Тайна Третьей планеты

Тайна Третьей планеты
Тайна третьей планеты
Тайна Третьей планеты ; Тайна третьей планеты
	DVD cover (Krupnyy Plan)
Режиссер	Roman Kachanov
Написал	Кир Булычев (рассказ и сценарий)
В главных ролях	Olga Gromova ; Vsevolod Larionov ; Yuri Volyntsev ; Василий Ливанов ; Григорий Шпигель ; Vladimir Kenigson ; Vladimir Druzhnikov
Под редакцией	Nadezhda Treshcheva ; Olga Vasilenko
Музыка	Aleksandr Zatsepin
Распространено	Soyuzmultfilm
Дата выпуска	1 января 1981 ( СССР ) ;
Время работы	50 минут (оригинальная версия)
Страна	Советский Союз
Язык	Русский

планеты» анимационный художественный фильм традиционный . « третьей «Тайна режиссёра — советский 1981 года Романа производства студии Союзмультфильм» в Москве Качанова В основу романа положена повесть « Путешествие Алисы Кира Булычева книг Алисы Селезневой », входящая в серию детских научно-фантастических . ^{[ 1 ]}

фильм считается культовой классикой. В России ^{[ 2 ]} и входил в различные списки лучших анимационных фильмов. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} и научно-фантастические фильмы. ^{[ 5 ]} Сокращенная новеллизация « Тайны третьей планеты» была написана самим Булычевым, а также другие адаптации, включая диафильм и ряд видеоигр. Художественный фильм 2009 года « День рождения Алисы» считается духовным продолжателем произведения.

Сюжет

Капитан Зеленый, профессор Селезнев и его дочь Алиса Селезнева отправились с Земли на борту звездолета «Пегас» в поисках новых видов животных для Московского зоопарка. Посещая Луну как место отдыха, Селезнев знакомится со своим другом, инопланетным археологом Громозекой, который советует ему обратиться на «Планету двух капитанов» — огромный музей, посвященный капитанам Киму и Бурану, обогнувшим на своем корабле всю вселенную. Синяя Чайка, за полезную информацию о том, где обитают редкие животные. Доктор Верховцев, директор музея, также посещает Луну; однако он избегает Громозеки.

На Планете двух капитанов герои встречают Верховцева и просят его показать им дневники капитана, чтобы узнать, как найти редких животных. Но доктор ведет себя подозрительно: он отказывается показывать им дневники и начинает шпионить за экспедицией.

Посещая планету Блюк, герои совершают ценные покупки и узнают о болтунах — особом виде птиц, умеющих имитировать человеческую речь и летать в открытом космосе. Герои узнали, что они вымерли, а виновником их исчезновения был не кто иной, как доктор Верховцев. Позже Алиса и Селезнев замечают на планете самого Доктора, но их встречает неизвестный толстый инопланетянин и отвергает их утверждения. Скрытный местный житель, прослышав о намерениях героев найти Болтуна, рассказывает им, что однажды он спас раненого Болтуна и отказался отдать его человеку, подозрительно похожему на Доктора. Поскольку он слишком боится пока держать Болтушку себе, он отдает ее героям бесплатно. На обратном пути к кораблю герои попадают в засаду, но им удается победить своих противников. Также появляется толстый инопланетянин по имени Джолли Мэн Ю; он дарит героям черепаху с ромбовидным панцирем и пытается заполучить Болтушку, но безуспешно.

Вскоре птица начинает говорить, и выясняется, что она принадлежит капитану Киму, который, по всей видимости, пропал. Выслушав речь Болтуна, экипаж «Пегаса» направляется к системе Медузы. По дороге герои получают сигнал SOS с планеты Шелезяка, планеты, населенной только роботами, у которых недавно начались сбои. Затем выясняется, что роботы когда-то тоже помогли Болтуну, а также что Доктор тоже посетил планету и узнал об этом. Все неполадки произошли вскоре после того, как Доктор закончил работу: в отместку он добавил алмазную пыль в смазку, которую использовали роботы.

Исследуя трехпланетную систему Медузы, герои минуют негостеприимную первую планету и находят на второй планете камни-миражи, на которых изображена Синяя Чайка — космический корабль капитанов Кима и Бурана. Однако на третьей планете герои переживают приключения с местной флорой и фауной и получают подсказки о том, что где-то там может быть Синяя Чайка. Позже Алиса находит странные зеркальные цветы. После того, как герои перенесли их в «Пегас», они обнаружили, что цветы записывали все происходящее перед ними, а будучи поднятыми в руки, начали портиться и изображать записанное наоборот. Наблюдая за цветами, герои узнают, что на планете находились и Верховцев, и Веселый Человек Ю, и они сотрудничали в качестве космических пиратов. Довольно скоро черепаха уничтожает цветы, и Зелёный узнает, что черепаха на самом деле была шпионским устройством, помогавшим пиратам выследить героев. Пытаясь улететь в безопасное место, Пегас попадает в ловушку. Селезнев и Зеленый попадают в плен к Верховцеву и Весёлому Человеку Ю, а Алисе удается сбежать. Затем она узнает, что на планете приземлился и капитан Буран — вместе с доктором Верховцевым, но, судя по всему, не тот, который поймал в ловушку ее товарищей.

Синяя Чайка, похоже, попала в ту же ловушку, в которую приземлился Пегас. Затем выясняется, что капитан Ким был заперт на своем космическом корабле пиратами, которые хотели получить его формулу абсолютного топлива. Однако после того, как пираты взяли героев в заложники и угрожают убить их, Ким, не имея больше сил сдерживаться, покидает корабль, самостоятельно встречает и обезоруживает пиратов. Довольно скоро прибывают Буран и другой Доктор Верховцев и помогают ему, и пираты явно проигрывают. Сейчас, когда двое Верховцев находятся в одном и том же месте, один из них выставляет другого как космического пирата Глота (который немедленно пытается покончить жизнь самоубийством, но Веселый Человек Ю разоблачает его только для того, чтобы симулировать смерть), показывает, что Глот, выдававший себя за него, был один несет ответственность за все преступления, и признается, что предыдущий интерес Глота и Веселого Человека Ю к дневникам капитанов заставил его заподозрить героев, вернувшихся в музей. Буран также указывает, что предыдущий владелец «Чаттерберда», зная птичьи рассказы о системе Медузы, был тем, кто направил туда его и настоящего Верховцева.

После того, как все уладилось, герои заставляют Веселого Человека Ю открыть ловушку и поймать его и Глота. Из-за суматохи вокруг Громозеки, внезапно опоздавшей на призыв спасти положение, Веселый Человек убегает, но его ловит местная хищная птица и уносит в гнездо. В конце концов, капитанов и Доктора увозят с планеты, а главные герои возвращаются на Землю с пойманным Глотом и с собранными ими животными.

Бросать

Характер	Оригинал	Английский
Алиса	Olga Gromova	Неизвестный
Селезнев	Vsevolod Larionov
болтун	Vsevolod Larionov
Gromozeka	Василий Ливанов
Вессельчук Оо	Григорий Шпигель
Старушка с тортом	Рина Зелёная
Navigator Basov	Yuri Andreyev
Prof. Verkhovtsev	Pyotr Vishnyakov
Сгусток	Pyotr Vishnyakov
Капитан Ким	Vladimir Druzhnikov
Капитан Метель	Николай Граббе
Робот-официант	Vladimir Kenigson
робот с планеты Шелезяка	Vladimir Kenigson
Капитан Зеленый	Yuri Volyntsev
Улитка-продавщица магазина	Yelena Krasnobayeva
Ушан на улице	Роман Качанов-младший

Создатели

	Английский	Русский
Директор	Roman Kachanov	Роман Качанов
Писатель	Кир Булычев (рассказ и сценарий)	Кир Булычёв
Арт-директор	Natalya Orlova ^{[ Примечание 1 ]}	Наталья Орлова ^{[ Примечание 1 ]}
Художники	Alla Goreva Dmitry Kulikov Igor Oleynikov I. Litovskaya Ирина Светлица Виктор Чугуевский V. Maksimovich Geliy Arkadyev Gennady Morozov	Алла Горева Дмитрий Куликов Игорь Олейников И. Литовская Ирина Светлица Виктор Чугуевский В. Максимович Гелий Аркадьев Геннадий Морозов
Аниматоры	Marina Voskanyants Марина Рогова Владимир Арбеков Vladimir Zarubin Aleksandr Panov Violetta Kolesnikova Рената Миренкова Vladimir Shevchenko Antonina Alyoshina Ольга Орлова Iosif Kuroyan Юрий Батанин	Марина Восканьянц Марина Рогова Владимир Арбеков Владимир Зарубин Александр Панов Виолетта Колесникова Рената Миренкова Владимир Шевченко Антонина Алешина Ольга Орлова Иосиф Куроян Юрий Батанин
Камера	Svetlana Koshcheyeva Теодор Бунимович	Светлана Кощеева Теодор Бунимович
Музыка	Aleksandr Zatsepin	Александр Зацепин
Редакторы	Nadezhda Treshcheva Olga Vasilenko	Надежда Трещева Ольга Василенко
Звук	Борис Фильчиков	Борис Фильчиков
Редактор сценариев	Natalya Abramova	Наталья Абрамова
Исполнительный продюсер	Нинель Липницкая	Нинель Липницкая
Актеры озвучивания	Olga Gromova (Alice) Vsevolod Larionov (Seleznyov, Chatterbird) Vasily Livanov (Gromozeka) Григорий Шпигель (Да Вессельчук) Рина Зелёная (Старушка с тортом) Yuri Andreyev (Navigator Basov) Pyotr Vishnyakov (Prof. Verkhovtsev, Glot) Vladimir Druzhnikov (Cpt. Kim) Николай Граббе (капитан Буран) Vladimir Kenigson (Robot waiter, robot from planet Shelezyaka) Юри Volyntsev (Cpt. Zelyony) Yelena Krasnobayeva (Shop keeper snail) Роман Качанов-младший (Женщина на улице)	Ольга Громова (Алиса) Всеволод Ларионов (Селезнёв, Говорун) Василий Ливанов (Громозека) Григорий Шпигель (Весельчак У) Рина Зеленая (старушка с тортиком) Юрий Андреев (штурман Басов) Пётр Вишняков (доктор Верховцев, Глот) Владимир Дружников (капитан Ким) Николай Граббе (капитан Буран) Владимир Кенигсон (робот-официант, робот с планеты Шелезиака) Юрий Волынцев (капитан Зелёный) Елена Краснобаева (улитка - продавщица) Роман Качанов-мл. (Ушан на улице)

^ Перейти обратно: ^а ^б Актриса Екатерина Семенова, дочь Орловой, рассказала, что дизайн Алисы был основан на ней и что прототипом капитана Грина послужил ее отец.

Международная трансляция

Страна	Компания	Дата выхода в эфир в кино	Заголовок	Дубляж
Финляндия	ЮЛЭ Четыре	6 ноября 1982 г.	Загадка Третьей планеты	финский ^{[ 6 ]}
Соединенные Штаты	Фотографии Оселка	23 мая 1987 г. (первая версия) 4 декабря 1998 г. (вторая версия)	Алиса и тайна третьей планеты (американская версия)	Английский Вторая версия вошла в серию Михаила Барышникова «Сказки моего детства». Актеры озвучивания включают Джеймса Белуши , Кирстен Данст и Харви Фирштейна .
Эстония	Таллиннский фильм канал 2	3 июля 1987 г. (кино) 5 марта 2007 г. (Фестиваль)	Тайна третьей планеты	эстонский ^{[ нужна ссылка ]}
Швеция	ТВ3		Тайна двух капитанов	Шведский ^{[ нужна ссылка ]}
Испания	Канал Ноу Телечинко Клан ТВЕ	31 июля 1994 г. 1998 (версия фильмов Юпитера) 2016 (дублированная версия)	Тайна третьей планеты Тайна третьей планеты	Каталанский (Валенсийский) испанский ^{[ нужна ссылка ]}
Литва	ТВ3 Литва		Тайна третьей планеты	Литовский (закадровый голос) ^{[ нужна ссылка ]}
Италия Сан-Марино	Рай 3		Алиса и тайна третьей планеты	итальянский ^{[ нужна ссылка ]}
Латвия	ТВ3 Латвия		Алиса: Начни приключение	Латышский (закадровый голос) ^{[ нужна ссылка ]}
Болгария			Тайна Третьей планеты	Болгарский (дублированная версия с субтитрами) ^{[ нужна ссылка ]}
Польша	Полсат	4 июля 2001 г.	Тайна Третьей планеты	Польский ^{[ нужна ссылка ]}
Китай	CCTV-6 , CCTV-14		Тайна третьей планеты	Китайский (Мандарин) ^{[ нужна ссылка ]}
Франция	Франция 5 , Canal J , WE Productions, M6 Video	1982 г. (первая версия) 1995 г. (вторая версия)	Тайна Третьей планеты	Французский ^{[ нужна ссылка ]}
Чешская Республика Словакия	Баррандов (дубляж) Тент	2016	Тайна третьей планеты Тайна третьей планеты	чешский словацкий ^{[ нужна ссылка ]}
Австралия	Девять сетей	2016	Тайна Третьей планеты	Английский ^{[ нужна ссылка ]}
Нидерланды	НКРВ	17 ноября 2004 г.	Тайна Третьей планеты	С субтитрами ^{[ нужна ссылка ]}
Бельгия	RTBF	2016	Тайна Третьей планеты	Французский ^{[ нужна ссылка ]}
Южная Корея	КБС	1 августа 2005 г.	Тайна третьей планеты	корейский ^{[ нужна ссылка ]}
Венгрия	РТЛ Клуб , А+	31 октября 2005 г.	Тайна третьей планеты	венгерский ^{[ нужна ссылка ]}
Румыния	ТВР2	1 января 2006 г.	Тайна Третьей планеты	румынский ^{[ нужна ссылка ]}
Германия Австрия	DEFA , RTL II (Германия) ОРФ (Австрия)		Тайна третьей планеты	немецкий ^{[ нужна ссылка ]}
Украина	1 квартал	2017	Тайна третьей планеты	Украинский (озвучка) ^{[ нужна ссылка ]}
Индия	Куши ТВ (телугу) Канал Дисней (тамильский, хинди) Кочу ТВ (малаялам) Чинту ТВ (каннада) Sony Yay (английский, хинди) Стар Джалша (бенгальский)		тайна третьей планеты Тайна Третьей планеты	Неа тамильский телугу Английский малаялам Каннада Бенгальский ^{[ нужна ссылка ]}
Индонезия	Индозиар	1 января 2008 г.	Девушка с Земли	индонезийский ^{[ нужна ссылка ]}
Израиль	Аруц ха-Йеладим	8 июля 2008 г.	Тайна Третьей планеты	иврит Оригинал (только русскоязычные евреи в Израиле) ^{[ нужна ссылка ]}
Северная Македония Хорватия Сербия Словения	МКРТВ ЗГТ Счастливое ТВ ПОП ТВ	25 мая 2008 г.	Тайна Солнечной системы Медузы Тайна третьей планеты Тайна третьей планеты Тайна третьей планеты	македонский хорватский сербский словенский ^{[ нужна ссылка ]}
Турция	Канал Д , Шоу ТВ		Тайна третьей планеты	турецкий ^{[ нужна ссылка ]}
Португалия	RTP	2016	Тайна Третьей планеты	португальский ^{[ нужна ссылка ]}
Япония	Nippon Animation (первая версия) Toei Animation (вторая версия)	1985 (премьера видео) 2016	Тайна третьей планеты	японский ^{[ нужна ссылка ]}
Средний Восток	MBC 3 , Космический мультфильм	20 мая 2010 г. (кроме Омана, Йемена, Саудовской Аравии и Сирии)	Тайна третьей планеты	арабский ^{[ нужна ссылка ]}
Бразилия	СБТ		Тайна Третьей планеты	Португальский (бразильский) ^{[ нужна ссылка ]}
Латинская Америка	Телевиза (МЕКСИКА) Испано-американская видеокомпания, Telefe (Аргентина) Канал 13 (Чили) Каракольское телевидение (Колумбия) Латинская частота (Перу) Веневидение (Венесуэла) ТВ Тотал (Уругвай)	4 ноября 1997 г. (Аргентина, Films by Jove) 2016 (Латинская Америка)	Тайна третьей планеты	испанский ^{[ нужна ссылка ]}

Домашнее видео и английская адаптация

Фильм дважды адаптировался для рынка США. Впервые он был выпущен в виде видео в 1987 году с дубляжом. Второй раз он вышел в 1990-е годы в рамках Михаила Барышникова цикла «Рассказы моего детства» . В эту серию вошли фильмы, которые калифорнийская компания Films by Jove купила у «Союзмультфильма» для международного рынка. Компания потратила более 1,5 миллиона долларов на восстановление отпечатков, добавление новой музыки и дублирование фильмов с участием американских актеров. Эта версия фильма получила название «Алиса и тайна третьей планеты» и была выпущена на видеокассете VHS, а также в сборнике DVD 1999 года вместе с несколькими другими фильмами [1] . Фильм несколько раз выпускался на DVD (последний релиз с вводящей в заблуждение обложкой вышел в октябре 2005 года [2] ). Оригинальная русская версия с английскими субтитрами находится здесь: [3]

Версия фильма Films by Jove подверглась критике со стороны некоторых из тех, кто видел оригинал, за добавление множества дополнительных диалоговых строк, сокращение фильма и замену уникальной синтезаторной музыки Александра Зацепина. ^{[ 7 ]}

Оригинальный фильм выпущен на нескольких DVD-изданиях в России, в том числе на недавно отреставрированном «Крупном плане».

Награды

1982 — Государственная премия СССР.

Игры

аркадный платформер создала В 2005 году компания «Акелла» по мотивам фильма «Космическое приключение Алисы».
под В том же году была выпущена приключенческая игра названием «Путешествие Алисы», также произведенная «Акеллой» (но разработанная «Step Creative Group»).

Производство

Это был четвертый фильм с использованием традиционной рисованной анимации режиссера Романа Качанова , который был арт-директором и/или аниматором более чем 30 анимационных фильмов. Самые известные произведения Качанова ( «Варежка », «Крокодил Гена» , «Чебурашка» , «Шапокляк» и другие) сняты в покадровой (объемной) анимации.

Персонажей разработала Наталья Орлова. Ее дочь, актриса Екатерина Семенова, рассказала, что Алиса была создана по ее образцу, а ее отец (режиссер Тенгиз Семенов) был прототипом капитана Зеленого.

Музыку к фильму написал Александр Зацепин . По словам Зацепина, оригинальных записей музыки в его фонотеке не осталось, но в 2022 году была выпущена официальная воссозданная версия саундтрека в различных форматах. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

Производство этой картины заняло четыре года.

Международный релиз

Мультфильм дважды выходил в прокат в США. Первый дубляж, («Тайна третьей планеты»), вышел на видео в 1987 году. Имя Алисы было изменено на Кристина, и в целом перевод имел мало общего с оригиналом. Следовательно, эту легальную версию часто принимают за контрафактное издание.

Вторая версия («Алиса и тайна третьей планеты») была выпущена в 1990-х годах компанией Films by Jove. В этой версии перевод намного ближе к оригиналу, хотя также было добавлено большое количество диалогов, которых не было в оригинале. В этой версии заменено звуковое сопровождение и вырезано около 6 минут. Кирстен Данст была голосом Алисы, а Джим Белуши — Болтуном.

«Алиса и тайна третьей планеты» вышла на английском, испанском, французском и финском языках. ^{[ 10 ]} и другие языки.

См. также

Гость из будущего
История российской анимации
Список полнометражных анимационных фильмов 1981 года.
День рождения Алисы , духовный преемник анимационного фильма 2009 года, основанного на другой истории Алисы.

Ссылки

^ Тайна Третьей планеты на Аниматоре.ру
^ Mir Fantastiki №123, November 2013
^ Названы лучшие советские и российские мультфильмы за 100 лет. СПИСОК "Золотой сотни" (The best Soviet/Russian animated films are named. The "Golden Hundred" list)
^ IMDB . Самые рейтинговые анимационные полнометражные фильмы. 1-50 .
По состоянию на 2014 год «Тайна третьей планеты» занимает 47-е место.
^ Mir Fantastiki №57, May 2008. Top 100 most important sci-fi/fantasy movies
^ «Самые популярные фильмы Финляндии 1982 года» . 26 декабря 2012 г.
^ «Европейское кино» .
^ "Саундтрек "Тайны третьей планеты" вышел спустя 40 лет" . 22 May 2022. Archived from the original on 2022-07-25 . Retrieved 2022-07-25 . . In Russian
^ "Музыку Александра Зацепина из "Тайна третьей планеты" исполнят ВИА "Дикие гитары" и оркестр" . 12 May 2022. Archived from the original on 2022-07-25 . Retrieved 2022-07-25 . . In Russian
^ «Самые популярные фильмы Финляндии 1982 года» . 26 декабря 2012 г.

Внешние ссылки

Tayna tretey planety at IMDb
- Тайна третьей планеты на IMDb
- Алиса и тайна третьей планеты на IMDb
Тайна третьей планеты в Letterboxd
Тайна третьей планеты на Animatsiya.net (оригинальный фильм с субтитрами на английском и других языках)
Алиса и тайна третьей планеты на YouTube (английская адаптация)
VObzor review of the Krupnyy Plan DVD (with screenshots)
Тайна Третьей планеты на myltik.ru (на русском языке)
«АЛИСА СЕЛЕЗНЕВА И ТАЙНА ТРЕТЬЕЙ ПЛАНЕТЫ» . Паневразийская сеть . 28 марта 2021 г. Проверено 28 апреля 2021 г.
«Тайна Третьей планеты» . Энциклопедия научной фантастики . Проверено 24 сентября 2021 г.
«Советские мечты о будущем, часть 2. Теперь с сепульками» . Мир гиков . Проверено 2 ноября 2021 г.

Игры

Официальный сайт Alice's Space Adventure (платформер)
Официальный сайт Alice's Journey (приключенческая игра) (нажмите на первую ссылку, чтобы перейти на английскую версию официального сайта)

[Orlova-6] Перейти обратно: ^а ^б Актриса Екатерина Семенова, дочь Орловой, рассказала, что дизайн Алисы был основан на ней и что прототипом капитана Грина послужил ее отец.

[1] Тайна Третьей планеты на Аниматоре.ру

[2] Mir Fantastiki №123, November 2013

[3] Названы лучшие советские и российские мультфильмы за 100 лет. СПИСОК "Золотой сотни" (The best Soviet/Russian animated films are named. The "Golden Hundred" list)

[4] IMDB . Самые рейтинговые анимационные полнометражные фильмы. 1-50 .
По состоянию на 2014 год «Тайна третьей планеты» занимает 47-е место.

[5] Mir Fantastiki №57, May 2008. Top 100 most important sci-fi/fantasy movies

[7] «Самые популярные фильмы Финляндии 1982 года» . 26 декабря 2012 г.

[8] «Европейское кино» .

[9] "Саундтрек "Тайны третьей планеты" вышел спустя 40 лет" . 22 May 2022. Archived from the original on 2022-07-25 . Retrieved 2022-07-25 . . In Russian

[10] "Музыку Александра Зацепина из "Тайна третьей планеты" исполнят ВИА "Дикие гитары" и оркестр" . 12 May 2022. Archived from the original on 2022-07-25 . Retrieved 2022-07-25 . . In Russian

[11] «Самые популярные фильмы Финляндии 1982 года» . 26 декабря 2012 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ Примечание 1 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

v т и Союзмультфильма Художественные фильмы
1940s–1950s	The Lost Letter (1945) The Humpbacked Horse (1947) The Night Before Christmas (1951) The Scarlet Flower (1952) The Snow Maiden (1952) The Enchanted Boy (1955) The Twelve Months (1956) The Snow Queen (1957) Beloved Beauty (1958) The Adventures of Buratino (1959)
1960s–1970s	It Was I Who Drew the Little Man (1960) The Key (1961) The Wild Swans (1962) Left‐Hander (1964) Go There, Don't Know Where (1966) The Blue Bird (1970) Adventures of Mowgli (1973)
1980s–1990s	The Mystery of the Third Planet (1981) The Tale of Tsar Saltan (1984) Laughter and Grief by the White Sea (1987) The Cat Who Walked by Herself (1988)
2010s	Hoffmaniada (2018)
Co-productions	I Was a Satellite of the Sun (1959) Twelve Months (1980) Maria, Mirabela (1981) Swan Lake (1981) The Adventures of Lolo the Penguin (1987) The Snow Queen: Mirrorlands (2018)