Протесты против параллельной торговли
Протесты против параллельной торговли ( китайский : 反水貨客示威 ) проходили в Гонконге в период с 2012 по 2015 год, а затем в 2019 году, против параллельных торговцев, импортирующих товары из Гонконга в материковый Китай . Протестующие утверждают, что параллельная торговля вызвала нехватку товаров для дома и рост инфляции . Параллельная торговля и протесты усугубили конфликт между Гонконгом и материком . Также возник конфликт между владельцами местных магазинов и гражданами, поскольку параллельная торговля увеличивает продажи в магазинах, но повышает местные цены на предметы первой необходимости.
Фон
[ редактировать ]В 2012 году 95% путешественников, которые путешествовали между Шэньчжэнем и Гонконгом более одного раза в день, были параллельными торговцами с материка. [ 1 ] Потребители материкового Китая могут получать прибыль за счет контрабанды благодаря выгодному обменному курсу, отсутствию налогов и тарифов в Гонконге и слабым обычаям на материковой стороне. Поскольку политика многократных виз позволяет владельцам виз пересекать границу Гонконга и материковой части много раз за один день, таким образом, параллельные торговцы с материка могут часто экспортировать товары из Гонконга в материковый Китай. Поскольку параллельные торговцы покупают большое количество товаров в Гонконге, местные цены в Туен Муне , Юэн Лонге , Тай По и Шатине , которые являются районами, близкими к границе Гонконга с материком, повышаются. [ 2 ] Поэтому первый протест против параллельной торговли начался в Шеунг Шуе в сентябре 2012 года. [ 3 ]
Протесты
[ редактировать ]Шеунг Шуй
[ редактировать ]2012
[ редактировать ]Протесты против параллельной торговли в Шеунг Шуй начались 15 сентября 2012 года. Первый митинг был организован в Facebook. Около 50 протестующих, недовольных наплывом параллельных торговцев с материка, собрались возле станции Шеунг Шуй , где часто работал параллельный центр распределения товаров. [ 4 ] Эта акция вызвала конфронтацию между протестующими и параллельными торговцами. Тогда число протестующих возросло до более чем 100 человек. Полиция, включая тактическое подразделение полиции, вмешалась, и протест закончился хаосом. Подобные протесты часто происходили в последующие дни и месяцы, вплоть до 2015 года. Эту серию протестов называли «Вернуть Шеунг Шуй» (китайский: 光復上水 ). [ 4 ]
2019
[ редактировать ]| Протесты в Гонконге 2019–2020 гг. |
|---|
 |
13 июля 2019 года, в связи с протестами против законопроекта об экстрадиции была организована акция протеста , в Шеунг-Шуе против трансграничной контрабанды торговцами из материкового Китая, в которой, по заявлению организатора, приняли участие 30 000 человек. [ 5 ]
Первые два часа протест носил в основном мирный характер. Однако в ходе акции организатор и протестующие отказались следовать по разрешенному маршруту, которого была станция Шеунг Шуй пунктом назначения . Вместо этого они прошли маршем по площади Шеунг Шуй , заняли несколько дорог и начали стычки с полицией, которая обвинила их в участии в незаконном собрании, что спровоцировало часовое противостояние, которое продолжалось до поздней ночи. Несколько журналистов, в том числе женщина, работающая в агентстве Франс-Пресс , подверглись нападению полиции с дубинками за то, что они освещали это событие в прямом эфире. [ 6 ]
В ходе стычек протестующие разгромили ряд аптек, которые, по их мнению, были непосредственно замешаны в трансграничной контрабанде. После того, как ОМОН очистил толпу от проезжей части, они преследовали толпу до пешеходного моста, ведущего к станции Шеунг Шуй , когда подросток попытался спрыгнуть с пешеходного моста, чтобы избежать ареста, но журналисты и полиция помешали ему сделать это совместно. . В конце концов он был арестован, оскорблен и посажен в полицейский фургон сотрудниками полиции, которые заявили прессе, что ему будет предъявлено обвинение в «незаконном собрании». [ 7 ] что привело к мгновенному возмущению в сети.
поддерживаю Муна
[ редактировать ]8 февраля 2015 года сотни протестующих скандировали лозунги, ожидая пассажиров на автобусной остановке Tuen Mun B3X, и прошли маршем по маршруту B3X от центра города Туен Мун до пограничного перехода в заливе Шэньчжэнь . [ 8 ] Когда протестующие шли по улице Янь Чинг, полиция применила перцовые баллончики и дубинки, пытаясь успокоить участников митинга. [ 9 ] В результате полиция и протестующие, получившие ранения, были оттеснены в сторону; 13 местных жителей были арестованы. [ 8 ]
Месяц спустя, 8 марта 2015 года, около сотни протестующих прошли маршем в торговом центре V City. Они гуляли по торговому центру, пока полиция была наготове, чтобы предотвратить конфликт. Позже они обратились в аптеки на улице Янь Цин и забрали товары. [ 10 ] Затем они подошли к автобусной остановке B3X и попытались использовать шлагбаумы, чтобы перекрыть дорогу. [ 11 ] Полиция использовала щиты и дубинки, чтобы разделить две группы людей. Некоторые туристы с материка были окружены и отруганы протестующими. [ 12 ] Семь протестующих были арестованы на этом митинге до 11 марта 2015 года. [ 13 ]
Ша Тин
[ редактировать ]
Акция протеста 15 февраля 2015 года началась с того, что более ста протестующих собрались на станции метро Sha Tin и скандировали свои лозунги на New Town Plaza . [ 14 ] Напряженность и разногласия между демонстрантами, туристами с материка и вмешательство полицейских привели к тому, что протест перерос в конфликт. Всего на акции протеста присутствовало около двухсот демонстрантов. [ 15 ] [ сомнительно – обсудить ] В ходе акции протеста были арестованы шесть человек, двое граждан и один офицер получили ранения. [ 16 ] Протест был инициирован активистами -националистами и связанной с ними страницей в Facebook под названием «Верните Гонконг, защитите местных» ( 光復香港，捍衛本土 ) и был направлен на выражение недовольства параллельными торговцами и ориентацией торгового центра на туристов с материка. [ 17 ]
Юэнь Лонг
[ редактировать ]
1 марта 2015 года сотни протестующих прошли маршем от станции метро Long Ping до центра города Юэнь Лун . [ 18 ] Протест вызвал беспорядки на главной дороге Юэнь Луна и близлежащих предприятиях, что привело к конфликту между протестующими и группами жителей Юэнь Луна. [ 19 ] Полиция сообщила, что во время акции протеста пять офицеров были ранены и тридцать три человека были арестованы после демонстрации. [ 20 ] Протест был инициирован двумя нативистскими группами: « Коренные жители Гонконга » и «Гражданская страсть» . [ 21 ] Они потребовали отменить план многократного разрешения в Схеме индивидуальных посещений . [ 22 ]
Социальный отклик
[ редактировать ]Граждане
[ редактировать ]Демократический альянс за улучшение и прогресс Гонконга и Федерация профсоюзов Гонконга решительно осудили протестующих против параллельной торговли, которые были нерациональны и нанесли ущерб имиджу Гонконга. [ 23 ] Они попросили полицию работать и обеспечивать безопасность рабочих. [ 24 ]
Поскольку протесты происходили часто, все больше граждан предположили, что протестующие были более радикальными, чем раньше. Они согласились, что параллельные торговцы нарушили их повседневную жизнь. [ 25 ] Однако они также заявили, что протесты против параллельной торговли негативно повлияли на них в последние месяцы. [ 26 ]
С другой стороны, член законодательного совета Гэри Фан заявил, что протесты произошли потому, что правительство не провело никакой политики корректировки. Он предложил правительству ввести ограничения на схему индивидуальных посещений и отменить многократное разрешение. Он считал, что демонстрации продолжатся, если правительство не скорректирует свою политику. [ 27 ]
Правительство
[ редактировать ]Министр безопасности Лай Тунг-квок решительно осудил поведение протестующих во время антипараллельных торговых демонстраций. Он заявил, что полиция примет решительные меры для обеспечения безопасности и порядка. [ 28 ]
Комиссар полиции Энди Цанг также обвинил протестующих и подчеркнул, что полиция будет иметь решающее значение в обеспечении правопорядка. Он подчеркнул, что люди должны выражать свое мнение мирным путем. [ 29 ]
Кроме того, Чжан Сяомин директор офиса по связям центрального правительства прокомментировал протесты во время встречи с представителями Гонконга в Пекине. Он предупредил протестующих, что причиной проблемы являются параллельные торговцы, а не все приезжие с материка. Он заявил, что протестующие не должны наносить ущерб преимуществам параллельной торговли, а проблему не следует преувеличивать или использовать в качестве инструмента для эскалации трансграничного конфликта . [ 30 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Толкачам запрещено путешествовать более одного раза в . день »
- ↑ Ма, Мэри (10 февраля 2015 г.). «Параллельные проблемы требуют устранения» . Стандарт
- ^ Люк, Эдди (21 сентября 2012 г.). «Видеть красное (белое и синее)» . Стандарт
- ^ Jump up to: а б Нип, А; Нг, Дж. (15 сентября 2012 г.). «Протестующие митингуют в Шеунг-Шуе против трансграничных параллельных торговцев» . Южно-Китайская Морнинг Пост .
- ^ «Организатор парада Освобождения Шеунг Шуй заявил, что в нем приняли участие 30 000 человек, полиция сообщила, что в нем приняли участие 4 000 человек» Проверено 13 . июля 2019 года .
- ^ «Полиция в Шеунг-Шуе отчаянно подавила депутата, которого ударили по лбу и прикрыли. В хаосе была ранена женщина-репортер AFP » . RFI Получено 14 июля 2019 года .
- ^ «[Постановление о беглых преступниках. Постоянно обновляется. Короткометражный фильм] После освобождения парада Шеунг Шуй вспыхнули столкновения, и ОМОН очистил территорию. Молодой человек упал с моста, и его оттащили назад » . Мин Пао , дата обращения 13 июля 2019 г. .
- ^ Jump up to: а б Као, Э. (8 февраля 2015 г.). «Перцовый баллончик и аресты, поскольку протест параллельного торговца Туэн Мун закончился хаосом» . Южно-Китайская Морнинг Пост .
- ^ «Сотни людей «освободили Туен Муна», чтобы изгнать пиратов» .
- ^ «Экстренный отход из Шенг-Шуй и рейд на Туэн-Мун ночью» . Apple Daily (на китайском языке)
- ^ «Полиция арестовывает множество людей во время демонстрации против параллельной торговли в Туен Муне» .
- ^ «Антипараллельные импортеры в Туен Муне блокируют трафик и вызывают хаос» . i-cable.com.
- ^ «Полиция арестовывает еще двух мужчин во время демонстрации против параллельных импортеров в Туен Муне» Yahoo News, Гонконг , 11 марта 2015 г.
- ^ «Новые столкновения на Новых территориях протестуют против параллельных торговцев» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 15 февраля 2015 г.
- ^ «Новые протесты против параллельных торговцев, на этот раз в Ша Тине» . Э.Дж. Инсайт .
- ^ «Категории – Закон и порядок – 6 арестованных в ходе протеста Ша Тин» . Правительство Гонконга. 14 февраля 2015 г.
- ^ «Пользователи сети планируют пойти в Шатин завтра днем, чтобы выразить протест против параллельных импортеров, полиция призывает к сдержанности и спокойствию» Apple Daily (на китайском языке).
- ^ Чанг, С; Чан, К. (2 марта 2015 г.). «33 протестующих арестованы в ходе драки в Юэнь Луне» . Китайская газета .
- ^ «Аресты в Гонконге после протеста против туристов с материка» . Новости Би-би-си.
- ^ «Категории – Закон и порядок – 33 человека арестованы в ходе протеста Юэн Лун» . Правительство Гонконга. 28 февраля 2015 года. Архивировано из оригинала 4 апреля 2015 года . Проверено 22 марта 2015 г.
- ↑ Вонг Х., Люк Э. и Ченг К. (2 марта 2015 г.). «Местные жители сражаются с протестующими против материка». Архивировано 10 мая 2015 года в Wayback Machine . Стандарт .
- ^ «Аресты протестов в Гонконге: протестующие столкнулись с полицией, занимающейся параллельными торговцами» . Хранитель . Архивировано из оригинала 21 марта 2015 года.
- ^ «DAB решительно осуждает демонстрацию антипараллельных торговцев, проводимую бандитами, и призывает к суровому наказанию » . Yahoo News, Гонконг , 9 марта 2015 г.
- ^ «Федерация туризма требует от полиции строго контролировать антипараллельные демонстрации импортеров» . Metroradio . Архивировано из оригинала 8 июля 2015 года . Проверено 22 марта 2015 года .
- ^ «На фотографиях: протесты против «параллельной торговли» в Гонконге» . Новости Би-би-си.
- ^ « Радикальные» протестующие против параллельной торговли наносят ущерб имиджу Гонконга и вредят бизнесу, говорят ритейлеры» . Южно-Китайская Морнинг Пост .
- ^ BeeMedia «Фань Говей сказал, что антипараллельные демонстрации импортеров были вызваны неспособностью правительства скорректировать свою политику » . AM730 .
- ^ «Закон и порядок. Правительство осуждает жестокие протесты» . Правительство Гонконга. 8 марта 2015 г.
- ^ «Политика: полиция не будет использовать антипараллельный импорт для создания проблем» (на китайском языке, правительство Гонконга, 2 марта 2015 г.).
- ^ «Чжан Сяомин предупреждает протестующих: проблема заключается в параллельных торговцах, а не во всех приезжих с материка» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 7 марта 2015 г.