Лука Даль Фаббро

Лука Даль Фаббро
Лука Даль Фаббро
Рожденный	1 января 1951 г. (73 года) ; Рим , Италия
Занятия	Актер ; голосовой актер ; автор диалогов ; режиссер дубляжа ; театральный режиссер ;
Годы активности	1969 – настоящее время
Дети	1
Родители	Нино Даль Фаббро (отец) ; Ванна Полвероси (мать) ;

Лука Даль Фаббро (родился 1 января 1951 г.) - итальянский актер и актер озвучивания. ^{[ 1 ]}

Биография

Даль Фаббро родился в Риме и является сыном актеров Нино Даль Фаббро и Ванны Полверози. Как театральный актер Даль Фаббро работал с такими режиссерами, как Дачия Мараини , Витторио Гассман , Элио Петри , Анджей Вайда и Джорджио Альбертацци , а также сам ставил некоторые пьесы. Он даже снимался в некоторых итальянских телешоу и сыграл роль в фильме Марио Моничелли 1976 года «Каро Микеле» , а также в первом эпизоде мини-сериала 1975 года « Ритратто ди донна велата» .

Дал Фаббро участвует в озвучивании персонажей мультфильмов, телевизионных рекламных роликов и другого контента, а также занимается озвучкой для радиоиндустрии. Он хорошо известен как основной голос Стива Бушеми в итальянском дубляже . Он также дублировал других актеров, таких как Уильям Х. Мэйси , Бруно Кирби , Джо Пантолиано и других. Его роли в дубляже персонажей включают Эфиальта (изображаемого Эндрю Тирнаном ) в фильме «300 спартанцев» и продолжении 2014 года , а также Стива Брэди (изображаемого Дэвидом Эйгенбергом ) во 2 и 3 сезонах «Секса в большом городе» и последующих фильмах.

В своих анимационных ролях Даль Фаббро озвучивал персонажа доктора Хайнца Дофеншмирца в итальянскоязычной версии мультсериала « Финес и Ферб» , а с 2002 года озвучивал Пятачка в итальянском дубляже франшизы « Винни-Пух» . Среди других его анимационных ролей — Уэйн во франшизе «Отель Трансильвания» , Рэндалл Боггс в «Университете монстров» (заменивший покойного Даниэле Формику , озвучившего его в первом фильме ) и Бинг Бонг в «Головоломке» . В английской версии фильма Маттео Гарроне » 2019 года « Пиноккио Даль Фаббро исполнил голоса всех трёх персонажей, которых сыграл Давиде Маротта: Говорящего сверчка , марионетки Панталоне и одного из кроликов. ^{[ 2 ]}

У Даля Фаббро есть сын Паоло, который также работает актером озвучивания. Он работал в Dubbing Brothers , CDC Sefit Group , LaBibi.it и других студиях дубляжа в Италии.

Фильмография

Кино

Год	Заголовок	Роль	Примечания
1976	Дорогой Мишель	Рэй

Телевидение

Год	Заголовок	Роль	Примечания
1974	Сорок дней свободы	Андреа	Телевизионный мини-сериал ^{[ 3 ]}
1975	Портрет женщины под чадрой	друг Серхио	Телевизионный мини-сериал
1976	Дополнительный	Кэлвин Паркер	Телевизионный мини-сериал ^{[ 4 ]}
1976	Боковые чипсы		ТВ-спектакль ^{[ 5 ]}
1977	Эдип ре		ТВ-спектакль ^{[ 6 ]}
1979	Глазами Запада	Костия	Телевизионный мини-сериал ^{[ 7 ]}
1981	Дьявольские игры	Друг	Телевизионный мини-сериал
	Жорж Санд	Морис	Телевизионный мини-сериал ^{[ 8 ]}
	Профессия миссис Уоррен		ТВ-спектакль ^{[ 9 ]}
2020	В тени микрофона		Документальный фильм ^{[ 10 ]}

Голосовая работа

Год	Заголовок	Роль	Примечания
2012	Буратино	Рыбак	Анимационный фильм
2015	Кислотное пространство	Макеро	Анимационный фильм
2020	Мусор - Легенда о волшебной пирамиде	самодовольный	Анимационный фильм

Дубляж

Фильмы (анимация, итальянский дубляж)

Год	Заголовок	Роль(и)	Ссылка
1990	Спасатели внизу	Откровенный
1995	История игрушек	Ленни
1997	Каспер: энергичное начало	Потягиваться	^{[ 11 ]}
1998	Каспер встречает Венди	Stinkie
1999	Люпен III: Файлы Колумба	Назаров
2002	Очень веселый год Пуха	Поросенок
2002	Золушка 2: Мечты сбываются	Жак
2003	Большой фильм Пятачка	Поросенок
2003	В поисках Немо	Чум
2004	Сезоны дарения	Пятачок (передублирование, 2004 г.)
	Дом на полигоне	Братья Вилли
	Весна с Ру	Поросенок
2005	доблестный	Жак
	Фильм Пуха Слонопотам	Поросенок
	Хэллоуинский фильм «Слонопотам Пуха»	Поросенок
2006	Никогда и счастливо	Мунк
2007	Три грабителя	Кучер
	Золушка III: поворот времени	Жак
	Осел Ксотэ	Продавец газет
2008	Драконье копье: Драконы осенних сумерек	Флинт Огнегорн
2008	Футурама: Игра Бендера	Роберто
2009	Город под названием Паника	Индийский
2010	Легенда о секретном перевале	Чак
2011	Винни Пух	Поросенок
2012	Отель Трансильвания	Уэйн
2012	Пираты! В приключении с учёными!	Скарлетт Морган
2013	Университет монстров	Рэндалл Боггс
2013	Трогать	Должен
2015	Наизнанку	Бинг Бонг
	Отель Трансильвания 2	Уэйн
	Уэвос: яичное приключение маленького петуха	Конфи
	Царство животных: Пойдем, обезьяна	Владимир
	Ой! Ной ушел...	Шимпанзе
2016	Рэтчет и Кланк	Доктор Нефариус
2016	Колбасная вечеринка	Сэмми Бэйгел мл.
2017	Босс Бэби	Фрэнсис Э. Фрэнсис
2018	Кристофер Робин	Поросенок
	Отель Трансильвания 3: Летние каникулы	Уэйн
	Ранний человек	Брайан
	Принцесса и Дракон	Shum Arri
	Счастливые убийства	Ларри «Шенаниганс» Филлипс
	Любимый в Париже	Мужской мастер-партнер
2022	Отель Трансильвания: Трансформания	Уэйн

Фильмы (Живой боевик, итальянский дубляж)

Год	Заголовок	Роль(и)	Оригинальный актер	Ссылка
1973	Американские граффити	Стив Боландер	Рон Ховард	^{[ 12 ]}
1978	Дом животных	Кент «Флаундер» Дорфман	Стивен Ферст	^{[ 13 ]}
1981	Хэллоуин II	Джимми	Лэнс Гест
1984	Хот-дог… Фильм	«Белка» Мерфи	Фрэнк Коппала
1985	Жить и умереть в Лос-Анджелесе	Карл Коди	Джон Туртурро
1985	Поцелуй женщины-паука	Валентин Арреги	Рауль Хулиа
1986	Взвод	Лернер	Джонни Депп
1987	Доброе утро, Вьетнам.	Стивен Хак	Бруно Кирби
	Проект Х	Сержант Воин	Джонатан Старк
	Горничная на заказ	Чувак	Лиланд Крук
1988	Миссисипи горит	Клинтон Пелл	Брэд Дуриф
1988	Мертвый бассейн	Харлан Рук	Дэвид Хант
1989	Кладбище домашних животных	Виктор Пасков	Брэд Гринквист
	Когда Гарри встретил Салли...	Джесс	Бруно Кирби
	Бездна	Прапорщик Монах	Адам Нельсон
	Ромеро	Отец Мануэль Морантес	Tony Plana
1990	Перекресток Миллера	Берни Бернбаум	Джон Туртурро
	Человек тьмы	Сэм «Смайли» Роджерс	Дэн Белл
	Дорожные работы	Марио	Джон Лавакьелли
1991	Городские пижоны	Эд Фурилло	Бруно Кирби
	Снова мертв	Пит Дуган	Уэйн Найт
	Карьерные возможности	Нестор Пайл	Дермот Малруни
	За справедливость	Ричи Мадано	Уильям Форсайт
	Ф/Х2	Майк Брэндон	Том Мейсон
1992	Бешеные собаки	Мистер Пинк	Стив Бушеми
	Голая правда	Франк II	Кевин Шон
	Голая правда	Мирабель	Кевин Шон
	Статья 99	Доктор Руди Бобрик	Джон К. МакГинли
1993	Я и ребенок	Рой Уоллс	Джо Пантолиано
	Ценности семьи Аддамс	Гэри Грейнджер	Питер МакНикол
	Судная ночь	Рэй Кокран	Джереми Пивен
	Горячие выстрелы! Часть вторая	Рабинович	Райан Стайлз
	Мигать	Райан Пирс	Питер Фридман
1994	Я люблю проблемы	Рик Медвик	Чарльз Мартин Смит
	Прирожденные убийцы	Оуэн Трафт	Арлисс Ховард
	Маска	Милый Эдди	Денис Форест
	Энджи	доктор Гулд	Рэй Шифо
1995	Багровый прилив	Рой номер	Мэтт Крэйвен
	Чем заняться в Денвере, когда ты мертв	Мистер Тссс	Стив Бушеми
	Украсть большое, украсть малое	Эдди Агопян	Джо Пантолиано
	Идеальное алиби	Франклин Дюпард	Чарльз Мартин Смит
	Каспер	Потягиваться	Джо Племянник
	ИДЕНТИФИКАТОР	Чарли	Филип Гленистер
	Вонг Фу, спасибо за все! Джули Ньюмар	Шериф Доллард	Крис Пенн
1996	Фарго	Карл Шоуолтер	Стив Бушеми
	Деревья Лаунж	Томми Базилио
	Побег из Лос-Анджелеса	Эдди
	Скала	Капитан Фрай	Грегори Спорледер
1997	Леди Эмануэль	Марк	Антонио Зекила
1997	Кон Эйр	Гарланд Грин	Стив Бушеми
1998	Шоу Трумэна	Симеон	Пол Джаматти	^{[ 14 ]}
	Свадебный певец	Дэвид Велтри	Стив Бушеми
	Большой Лебовски	Донни Керабацос
	Армагеддон	Рокхаунд
	бессмысленный	Доктор Томас Уидон	Брэд Дуриф
	Восходящий Меркурий	Лео Педрански	Бодхи Эльфман
	Книга джунглей: история Маугли	Табак	Стивен Тоболовски
1999	Человек на Луне	Bob Zmuda / Tony Clifton	Пол Джаматти
2000	Готов к грохоту	Титус Синклер	Джо Пантолиано
	Замены	Найджел Графф	Рис Иванс
	Относительные значения	Питер Инглтон	Колин Ферт
2001	Призрачный мир	Сеймур	Стив Бушеми
	Серая зона	"Хеш" Абрамович	Стив Бушеми
	Малхолланд Драйв	Ковбой	Монти Монтгомери
	К-ПАКС	Хауи	Дэвид Патрик Келли
	Ичи Убийца	Джиджии	Шинья Цукамото
2002	Дети шпионов 2: Остров несбывшихся мечтаний	Ромеро	Стив Бушеми
2003	Хороший мальчик!	г-н Бейкер	Кевин Нилон
	Дети шпионов 3-D: Игра окончена	Ромеро	Стив Бушеми
	Кофе и сигареты	Дэнни	Стив Бушеми
2004	Сотовая связь	Боб Муни	Уильям Х. Мэйси
	Очень долгая помолвка	Сильвен	Доминик Пинон
	Гипноз	доктор Упаковка	Карлос Ласарте
2005	Братья Гримм	Хидлик	Маккензи Крук
	Остров	Джеймс МакКорд	Стив Бушеми
	Романтика и сигареты	Анджело	Стив Бушеми
	Нападение на 13-й участок	Кевин Козел	Мэтт Крэйвен
2006	300	Эфиальт	Эндрю Тирнан
	Комедия власти	Жан-Батист Холео	Филипп Дюкло
	Алатристе	Эмилио Боканегра	Бланка Портильо
2007	Я думаю, что люблю свою жену	Джордж	Стив Бушеми
	Интервью	Пьер Педерс	Стив Бушеми
	Он был тихим человеком	Джин Шелби	Уильям Х. Мэйси
	Возвращение	Ковбой	Брэдли Купер
2008	Секс в большом городе	Стив Брэди	Дэвид Эйгенберг
2008	Данте 01	Цезарь	Доминик Пинон
2009	Посланник	Дейл Мартин	Стив Бушеми
	G-Force	Баки	Стив Бушеми
	Телохранители и убийцы	Ли Ютан	Ван Сюэци
	Шорты	Доктор Носуорти	Уильям Х. Мэйси
	Девичье ограбление	Джордж МакЛендон	Уильям Х. Мэйси
2010	Перси Джексон и олимпийцы: Похититель молний	Гейб Ульяно	Джо Пантолиано
2010	Секс в большом городе 2	Стив Брэди	Дэвид Эйгенберг
2011	Линкольн Юрист	Фрэнк Левин	Уильям Х. Мэйси
2011	Орел	Центурион Люторий	Дэнни О'Хара
2014	Сапожник	Джимми	Стив Бушеми
	300: Расцвет Империи	Эфиальт	Эндрю Тирнан
	Торт	Леонард	Уильям Х. Мэйси
	Без руля	Владелец таверны/ведущий	Уильям Х. Мэйси
2016	Норман	Раввин Блюменталь	Стив Бушеми
2017	Смерть Сталина	Nikita Khrushchev
2017	Положитесь на Пита	Дель Монтгомери
2019	Пиноккио (английская версия)	Говорящий крикет	Давиде Маротта
		Кукольные брюки
		Кролик
2020	Плохие парни на всю жизнь	Конрад Ховард	Джо Пантолиано
	Король Статен-Айленда	Доска	Стив Бушеми
	Хьюби Хэллоуин	Уолтер Ламберт	Стив Бушеми
2023	Может быть, я делаю	Один	Уильям Х. Мэйси
	Друзья на отдыхе 2	Риз Хэкфорд	Стив Бушеми
	Любовь с первого взгляда	Вэл Джонс	Декстер Флетчер
	Оппенгеймер	Уоррен Магнусон	Грегори Джбара
2024	Королевство планеты обезьян	Треватан	Уильям Х. Мэйси

Телевидение (анимация, итальянский дубляж)

Год	Заголовок	Роль(и)	Примечания	Ссылка
1980–1981	Космический линкор Ямато III	Рюсуке Дэймон	Повторяющаяся роль	^{[ 15 ]}
1982	А вот и Гарфилд	Джон Арбакл	ТВ специальный	^{[ 16 ]}
1983	Гарфилд в городе	Джон Арбакл	ТВ специальный
1983	Гарфилд в городе	Бродячая кошка	ТВ специальный
1983–1984	Привет! Сэндибелл	Чарльз	Повторяющаяся роль	^{[ 17 ]}
1983–2010	Урусей Яцура	Различные персонажи	Повторяющаяся роль	^{[ 18 ]}
1985	Хэллоуинское приключение Гарфилда	Джон Арбакл	ТВ специальный
1986	Гарфилд в раю	Джон Арбакл	ТВ специальный
1987	Гарфилд едет в Голливуд	Джон Арбакл	ТВ специальный
1987	Гарфилд едет в Голливуд	Херби	ТВ специальный
1989	День Благодарения Гарфилда	Джон Арбакл	ТВ специальный
	Детки и пули Гарфилда	Джон Арбакл	ТВ специальный
	Детки и пули Гарфилда	Профессор О'Феликс	ТВ специальный
1990	Кошачьи фантазии Гарфилда	Джон Арбакл	ТВ специальный
1990	Кошачьи фантазии Гарфилда	французский официант	ТВ специальный
1992–1993	ТалеСпин	Дикая кошка	Повторяющаяся роль
1993–1994	Новая танковая полиция Доминиона	Джим Э. Лавлок	Основной состав
1995	Руль и Пумба	Вуди Вудоед III	1 серия
1995–1999	Дуг	Роджер М. Клотц	Основной состав
1996	Аниманьяки	Даффи Дак	1 серия (1 сезон 47)
		вздор	1 серия (1х61 сезон)
		Приятель	1 серия (1 сезон х65)
2001	Медведь в Большом Голубом Доме	Пип	Основной состав
2005	Волшебный торговый центр Абенобаши	Миссис. ВОЗ	Повторяющаяся роль
2005	Кодовое название: Дети по соседству	Чаппа Джо	1 серия
2006–2009	Новая школа Императора	г-н Молегуако	Повторяющаяся роль
2007	Вампиянские дети	Робозо	Повторяющаяся роль
2007 – настоящее время	Финес и Ферб	Доктор Хайнц Дофеншмирц	Основной состав	^{[ 19 ]}
2007–2008	Джордж из джунглей	Знахарь	Повторяющаяся роль
2007–2015	Мои друзья Тигра и Пух	Поросенок	Основной состав
2008	Pretty Cure Splash Star	Поддерживать	Повторяющаяся роль
2008 – настоящее время	Симпсоны	Гил Гандерсон	Повторяющаяся роль (сезон 18+)	^{[ 20 ]}
		Том Вульф	1 серия (сезон 18x06)
		Различные персонажи
2011	Финес и Ферб: Фильм: Через второе измерение	Доктор Хайнц Дофеншмирц	телефильм
2011	Финес и Ферб: Фильм: Через второе измерение	Дофеншмирц–2	телефильм
2011–2019	Удивительный мир Гамбола	Луи Уоттерсон	Повторяющаяся роль
2014–2021	Семь смертных грехов	Каин Барзард	Повторяющаяся роль
2016	Пограничный город	Эрнесто Гонсалес	Основной состав
2017	Док МакСтаффинс	Поросенок	1 серия (сезон 4х15)
2019	г-н Магу	г-н Магу	Основной состав

Телевидение (живое действие, итальянский дубляж)

Год	Заголовок	Роль(и)	Примечания	Оригинальный актер
1982	Коломбо	Рой Спрингер	1 серия (сезон 4х03)	Марк Уилер
1984	Леонела	Отто Мендоса	Повторяющаяся роль (1 сезон)	Карлос Камара мл.
1990	Слишком молод, чтобы умереть?	Билли Кантон	телефильм	Брэд Питт
1996	Зверь	Шайлер Грейвс	Телевизионный мини-сериал	Чарльз Мартин Смит
1997–1998	Шоу Грегори Хайнса	Бен Стивенсон	Основной состав	Грегори Хайнс
2000	Ангелы в приусадебном участке	Боб Баглер	телефильм	Дэвид Алан Гриер
2002	Звездный путь: Глубокий космос девять	Кварк	Основной состав (7 сезон)	Армин Шимерман
2002–2003	Секс в большом городе	Стив Брэди	Повторяющаяся роль (2–3 сезоны)	Дэвид Эйгенберг
2005	Сопрано	Тони Бландетто	Повторяющаяся роль (5 сезон)	Стив Бушеми
2006–2013	30 Рок	Ленни Восняк	6 серий
2008	ЯВЛЯЕТСЯ	Арт Мастерсон	1 серия
2009	Побег из тюрьмы	Ральф Беккер	6 серий (4 сезон)	Рафаэль Сбардж
2011	Американская история ужасов: Дом-убийца	Ларри Харви	Основной состав	Дэнни О'Хара
2013 – настоящее время	Чикаго Файр	Кристофер Херрманн	Основной состав	Дэвид Эйгенберг
2022	Бруклин Девять-Девять	Чарльз Бойл	Основной состав (8 сезон)	Джо Ло Трульо
2022	Ричер	Тейлор Спайви	Повторяющаяся роль (1 сезон)	Патрик Гарроу
2022 – настоящее время	Чаки	Чарльз Ли Рэй / Чаки	Основной состав	Брэд Дуриф
2023	Только убийства в здании	Джерри Блау	1 серия (сезон 3x06)	Питер Бартлетт

Видеоигры (итальянский дубляж)

Год	Заголовок	Роль(и)
2001	Команда крика «Корпорация монстров»	Рэндалл Боггс
2003	В поисках Немо	Чум
2009	Финес и Ферб: Видеоигра	Доктор Хайнц Дофеншмирц
2010	Фоллаут: Нью-Вегас	Джеймс Сюй
2011	Финес и Ферб: Через второе измерение	Доктор Хайнц Дофеншмирц
2011	Финес и Ферб: Через второе измерение	Дофеншмирц–2
2012	Эпический Микки 2: Сила двух	Эйб
2013	Дисней Бесконечность	Рэндалл Боггс
2019	Смерть	Мертвец
2023	Звездные войны Джедай: Выживший	Сенатор Дахо Сежан

Работа режиссером дубляжа

Ссылки

^ «Вклад Луки Даль Фаббро в дубляж» . Антониогенна.нет . Проверено 21 ноября 2011 г.
↑ Маттео Гарроне » « Пиноккио , финальные титры (издание с английским дублированием)
^ «Сценарии 1973-1975 годов» . teche.rai.it (на итальянском языке).
^ «Сценарии 1975-1977 годов» . teche.rai.it (на итальянском языке).
↑ Спектакль « Арнольда Вескера, показанный Чипсы со всем» по итальянскому телевидению в RAI , см. «Театро 1976-1977» . teche.rai.it (на итальянском языке).
↑ Спектакль Софокла, » « Царь Эдип показанный по итальянскому телевидению в RAI , режиссер Витторио Гассман , см. «Театро 1976–1977» (на итальянском языке).
^ «Сценарии 1978-1980 годов» . teche.rai.it (на итальянском языке).
↑ Режиссер Джорджо Альбертацци , см. «Сценарии 1980-1982 годов» . teche.rai.it (на итальянском языке).
^ Спектакль « Джорджа Бернарда Шоу, » Профессия миссис Уоррен показанный по итальянскому телевидению в RAI , режиссер Джорджо Альбертацци , см. «Театро 1981» . teche.rai.it (на итальянском языке).
^ В тени микрофона (2020), Эдоардо Конти - Cinemaitaliano.info
^ «Каспер: энергичное начало итальянского дубляжа» . Антониогенна.нет . Проверено 21 ноября 2011 г.
^ «Актёры итальянского дубляжа «Американские граффити»» . Антониогенна.нет . Проверено 21 ноября 2011 г.
^ "Актёры итальянского дубляжа National Lampoon's Animal House" . Антониогенна.нет . Проверено 21 ноября 2011 г.
^ «Актёр итальянского дубляжа Шоу Трумэна» . Антониогенна.нет . Проверено 21 ноября 2011 г.
^ "Космический линкор Ямато" Актеры итальянского дубляжа . Антониогенна.нет . Проверено 21 ноября 2011 г.
^ «Актёры итальянского дубляжа Гарфилда» . Антониогенна.нет . Проверено 21 ноября 2011 г.
^ «Привет! Актеры итальянского дубляжа Sandybell» . Антониогенна.нет . Проверено 21 ноября 2011 г.
^ "Урусей Яцура: актеры итальянского дубляжа " Антониогенна.com . Проверено 2 ноября 2011 г.
^ «Актёры итальянского дубляжа «Финес и Ферб»» . Антониогенна.нет . Проверено 21 ноября 2011 г.
^ «Актёры итальянского дубляжа Симпсонов» . Антониогенна.нет . Проверено 21 ноября 2011 г.
^ «Последний из итальянских могикан» . Антониогенна.нет . Проверено 21 ноября 2011 г.

Внешние ссылки

Лука Даль Фаббро на IMDb
Лука Даль Фаббро в Anime News Network энциклопедии
Лука Даль Фаббро из Behind The Voice Actors

[1] «Вклад Луки Даль Фаббро в дубляж» . Антониогенна.нет . Проверено 21 ноября 2011 г.

[2] Маттео Гарроне » « Пиноккио , финальные титры (издание с английским дублированием)

[3] «Сценарии 1973-1975 годов» . teche.rai.it (на итальянском языке).

[4] «Сценарии 1975-1977 годов» . teche.rai.it (на итальянском языке).

[5] Спектакль « Арнольда Вескера, показанный Чипсы со всем» по итальянскому телевидению в RAI , см. «Театро 1976-1977» . teche.rai.it (на итальянском языке).

[6] Спектакль Софокла, » « Царь Эдип показанный по итальянскому телевидению в RAI , режиссер Витторио Гассман , см. «Театро 1976–1977» (на итальянском языке).

[7] «Сценарии 1978-1980 годов» . teche.rai.it (на итальянском языке).

[8] Режиссер Джорджо Альбертацци , см. «Сценарии 1980-1982 годов» . teche.rai.it (на итальянском языке).

[9] Спектакль « Джорджа Бернарда Шоу, » Профессия миссис Уоррен показанный по итальянскому телевидению в RAI , режиссер Джорджо Альбертацци , см. «Театро 1981» . teche.rai.it (на итальянском языке).

[10] В тени микрофона (2020), Эдоардо Конти - Cinemaitaliano.info

[11] «Каспер: энергичное начало итальянского дубляжа» . Антониогенна.нет . Проверено 21 ноября 2011 г.

[12] «Актёры итальянского дубляжа «Американские граффити»» . Антониогенна.нет . Проверено 21 ноября 2011 г.

[13] "Актёры итальянского дубляжа National Lampoon's Animal House" . Антониогенна.нет . Проверено 21 ноября 2011 г.

[14] «Актёр итальянского дубляжа Шоу Трумэна» . Антониогенна.нет . Проверено 21 ноября 2011 г.

[15] "Космический линкор Ямато" Актеры итальянского дубляжа . Антониогенна.нет . Проверено 21 ноября 2011 г.

[16] «Актёры итальянского дубляжа Гарфилда» . Антониогенна.нет . Проверено 21 ноября 2011 г.

[17] «Привет! Актеры итальянского дубляжа Sandybell» . Антониогенна.нет . Проверено 21 ноября 2011 г.

[18] "Урусей Яцура: актеры итальянского дубляжа " Антониогенна.com . Проверено 2 ноября 2011 г.

[19] «Актёры итальянского дубляжа «Финес и Ферб»» . Антониогенна.нет . Проверено 21 ноября 2011 г.

[20] «Актёры итальянского дубляжа Симпсонов» . Антониогенна.нет . Проверено 21 ноября 2011 г.

[21] «Последний из итальянских могикан» . Антониогенна.нет . Проверено 21 ноября 2011 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]