Пиноккио (фильм, 2019)
Буратино | |
---|---|
![]() Официальный рекламный плакат | |
Режиссер | Маттео Гарроне |
Автор сценария |
|
На основе | Приключения Пиноккио Карло Коллоди |
Продюсер: |
|
В главных ролях |
|
Кинематография | Николай Брюль |
Под редакцией | Марко Сполетини |
Музыка | Дарио Марианелли |
Производство компании |
|
Распространено |
|
Дата выпуска |
|
Время работы | 125 минут |
Страны |
|
Язык | итальянский |
Бюджет | 11 миллионов евро (13,2 миллиона долларов) [ 3 ] |
Театральная касса | 30,4 миллиона долларов [ 2 ] [ 4 ] |
«Пиноккио» — фэнтезийный фильм 2019 года , соавтором сценария, режиссёром и сопродюсером которого выступил Маттео Гарроне , основанный на книге 1883 года «Приключения Пиноккио» итальянского писателя Карло Коллоди . [ 5 ] В фильме снимались ребенок-актер Федерико Иелапи в роли главного героя , Роберто Бениньи в роли Джеппетто . [ а ] Джиджи Пройетти в роли Манджафуоко , Рокко Папалео [ б ] и Массимо Чеккерини в роли Кота и Лисы , а также Марине Вакт в роли взрослой феи с бирюзовыми волосами . Это был последний фильм с участием Пройетти, выпущенный перед его смертью в ноябре 2020 года.
«Пиноккио» был страстным проектом Гарроне, который нарисовал первую раскадровку этой истории в возрасте шести лет. [ 6 ] В отличие от предыдущих фильмов Гарроне, ориентированных на взрослых, «Пиноккио» ориентирован как на взрослых, так и на детей. [ 7 ] Большинство персонажей, включая самого Пиноккио, были созданы с помощью протезного грима, а не компьютерной графики. [ 8 ] Это второй игровой фильм «Пиноккио» с Бениньи в главной роли после адаптации 2002 года и второй фильм с Папалео в главной роли после анимационного фильма 2012 года .
Фильм был выпущен в Италии 19 декабря 2019 года компанией 01 Distribution и собрал внутри страны 15 миллионов евро, что сделало его самым кассовым фильмом рождественской недели в Италии. [ 9 ] а также самый кассовый фильм Гарроне внутри страны (превзойдя «Гоморру» 2008 года ) и шестой по прибылям фильм в Италии в 2019–2020 годах. [ 10 ] Дублированная версия на английском языке была выпущена компанией Vertigo Films в Великобритании и Ирландии 14 августа 2020 года и компанией Roadside Attractions в США и Канаде 25 декабря 2020 года. [ 11 ] [ 12 ]
Пиноккио получил положительные отзывы критиков. Он получил 15 номинаций на премию Давида ди Донателло 2020 года . [ 13 ] пять победителей: «Лучшие декорации и декорации» , «Лучшие костюмы» , «Лучший грим», «Лучший дизайн прически» и «Лучшие визуальные эффекты». [ 14 ] Он также был номинирован на девять премий Nastro d'Argento Awards. [ 15 ] выиграл шесть плюс специальное упоминание и две номинации на премию Оскар за лучший дизайн костюмов и лучший грим и прическу на 93-й церемонии вручения премии Оскар . [ 16 ]
Сюжет
[ редактировать ]Бедный итальянский плотник по имени Джеппетто решает построить деревянную куклу, чтобы совершить поездку по стране и заработать себе на жизнь. Он называет его « Пиноккио ». Когда марионетка становится разумной, он называет ее своим сыном. пытается Говорящий сверчок помочь Пиноккио, давая ему совет, но Пиноккио игнорирует его и случайно обжигает себе ноги, отдыхая возле камина. Джеппетто обещает ему новые ноги при условии, что Пиноккио пойдет в школу.
Пиноккио отправляется в школу, но его отвлекает кукольный театр. В театре он присоединяется к другим живым марионеткам и портит спектакль. Разъяренный тем, что его производство пошло вверх по течению, Манджиафуоко запирает Пиноккио в своем фургоне и уезжает из города. Пиноккио умоляет вернуться к отцу, и Манджафуоко отпускает его, решив вместо него сжечь на дрова другую марионетку. Пиноккио расстроен этим и решает занять место марионетки. Удивленный его жертвой, Манджафуоко освобождает Пиноккио и дает ему пять золотых монет для передачи Джеппетто.
По пути домой Пиноккио встречает лису и кота, притворяющихся инвалидами (Лиса хромает, а Кот слепнет). Привлеченные монетами, они предлагают Пиноккио попытаться посеять их, чтобы они проросли в денежное дерево на Поле чудес, расположенном в Стране сипухи. Кот и Лиса обманывают его и маскируются под убийц в капюшонах. Пиноккио прячет монеты и пытается убежать, но его ловят и подвешивают на дереве. Его спасает маленькая девочка Фея с бирюзовыми волосами , которая спрашивает его, почему его не было дома или в школе. Смущенный Пиноккио лжет, и с каждой ложью его нос становится больше, пока Фее не приходится укорачивать его нос.
Усвоив урок, Пиноккио возвращается домой только для того, чтобы во второй раз встретиться с Лисой и Котом. Видя, что их план провалился, они убеждают его снова отправиться на Поле Чудес. По прибытии он подбрасывает монеты, которые украли Лиса и Кот. Обнаружив кражу, Пиноккио сообщает об этом судье-горилле. Поскольку правосудие не благоприятствует невиновным в Сипуха, его приговаривают к пожизненному заключению. Пиноккио удается реабилитироваться, сообщив судье, что он ранее совершил преступление, что делает его виновным, и таким образом он освобождается.
Пиноккио возвращается домой, но узнает от одного из соседей, что Джеппетто уехал искать его за океаном, в Северной Америке . Пиноккио плывет в море, чтобы найти его, но терпит кораблекрушение на Острове занятых пчел. Его спасает Синяя Фея (теперь уже взрослая), которая обещает превратить его в настоящего мальчика, если он будет учиться и хорошо себя вести.
Пиноккио ходит в школу и становится самым прилежным мальчиком в классе. Однако во время своего пребывания там он подружился с Лучиньоло , непослушным мальчиком, который приглашает его приехать в Страну игрушек , где дети могут развлекаться весь день без школ, правил и взрослых, пока их забирает туда Кучер . После долгого дня в Стране игрушек Пиноккио просыпается с ослиными ушами и обнаруживает, что у Лучиньоло та же проблема — они превращаются в ослов.
Кучер продает их, а Пиноккио продают в цирк . Однажды Пиноккио замечает в зале Фею, спотыкается и калечит себя. Начальник манежа решает утопить его и использовать его кожу в качестве барабана. В море Фея вызывает рыб, которые откусывают ослиную шкуру Пиноккио, возвращая его в нормальное состояние.
Пиноккио снова плывет в поисках своего отца и его проглатывает гигантское хищное морское чудовище, похожее на кита . Он находит Джеппетто живым внутри монстра. Воспользовавшись астмой морского чудовища , которая заставляет его спать с открытым ртом, они убегают изо рта и достигают берега с помощью большого дружелюбного тунца.
Они находят заброшенный дом, чтобы отдохнуть. Чтобы вылечить своего отца, заболевшего во время поездки, Пиноккио нанимает фермер для заработка молока. Пиноккио продолжает работать, учиться и помогать Джеппетто, пока он выздоравливает. Пиноккио снова встречает Лису и Кота, которые на самом деле получили свои особые инвалидности. Им нужны его доходы, но Пиноккио извлек уроки из своих прошлых ошибок и заявляет, что это им правильно. Затем Фея исполняет желание Пиноккио. Он возвращается домой и показывает Джеппетто, что тот стал настоящим мальчиком.
Бросать
[ редактировать ]
( Слева направо ): продюсер Паоло Дель Брокко , Марине Вакт , Федерико Иелапи , Роберто Бениньи , режиссер Маттео Гарроне , Массимо Чеккерини и Алида Бальдари Калабрия .
- Федерико Иелапи в роли Пиноккио [ 17 ]
- Иелапи также окрестил себя в английской версии.
- Роберто Бениньи, как Джеппетто [ 17 ]
- дубляж: Антонио
- Джиджи Пройетти в роли Манджафуоко [ 17 ]
- Английский дубляж: Паоло Марчезе
- Рокко Папалео в роли кота [ 17 ]
- дубляж: Владимиро
- Массимо Чекерини в роли Лиса [ 17 ]
- Английский дубляж: Луиджи Скрибани.
- Марин Вакт (дублированный Домитиллой Д'Амико [ номер 1 ] ) в роли Феи с бирюзовыми волосами (взрослый) [ 17 ]
- Д'Амико также окрестил Вакта в английской версии.
- Алида Балдари Калабрия в роли Феи с бирюзовыми волосами (ребенок)
- Балдари Калабрия также озвучила себя в английской версии.
- Алессио Ди Доменикантонио в роли Лучиньоло
- Английский дубляж: Витторио Термес
- Мария Пиа Тимо в роли Улитки
- Английский дубляж: Кристина Ночи
- Давиде Маротта в роли Говорящего сверчка , Марионетки Панталоне и Кролика №1.
- Английский дубляж: Лука Даль Фаббро (все три персонажа)
- Паоло Грациози в роли Мастера Черри
- Английский дубляж: Джероламо Алкьери
- Массимилиано Галло в роли доктора Кроу , директора цирка и мастифа №1.
- Английский дубляж: Маурицио Ломбарди (Доктор Рэйвен) и Франческо Сечи (директор цирка)
- Джанфранко Галло в роли Доктора Совы , Мастифа №2 и Медоро
- Английский дубляж: Луиджи Ферраро (Доктор Сова)
- Теко Челио в роли судьи Гориллы
- Английский дубляж: Марко Мете
- Энцо Ветрано — Учитель
- Английский дубляж: Фабрицио Аполлони.
- Нино Скардина в роли Кучера
- Английский дубляж: Джанкарло Магалли.
- Маурицио Ломбарди в роли Тунца
- Ломбарди также озвучил себя в английской версии.
- Гийом Делоне как артист цирка (самый высокий человек в мире)
- Джулиано Дель Талья в образе циркача (самого низкого человека в мире) и дьявольской марионетки.
- Английский дубляж: Владимиро Конти (Дьявольская марионетка)
- Доменико Чентамор в роли Джанджио
- дубляж: Бруно
- Джиджио Морра в роли Морено (трактирщика в сцене с Джеппетто)
- Английский дубляж: Франческо Вайрано
- Мауро Буччи в роли Ремиджио (соседа Джеппетто)
- Английский дубляж: Оливьеро Динелли.
- Серджио Форкони в роли Чеккони (Продавец)
- Английский дубляж: Карло Реали
- Луиза Рагуза в роли марионетки Коломбины и кролика №2
- Английский дубляж: Роберта Гаспаретти (Марионетка Коломбина)
- Массимо Виафора в роли жандармской марионетки №1
- Клаудио Гаэтани в роли Арлекина марионетки
- Английский дубляж: Эдоардо Стоппаччаро
- Джованни Иовино в роли марионетки и кролика Пульчинеллы №3
- Бетти Ла Падула в роли марионетки Джандуджа и кролика № 4
- Альдо Маринуччи в роли жандармской марионетки №2
- Чиро Петроне - глашатай Манджиафуоко
- Английский дубляж: Фабрицио Де Флавийс
Производство
[ редактировать ]![]() | Этот раздел нуждается в расширении . Вы можете помочь, добавив к нему . ( сентябрь 2022 г. ) |
24 октября 2016 года было объявлено, что Тони Сервилло будет выбран на роль отца Пиноккио Джеппетто. [ 5 ] Два года спустя, в октябре 2018 года, было объявлено, что Джеппетто сыграет Роберто Бениньи (который играл Пиноккио в предыдущей адаптации, снятой им самим), который сказал: «Отличный персонаж, отличная история, великий режиссер: игра Джеппетто в постановке Маттео Гарроне — одна из форм счастья». [ 18 ]
Первоначально было объявлено, что Ник Дадман будет работать над фильмом, но позже отказался от участия. [ 19 ] Марк Кулиер создал для фильма дизайн персонажей, протезы и специальный грим. [ 20 ]
Съемки начались 18 марта 2019 года. [ 21 ] в течение 11 недель в Тоскане , в Тенута Ла Фратта, Лацио и Апулии .
Выпускать
[ редактировать ]Фильм вышел в прокат в Италии 19 декабря 2019 года. [ 22 ]
английский дубляж
[ редактировать ]Гарроне заплатил 150 000 евро из собственного кармана за дубляж фильма на английский язык, даже не найдя дистрибьютора. Он решил использовать итальянские голоса, чтобы сохранить итальянский характер фильма и воспользоваться тем фактом, что итальянцы являются мастерами дубляжа. [ 23 ] [ 24 ] Три актера назвали себя: Федерико Иелапи в роли Пиноккио, Алида Балдари Калабрия в роли детской Феи и Маурицио Ломбарди в роли Тунца; Ломбарди также озвучил еще одного персонажа, Доктора Рэйвена (которого играет Массимилиано Галло ). Взрослую фею, которую играет Марин Вакт , снова дублирует Домитилла Д'Амико , который уже озвучил ее в итальянской версии. Режиссером дубляжа выступил Франческо Вайрано , который также написал диалоги на английском языке. [ 25 ]
В мае 2020 года Паоло Дель Брокко один из продюсеров фильма, заявил, что они очень близки к продаже » в США, но вспышка коронавируса приостановила продажи. [ 26 ] 27 июля того же года было объявлено, что Vertigo Films купила права на фильм в Великобритании и Ирландии и планирует выпустить его в кинотеатрах в конце августа. [ 27 ] 28 июля Британский совет по классификации фильмов присвоил фильму рейтинг PG . [ 28 ] 30 июля Vertigo опубликовал трейлер на английском языке и сообщил, что фильм выйдет в прокат в Великобритании и Ирландии 14 августа, а превью — 10 августа. [ 29 ]
19 ноября 2020 года было объявлено, что Roadside Attractions выкупила права на фильм в США. [ 30 ] 30 ноября стало известно, что английская версия фильма выйдет в прокат в США и Канаде 25 декабря. [ 31 ]
Маркетинг
[ редактировать ]29 марта 2019 года было выпущено первое рекламное изображение. [ 32 ] Первый трейлер был опубликован в сети 3 июля 2019 года. [ 33 ]
Прием
[ редактировать ]Театральная касса
[ редактировать ]«Пиноккио» собрал 30,4 миллиона долларов, в том числе 17,8 миллиона долларов в Италии, при производственном бюджете в 11 миллионов евро. [ 3 ] [ 2 ] [ 4 ]
В Италии фильм за первые выходные собрал 2,9 миллиона долларов США, заняв второе место после « Звездных войн: Скайуокер. Восход» . Он заработал 1,9 миллиона долларов за второй уик-энд и 530 806 долларов за третий, заняв третье и шестое места соответственно. [ 34 ] Фильм собрал 15 миллионов евро (17,1 миллиона долларов) внутри страны, что сделало его самым кассовым фильмом режиссера Гарроне внутри страны (опередив «Гоморру» 2008 года , заработавшую 10,2 миллиона евро). Это также был шестой самый кассовый фильм в Италии в сезоне 2019–2020 (после «Толо Толо» , «Король Лев» , «Джокер» , «Холодное сердце 2» и «Il primo Natale» ). [ 10 ]
Во время дебюта фильма в Великобритании он собрал 140 810 долларов (107 260 фунтов стерлингов) в 271 кинотеатре, став третьим по прибылям фильмом с момента открытия британских кинотеатров после пандемии COVID-19 . [ 35 ] В Великобритании он собрал 1,1 миллиона долларов. [ 2 ] В США фильм дебютировал с ценой в 274 600 долларов в 736 кинотеатрах. [ 36 ]
Критический ответ
[ редактировать ]На агрегатора рецензий сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 83% на основе 59 рецензий со средней оценкой 6,9 из 10. По мнению критиков сайта, «Придерживаясь оригинальной истории Карло Коллоди, «Пиноккио » Маттео Гарроне тянет за каждую струну, чтобы создать визуально потрясающий фильм, который доказывает, что некоторые сказки действительно вечны». [ 37 ] Metacritic сообщает о средневзвешенной оценке 65 из 100 на основе 11 критиков, что указывает на «в целом положительные отзывы». [ 38 ]
Дебора Янг из The Hollywood Reporter Маттео Гарроне написала: «Новый Пиноккио привносит искренние эмоции в одну из самых амбициозных на сегодняшний день экранизаций детской классики Карло Коллоди 1883 года». [ 39 ] Эрик Кон из IndieWire поставил фильму оценку B и написал: « Пиноккио наполняет обстоятельства удивительной степенью натурализма благодаря тщательному подходу режиссера к практическим эффектам, соответствующим необычному тону». [ 40 ] Питер Брэдшоу из The Guardian дал фильму 4/5 звезд, заявив: « Пиноккио - совершенно причудливая история; Гарроне превращает ее в удивительно приятное зрелище». [ 41 ] Симран Ханс из The Observer также дал фильму 4/5 звезд, заявив, что: «Исходный материал идеально подходит для итальянского режиссера, который прошел аналогичную эпизодическую сказочную территорию в « Сказке сказок» 2015 года . Это также критика общества. это кажется вечным или, скорее, своевременным – и не только для Гарроне». [ 42 ] Жозефина Альджери из OneRoomwithaView.com написала: « Пиноккио по-прежнему остается приятным фильмом, может похвастаться достаточно причудливой партитурой и прекрасным оформлением, и ему удается создать сказку даже среди реализма бедной сельской Италии». [ 43 ]
На кинофестивале Берлинале 2020 критики сошлись во мнении, что фильм страдает из-за своей реалистичности и утомляет зрителей отсутствием сказочного чутья, но непристойная игра Бениньи может вызвать у некоторых смех. [ 44 ]
Похвалы
[ редактировать ]Премия | Дата церемонии | Категория | Получатель(и) | Результат | Ссылка. |
---|---|---|---|---|---|
Награды Академии | 25 апреля 2021 г. | Лучший дизайн костюмов | Массимо Кантини Паррини | номинирован | [ 45 ] |
Лучший макияж и прическа | Далия Колли , Марк Кулиер и Франческо Пегоретти | номинирован | |||
Награды Гильдии арт-директоров | 10 апреля 2021 г. | Превосходство в дизайне производства фантастического фильма | Дмитрий Капуани | номинирован | [ 46 ] |
Премия Британской киноакадемии | 11 апреля 2021 г. | Лучший макияж и прическа | Марк Кулиер | номинирован | [ 47 ] |
Международный кинофестиваль на Капри-Голливуде | 28 декабря 2019 г. | Капри Лучший художник по костюмам 2019 года | Массимо Кантини Паррини | Выиграл | [ 48 ] |
30 декабря 2019 г. | Премия Капри Будущего 2019 | Федерико Иелапи | Выиграл | [ 49 ] | |
Награды Гильдии художников по костюмам | 13 апреля 2021 г. | Превосходство в фэнтези-фильмах | Массимо Кантини Паррини | номинирован | [ 50 ] |
Премии Давида ди Донателло | 8 мая 2020 г. | Лучший фильм | Буратино | номинирован | |
Лучший режиссер | Маттео Гарроне | номинирован | |||
Лучший адаптированный сценарий | Маттео Гарроне и Массимо Чекерини | номинирован | |||
Лучший продюсер | Архимед, Le Pacte и Rai Cinema | номинирован | |||
Лучшая актриса второго плана | Алида Балдари Калабрия | номинирован | |||
Лучший актер второго плана | Роберто Бениньи | номинирован | |||
Лучшая операторская работа | Николай Брюль | номинирован | |||
Лучший результат | Дарио Марианелли | номинирован | |||
Лучшие наборы и украшения | Дмитрий Капуани | Выиграл | |||
Лучшие костюмы | Массимо Кантини Паррини | Выиграл | |||
Лучший макияж | Далия Колли и Марк Кулиер | Выиграл | |||
Лучший дизайн волос | Франческо Пегоретти | Выиграл | |||
Лучший монтаж | Марко Сполетини | номинирован | |||
Лучший звук | Мариачетта Ломбардо, Лука Новелли, Даниэла Бассани, Стефано Гроссо и Джанни Паллотто | номинирован | |||
Лучшие визуальные эффекты | Тео Демерис и Родольфо Мильяри | Выиграл | |||
Серебряная лента | 6 июля 2020 г. | Лучший фильм | Буратино | номинирован | |
Лучший режиссер | Маттео Гарроне | Выиграл | |||
Лучший продюсер | Маттео Гарроне и Паоло Дель Брокко | номинирован | |||
Лучший актер второго плана | Роберто Бениньи | Выиграл | |||
Лучшие наборы и украшения | Дмитрий Капуани | Выиграл | |||
Лучшие костюмы | Массимо Кантини Паррини | Выиграл [ номер 2 ] | |||
Лучший монтаж | Марко Сполетини | Выиграл [ номер 3 ] | |||
Лучший звук | Маричетта Ломбардо | Выиграл | |||
Лучший результат | Дарио Марианелли | номинирован | |||
Премия Гульельмо Бираги | Федерико Иелапи | Особое упоминание | |||
Золотой глобус | 15 июля 2020 г. | Лучший фильм | Буратино | номинирован | [ 51 ] [ 52 ] |
Лучший режиссер | Маттео Гарроне | номинирован | |||
Лучшая операторская работа | Николай Брюэль | номинирован | |||
Глобальный фестиваль кино и музыки на Искье | 16 июля 2020 г. | Художественная премия Искья | Федерико Иелапи | Выиграл | [ 53 ] |
Международный кинофестиваль в Бари | 29 августа 2020 г. | Премия Франко Кристальди лучшему кинопродюсеру | Маттео Гарроне и Паоло Дель Брокко | Выиграл | [ 54 ] |
Премия Альберто Сорди за лучшую мужскую роль второго плана | Роберто Бениньи | Выиграл | |||
Пьеро Този в номинации «Лучший художник по костюмам» | Массимо Кантини Паррини | Выиграл | |||
Награды «Золотой орел» | 22 января 2021 г. | Лучший фильм на иностранном языке | Буратино | номинирован | [ 55 ] |
34-я церемония вручения премии «Золотой петух» (Китай) | 30 декабря 2021 г. | Лучший фильм на иностранном языке | Буратино | номинирован | [ 56 ] |
Примечания
[ редактировать ]- ↑ Голос Вакта можно услышать в тизер-трейлере, а голос Д'Амико впервые был услышан в финальном трейлере.
- ↑ Связан с самим собой за работу над Bad Tales.
- ↑ Связан с самим собой за работу над Villetta con Ospiti.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Пиноккио будет выпущен непосредственно на Amazon Prime Video во Франции» . Синевропа . 30 апреля 2020 г. Проверено 22 апреля 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д «Пиноккио (2019)» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 27 декабря 2020 года . Проверено 23 февраля 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б «В мастерской мастера Гарроне» . Rolling Stone Italia (на итальянском языке). 19 декабря 2019 г. Архивировано из оригинала 27 декабря 2020 г. Проверено 21 декабря 2019 г.
- ^ Перейти обратно: а б « Пиноккио (2019) — Финансовая информация» . Числа . Нэш Информационные Сервисы, ООО. Архивировано из оригинала 27 декабря 2020 года . Проверено 16 февраля 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б Барракло, Лео (24 октября 2016 г.). «Маттео Гарроне снимет «Пиноккио» с Тони Сервилло в главной роли» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 18 июля 2019 г. Проверено 18 июля 2019 г.
- ^ «Маттео Гарроне: «Первую раскадровку Пиноккио я нарисовал в 6 лет» » . 1 июля 2020 г. Архивировано из оригинала 27 декабря 2020 г. Проверено 9 августа 2020 г.
- ^ «Пиноккио Гарроне: все о фильме с Бениньи» . 27 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 27 декабря 2020 года . Проверено 9 августа 2020 г.
- ^ «Вот Буратино Гарроне. Весь грим, никаких спецэффектов» . Республика . 30 июля 2019 года. Архивировано из оригинала 16 июня 2020 года . Проверено 31 июля 2019 г.
- ^ «Пиноккио первый в прокате рождественской недели — Сцена с носом — La Repubblica» . Repubblica TV — Республика . 30 декабря 2019 года. Архивировано из оригинала 27 декабря 2020 года . Проверено 9 августа 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б "Classifica Box Office ITALIA 2020 | MYmovies.it" .
- ^ « Пиноккио» будет распространяться в США компанией Roadside Attractions . РБ Кастинг (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 27 декабря 2020 г. Проверено 23 ноября 2020 г.
- ^ «Пиноккио — Рождественский театральный выпуск Роберто Бениньи» . 30 ноября 2020 г. Архивировано из оригинала 01 декабря 2020 г. Проверено 1 декабря 2020 г.
- ^ «Давид ди Донателло 2020: Предатель, Первый король и Пиноккио доминируют в номинациях!» . 18 февраля 2020 года. Архивировано из оригинала 27 декабря 2020 года . Проверено 11 августа 2020 г.
- ^ Виварелли, Ник (8 мая 2020 г.). «Предатель Марко Беллоккьо» доминирует на итальянской премии имени Давида ди Донателло» . Архивировано из оригинала 27 декабря 2020 года . Проверено 9 мая 2020 г.
- ^ «КАНДИДАТЮРА 2020 | Настри д'Ардженто» . Архивировано из оригинала 27 декабря 2020 г. Проверено 11 августа 2020 г.
- ^ «Серебряные ленты 2020: победители | Серебряные ленты» . Архивировано из оригинала 27 декабря 2020 г. Проверено 11 августа 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж Тосини, Маттео (17 июля 2019 г.). «Пиноккио: Маттео Гарроне занят на съемочной площадке на фото из-за кулис» . Кино – BadTaste.it (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 16 июня 2020 г. Проверено 30 июля 2019 г.
- ^ Виварелли, Ник (26 октября 2018 г.). Лауреат премии «Оскар» Роберто Бениньи сыграет Джеппетто в «Пиноккио» Маттео Гарроне . Разнообразие . Архивировано из оригинала 18 июля 2019 г. Проверено 18 июля 2019 г.
- ^ Митчелл, Роберт (17 мая 2017 г.). «Канны: мастер по эффектам «Гарри Поттера» Ник Дадман присоединяется к живому боевику «Пиноккио» (эксклюзив)» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 18 июля 2019 г. Проверено 18 июля 2019 г.
- ^ «Вот Буратино Гарроне. Весь грим, никаких спецэффектов» . Repubblica.it (на итальянском языке). 2019-07-30. Архивировано из оригинала 16 июня 2020 г. Проверено 31 июля 2019 г.
- ^ «Буратино Гарроне, Бениньи на съемочной площадке – Кино» . Агентство ANSA (на итальянском языке). 18 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 3 июля 2019 г. Проверено 16 июля 2019 г.
- ^ «Пиноккио» Паоло Дель Брокко о рождественском выпуске: «Он этого заслуживает, это идеальный семейный фильм» » . Кино – BadTaste.it (на итальянском языке). 2019-11-26. Архивировано из оригинала 27 декабря 2020 г. Проверено 9 декабря 2019 г.
- ^ «Берлинале №3 | Голливудская вечеринка — Rai Radio 3 — RaiPlay Radio» . Рай . Архивировано из оригинала 27 декабря 2020 г. Проверено 20 апреля 2020 г.
- ^ «Интервью Пиноккио — Маттео Гарроне (режиссёр)» . Ютуб . Архивировано из оригинала 27 декабря 2020 г. Проверено 4 сентября 2020 г.
- ^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 27 декабря 2020 г. Проверено 26 декабря 2020 г.
{{cite web}}
: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка ) - ^ Виварелли, Ник (8 мая 2020 г.). «Награды Дэвида отмечают возрождение итальянского кино» . Архивировано из оригинала 12 мая 2020 года . Проверено 9 мая 2020 г.
- ^ Вудхэм, Карен (27 июля 2020 г.). «Пиноккио Маттео Гарроне был выбран Vertigo Releasing» . Архивировано из оригинала 27 декабря 2020 года . Проверено 27 июля 2020 г.
- ^ «Пиноккио | Британский совет классификации фильмов» . www.bbfc.co.uk. Архивировано из оригинала 14 августа 2020 г. Проверено 01 августа 2020 г.
- ^ Уорнер, Сэм (30 июля 2020 г.). «Римейк «Пиноккио» с живыми актерами получит дату выхода в Великобритании» . Цифровой шпион . Архивировано из оригинала 1 августа 2020 года . Проверено 30 июля 2020 г.
- ^ «Пиноккио Роберто Бениньи, приобретенный придорожными достопримечательностями» . 19 ноября 2020 г. Архивировано из оригинала 27 декабря 2020 г. Проверено 21 ноября 2020 г.
- ^ «Новый фильм Роберто Бениньи «Пиноккио» выйдет в широкий прокат в этот праздничный сезон» . 30 ноября 2020 г. Архивировано из оригинала 27 декабря 2020 г. Проверено 1 декабря 2020 г.
- ^ «Пиноккио Гарроне, первое официальное изображение с Бениньи – Кино» . Агентство ANSA (на итальянском языке). 2019-03-29. Архивировано из оригинала 16 июня 2020 г. Проверено 16 июля 2019 г.
- ^ 01Distribution (03 июля 2019 г.), Пиноккио ди Маттео Гарроне (2019) - тизер-трейлер HD , заархивировано из оригинала 16 июля 2019 г. , получено 16 июля 2019 г.
{{citation}}
: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ) - ^ «Пиноккио – Италия» . Архивировано из оригинала 27 декабря 2020 г. Проверено 24 декабря 2020 г.
- ^ « Несчастный» удерживает лидерство по кассовым сборам в Великобритании и Ирландии, а «Начало» и «Пиноккио» стимулируют рост на 107%» . ЭкранДейли . Архивировано из оригинала 27 декабря 2020 г. Проверено 20 августа 2020 г.
- ^ Д'Алессандро, Энтони (27 декабря 2020 г.). « Чудо-женщина 1984» заработала на внутреннем рынке 16,7 миллиона долларов в свете релиза HBO Max; рекорд для пандемии, но на -84% ниже, чем на открытии первого изображения» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 26 декабря 2020 года . Проверено 27 декабря 2020 г.
- ^ «Пиноккио (2019)» . Гнилые помидоры . Фанданго . Архивировано из оригинала 27 декабря 2020 года . Проверено 10 октября 2021 г.
- ^ «Пиноккио (2020) Рецензии» . Метакритик . Красные предприятия . Архивировано из оригинала 27 декабря 2020 года . Проверено 24 декабря 2020 г.
- ^ « Рецензия на фильм «Пиноккио» . Голливудский репортер . 20 декабря 2019 г. Архивировано из оригинала 27 декабря 2020 г. Проверено 29 апреля 2020 г.
- ^ «Обзор Буратино» . ИндиВэйр . 24 февраля 2020 г. Архивировано из оригинала 17 апреля 2020 г. Проверено 29 апреля 2020 г.
- ^ «Обзор Буратино» . Хранитель . 23 февраля 2020 г. Архивировано из оригинала 27 декабря 2020 г. Проверено 29 апреля 2020 г.
- ^ Симран Ханс (15 августа 2020 г.). «Обзор Буратино» . Наблюдатель . Архивировано из оригинала 27 декабря 2020 г. Проверено 12 октября 2020 г.
- ^ «Пиноккио - Рецензия» . oneroomwithaview.com . 10 декабря 2020 г. Проверено 4 июля 2021 г.
- ^ Калле Сомниц, Сильвия Баль, Натанаэль Брохаммер и Анн Вочке: Берлинале 2020: отчет о фестивале. На сайте: programmkino.de. Проверено 13 марта 2020 г. (PDF; 177 КБ).
- ^ Respers France, Лиза (15 марта 2021 г.). «Номинации на Оскар 2021: Полный список номинантов смотрите» . CNN . Проверено 15 марта 2021 г.
- ^ Тангчай, Джаз (25 февраля 2021 г.). «Премия Гильдии арт-директоров 2021: полный список номинаций» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 1 марта 2021 года . Проверено 9 марта 2021 г.
- ^ «Bafta Film Awards 2021: номинации полностью» . Новости Би-би-си . 9 марта 2021 г. Проверено 10 марта 2021 г.
- ^ «ИТАЛЬЯНСКИЙ ДИЗАЙНЕР КОСТЮМОВ МАССИМО КАНТИНИ ПАРРИНИ ПОЛУЧИЛ НАГРАДУ «КАПРИ ЛУЧШИЙ КОСТЮМЕР ГОДА» НА КАПРИ, ГОЛЛИВУД, 28 ДЕКАБРЯ» . Архивировано из оригинала 24 октября 2020 г. Проверено 6 сентября 2020 г.
- ^ «Федерико Иелапи, звезда «Пиноккио» Маттео Гарроне, получил премию «Capri Future Award 2019» на Капри, Голливуд, 30 декабря» . 20 октября 2020 г. Архивировано из оригинала г. 20 октября 2020 Проверено 30 декабря 2020 г.
- ^ «Номинации Гильдии художников по костюмам включают «Черную задницу Ма Рейни», «Эмму», «Многообещающую молодую женщину» - IndieWire» . 4 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 10 марта 2021 г. Проверено 10 марта 2021 г.
- ^ «Globo d'Oro 2020, все номинации | RB Casting» . Архивировано из оригинала 27 декабря 2020 г. Проверено 6 сентября 2020 г.
- ^ «Кино: Все и премьеры Globo d'Oro | Artribune» . 18 июля 2020 г. Архивировано из оригинала 27 декабря 2020 г. Проверено 6 сентября 2020 г.
- ^ «Программа мероприятий 2020» . Архивировано из оригинала 27 декабря 2020 г. Проверено 6 сентября 2020 г.
- ^ «Общая программа Bif&St 2020» . Архивировано из оригинала 27 декабря 2020 г. Проверено 6 сентября 2020 г.
- ^ Золотой Орел 2020 [Золотой орел 2020] (на русском языке). Рускино.ру.
- ^ Ребекка, Дэвис (31 декабря 2021 г.). «Китай назвал «Отца» Энтони Хопкинса лучшим международным фильмом на премии Golden Rooster Awards» . разнообразие.com . Проверено 31 декабря 2021 г.
- ↑ Бениньи ранее был режиссёром и снялся в 2002 года экранизации «Пиноккио» в качестве главного героя.
- ↑ Папалео ранее озвучивал Манджиафуоко в 2012 года анимационной адаптации «Пиноккио» .