✖


Jump to content

Луис Х. Родригес

Луис Хавьер Родригес
Рожденный
Луис Хавьер Родригес

1954 (69–70 лет)
Эль-Пасо, Техас , США
Национальность Американский
Занятия
  • Поэт
  • политик
  • автор
Известный Always Running: La Vida Loca, Дни банд в Лос-Анджелесе
Политическая партия Зеленый
Другие политические
принадлежность 		Справедливость
Поэт-лауреат Лос-Анджелеса
В офисе
2014–2015

Луис Хавьер Родригес (род. 1954) — американский поэт , прозаик , журналист , критик и обозреватель . Он был лауреатом премии поэта Лос-Анджелеса 2014 года . [1] Родригес признан крупной фигурой в современной литературе чикано . [2] назвав себя коренным писателем Сиканкса . [3] Его самая известная работа « Всегда бежит: La Vida Loca, Дни банд в Лос-Анджелесе » получила литературную премию Карла Сэндберга и вызвала споры в школьных списках чтения из-за описания жизни банд.

Основатель и соучредитель некоммерческих организаций, включая Культурный центр Тиа Чуча , [4] [5] [6] Родригес активно занимается политикой. Родригес был в 2012 году кандидатом на пост вице-президента от Партии справедливости . [7] В 2014 году Родригес баллотировался в качестве Партии зеленых Калифорнии кандидата от на пост губернатора Калифорнии. [8] [9] и получил 66 872 голоса (1,5 процента голосов) на июньских праймериз. [10] Он снова баллотировался в качестве кандидата на выборах губернатора Калифорнии в 2022 году , поддержанный Партией зеленых и Партией мира и свободы .

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Родригес родился в на границе США и Мексики приграничном городе Эль-Пасо, штат Техас, . Его родители, уроженцы Сьюдад-Хуареса , Чиуауа , разместили своих детей на американской стороне границы, чтобы облегчить переход туда, куда они намеревались переехать.

В Сьюдад-Хуаресе его отец был директором средней школы, но в Лос-Анджелесе он работал на заводе по производству кормов для собак, на лакокрасочной фабрике, занимался строительством, продавал кастрюли, сковородки и Библии. Он вышел на пенсию с должности смотрителя лаборатории в Общественном колледже Пирса в Вудленд-Хиллз, Калифорния, более богатом районе Лос-Анджелеса. Мать Луиса, происходящая из рарамури народа , коренного Чиуауа, работала школьным секретарем в Мексике, но в Лос-Анджелесе она работала уборщицей домов и в швейной промышленности, когда не заботилась о детях.

[ редактировать ]

В 1960-е и 1970-е годы Луис был активным членом банды и наркоманом. [11] в восточном Лос-Анджелесе , собирая длинный список преступлений . Однако его преступная деятельность не помешала ему участвовать в Движении чикано , и он присоединился к забастовкам в Восточном Лос-Анджелесе 31 августа 1970 года в 1968 году и принял участие в моратории чикано против войны во Вьетнаме . [12] [13] Во время моратория он подвергся жестокому обращению и был арестован вместе с многочисленными другими мирными протестующими. [13]

Однако, в отличие от других арестованных, Луис и четыре других «чоло» (молодежь банды чикано) некоторое время содержались в камере убийц в тюрьме Зала правосудия, и им угрожали обвинениями в отношении трех человек, убитых во время последующих беспорядков после того, как правоохранительные органы напали на в основном - мирная толпа. [14] У него была камера рядом с Чарльзом Мэнсоном . [14] Позже он был освобожден без предъявления обвинений. [14]

Луис нашел наставника через Молодежный центр Джона Фабелы, входящий в состав общественного центра Бьенвенидос в Южном Сан-Габриэле, который признал способности Луиса как автора граффити и общественного лидера. С помощью этого наставника в 1972 году Луис нарисовал несколько фресок в общинах долины Сан-Габриэль в Роузмиде и Южном Сан-Габриэле . Хотя Луис бросил среднюю школу в 15 лет, позже он вернулся и окончил среднюю школу Марка Кеппела в Альгамбре , где возглавил школьные забастовки и стал президентом организации «Помощь американским студентам мексиканского происхождения» (TOHMAS).

Он был арестован за «нападение с намерением совершить убийство» в 17 лет в результате инцидента, в ходе которого были застрелены четыре человека, но свидетели не смогли его опознать, и он был освобожден. Позже он ненадолго, с 1972 по 1973 год, учился в Калифорнийском государственном университете в Лос-Анджелесе , став членом чикано группы активистов MEChA, но в конце концов бросил учебу. [5]

Два течения в его жизни достигли неизбежной кульминации, когда в 18 лет был вынесен приговор, вынесенный за уголовное осуждение по делу, в котором Луис пытался остановить избиение полицией молодой мексиканки, которая была в наручниках и лежала на земле. смягчено письмами поддержки от членов сообщества, которые увидели его потенциал. Чувствуя чувство долга перед теми, кто помог ему, Луис решил бросить героин и другие наркотики и бандитскую жизнь, посвятив себя изучению марксизма и организации революционного сообщества.

Карьера

[ редактировать ]

В 1980 году он начал посещать вечернюю школу в колледже Восточного Лос-Анджелеса и работал писателем/фотографом в нескольких местных изданиях Восточного Лос-Анджелеса. Тем летом он посетил семинар для журналистов из числа меньшинств в Калифорнийском университете в Беркли , после чего освещал преступность и другие городские проблемы для газеты San Bernardino Sun. В то же время он продолжал вести активную деятельность в Восточном Лос-Анджелесе, возглавляя группу писателей из баррио и издавая ChismeArte , журнал об искусстве чикано . [15] из офиса Self Help Graphics & Art . Он начал проводить семинары и беседы по письму в тюрьмах и изоляторах для несовершеннолетних в 1980 году, начиная с тюрьмы Чино. В начале 1980-х он также работал в Американской федерации государственных, окружных и муниципальных служащих , на общественном радио и в качестве журналиста-фрилансера, в том числе освещал восстания коренных народов в Мексике и войну «контрас» в Никарагуа и Гондурасе, пока не переехал в Чикаго. в 1985 году. Там он в течение трех лет был редактором газеты People's Tribune , связанной с Лигой революционеров за новую Америку, затем наборщиком в изданиях по обучению литургии Чикагской архиепископии и писателем/репортером WMAQ. AM, Радио всех новостей. Луис стал активным участником поэтической сцены Чикаго, родины Poetry Slam , и основал Tia Chucha Press, чтобы опубликовать свою первую книгу. «Стихи на тротуаре». и книги ведущих чикагских поэтов, которые позже сделали то же самое на национальном уровне. Его чтения и выступления распространялись на тюрьмы по всей стране, а также на приюты для бездомных, лагеря мигрантов, индейские резервации, государственные и частные школы, колледжи, университеты, библиотеки и конференции.

В 1993 году издательство Curbstone Press из Willimantic, штат Коннектикут, опубликовало первые мемуары Луиса «Всегда бегущий» как поучительную историю для его сына Рамиро, который присоединился к уличной банде Чикаго в возрасте пятнадцати лет. [12] В следующем году Touchstone Books/Simon & Schuster выпустила книгу в мягкой обложке. В 1994 году Луис стал поэтом/преподавателем мужских конференций, спонсируемых Мультикультурным фондом Mosaic, основанным мифологом/рассказчиком Майклом Мидом , и соучредителем организации «Молодежь, борющаяся за выживание» (YSS) для работы с бандитской и небандитской молодежью и их семьями. . Его сын Рамиро и дочь Андреа также были членами-основателями. Кроме того, в 1995 году Луис начал духовные практики коренных американцев и коренных мексиканцев со старейшинами/учителями народов лакота, навахо (дине), мексиканцев и майя. Тем не менее, Рамиро начал тюремное заключение в возрасте 17 лет за различные насильственные действия, в конечном итоге отсидев в общей сложности пятнадцать лет, в том числе тринадцать с половиной лет по трем пунктам обвинения в покушении на убийство. Рамиро был освобожден в июле 2010 года. [16]

В 1998 году Родригес получил Премию латиноамериканского наследия в области литературы . [17] Он был удостоен других премий за свои писательские и общественные работы, в том числе премии Лилы Уоллес-Reader's Digest Writer's Award. [18] три литературные премии ПЕН-клуба Жозефины Майлз, [19] стипендия Ланнана поэзии, книжная премия Центра поэзии Университета штата Сан-Франциско, [20] поэтическая премия Патерсона, [21] и награда Get Lit Players Ignite. С годами Луис получил и другие признания, в том числе подпись писателя на «Аллее славы» и отпечаток руки на цементе в книжном магазине Vroman's Bookstore в Пасадене, Калифорния; награда «Дух борьбы» / Рубен Салазар от InnerCity Struggle, «Герой сообщества» от KCET-TV и Union Bank, «Герой ненасилия» от Христианского центра Агапе и как «Невоспетый герой сострадания», врученный Далай Лама. В 1993 году Луис также получил премию Доротеи Ланге-Поля Тейлор в области журналистики вместе с фотожурналисткой Донной Де Чезаре за освещение молодежи сальвадорских банд в Лос-Анджелесе и Сальвадоре. [22]

В 2000 году Луис перевез свою семью, состоявшую тогда из его третьей жены Трини и двух маленьких сыновей, Рубена и Луиса, в район долины Сан-Фернандо в Лос-Анджелесе. Позже к ним присоединились его дочь Андреа и внучка Каталина. В 2001 году Луис вместе со своей женой Трини и их зятем Энрике Санчесом помог создать культурное кафе Тиа Чуча в Сильмаре, Калифорния, а в 2003 году — некоммерческий культурный и книжный магазин Тиа Чуча с Анжеликой Лоа Перес и Виктором Мендосой. В 2005 году он привез в Лос-Анджелес Tia Chucha Press, ныне известное небольшое издательство, выпускающее более 50 книг межкультурных поэтов.

В 2012 году Луис вместе с Дениз Сандовал был соредактором книги « Rush Waters, Rising Dreams: How the Arts are Transform a Community» (Tia Chucha Press), которая в 2013 году получила награду Ассоциации независимых издателей на ежегодной книжной выставке в Нью-Йорке. Йорк Сити. Он также был сопродюсером одноименного документального фильма, написанного и снятого Джоном Ф. Канту. Фильм и книга были показаны по всей стране, в том числе в Сан-Франциско, Окленде, Чикаго, Пасадене, долине Напа, Восточном Лос-Анджелесе и других городах. [6]

Начиная с 2014 года Луис работал консультантом по сценариям в трех телешоу: « Связанные с бандой » Hulu » Fox, «Восточный Лос-Хай » FX и «Снегопад . Он стал Гранд-маршалом Парада латиноамериканского наследия в Пасадене, Калифорния, и Парада средней школы Мендеса в Бойл-Хайтс, Лос-Анджелес. В 2019 году театр Casa 0101 в Бойл-Хайтс поставил полную постановочную версию « Всегда бежит» в совместной адаптации Луиса Дж. Родригеса и Гектора Родригеса, билеты на которую распродаются каждые выходные с 31 августа и продлеваются трижды.

В октябре 2011 года он стал соучредителем Сети революционных перемен в Чикаго, призванной объединить революционных лидеров, мыслителей и активистов со всей территории Соединенных Штатов для планирования, разработки стратегии и организации социальной справедливости, равенства и мира посредством сотрудничество, воображение и осмысленные действия. В 2018 году он принял активное участие в Национальной кампании в защиту бедных, которую возглавляют преподобный Уильям Барбер и преподобная Лиз Теохарис. [ нужна ссылка ]

Поэт-лауреат Лос-Анджелеса

[ редактировать ]

назвал Родригеса вторым поэтом-лауреатом 9 октября 2014 года мэр Эрик Гарсетти Лос-Анджелеса , сменив Элоизу Кляйн Хили . «Ожидается, что в течение четырех сроков он будет сочинять стихи для города, проведет как минимум шесть чтений, проведет как минимум шесть занятий или семинаров в филиалах публичных библиотек и будет выступать в качестве посла культуры», - сообщает Los Angeles Times . [1]

Политика

[ редактировать ]

Ранняя политическая деятельность

[ редактировать ]

Луис баллотировался в школьный совет Лос-Анджелеса в 1977 году в рамках кампании «Голосуйте за коммунистов» после того, как Верховный суд Калифорнии подтвердил право проводить такие кампании на основании Первой поправки. Кроме того, он работал водителем автобуса, водителем грузовика, на стройке, бумажной фабрике, литейном заводе, химическом заводе и сталелитейном заводе, изучая ремесло слесаря, столярное дело, механика по техническому обслуживанию и сварку. В то же время Луис помогал в различных перемириях между бандами и усилиях по установлению мира в городах по всему Лос-Анджелесу. [5]

Президентские выборы в США 2012 г.

[ редактировать ]
Основная статья: Президентские выборы в США 2012 г.

Партия Справедливости была организована в ноябре 2011 года группой политических активистов, включая бывшего мэра Солт-Лейк-Сити Рокки Андерсона, в качестве альтернативы тому, что они считали дуополией двух основных политических партий . [23] Андерсон был первым кандидатом в президенты от партии. на пост вице-президента В июле 2012 года Андерсон выбрал Родригеса своим кандидатом . [7]

Родригес и Андерсон официально были включены в избирательные бюллетени в пятнадцати штатах и ​​получили признанный статус включенного в список еще в двадцати пяти штатах. [24] Билет 2012 года получил 43 018 голосов, что составляет примерно 0,03% от общего числа. [ нужна ссылка ]

Выборы губернатора Калифорнии 2014 г.

[ редактировать ]
Основная статья: Выборы губернатора Калифорнии в 2014 г.

одобрила Родригеса В 2014 году Партия зеленых Калифорнии в качестве кандидата на пост губернатора на первичных выборах «двух лучших» . [25] Это была первая гонка губернатора Калифорнии, в которой использовалась новая система двух лидеров, согласно которой на ноябрьские всеобщие выборы проходят два лучших участника, независимо от партии. [26] Родригес получил 66 872 голоса (1,5 процента голосов). Он занял шестое место — первое место среди независимых кандидатов и кандидатов от третьих партий, но не прошел на ноябрьские выборы. [10]

Позиции Родригеса включали сосредоточение внимания на чистой и экологически чистой энергии и рабочих местах, развитии системы здравоохранения с единым плательщиком , введении НДПИ для нефтяных компаний, отмене тюремной системы Калифорнии и искоренении бедности в Калифорнии. [27] Ключевая проблема Родригеса – экономическое неравенство – описана в его предвыборном документе «Новое видение Калифорнии»:

Всегда было два государства: одно созрело для девелоперов, корпораций, финансовых институтов и баронов-разбойников. Другое государство состоит из рабочего класса и бедняков, включая белых иммигрантов и выходцев из Азии, афроамериканцев, коренных жителей, мексиканцев и беженцев из Сальвадора, Гватемалы, Гондураса, Армении, Юго-Восточной Азии, Ближнего Востока и других стран. ... Вот история Калифорнии, которую мы не можем скрыть или отодвинуть в сторону: рост сокращения рабочих мест, выселений и потери права выкупа домов, а также сокращение социального обеспечения и необходимых услуг в условиях углубляющегося экономического кризиса, порождающего бедность. В какую сторону в Калифорнию? Какой путь для страны? [28]

Родригес сослался на неудачи действующего президента Джерри Брауна , заявив, что «с учетом сокращения бюджета губернатора Брауна, его позиции в отношении тюрем и последующего роста бедности под его наблюдением, он всего лишь еще одна бусинка в длинной веренице безразличных прокорпоративных политиков». [28] В интервью Truthout в мае 2014 года Родригес также раскритиковал : политику Брауна в отношении тюремного заключения, заявив

Губернатор Браун предложил тюремный бюджет в размере 10 миллиардов долларов. Я бы прекратил складировать людей (и создавать лучших преступников за счет налогоплательщиков) и обеспечил бы реабилитацию, практику восстановительного правосудия , альтернативные приговоры, психиатрическое лечение и лечение от наркозависимости, кружки исцеления, искусство, обучение и рабочие места. Как доказано в стране и мире, это гораздо дешевле и эффективнее. [29]

Выборы губернатора Калифорнии в 2022 году

[ редактировать ]
Основная статья: Выборы губернатора Калифорнии в 2022 году

Родригес баллотировался на пост губернатора Калифорнии как кандидат от Партии зеленых и Партии мира и свободы в 2022 году. [30] На июньских праймериз он получил 1,8% голосов при поддержке 124 456 избирателей Калифорнии. [31]

Награды

[ редактировать ]
  • Литературная премия Карла Сэндберга [32]
  • Книжная премия Chicago Sun-Times [32]
  • Премия Центра поэзии государственного университета Сан-Франциско (1989) [20]
  • Премия Ланге-Тейлора Университета Дьюка (1993) [22]
  • Премия Лилы Уоллес Reader's Digest Writer (1996) [18]
  • Премия латиноамериканского наследия (1999) [33]
  • Литературная премия ПЕН-клуба Жозефины Майлз (1992, 2003, 2013) [19]
  • Премия Патерсона поэзии (2005) [21]
  • Премия Роберта Кирша за жизненные достижения (2022 г.) [34]

Библиография

[ редактировать ]

Поэзия

[ редактировать ]
  • Родригес, Луис. Дж (1989). Стихи через тротуар . Тиа Чуча Пресс. ISBN  0-9624287-0-1 .
  • Родригес, Луис. Дж (1991). Бетонная река: Стихи . Тумба Пресс. ISBN  0-915306-42-5 .
  • Родригес, Луис. Дж (1998). Трохемоше: Стихи . Тумба Пресс. ISBN  1-880684-50-0 .
  • Родригес, Луис. Дж (2005). Моя природа — голод: новые и избранные стихи, 1989–2004 гг . Curbstone Press/Rattle Edition. ISBN  1-931896-24-0 .
  • Родригес, Луис. Дж (2016). Заимствованные кости: новые стихи поэта-лауреата Лос-Анджелеса . Curbstone Books/Издательство Северо-Западного университета. ISBN  978-0-8101-3364-8 .

Художественная литература

[ редактировать ]

Вымысел

[ редактировать ]

Дискография

[ редактировать ]
  • Меня зовут не Родригес , Dos Manos Records
[ редактировать ]
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Луисом Х. Родригесом .

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Келлог, Кэролайн (9 октября 2014 г.). «Мэр Гарсетти в четверг объявил нового поэта-лауреата Лос-Анджелеса: автора бестселлеров Луиса Дж. Родригеса» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 9 октября 2014 г.
  2. ^ Татум, Чарльз М. (2006). Чикано и литература чикана: еще один голос народа Издательство Университета Аризоны. стр. 100-1 99–100. ISBN  9780816524273 .
  3. ^ «Автор Луис Х. Родригес «От нашей земли до нашей земли» » . Лос-Анджелес Таймс . 5 февраля 2020 г.
  4. ^ «Полная биография Луиса Х. Родригеса» . www.smartvoter.org . Проверено 21 февраля 2020 г.
  5. ^ Jump up to: а б с Мур, Имя «Книги были спасением для гангстера из Лос-Анджелеса» . Христианский научный монитор . 07.09.2009 . Проверено 27 мая 2014 г.
  6. ^ Jump up to: а б Санчес, Джордж Б. «Тиа Чуча's отмечает новое место в Сильмаре» . Dailynews.com. 28 марта 2009 г. Проверено 27 мая 2014 г.
  7. ^ Jump up to: а б Герке, Роберт (17 июля 2012 г.). «Рокки выбирает активиста-писателя своим кандидатом на пост вице-президента» . Солт-Лейк-Трибьюн . Проверено 18 июля 2012 г.
  8. ^ Шваб, Дэйв (19 июля 2013 г.). «Луис Родригес объявляет зеленую кампанию на пост губернатора Калифорнии» . Зелёный партийный дозор . Проверено 19 июля 2013 г.
  9. ^ «Переосмысление демократии в Калифорнии: интервью с Луисом Родригесом» . Правда. 28 мая 2014 г. Проверено 31 мая 2014 г.
  10. ^ Jump up to: а б Результаты выборов в масштабе штата Калифорния (4 июня 2014 г.) Губернатор — результаты выборов в масштабе штата. Архивировано 5 июня 2014 г. в Wayback Machine (Проверено 04.06.2014 г.).
  11. ^ Роджерс, Джон (14 октября 2011 г.). «Для Луиса Х. Родригеса слова взяли верх над бандами» . СЕГОДНЯ . Проверено 27 июля 2022 г.
  12. ^ Jump up to: а б Барриос, Грег (31 марта 1993 г.). «Подарок отца: поэт Луис Родригес надеется, что его мемуары смогут спасти его сына и других людей от хаоса бандитской жизни» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 27 июля 2022 г.
  13. ^ Jump up to: а б Бальдонадо, Ким (27 августа 2020 г.). «Мораторию чикано близится 50-летие на фоне сегодняшнего движения за расовую справедливость» . NBC Лос-Анджелес . Проверено 27 июля 2022 г.
  14. ^ Jump up to: а б с «Интервью с Луисом Х. Родригесом» . Публичная библиотека Эванстана. 29 июня 2011 года . Проверено 27 июля 2022 г.
  15. ^ «Chisme Arte: Искусство чикано» . КСЭТ . 07.11.2011 . Проверено 21 февраля 2020 г.
  16. ^ Родригес, Луис. «Биография» . luisjrodriguez.com. Архивировано из оригинала 7 марта 2005 г. Проверено 8 декабря 2007 г.
  17. ^ «Премия латиноамериканского наследия в области литературы» . Фонд латиноамериканского наследия . Проверено 11 января 2011 г.
  18. ^ Jump up to: а б «Искусство премии Reader's Digest Awards Лилы Уоллес» (PDF) . Фонд Уоллеса . Проверено 25 июля 2022 г.
  19. ^ Jump up to: а б «Награды и лауреаты» . ПЕН Окленд . Проверено 25 июля 2022 г.
  20. ^ Jump up to: а б «Книжная премия Центра поэзии» . Центр поэзии Сан-Франциско . Проверено 25 июля 2022 г.
  21. ^ Jump up to: а б «Луис Дж. Родригес, соучредитель Tia Chucha's в Сильмаре, стал новым поэтом-лауреатом Лос-Анджелеса» . Лос-Анджелес Дейли Ньюс. 9 октября 2015 года . Проверено 25 июля 2022 г.
  22. ^ Jump up to: а б Родригес, Луис (2020). От нашей земли к нашей земле: очерки, путешествия и фантазии писателя-уроженца Сиканкса . Семь историй Pres. ISBN  9781609809737 . Проверено 25 июля 2022 г.
  23. ^ Ромбой, Деннис (30 ноября 2011 г.). «Рокки Андерсон формирует Партию справедливости и планирует баллотироваться на пост президента» . Новости Дезерета . Проверено 22 октября 2020 г.
  24. ^ «РАЗНЫЕ АРХИВЫ – Рокки Андерсон» . Проверено 22 октября 2020 г.
  25. ^ «Партия зеленых объявляет кандидата в губернаторы Калифорнии | округ Колумбия» . Democracychronicles.com. 17 августа 2013 г. Проверено 21 сентября 2013 г.
  26. ^ Ричмонд, Джош «Очень странная губернаторская гонка в Калифорнии» . Сан-Хосе Меркьюри Ньюс . 02 мая 2013 г. Проверено 27 мая 2014 г.
  27. ^ «Анкета кандидата GPCA 2014 по всему штату — Луис Родригес, губернатор» . cagreens.org . Проверено 27 мая 2014 г.
  28. ^ Jump up to: а б Родригес, Луис «Новое видение Калифорнии» . Родригесфорговернор.org. Архивировано из оригинала 28 мая 2014 г. Проверено 27 мая 2014 г.
  29. ^ Хадсон, Мэтью «Переосмысление демократии в Калифорнии: интервью с Луисом Родригесом» . Правда. 28 мая 2014 г. Проверено 31 мая 2014 г.
  30. ^ Лоэра, Хуан Эспарса (26 апреля 2022 г.). «Кто является третьим кандидатом на пост губернатора, который начал свою кампанию во Фресно?» . Фресно Пчела . Проверено 25 июля 2022 г.
  31. ^ «Живые результаты первичных выборов губернатора Калифорнии» . Новости Эн-Би-Си. 22 июля 2022 г. Проверено 25 июля 2022 г.
  32. ^ Jump up to: а б Гонсалес, Рон (4 ноября 2011 г.). «Луис Х. Родригес, автор книги «Всегда бегущий», выступит в Libreria Martinez» . Реестр округа Ориндж . Проверено 25 июля 2022 г.
  33. ^ «Бывшие лауреаты премии латиноамериканского наследия» . Фонд латиноамериканского наследия . Проверено 25 июля 2022 г.
  34. ^ «Книжные премии Los Angeles Times в честь Луиса Дж. Родригеса и Реджинальда Дуэйна Беттса» . Лос-Анджелес Таймс. 23 февраля 2022 г. Проверено 25 июля 2022 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Luis_J._Rodriguez&oldid=1222436580"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 9da344a09a123f30fdd356eba5e9bd24__1714938540
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/9d/24/9da344a09a123f30fdd356eba5e9bd24.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Luis J. Rodriguez - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)