Buratino
Буратино (русский: Буратино) — главный герой сказки Алексея Николаевича Толстого 1936 года «Золотой ключик, или Приключения Буратино» , основанной на итальянском романе 1883 года Приключения Буратино» « Карло Коллоди . [ 1 ] [ 2 ] Буратино возник как персонаж комедии дель арте . Название Буратино происходит от итальянского burattino , что означает «деревянная марионетка» или «кукла». [ 3 ] Книга была опубликована в 1936 году; Фигура Буратино быстро приобрела огромную популярность среди детей в Советском Союзе и остается таковой в России по сей день (Буратино — один из самых популярных персонажей русской детской литературы ). По этой истории было снято несколько фильмов, в том числе анимационный фильм 1959 года и игровой фильм 1975 года .
Источник
[ редактировать ]По словам Толстого, в детстве он читал «Пиноккио» , но, потеряв книгу, много лет спустя начал переосмысливать ее, пытаясь придумать серию прикроватных сказок для собственных детей. Получившаяся сказка оказалась настолько уникальной и понравилась детям автора, что он решил записать ее и опубликовать. Исследователи, однако, не склонны находить это объяснение правдоподобным, поскольку первый русский перевод « Пиноккио» появился только тогда, когда Толстому исполнилось около двадцати пяти лет. Мирон Петровский в своей статье на эту тему утверждает, что книга основана на переводе 1924 года, сделанном Ниной Петровской (1879–1928) под редакцией Толстого, который уже удалил многие элементы, отсутствующие в «Золотом ключике» . [ 4 ]
Сюжет
[ редактировать ]Как и Пиноккио , Буратино — деревянная марионетка с длинным носом. По легенде, он вырезан Папой Карло (версия Джеппетто ) из бревна и внезапно оживает. При создании Буратино получается длинноносым из-за неряшливой работы Папы Карло по дереву. Папа Карло пытается его сократить, но Буратино сопротивляется.
Затем папа Карло продает свою единственную хорошую куртку, чтобы купить учебники Буратино , и отправляет его в школу. Однако мальчик отвлекается на рекламу местного спектакля кукольного театра и продает свои учебники, чтобы купить билет на спектакль. Там он дружит с другими марионетками, но злой кукловод Карабас Барабас (персонаж рассказа Мангиафуоко ) хочет уничтожить его, потому что Буратино сорвал спектакль.
Карабас Барабас отпускает Буратино после того, как узнает, что в доме Папы Карло есть секретная дверь, которую искал Карабас. Золотой Ключ, которым когда-то владел Карабас, но позже потерял, открывает эту секретную дверь. Карабас освобождает Буратино и даже дает ему пять золотых монет, попросив только, чтобы Буратино присматривал за домом своего отца и следил, чтобы они не двинулись с места.
Далее история рассказывает об охоте Буратино и его друзей за Золотым ключиком и их борьбе со злым Карабасом, его верным другом Дуремаром и парой мошенников: Лисицей Алисой и Котом Базилио ( по мотивам «Лисы и кота») . ), которые охотятся за монетами Буратино. После этого события развиваются аналогично (хотя и не идентично) «Пиноккио» Коллоди до сцены кражи монет, после чего сюжеты окончательно распадаются.
Отклонения от рассказа Коллоди
[ редактировать ]- Фея с бирюзовыми волосами — в версии Толстого еще одна марионетка театра Карабаса по имени Мальвина. Она сохраняет синий цвет волос, своего слугу-пуделя (которого Толстой называл Артемоном) и свою функцию спасения Буратино от Лисы и Кота, повесивших его на дереве. Чтобы объяснить ее присутствие в лесу, утверждают, что ранее она сбежала из театра. Она представлена как несколько чрезмерно опекающая и менее симпатичная, чем Фея Коллоди, но в конце концов она подружилась с Буратино.
- характер Пьеро Представлен . Он влюблен в Мальвину. Пьеро представлен как поэт-архетип (его стихи действительно цитируются).
- Толстой опускает большинство подробностей, которые в ХХ веке сочли бы слишком ужасными или слишком моралистическими, например: Пиноккио обжег себе ноги; черные кролики, притворяющиеся, что собираются его похоронить; весь сюжет «Страны игрушек»; акула, проглотившая Пиноккио и его отца и т. д.
- В отличие от Пиноккио в оригинальной истории, Буратино так и не становится настоящим человеком. Напротив, его вознаграждают за несоблюдение правил того, что считается правильным поведением (хотя он пытается убить Сверчка и продает книгу, которую Папа Карло продал свою куртку, чтобы посмотреть кукольный спектакль, Буратино более героичен) и за то, что он нонконформист. В финале мы видим, как он играет в новом кукольном театре Карло.
- Нос Буратино не растет, когда он лжет. [ 5 ]
В популярной культуре
[ редактировать ]Название «Буратино» использовалось и продолжает использоваться в качестве брендинга для различных продуктов и магазинов, продаваемых детям в России и постсоветских государствах — наиболее примечательными из них являются безалкогольные напитки марки «Буратино , имеющие карамельный вкус. и « Золотой ключик » ириска . [ 6 ]
Буратино — это также прозвище реактивной системы залпового огня ТОС-1 из-за большого «носа» пусковой установки. [ 7 ]
Место в рассказе «Поле чудес» (в Стране Дураков), буквально «Поле чудес (в стране дураков)» — это название русской адаптации игрового шоу «Колесо фортуны» . [ 8 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Союзмультфильм (1959), Буратино и золотой ключик (Приключения Буратино) , получено 1 ноября 2022 г.
- ^ «Золотой ключик, или Приключения Буратино – на Руси…» . Гудриддс . Проверено 1 ноября 2022 г.
- ^ «перевод бураттино на английском | итальянско-английский словарь | Reverso» . словарь.reverso.net .
- ^ Что отпирает "Золотой ключик" , Мирон Петровский
- ^ Золотой ключик, или Приключения Буратино .
- ^ "Напиток газированный "Черноголовка Буратино" 0,5л - Аквалайф, Россия" . ruskiwaydeli.com.au . Проверено 1 ноября 2022 г.
- ^ Администратор. «Информационный бюллетень тяжелого огнемета ТОС-1 «Буратино» калибра 220 мм | Россия Машины российской армии, артиллерийская система Великобритании | Россия Машины военной техники российской армии Великобритании . www.armyrecognition.com . Проверено 1 ноября 2022 г.
- ^ «Колесо Фортуны» на других языках . sci.lang.narkive.com . Проверено 1 ноября 2022 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Буратино на sunbirds.com
- База данных фильмов в Интернете :
- фильм 1939 года
- фильм 1960 года
- фильм 1975 года
- фильм 2009 года
- Телевизионный эпизод 1998 года (тот же, что и фильм 1960 года, но с американским саундтреком и голосами)
- Золотой ключик (1939) на YouTube (английские субтитры)