название представляет собой игру слов от фразы « лихорадка джунглей ». Позже в этой серии Jungle Fiver модернизируется, чтобы он мог совершать транслунные космические путешествия , но в остальном он способен к полету в атмосфере. Его самый большой недостаток — его общий размер: радар гражданского аэропорта может легко обнаружить его (как показано в «Остаться в живых»).
- Полубот - робот типа квадроцикла .
- Реактивный бот — робот реактивного типа.
- Танк-бот — робот типа танк .
- Heli Bot — робот вертолетного типа.
- Hover Bot — робот на воздушной подушке .

У бригады Бойзза также есть ряд других транспортных средств, в том числе экскаватор-«крот», подводная лодка-невидимка (невидимая для радаров / гидролокаторов, но визуально идентифицируемая) и Сплитван (фургон, который можно разделить на несколько более мелких транспортных средств). Блитзи особенно любит свой VAF, своего рода штурмовой самолет с GERWALK «ногами», способными работать с .

Под командованием ZZ есть и другие боты, известные только как «Боевые боты».

Боты RM Corp (тип 3А)

Хотя боты RM Corp лишены индивидуальности (и обычно говорят одним и тем же монотонным синтезированным голосом), есть несколько распространенных типов.

3P — огромный зеленый робот, который служит ботом-усилителем мощности для «MDB» (см. Ниже).
Зверь-бот - специальный робот, похожий на собаку, созданный доктором Хиссом для отслеживания и определения местоположения Зива Зуландера по его подписи ДНК.
Зеленый бот - Зеленые боты - стандартные роботы-солдаты Корпорации. У них более прочная броня, чем у ботов-охранников, и они лучше вооружены, имеют лазерную пушку на одной руке и набор клешней на другой, но ведут себя одинаково.
Хумаботы - Хумаботы - это наемные солдаты-киборги, которые работают на Корпорацию в обмен на улучшения роботов, которые придают им повышенную силу и долговечность.
Бот массового разрушения — Бот массового разрушения (или MDB) — это класс роботов, который является одним из творений доктора Хисса. Хотя существует несколько вариантов, первоначальный прототип получил прозвище «Голиаф». MDB не разговаривают и обычно требуют, чтобы зуландцы использовали Jungle Fiver для ведения боя.
Частный полицейский бот . Эти хорошо вооруженные роботы в черно-фиолетовой броне, также известные как «PPB», представляют собой более продвинутую версию зеленого бота и обычно используются для личной защиты сотрудников Корпорации, но при необходимости иногда отправляются в открытый бой. .
Бот-охранник . Роботы-охранники — наиболее распространенное противостояние ZZ и Boyzz Brigade в первой половине серии. Созданные для наблюдения и патрулирования зон с ограниченным доступом, они оснащены камерами наблюдения за головами и открытыми суставами, которые Boyzz, особенно Toolzz, часто используют для демонтажа.

Эпизоды

Номер эпизода	Заголовок	Дата выхода в эфир
S1.E1	До свидания... ЗЗ	1 сентября 1993 г.
S1.E2	Войдите в Нинззз	11 сентября 1993 г.
S1.E3	Бригада боевых роботов Блитзи	1 октября 1993 г.
S1.E4	Останови этого бота	9 октября 1993 г.
S1.E5	Блок 93	14 октября 1993 г.
S1.E6	Цветы для... ZZ	30 октября 1993 г.
S1.E7	Рок Корп	31 октября 1993 г.
S1.E8	Эта земля - моя земля	1 ноября 1993 г.
S1.E9	Вы можете рассчитывать на это	2 ноября 1993 г.
S1.E10	ZZ вернись	31 декабря 1993 г.
S1.E11	Потерянный	1 января 1994 г.
S1.E12	Уничтожь Boyzz	2 января 1994 г.
S1.E13	шпион-бот	3 января 1994 г.
S1.E14	Поднимитесь на гору	1 марта 1994 г.
S1.E15	Нападение на бункер 435	3 марта 1994 г.
S1.E16	Свидание вслепую	13 марта 1994 г.
S1.E17	Цепляйтесь за власть	1 мая 1994 г.
S1.E18	Бобби и его боты	1 мая 1994 г.
S1.E19	Оружие	1 мая 1994 г.
S1.E20	Несколько хороших парней	1 мая 1994 г.
S1.E21	Повесть о двух парадимах	1 мая 1994 г.
S1.E22	Генерал Блитзи	1 мая 1994 г.
S1.E23	Сканер Зуландера	1 мая 1994 г.
S1.E24	Разум Гамез	1 мая 1994 г.
S1.E25	Островная уловка	1 мая 1994 г.
S1.E26	Фотофиниш	1 мая 1994 г.
S1.E27	Подарок для безумия	1 мая 1994 г.
S1.E28	ZZ и закон	1 мая 1994 г.
S1.E29	Назначение	1 мая 1994 г.
S1.E30	Дуэль	1 мая 1994 г.
S1.E31	Плохие парни среди нас	1 мая 1994 г.
S1.E32	Дружественный враг	1 мая 1994 г.
S1.E33	Подарок	1 мая 1994 г.
S1.E34	Боты в будке	1 мая 1994 г.
S1.E35	Здание восемь	1 мая 1994 г.
S1.E36	Книга Судьбы	1 мая 1994 г.
S1.E37	Дружеское безумие	1 мая 1994 г.
S1.E38	Момзз	1 мая 1994 г.
S1.E39	Лети со мной на Луну	1 мая 1994 г.
S1.E40	Заходящее солнце	1 мая 1994 г.

Бросать

Ян Джеймс Корлетт — доктор Хисс
Ричард Ян Кокс -
Майкл Донован — Генезикс
Стефано Джулианетти - Toolzz, Bogie
Марк Хилдрет — Зив «ZZ» Зуландер
Дженис Джауд — Леди Безумие
Сурья Келлар - Нинззз
Сэм Хут — повар
Терри Классен — Д’Ботаник
Роб Лихейн -
Куссе Манкума - Очень плохо
Памела Мартин -
Кристалин О’Брэй — Блитзи Зуландер
Ким Рестелл -
Челан Симмонс -
Дейл Уилсон — сэр Льюис Леон Парадим

Экипаж

Дуг Паркер — режиссер озвучки

Переводы названий

Мастер ботов (английский)
Мастер роботов (исп.)
Мастер ботов (французский)
Мастер ботов (итальянский)
Лазерные герои (арабский)
Лодочный мастер (корейский)

Свободное время

Помимо титров, в каждой серии шоу был небольшой отрывок в формате 2,5D. Используя метод, называемый эффектом Пульфриха , этот сегмент был приемлем для зрителей со специальными очками или без них, в которые были упакованы фигурки по мотивам сериала. Чтобы убедить зрителей надеть очки, персонаж - обычно Зуландер - кричал: «Время лазера, бойзз!» за которым следует изображение 3D-очков на экране. Как только эпизод 2.5D заканчивался, ZZ кричал: «Игра окончена!» и на экране снова появляется изображение 3D-очков, на этот раз без наложенного на него символа «нет» . Для серии Bots Master эффект был создан с помощью Nuoptix 3-D.

Товары

выпускалась недолговечная линия игрушек Одновременно с сериалом по лицензии C&D . Прежде чем производство было прекращено, в линейку входили фигурки Зива Зуландера, Доктора Хисса и Джангл Файвера.

Домашнее видео

В 1990-х годах было выпущено шесть кассет VHS, каждая из которых содержала один эпизод и название этого эпизода. ^{[ 3 ]}

Ссылки

^ ТУНЫ МЕНЯЮТСЯ, НО ИСТОРИИ ЗВУЧАТ ОДНО ЖЕ
^ Эриксон, Хэл (2005). Телевизионные мультипликационные шоу: иллюстрированная энциклопедия, с 1949 по 2003 год (2-е изд.). МакФарланд и Ко. с. 153. ИСБН 978-1476665993 .
^ Пакет «Мастер ботов», 6 шт.

Внешние ссылки

Мастер ботов на IMDb

[1] ТУНЫ МЕНЯЮТСЯ, НО ИСТОРИИ ЗВУЧАТ ОДНО ЖЕ

[2] Эриксон, Хэл (2005). Телевизионные мультипликационные шоу: иллюстрированная энциклопедия, с 1949 по 2003 год (2-е изд.). МакФарланд и Ко. с. 153. ИСБН 978-1476665993 .

[3] Пакет «Мастер ботов», 6 шт.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]