Jump to content

Дэниел Оливас

Дэниел Оливас
Рожденный Лос-Анджелес, Калифорния
Занятие Автор художественной, поэзии, научной литературы, пьес; адвокат
Национальность Американский
Альма-матер Стэнфордский университет , бакалавр английской литературы (1981 г.); Калифорнийский университет, Лос-Анджелес, юридический факультет , доктор юридических наук (1984 год)
Веб-сайт
www .danielolivas

Дэниел Энтони Оливас — американский писатель и адвокат. [1]

Биография

[ редактировать ]

Дэниел Оливас вырос недалеко от центра Лос-Анджелеса, он был средним из пяти детей и внуком мексиканских иммигрантов. Он учился в гимназии Апостола Св. Фомы, а затем в средней школе Лойолы. Оливас получил степень бакалавра английской литературы в Стэнфордском университете и степень доктора юридических наук в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе .

Оливас познакомился со студенткой юридического факультета Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе Сьюзен Формейкер, и они поженились в 1986 году. У них есть сын. [2]

Оливас занимался юридической практикой в ​​Министерстве юстиции Калифорнии в качестве заместителя и контролирующего заместителя генерального прокурора, а также в качестве старшего помощника генерального прокурора с 1990 года. До 1990 года он занимался частной практикой в ​​ныне несуществующей компании Heller Ehrman LLP .

Оливас на Техасском книжном фестивале 2022 года.

Прежде чем стать писателем-фантастом, Оливас писал юридические статьи, эссе и рецензии на книги для Los Angeles Daily Journal . Он начал писать художественную литературу в 1998 году, опубликовав свой первый рассказ в литературном журнале RiversEdge , издаваемом Техасским университетом Панамериканского университета .

Его первой книгой была новелла « Ухаживание за Марией Ривера Пенья» , которая была опубликована небольшим и ныне несуществующим издательством Silver Lake Publishing в Пенсильвании в 2000 году и сейчас больше не издается. Повесть основана на истории миграции бабушки и дедушки Оливаса по отцовской линии из Мексики в Лос-Анджелес в 1920-х годах.

За этим последовали три сборника рассказов, каждый из которых был опубликован Bilingual Press , издательством, связанным с Университетом штата Аризона . Это «Успение и другие истории» (2003 г.), «Разговоры о дьяволе: Истории» (2004 г.) и «Где угодно, только не Лос-Анджелес: Истории» (2009 г.).

В сентябре 2017 года Оливас опубликовал еще один сборник «Король осветительных приборов» (University of Arizona Press).

В феврале 2022 года Оливас опубликовал сборник « Как встречаться с летающим мексиканцем: новые и сборники рассказов» (University of Nevada Press). BuzzFeed дал положительный отзыв, в частности, отметив: «Во всех его рассказах есть сильные персонажи чикано, которые воплощают в себе истории, от смехотворно смешных до душераздирающих. Своевременная ретроспектива от важного голоса в латиноамериканской литературе. ." [3] Alta Journal В обзоре журнала говорится: «Под влиянием трагедии — смерти отца и пандемии — Оливас возвращается к десятилетиям писательской работы, чтобы создать этот сборник новых и ранее опубликованных рассказов. Работы Оливаса сюрреалистичны, антиутопичны, критически и интроспективны, что в конечном итоге трогательно в современную политическую риторику». [4] В обзоре, опубликованном Los Angeles Review of Books , писатель Майкл Нава , в частности, отметил: «Этот глубоко текстурированный, чувственный сборник более чем выполняет самопровозглашенную задачу Оливаса передать красоту и сложность мексиканской и мексикано-американской культуры в ее баснописные, фольклорные рассказы». [5]

В 2011 году издательство Университета Аризоны опубликовало первый роман Оливаса « Книга нужды» . Роман написан в традициях магического реализма, но также включает в себя элементы постмодерна, такие как разделы, в которых персонажи берут интервью о том, как они участвуют в самом романе, текстовые сообщения и короткую пьесу.

20 марта 2023 года издательство Forest Avenue Press объявило о приобретении романа Оливаса « Чикано Франкенштейн » с датой публикации в 2024 году, отметив, что роман «затрагивает вопросы принадлежности и ассимиляции посредством современного пересказа классического произведения Мэри Уолстонкрафт Шелли». перед публикацией В аннотации которое Эйлин Хант Боттинг , изменяющих жанры заметила: «В традициях Мэри Шелли , последний роман Дэниела Оливаса «Чикано Франкенштейн » умело соединяет воедино готическую политическую сатиру, научную фантастику и экзистенциальную метапроза, чтобы разоблачить расистское и классовое лицемерие, подкрепить американскую политическую экономию при тиранических правых лидерах». 3 ноября 2023 года издание Boston Review опубликовало отрывок из «Чикано Франкенштейна» . 8 мая 2024 года, после публикации романа, NPR в подкасте Code Switch было опубликовано интервью с Оливасом о его романе, в котором он обсуждал антииммигрантскую политическую риторику промежуточных выборов 2020 года, которая вдохновила его на написание книги.

В период с 2003 по 2010 год газета Los Angeles Times опубликовала шесть детских рассказов Оливаса. Один из этих рассказов, «Вениамин и Слово», был переиздан издательством Arte Público Press в 2005 году в виде двуязычной книжки с картинками. История вращается вокруг мальчика по имени Бенджамин, чикано и еврея, который терпит фанатичные насмешки на школьном дворе.

Работать редактором

[ редактировать ]

Оливас редактировал книгу «Латиноамериканцы в стране лотосов: антология современной литературы Южной Калифорнии» (Bilingual Press, 2008), где он собрал воедино художественную литературу латиноамериканских писателей из Лос-Анджелеса за шестьдесят лет. В томе собраны некоторые из самых известных латиноамериканских писателей Луис Альберто Урреа , Хелена Мария Вирамонтес , Луис Родригес , Кэтлин Алькала и Джон Речи , а также представлены писатели в начале их карьеры Мелинда Паласио , Мануэль Муньос , Сальвадор Пласенсиа и Рейна Гранде .

В 2016 году издательство Tía Chucha Press выпустило книгу «Свернувшийся змей: поэты, возникшие в результате культурных потрясений и сдвигов в Лос-Анджелесе» , которую Оливас редактировал совместно с Ниланханой Банерджи и Рубеном Дж. Родригесом . Антология включает в себя широкий спектр стихов, в том числе писателей Дану Джойю , Рубена Мартинеса , Ванду Коулман , Холли Прадо .

В 2023 году Оливас был назначен соредактором новой серии книг Университета Невады Press «Новая Оэсте: латиноамериканская литература американского Запада в 21 веке». Соредактор — поэт Леон Сальватьерра.

Научная литература

[ редактировать ]

1 июня 2014 года издательство государственного университета Сан-Диего опубликовало первую научно-популярную книгу Оливаса « Вещи, о которых мы не говорим: изучение латиноамериканской литературы через эссе и интервью» . В томе собраны эссе, опубликованные в The New York Times , La Bloga , Jewish Journal , California Lawyer и других изданиях, в которых рассматриваются темы от мексиканско-американского опыта до Холокоста. Книга также включает 28 интервью, которые Оливас брал на протяжении многих лет с латиноамериканскими писателями, включая Даниэля Аларкона , Густаво Арельяно , Ричарда Бланко , Сандру Сиснерос , Эктора Тобара , Луиса Альберто Урреа , Джастина Торреса , Рейну Гранде и Хелену Марию Вирамонтес .

В ноябре 2017 года Оливас опубликовал свой первый сборник стихов « Пересекая границу: сборник стихов» (Pact Press).

Драматургия

[ редактировать ]

Оливас написал свою первую полнометражную пьесу « В ожидании Годинеса» в 2019 году. [6] Он объяснил, что его вдохновила как Сэмюэля Беккета культовая картина « В ожидании Годо» , так и абсурдная антииммигрантская политика федерального правительства. Он также был выбран для участия в серии летних чтений на арене драматургов (2020 г.), двенадцатом ежегодном летнем фестивале драматургов театра «Роуд» (2021 г.), [7] Фестиваль новых работ театра Гарри Маршалла (2022 г.) и стал полуфиналистом премии Blue Ink Play Award 2021 г., спонсируемой Американским театром блюза. [8] спектакля состоялась Мировая премьера 5 апреля 2024 года в постановке Театра Эспехо в Сакраменто, Калифорния, под руководством Девина Вальдеса.

В 2020 году Оливас был выбран в первую группу развивающихся драматургов Circle X Theater Co. для адаптации своего романа «Книга желания» (University of Arizona Press, 2011). 21 июня 2021 года спектакль прошел чтение в Zoom под руководством Дафни Сикре.

Мировая премьера первой живой постановочной пьесы Оливаса « Ожидание » состоялась на сцене Playwrights Arena 24 июля 2021 года. [9]

Библиография

[ редактировать ]

Детская книжка с картинками

[ редактировать ]

Антологии (автор)

[ редактировать ]
  • Обе стороны: истории на границе ( Polis Books , 2020)
  • Говори и говори еще раз ( Pact Press , 2017)
  • Антология художественной литературы Лос-Анджелеса: Саутлендские истории писателей Саутленда ( Red Hen Press , 2016)
  • Праздник: поэзия и рецепты для полного сидения за ужином ( Black Lawrence Press , 2015)
  • New California Writer 2012 ( Heyday Books , 2012)
  • Вы понятия не имеете: загадочные латиноамериканские истории для подростков ( Arte Público Press , 2011)
  • Художественная литература-подсказка: антология рассказов в 25 словах или меньше ( WW Norton , 2010)
  • Внезапная латиноамериканская фантастика: короткие рассказы из США и Латинской Америки ( WW Norton , 2010)
  • Мама и папа: о возвышенном и душераздирающем искусстве воспитания детей ( City Works Press , 2010)
  • Агада поэта: Пасха глазами поэтов (CreateSpace, 2008)
  • Социальные проблемы из первых рук: преступления на почве ненависти ( Томсон/Гринхейвен , 2007 г.)
  • У вас есть время для этого: современные американские рассказы ( Ooligan Press , 2007)
  • Любовь к маме: дань уважения матерям ( Lee & Low Books , 2001)
  • Фантазмы: сверхъестественные рассказы американских писателей мексиканского происхождения ( двуязычная пресса , 2000)
  • Неметон: Антология басен (Silver Lake Publishing, 2000)

Антологии (редактор)

[ редактировать ]
  • Латиноамериканцы в Lotusland: Антология современной литературы Южной Калифорнии ( Bilingual Press , 2008)
  • Свернувшаяся змея: поэты, возникшие в результате культурных потрясений и сдвигов в Лос-Анджелесе ( Tia Chucha Press , 2016), соредактор

Награды и почести

[ редактировать ]
  • IPPY Awards 2023 года Золотой медалист в номинации « Как встречаться с летающим мексиканцем: новые и сборники рассказов» (University of Nevada Press, 2022).
  • Почетное упоминание, Лучшая научно-популярная книга, посвященная латиноамериканцам, за «То, о чем мы не говорим» (издательство Университета штата Сан-Диего, 2014 г.), Международная премия латиноамериканской книги (2015 г.).
  • Номинация на премию Pushcart от журнала Codex Journal за «Pluck» (2013).
  • Первое место в номинациях «Романтическая комедия», «Книга желаний: роман» (University of Arizona Press, 2011), конкурсе «Латиноамериканские книги в кино», спонсируемом организацией Latino Literacy Now, и фестивале Latino Book & Family, присуждаемом на Книжном фестивале Los Angeles Times ( 21 апреля 2012).
  • Серебряная медаль, мультикультурная художественная литература для взрослых, «Книга желаний: роман» (University of Arizona Press, 2011), награда независимых издателей за книгу 2012 года.
  • Полуфиналист книги «Книга желаний: роман» (University of Arizona Press, 2011), премия Кэбелла Университета Содружества Вирджинии в 2012 году.
  • Финалист в номинации «Лучшая популярная художественная литература на английском языке» за книгу «Книга желания: роман» (University of Arizona Press, 2011), International Latino Book Awards (2012).
  • Номинация на премию Pushcart от University of Arizona Press за «Как встречаться с летающим мексиканцем» из романа « Книга нужды » (2011).
  • Номинация на премию Pushcart от журнала Tertulia за фильм «Эль Кукуй» (2009).
  • В 2007 году журнал LatinoStories включил его в десятку лучших латиноамериканских авторов, за которыми стоит следить.
  • Со-победитель, первое место (категория прозы) в конкурсе «Картина, стоящая 500 слов» за рассказ «Живопись», спонсируемый литературным журналом Tattoo Highway (2003).
  • Поощрительная премия в номинации «Лучшее фэнтези и ужасы года» (St. Martin's Press, 2003) за рассказ «Слава Тескатлипоки».
  • Поощрительная премия в номинации «Лучшее фэнтези и ужасы года» (St. Martin's Press, 2002) за рассказ «Разговор с дьяволом».
  • Финалист конкурса художественной литературы Уиллы Катер, спонсируемого Helicon Nine Editions (2000), за книгу «Успение и другие истории» (впоследствии опубликованную Bilingual Press, 2003).
  • Поощрительная премия Eternity Best of the Web Awards (2000) за рассказ «Рогатая жаба».
  1. ^ «Дэниел Энтони Оливас № 130405 – Поиск лицензиата адвоката» .
  2. ^ «Счастливчик» . 14 июля 2005 г.
  3. ^ «Вот 16 новых книг независимого издательства, которые вам понравятся» . Новости БаззФида . 18 января 2022 года. Архивировано из оригинала 22 февраля 2022 года . Проверено 22 февраля 2022 г.
  4. ^ «15 новых книг февраля» . 31 января 2022 года. Архивировано из оригинала 22 февраля 2022 года . Проверено 22 февраля 2022 г.
  5. ^ «Лос-Анджелесское обозрение книг» . 24 февраля 2022 года. Архивировано из оригинала 25 февраля 2022 года . Проверено 25 февраля 2022 г.
  6. ^ «В ожидании Годинеса | Новая игровая биржа» . newplayexchange.org . Архивировано из оригинала 24 мая 2021 года . Проверено 9 сентября 2022 г.
  7. ^ «Труппа дорожного театра представляет двенадцатый ежегодный летний фестиваль драматургов» . Архивировано из оригинала 10 июля 2024 года . Проверено 24 мая 2021 г.
  8. ^ «Объявлен победитель премии Blue Ink 2021» . 10 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 23 апреля 2021 года . Проверено 8 апреля 2021 г.
  9. ^ «ОБЗОР АРХИВОВ: С СЕРЕДИНИ ЛЕТА 2022 ГОДА до...?» . Архивировано из оригинала 10 июля 2024 года . Проверено 25 августа 2021 г.

Источники

[ редактировать ]
  • Дэниел Оливас читает отрывок из книги « Как встречаться с летающим мексиканцем» : [1]
  • ГРУППА РАЗВИВАЮЩИХСЯ ДРАМАТУРГОВ 2020/2021: [2]
  • Обзор Роанока : [3]
  • Инстаграм Арены драматургов: [4]
  • Сценарий «Ухаживание за Марией Ривера Пенья» : [5]
  • Лос-Анджелесский обзор книг : [6]
  • Хранитель : [7]
  • Нью-Йорк Таймс : [8]
  • The Rumpus берет интервью у Дэниела Оливаса : [9]
  • Интервью Latin@ Literatures с Дэниелом Оливасом : [10]
  • Los Angeles Times берет интервью у Дэниела Оливаса : [11]
  • Интервью Fourth & Sycamore с Дэниелом Оливасом : [12]
  • Мадлен Брэнд берет интервью у Дэниела Оливаса в программе KCRW Press Play : [13]
  • Лос-Анджелесский обзор книг : [14]
  • Нью-Йорк Таймс : [15]
  • Латиноамериканский автор : [16]
  • Новости Хай-Кантри : [17]
  • Издательский еженедельник : [18]
  • Тусонский еженедельник : [19]
  • Журнал «Поэты и писатели» : [20]
  • Журнал «Тёмное небо» : [21]
  • Рампус : [22]
  • Таймс Юнион : [23]
  • Дверь подвала : [24]
  • Блог : [25]
  • Стэнфордский журнал : [26]
  • Допуск : [27]
  • Чернильный байт : [28]
  • БЕГАТЬ : [29]
  • Критическая масса : [30]
  • LAНаблюдено на KCRW : [31]
  • Лос-Анджелес Таймс : [32]
[ редактировать ]
  1. ^ «Дэниел А. Оливас читает отрывок из книги «Как встречаться с летающим мексиканцем»» . Литературный хаб . 23 марта 2022 года. Архивировано из оригинала 10 июля 2024 года . Проверено 10 июля 2024 г.
  2. ^ «Группа развивающихся драматургов — CIRCLE X THEATRE CO» . www.circlextheatre.org . Архивировано из оригинала 19 марта 2022 года.
  3. ^ Обзор, Роанок (5 декабря 2020 г.). «Дэниел А. Оливас: наши истории важны» . Обзор Роанока . Архивировано из оригинала 25 декабря 2020 года . Проверено 10 июля 2024 г.
  4. ^ драматургическаяарена. «Мы были заняты. Осталось еще семь. Для справок электронная почта: PA.summerseries @gmail.com» . www.instagram.com . Архивировано из оригинала 30 июня 2023 года . Проверено 10 июля 2024 г.
  5. ^ Стриби, Джефф (26 декабря 2019 г.). «Театральное искусство|Сценарий: художественный фильм||Дэниел А. Оливас|«Ухаживание за Марией Ривера Пенья» » . О: JA&L . Архивировано из оригинала 1 ноября 2020 года . Проверено 10 июля 2024 г.
  6. ^ «Антиутопия к абсурду: как быть писателем-чикано в эпоху Трампа» . БЛАРБ . 3 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 23 мая 2020 года . Проверено 10 июля 2024 г.
  7. ^ «Да, латиноамериканские писатели злятся на американскую грязь – и мы не будем молчать» . Хранитель . 30 января 2020 г. ISSN   0261-3077 . Архивировано из оригинала 10 июля 2024 года . Проверено 10 июля 2024 г.
  8. ^ Оливас, Дэниел А. (19 июня 2018 г.). «Мнение | Антиутопия здесь» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 22 февраля 2020 года . Проверено 10 июля 2024 г.
  9. ^ Нильсен, Дэвид (12 января 2018 г.). «Играя в Бога: разговор с Дэниелом Оливасом» . Румпус . Архивировано из оригинала 30 июня 2023 года . Проверено 10 июля 2024 г.
  10. ^ админ (21 октября 2017 г.). «О вопросах формы и содержания в формировании фриктивных вымышленных пограничьев: вопросы Дэниелу Оливасу» . Латинская @ Литература . Архивировано из оригинала 28 апреля 2024 года . Проверено 10 июля 2024 г.
  11. ^ «Дэниел А. Оливас о своем сборнике рассказов «Король осветительных приборов» и многом другом» . Лос-Анджелес Таймс . 18 октября 2017 года. Архивировано из оригинала 30 июня 2023 года . Проверено 10 июля 2024 г.
  12. ^ «Жизнь была моей программой MFA: интервью с автором Дэниелом Оливасом» . Fourandsycamore.com . 19 февраля 2016. Архивировано из оригинала 24 марта 2016 года . Проверено 6 апреля 2016 г.
  13. ^ «Президент Союза учителей, обзыватели и порномонополия» . www.kcrw.com . 29 октября 2014 года. Архивировано из оригинала 30 октября 2014 года . Проверено 30 октября 2014 г.
  14. ^ «Жизнь между словами: изучение латиноамериканской литературы/литературы с Дэниелом Оливасом» . Лос-Анджелесский обзор книг . 8 июня 2014 года. Архивировано из оригинала 10 июля 2024 года . Проверено 10 июля 2024 г.
  15. ^ Оливас, Дэниел А. (7 февраля 2013 г.). «Мнение | Священник, который охотился» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 1 ноября 2017 года . Проверено 10 июля 2024 г.
  16. ^ «Дэниел А. Оливас | thelatinoauthor.com» . Архивировано из оригинала 30 июня 2023 года . Проверено 10 июля 2024 г.
  17. ^ Йель, Кэтлин (25 июля 2011 г.). «История Лос-Анджелеса, в происшествиях и ритмах: обзор «Книги желания»» . Новости Высокой страны . Архивировано из оригинала 10 июля 2024 года . Проверено 10 июля 2024 г.
  18. ^ «Книга нужды» Дэниела Оливаса . www.publishersweekly.com . Архивировано из оригинала 9 февраля 2023 года . Проверено 10 июля 2024 г.
  19. ^ Кин, Джаррет. «Хочу больше» . Тусонский еженедельник . Архивировано из оригинала 30 июня 2023 года . Проверено 10 июля 2024 г.
  20. ^ «Дэниел А. Оливас» . Поэты и писатели . 13 апреля 2011 года. Архивировано из оригинала 30 июня 2023 года . Проверено 10 июля 2024 г.
  21. ^ «Журнал Dark Sky» Интервью с Дэниелом Оливасом . darkskymagazine.com . Архивировано из оригинала 28 июля 2011 года.
  22. ^ Сенгуттуван, Виноад (20 февраля 2010 г.). «Где угодно, только не Лос-Анджелес» The Rumpus . Проверено 10 июля 2024 г.
  23. ^ «Книги, бросающие вызов стереотипам - Во имя мира - Мир, справедливость и ненасилие - Женщины против войны - timesunion.com - Олбани, штат Нью-Йорк» . blog.timesunion.com . Архивировано из оригинала 23 сентября 2010 года.
  24. ^ «Дверь в подвал | Интервью с выпускником Стэнфордского английского языка» . www.stanford.edu . Архивировано из оригинала 28 мая 2010 года.
  25. ^ Гил, Лидия (24 декабря 2009 г.). «Ла Блога: Интервью с Дэниелом Оливасом» . Ла Блога . Архивировано из оригинала 23 ноября 2023 года . Проверено 10 июля 2024 г.
  26. ^ «Журнал STANFORD: март/апрель 2005 г. > Витрина > Оливас» . www.stanfordalumni.org . Архивировано из оригинала 15 июня 2006 года.
  27. ^ «Маржа: изучение современного магического реализма / ПРЕДСТАВЛЯЕМ ДЭНИЭЛА ОЛИВАСА» . www.angelfire.com . Архивировано из оригинала 24 февраля 2024 года . Проверено 10 июля 2024 г.
  28. ^ http://inkbyte.com/target/c_Melinda_Palacio/051023-Olivas/index.html [ постоянная мертвая ссылка ]
  29. ^ «LAist: Интервью LAist: Дэниел Оливас» . www.laist.com . Архивировано из оригинала 7 ноября 2005 года.
  30. ^ «Национальный кружок книжных критиков: NBCC читает: любимый комический роман Эрика Бэнкса - блог критической массы» . bookcriticscircle.blogspot.com . Архивировано из оригинала 8 июля 2011 года.
  31. ^ Родерик, Кевин (25 апреля 2008 г.). «Книжный Лос-Анджелес» . www.kcrw.com . Архивировано из оригинала 25 июля 2008 года . Проверено 26 декабря 2008 г.
  32. ^ Саллис, Джеймс (30 ноября 2003 г.). «Латиноамериканский омнибус» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 9 февраля 2023 года . Проверено 10 июля 2024 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 0fa5c336c476455c6cc136c82cabbd89__1720569540
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/0f/89/0fa5c336c476455c6cc136c82cabbd89.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Daniel Olivas - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)