Бордертаун (американский сериал)

*Пограничный город*
Пограничный город
Жанр	Анимационный ситком
Создано	Марк Хентеманн
Голоса	Хэнк Азария ; Николас Гонсалес ; Алекс Борштейн ; Джуда Фридлендер ; Мисс Пайл ; Жаклин Пиньоль ; Эфрен Рамирес ; Карлос Алазраки
Композитор	Марк Мазерсбо
Страна происхождения	Соединенные Штаты
Язык оригинала	Английский
Количество сезонов	1
Количество серий	13
Производство
Исполнительные продюсеры	Марк Хентеманн ; Сет Макфарлейн
Продюсеры	Валентина Л. Гарза ; Би Джей Портер
Редактор	Доннелл Эбаррете
Время работы	20–22 минуты
Производственные компании	Хентеманн Фильмы ; Производство нечетких дверей ; Телевидение 20th Century Fox ;
Оригинальный выпуск
Сеть	Лиса
Выпускать	3 января – ; 22 мая 2016 г.
Связанный
	3-Юг ; Гриффины ; Кливлендское шоу ; Американский папаша!

«Бордертаун» — американский для взрослых анимационный ситком , который транслировался на канале Fox с 3 января по 22 мая 2016 года. В сериале рассказывается о двух семьях, живущих в пустынном городке на юго-западе США и Мексики. ^[1] Bordertown — совместный проект компании Bento Box Entertainment . ^[а] Fuzzy Door Productions , 20th Century Fox Television , Hentemann Films и синдицированный 20th Television . 12 мая 2016 года сериал закрыли после одного сезона. ^[2]

Сюжет

Действие Bordertown происходит в вымышленном городе Мексифорния (который находится на границе Калифорнии и Мексики ). ^[3] Мексика основана на городе Калексико, штат Калифорния , и имеет то же местоположение и динамику, что и Мексифорния. Два главных героя — Бад Баквальд и Эрнесто Гонсалес. Бад — пограничный агент, живущий по адресу 25200 Cedar Road со своей женой Дженис Баквальд и тремя детьми, Сэнфордом, Бекки и Гертой. По соседству с ним живет Эрнесто Гонсалес, амбициозный иммигрант и семьянин, который прожил в стране менее 10 лет и счастлив быть со своей семьей в Соединенных Штатах Америки . ^[4]

Голосовой состав

Хэнк Азария в роли Бада Баквальда, агента пограничного патруля. ^[5]
Николас Гонсалес, как
- Эрнесто Гонсалес, мексиканский сосед Бада, живущий в Мексифорнии уже 20 лет.
- Джей Си Гонсалес (Хуан Карлос), 21-летний племянник Эрнесто и Марии, выпускник колледжа, и жених Бекки.
- Пабло Барракуда, крупнейший наркобарон Мексифорнии. ^[6]^[7]
Алекс Борштейн, как
- Дженис Баквальд, жена Бада и Бекки, мать Сэнфорда и Герты.
- Бекки Баквальд, 18-летняя дочь Бада и невеста Джей Си. ^[6]
Джуда Фридлендер в роли Сэнфорда Баквальда, 24-летнего мятежного сына Дженис и Бада. ^[6] В эпизоде «Американская кукла» выясняется, что Сэнфорд родился в выходной день; 32 февраля, поэтому у него никогда не было дней рождения. В том же эпизоде намекают, что Сэнфорд — всего лишь прикрытие, а его настоящее имя — Винс, хотя ранее на это намекали в эпизоде «День сурка».
Мисси Пайл в роли Герта Баквальда, пятилетней дочери Бада и Дженис, участницы конкурса красоты. ^[6]
Жаклин Пиньоль в роли Пепито Гонсалеса, младшего сына Эрнесто и Марии, который регулярно разыгрывает Бада. ^[8]
Эфрен Рамирес в роли Руиса Гонсалеса, старшего сына Марии и Эрнесто. ^[6]
Карлос Алазраки, как
- Пласидо Гонсалес, раздражительный отец Эрнесто без документов.
- Эль Койот , мексиканский обманщик и контрабандист людей , который всегда пытается пересечь границу и регулярно насмехается над Бадом в холодных проемах .

Эпизоды

Нет.	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выхода в эфир	Прод. код	Американские зрители (миллионы)
1	"Помолвка"	Джейкоб Хэйр	Марк Хентеманн и Лало Алькарас	3 января 2016 г. ( 03.01.2016 )	1AXH01	2.34 ^[9]
Офицер пограничного патруля Бад Баквальд приходит в ярость, когда узнает, что его дочь Бекки помолвлена с племянником-активистом Эрнесто Гонсалеса, получившим высшее образование, Джей Си, с которым она встречается уже четыре года. Вскоре он радуется, когда принимается антииммиграционный закон, который приводит к депортации Джей Си. Понимая, что он хочет, чтобы Бекки была счастлива, Бад заручается помощью Эрнесто, чтобы вернуть Джей-Си.
2	"Пограничная стена"	Альберт Каллерос	Марк Хентеманн и Лало Алькарас	10 января 2016 г. ( 10.01.2016 )	1AXH06	3.58 ^[10]
Бад использует конфискованные деньги от продажи наркотиков, чтобы построить пограничную стену, но когда это разрушает экономику и стоит ему работы, он начинает контрабандой провозить инопланетян под стену.
3	"Мегацерковь"	Гэвин Делл	Валентина Л. Гарза	17 января 2016 г. ( 17.01.2016 )	1AXH08	2.57 ^[11]
Преподобный Фантастик, коррумпированный, но беспечный проповедник мегацеркви Бада, хочет, чтобы Бад завербовал Эрнесто в надежде собрать больше денег с растущего населения Мексики. Хотя Эрнесто поначалу очарован красотой мегацеркви, Марию это очень раздражает. Тем временем Бекки пытается выяснить, почему Джей-Си не любит церковь, и убеждена, что к Джей-Си приставали, когда Мария говорит Бекки, что Джей-Си отправился в религиозный поход и вернулся на следующий день, заявив, что Бога нет.
4	«Школьный футбол»	Джек Перкинс	Дэн Веббер	14 февраля 2016 г. ( 14 февраля 2016 г. )	1AXH03	1.70 ^[12]
Когда Бада нанимают новым школьным тренером по футболу, он настолько отчаянно пытается победить, что не осознает, что нелегальный иммигрант, которого он нанимает, является наркокурьером №1 Пабло Барракуды .
5	«День сурка»	Оресте Канестрелли	Кенни Байерли	21 февраля 2016 г. ( 21 февраля 2016 г. )	1AXH05	1.72 ^[13]
Население Мексифорнии меняется от белого большинства к латиноамериканскому большинству, когда у сестры Марии рождается ребенок, поэтому Бад пытается стать романтичным, чтобы заняться сексом с Дженис. Однако, когда Дженис обнаруживает, что несчастный случай на батуте сделал ее бесплодной, а Джей-Си страдает от расовой вины за то, что он составляет большинство (и, в его глазах, угнетатель), Баквальды переезжают в резервацию, предназначенную только для белых.
6	"Джей Си Страйкс"	Гэвин Делл	Майкл Кеннеди и Натаниэль Штайн	13 марта 2016 г. ( 13.03.2016 )	1AXH11	2.16 ^[14]
Разочарованный тем, что Джей-Си до сих пор не нашел работу, Эрнесто нанимает его в свою команду по ландшафтному дизайну. Когда работа оказывается слишком сложной, Джей Си объединяет рабочих Эрнесто и начинает забастовку. Тем временем страус преследует Бада и становится его духовным животным, что не нравится Герту.
7	«Наркобарон»	Альберт Каллерос	Марк Хентеманн	3 апреля 2016 г. ( 03.04.2016 )	1AXH02	1.00 ^[15]
Бад борется за то, чтобы добиться большего успеха, чем Эрнесто, и в конечном итоге оказывается инсайдером наркобарона Пабло Барракуды на пограничной станции.
8	"Ветры Санта-Аны"	Джейкоб Хэйр	Джейсон Райх	10 апреля 2016 г. ( 10.04.2016 )	1AXH13	1.19 ^[16]
Ветры Санта-Аны приводят к серии странных событий в Мексифорнии, таких как Сэнфорд и сын Эрнесто Руис едут в Мексику, чтобы найти новый взрывной энергетический напиток, благодаря которому Сэнфорд становится выдающимся сценаристом, Эрнесто сражается с сатанинским листом, отказывающимся покидать землю. и Бад встречает мексиканскую версию того, кто крадет его жизнь, и всему этому Джей Си полон решимости найти смысл.
9	"Острое сердечно-сосудистое заболевание"	Оресте Канестрелли	Алекс Картер	17 апреля 2016 г. ( 17.04.2016 )	1AXH12	1.19 ^[17]
У Герт случается сердечный приступ во время театрализованного представления, когда Бад заставляет ее переедать нездоровой пищей. Не имея возможности получить для нее помощь в Мексифорнии, у него остался только один курорт: Мексика.
10	"Лесной огонь"	Джейкоб Хэйр	Би Джей Портер	24 апреля 2016 г. ( 24.04.2016 )	1AXH07	1.16 ^[18]
Бад отказывается эвакуироваться, когда Мексифорнии угрожает лесной пожар, поэтому Эрнесто приходит на помощь, когда дом Баквальдов начинает гореть. Тем временем Джей Си и Бекки видят, каково это встречаться с другими людьми, прежде чем вступить в отношения друг с другом.
11	"Ночное шоу"	Рэй Клаффи	Ванесса Рамос	8 мая 2016 г. ( 08.05.2016 )	1AXH10	1.08 ^[19]
Бад становится знаменитостью в мексиканском сообществе благодаря своему гневу на запись многолетнего испанского варьете La Fiesta Noche .
12	«Американская кукла»	Джек Перкинс	Сьюзен Гурвиц Арнесон	15 мая 2016 г. ( 15 мая 2016 г. )	1AXH09	1.30 ^[20]
Дженис вынуждена устроиться на работу домработницей к Эрнесто после того, как Бад тайно потратил 800 долларов на американскую куклу для Герты и исчерпал кредитную карту на аксессуары. Тем временем Герт замышляет отомстить компании American Doll, в то время как Бад планирует уволить Дженис, а Марио Лопес выбран первым американцем мексиканского происхождения, побывавшим в космосе. Примечание. Питер Гриффин из «Гриффинов» появляется в эпизодической роли в начале этого эпизода. Кроме того, дом Баквальдов, как говорят, построен на месте съемок «Кливлендского шоу» , помещая Бордертаун в ту же вселенную, что и «Гриффины» , «Кливлендское шоу» и «Американский папаша!».
13	"Вива Койот"	Рэй Клаффи	Густаво Арельяно	22 мая 2016 г. ( 22 мая 2016 г. )	1AXH04	1.16 ^[21]
Бад и Пабло Барракуда пытаются поймать Эль Койота по разным причинам.

Производство

Продюсеры

Сет Макфарлейн и Марк Хентеманн были объявлены исполнительными продюсерами. Вскоре после этого Алекс Картер и Дэн Веббер были объявлены соисполнительными продюсерами. ^[22] Лало Алькарас и Густаво Арельяно — продюсеры-консультанты, а Валентина Л. Гарса — продюсер-супервайзер.

Письмо

работали тринадцать писателей Над «Бордертауном» . ^[23] Марк Хентеманн написал или стал соавтором трех серий. Лало Алькарас был соавтором первых двух серий. ^[23]

Транслировать

В США премьера сериала состоялась в середине сезона 3 января 2016 года на канале Fox. ^[24] Сериал был показан на канале ITV2 в Великобритании 23 марта 2015 года, а премьера состоялась 29 февраля 2016 года — сразу после выхода нового сезона « Гриффинов» на том же канале. ^[25]

Сериал также был подхвачен телеканалом Network Ten в Австралии и начал выходить в эфир 3 февраля 2016 года на дочернем канале Eleven . ^[26] В Канаде его транслировали на канале City . ^[27]

Прием

Первый и единственный сезон «Бордертауна» получил неоднозначные и отрицательные отзывы критиков. На Metacritic он имеет средневзвешенную оценку 46 из 100 на основе 15 обзоров, что указывает на «смешанные или средние отзывы». ^[28] На Rotten Tomatoes первый сезон сериала имеет рейтинг одобрения 39% на основе 18 обзоров со средней оценкой 5,28 из 10. Консенсус критиков гласит: « Вызывающая много споров идея « Бордертауна » — это идея, которая, к сожалению, плохо реализуется, поскольку постоянно принимает грубые, отчаянные шутки за актуальный юмор ». ^[29]

Примечания

^ Анимация передана на аутсорсинг компаниям Hanho Heung-Up Co., Ltd. и Yearim Productions Co., Ltd..

Ссылки

^ Перлмуттер, Дэвид (2018). Энциклопедия американских анимационных телешоу . Роуман и Литтлфилд. п. 90. ИСБН 978-1538103739 .
^ « Grinder», «Grinder», «Grindertown» и «Cooper Barrett» отменены Fox после одного сезона» . Крайний срок . 13 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 13 мая 2016 г. Проверено 13 мая 2016 г.
^ «Бенто Бокс Энтертейнмент» . Архивировано из оригинала 02 апреля 2015 г. Проверено 20 апреля 2015 г.
^ «Фокс заказал мультсериал Сета Макфарлейна «Пограничный город» » . Screenrant.com. 11 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 27 февраля 2014 г. Проверено 22 июня 2014 г.
^ Ветеринар « Симпсонов» Хэнк Азария озвучит «Пограничный город» канала Fox . Обертка. 20 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 29 июля 2014 г. Проверено 20 июля 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «БОРДЕРТАУН» (PDF) . Лиса. 11 ноября 2013 г. Архивировано (PDF) из оригинала 20 июля 2014 г. Проверено 22 июня 2014 г.
^ «Инстаграм» . Инстаграм. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 г. Проверено 20 июля 2014 г.
^ «Twitter/JacquiPinol: Обожаю это выступление! #Bordertown» . Twitter.com. 02 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 г. Проверено 20 июля 2014 г.
^ Портер, Рик (6 января 2016 г.). «Рейтинги воскресного финала: «Босс под прикрытием» корректируется, премьеры остаются на низком уровне» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 6 января 2016 года . Проверено 6 января 2016 г.
^ Портер, Рик (12 января 2016 г.). «Рейтинги воскресного финала: «Симпсоны» по-прежнему на пике сезона после корректировки в сторону понижения» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 14 января 2016 года . Проверено 12 января 2016 г.
^ Портер, Рик (20 января 2016 г.). «Воскресные итоговые рейтинги: «Хорошая жена» и «Гриффины» улучшились» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 22 января 2016 года . Проверено 20 января 2016 г.
^ Портер, Рик (17 февраля 2016 г.). «Воскресные финальные рейтинги: специальный выпуск «Холостяк» и «Купер Барретт» корректируются» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 18 февраля 2016 года . Проверено 17 февраля 2016 г.
^ Портер, Рик (23 февраля 2016 г.). «Воскресные итоговые рейтинги: «Акулий танк» снижается» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 24 февраля 2016 года . Проверено 23 февраля 2016 г.
^ Портер, Рик (15 марта 2016 г.). «Рейтинги воскресного финала: «60 минут» повышаются, «Шоу Кармайкла» и «Hollywood Game Night» понижаются» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 16 марта 2016 года . Проверено 15 марта 2016 г.
^ Портер, Рик (5 апреля 2016 г.). «Воскресные финальные рейтинги: награды ACM и все шоу по сценарию остаются в силе» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 6 апреля 2016 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ Портер, Рик (12 апреля 2016 г.). «Рейтинги воскресных итогов: «Однажды в сказке», «Симпсоны», «Квантико» повышаются, «Кармайкл» и «Переполненный» понижаются» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 13 апреля 2016 года . Проверено 12 апреля 2016 г.
^ Портер, Рик (19 апреля 2016 г.). «Рейтинги воскресных итогов: «Однажды в сказке», «Хорошая жена» повысились, «Маленькие большие шишки» и «Переполненный» понизились» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 19 апреля 2016 года . Проверено 19 апреля 2016 г.
^ Портер, Рик (26 апреля 2016 г.). «Рейтинги воскресных итогов: «Однажды в сказке», «Симпсоны» и всех остальных сохранились» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 26 апреля 2016 года . Проверено 26 апреля 2016 г.
^ Портер, Рик (10 мая 2016 г.). «Рейтинги воскресного финала: финал «Хорошей жены» повысился, «Однажды в сказке» и «Шоу Кармайкла» снизились» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 11 мая 2016 года . Проверено 10 мая 2016 г.
^ Портер, Рик (17 мая 2016 г.). «Рейтинги воскресного финала: финал «Однажды в сказке», все остальное в силе» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 18 мая 2016 года . Проверено 17 мая 2016 г.
^ Портер, Рик (24 мая 2016 г.). «Рейтинги воскресного финала: Billboard Awards, финал «Симпсонов», «Босс под прикрытием» скорректированы вверх; финалы «AFV» и «Бордертаун» скорректированы вниз» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 25 мая 2016 года . Проверено 24 мая 2016 г.
^ Амиди, Амид (11 ноября 2013 г.). «Фокс» выбрал сериал «Пограничный город», спродюсированный Сетом Макфарлейном . Мультяшное пиво . Архивировано из оригинала 21 августа 2014 г. Проверено 22 июня 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б Кавна, Майкл (14 ноября 2013 г.). « BORDERTOWN»: Лало Алькарас о присоединении к новой иммиграционной комедии Сета Макфарлейна на канале Fox» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 2 февраля 2018 г. Проверено 24 августа 2017 г.
^ Хибберд, Джеймс (10 ноября 2015 г.). «Расписание Fox на середину сезона: Сонная лощина переезжает на пятницу» . Развлекательный еженедельник. Архивировано из оригинала 12 ноября 2015 г. Проверено 10 ноября 2015 г.
^ « Пограничный город ; ITV2» . 18 февраля 2016 года . Проверено 18 февраля 2015 г.
^ Нокс, Дэвид (19 ноября 2015 г.). «Десять авансов 2016: Выживший, Джессика Марэ, Ань До и Найджелла!» . Телевидение сегодня вечером. Архивировано из оригинала 23 ноября 2015 г. Проверено 29 декабря 2015 г.
^ «Смотрите Bordertown онлайн — смотрите новые телесериалы онлайн бесплатно | Город Ванкувер, Ванкувер» . Citytv.com. Архивировано из оригинала 16 февраля 2016 г. Проверено 10 февраля 2016 г.
^ Бордертаун на Metacritic
^ Пограничный город на Rotten Tomatoes

Внешние ссылки

Пограничный город на IMDb
Здесь нет стен: Лало Алькарас обсуждает новый мультсериал Fox « Бордертаун» ( The Huffington Post , 29 декабря 2015 г., интервью Дэниела Оливаса )

[2] Анимация передана на аутсорсинг компаниям Hanho Heung-Up Co., Ltd. и Yearim Productions Co., Ltd..

[1] Перлмуттер, Дэвид (2018). Энциклопедия американских анимационных телешоу . Роуман и Литтлфилд. п. 90. ИСБН 978-1538103739 .

[deadline-btcancelled-3] « Grinder», «Grinder», «Grindertown» и «Cooper Barrett» отменены Fox после одного сезона» . Крайний срок . 13 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 13 мая 2016 г. Проверено 13 мая 2016 г.

[4] «Бенто Бокс Энтертейнмент» . Архивировано из оригинала 02 апреля 2015 г. Проверено 20 апреля 2015 г.

[PLOT1-5] «Фокс заказал мультсериал Сета Макфарлейна «Пограничный город» » . Screenrant.com. 11 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 27 февраля 2014 г. Проверено 22 июня 2014 г.

[6] Ветеринар « Симпсонов» Хэнк Азария озвучит «Пограничный город» канала Fox . Обертка. 20 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 29 июля 2014 г. Проверено 20 июля 2014 г.

[autogenerated1-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «БОРДЕРТАУН» (PDF) . Лиса. 11 ноября 2013 г. Архивировано (PDF) из оригинала 20 июля 2014 г. Проверено 22 июня 2014 г.

[8] «Инстаграм» . Инстаграм. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 г. Проверено 20 июля 2014 г.

[9] «Twitter/JacquiPinol: Обожаю это выступление! #Bordertown» . Twitter.com. 02 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 г. Проверено 20 июля 2014 г.

[10] Портер, Рик (6 января 2016 г.). «Рейтинги воскресного финала: «Босс под прикрытием» корректируется, премьеры остаются на низком уровне» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 6 января 2016 года . Проверено 6 января 2016 г.

[11] Портер, Рик (12 января 2016 г.). «Рейтинги воскресного финала: «Симпсоны» по-прежнему на пике сезона после корректировки в сторону понижения» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 14 января 2016 года . Проверено 12 января 2016 г.

[12] Портер, Рик (20 января 2016 г.). «Воскресные итоговые рейтинги: «Хорошая жена» и «Гриффины» улучшились» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 22 января 2016 года . Проверено 20 января 2016 г.

[13] Портер, Рик (17 февраля 2016 г.). «Воскресные финальные рейтинги: специальный выпуск «Холостяк» и «Купер Барретт» корректируются» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 18 февраля 2016 года . Проверено 17 февраля 2016 г.

[14] Портер, Рик (23 февраля 2016 г.). «Воскресные итоговые рейтинги: «Акулий танк» снижается» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 24 февраля 2016 года . Проверено 23 февраля 2016 г.

[15] Портер, Рик (15 марта 2016 г.). «Рейтинги воскресного финала: «60 минут» повышаются, «Шоу Кармайкла» и «Hollywood Game Night» понижаются» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 16 марта 2016 года . Проверено 15 марта 2016 г.

[16] Портер, Рик (5 апреля 2016 г.). «Воскресные финальные рейтинги: награды ACM и все шоу по сценарию остаются в силе» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 6 апреля 2016 года . Проверено 5 апреля 2016 г.

[17] Портер, Рик (12 апреля 2016 г.). «Рейтинги воскресных итогов: «Однажды в сказке», «Симпсоны», «Квантико» повышаются, «Кармайкл» и «Переполненный» понижаются» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 13 апреля 2016 года . Проверено 12 апреля 2016 г.

[18] Портер, Рик (19 апреля 2016 г.). «Рейтинги воскресных итогов: «Однажды в сказке», «Хорошая жена» повысились, «Маленькие большие шишки» и «Переполненный» понизились» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 19 апреля 2016 года . Проверено 19 апреля 2016 г.

[19] Портер, Рик (26 апреля 2016 г.). «Рейтинги воскресных итогов: «Однажды в сказке», «Симпсоны» и всех остальных сохранились» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 26 апреля 2016 года . Проверено 26 апреля 2016 г.

[20] Портер, Рик (10 мая 2016 г.). «Рейтинги воскресного финала: финал «Хорошей жены» повысился, «Однажды в сказке» и «Шоу Кармайкла» снизились» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 11 мая 2016 года . Проверено 10 мая 2016 г.

[21] Портер, Рик (17 мая 2016 г.). «Рейтинги воскресного финала: финал «Однажды в сказке», все остальное в силе» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 18 мая 2016 года . Проверено 17 мая 2016 г.

[22] Портер, Рик (24 мая 2016 г.). «Рейтинги воскресного финала: Billboard Awards, финал «Симпсонов», «Босс под прикрытием» скорректированы вверх; финалы «AFV» и «Бордертаун» скорректированы вниз» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 25 мая 2016 года . Проверено 24 мая 2016 г.

[PRODUCERS1-23] Амиди, Амид (11 ноября 2013 г.). «Фокс» выбрал сериал «Пограничный город», спродюсированный Сетом Макфарлейном . Мультяшное пиво . Архивировано из оригинала 21 августа 2014 г. Проверено 22 июня 2014 г.

[Laloalcaraz-24] Jump up to: ^а ^б Кавна, Майкл (14 ноября 2013 г.). « BORDERTOWN»: Лало Алькарас о присоединении к новой иммиграционной комедии Сета Макфарлейна на канале Fox» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 2 февраля 2018 г. Проверено 24 августа 2017 г.

[25] Хибберд, Джеймс (10 ноября 2015 г.). «Расписание Fox на середину сезона: Сонная лощина переезжает на пятницу» . Развлекательный еженедельник. Архивировано из оригинала 12 ноября 2015 г. Проверено 10 ноября 2015 г.

[26] « Пограничный город ; ITV2» . 18 февраля 2016 года . Проверено 18 февраля 2015 г.

[2016_Upfronts-27] Нокс, Дэвид (19 ноября 2015 г.). «Десять авансов 2016: Выживший, Джессика Марэ, Ань До и Найджелла!» . Телевидение сегодня вечером. Архивировано из оригинала 23 ноября 2015 г. Проверено 29 декабря 2015 г.

[28] «Смотрите Bordertown онлайн — смотрите новые телесериалы онлайн бесплатно | Город Ванкувер, Ванкувер» . Citytv.com. Архивировано из оригинала 16 февраля 2016 г. Проверено 10 февраля 2016 г.

[29] Бордертаун на Metacritic

[30] Пограничный город на Rotten Tomatoes

[1]

[а]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]