Уитман Хунг partygate

Partygate Уитмана Хунга относится к политическому скандалу в Гонконге , произошедшему во время пандемии COVID-19 .

3 января 2022 года, во время пятой волны заражения COVID-19 в городе, банкет прошел в тапас- баре в Ванчай , посвященный 53-летию со дня рождения Витмана Хун Ваймана , делегата Гонконга во Всекитайском собрании народных представителей . На момент первоначального распространения варианта «Омикрон» на вечеринке присутствовало не менее 225 человек, включая нескольких высокопоставленных чиновников, что превысило дееспособность места проведения. Вечеринка была проведена вопреки рекомендациям властей избегать больших собраний, а некоторые участники позже подверглись тщательной проверке за то, что они не использовали правительственное приложение для отслеживания контактов , LeaveHomeSafe как того требует закон.

О вечеринке стало известно общественности после того, как один из ее участников заразился COVID-19 , что побудило власти приказать Хунгу и 170 другим участникам пройти карантин в государственном учреждении в Пенни-Бэй . Событие превратилось в политический скандал из-за возможного нарушения противоэпидемических правил. Глава исполнительной власти Кэрри Лам отстранила от работы 13 присутствовавших чиновников, в том числе министра внутренних дел Каспара Цуи , который позже ушел в отставку со своего поста. ^{[ 1 ]}

Фон

Во время пандемии COVID-19 власти Гонконга придерживались строгих мер общественного здравоохранения и реализовали политику нулевого COVID . Первые скопления высокозаразного вызывающего беспокойство варианта Омикрона появились в городе 30 декабря. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} В ответ власти посоветовали гражданам избегать скоплений людей и посещения больших собраний. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Витман Хун Вай-ман является главным офицером связи Гонконга в администрации Шэньчжэня Цяньхай и делегатом Гонконга во Всекитайском собрании народных представителей . ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} Описанный South China Morning Post как «яркая личность», Хунг считается имеющим хорошие связи среди политических и деловых лидеров Гонконга. Анонимный источник, знакомый с Хунгом, также назвал его « тусовщиком ». ^{[ 6 ]}

Законодательный совет Гонконга седьмого созыва только что был сформирован после выборов в законодательные органы 2021 года и должен был созвать свою первую сессию 12 января 2022 года, всего за несколько дней до того, как разразился скандал, в котором оказались замешаны несколько вновь избранных членов. ^{[ 6 ]}

День рождения Витмана Хунга

3 января 2022 года в тапас-баре и ресторане Reserva Ibérica в Козуэй-центре в Ванчай состоялся банкет по случаю 53-летия Витмана Хунг Вай-мана. ^{[ 8 ]} С крытой обеденной зоной площадью около 1000 кв. футов (93 м²). ²), этот испанский ресторан, по оценкам, обслуживал 150 клиентов в режиме работы «тип D». ^{[ 9 ]} Число посетителей предприятий общественного питания типа D не могло превышать вместимость помещения, и в соответствии с законом ресторан должен был гарантировать, что все клиенты отсканировали QR-код государственного мобильного приложения для отслеживания и отслеживания перед входом в ресторан. место проведения. ^{[ 10 ]}

Однако фотографии, попавшие в прессу, показали, что к многолюдной вечеринке присоединились более 200 человек. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} некоторые из них предположительно являются высокопоставленными правительственными чиновниками и членами Законодательного совета . ^{[ 13 ]} которые присутствовали на церемонии принесения присяги ранее в тот же день. ^{[ 1 ]} Более поздние сообщения подтвердили, что на мероприятии присутствовало не менее 225 человек. ^{[ 14 ]} включая четырнадцать высокопоставленных чиновников и двадцать законодателей, ^{[ 15 ]} превышение правоспособности места проведения. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} Хунга сфотографировали без маски, когда он пел караоке и тесно общался с гостями. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} В сообщениях говорится, что некоторые официальные лица, в том числе министр внутренних дел Каспар Цуй , оставались на банкете на протяжении всего банкета, в то время как некоторые другие присутствовали на нем ненадолго перед отъездом. ^{[ 21 ]} Многие участники также не воспользовались гонконгским отслеживания контактов приложением для LeaveHomeSafe , как того требует правительство. ^{[ 22 ]}

Последствия

Министр финансов Кристофер Хуэй

Комиссар полиции Раймонд Сиу

Директор иммиграционной службы Ау Ка-ван

Хуэй, Сиу и Ау были среди высокопоставленных чиновников, которым было предписано пройти карантин после их присутствия на вечеринке по случаю дня рождения Хунга.

6 января у участника партии, который был в тесном контакте с некоторыми законодателями, положительный результат теста на COVID-19 . ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} Позже в тот же день генеральный директор Кэрри Лам подтвердила, что к партии присоединились более десяти высокопоставленных правительственных чиновников. Она сказала, что «очень разочарована» вступлением в партию министров, особенно Цуя, и пообещала принять меры. ^{[ 25 ]}

7 января Департамент пищевой и экологической гигиены начал расследование соблюдения социального дистанцирования в ресторане во время мероприятия. ^{[ 26 ]} в то время как Лам объявил, что директору канцелярии главы исполнительной власти Эрику Чан Квок-ки и секретарю государственной службы Патрику Нип Так-куену будет поручено провести параллельное расследование действий присутствующих законодателей. ^{[ 27 ]}

В соответствии с гонконгской системой отслеживания контактов с COVID-19 170 участникам, включая 20 законодателей и более 10 правительственных чиновников, было приказано пройти 21-дневный карантин в государственном учреждении в Пенни-Бэй . ^{[ 6 ]}^{[ 28 ]}^{[ 22 ]} Лам отстранил от должности 13 чиновников на время их карантина. ^{[ 27 ]} Позже второй посетитель дал положительный результат на вирус. ^{[ 29 ]} хотя позже выяснилось, что это ложное срабатывание , ^{[ 30 ]} что привело к тому, что 11 должностным лицам было разрешено покинуть карантинный центр; Вместо этого Лам приказал им самоизолироваться дома, используя собственный ежегодный отпуск. ^{[ 15 ]}^{[ 31 ]}

18 января трое чиновников, включая Цуя, покинули карантинный центр досрочно, поскольку 21-дневный период изоляции был сокращен до 14 дней. ^{[ 32 ]}

Известные участники


Категория	Посетитель	Позиция	На карантине	Самоизолировался дома	Отсканированное обязательное приложение для отслеживания и отслеживания
Основные должностные лица	Каспар Цуй	Секретарь внутренних дел	На 21 день ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}		Нет ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}
	Кристофер Хуэй	Министр финансовых услуг и казначейства	До появления ложноположительного результата ^{[ 39 ]}^{[ 31 ]}	По запросу CE ^{[ 31 ]}
	Саймон Пех	Комиссар Независимой комиссии по борьбе с коррупцией	До появления ложноположительного результата ^{[ 39 ]}^{[ 31 ]}	По запросу CE ^{[ 31 ]}
	Раймонд Сиу	Комиссар полиции	До появления ложноположительного результата ^{[ 39 ]}^{[ 31 ]}	По запросу CE ^{[ 31 ]}
	Я Ка-ван	Директор иммиграционной службы	На 21 день		Нет ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}
Политические назначенцы	Джек Чан Джик-чи	Заместитель министра внутренних дел	До появления ложноположительного результата ^{[ 39 ]}^{[ 31 ]}	По запросу CE ^{[ 31 ]}	Да ^{[ 40 ]}
	Джозеф Чан Холим	Заместитель министра по финансовым услугам и казначейству	До появления ложноположительного результата ^{[ 39 ]}^{[ 31 ]}	По запросу CE ^{[ 31 ]}
	Дэвид Чунг Вай-Кеунг	Заместитель министра по инновациям и технологиям	До появления ложноположительного результата ^{[ 39 ]}^{[ 31 ]}	По запросу CE ^{[ 31 ]}
	Клемент Ву Кин-мэн	Заместитель министра по конституционным и материковым вопросам	До появления ложноположительного результата ^{[ 39 ]}^{[ 31 ]}	По запросу CE ^{[ 31 ]}
	Джек Чан Джик-чи	Заместитель министра внутренних дел	До появления ложноположительного результата ^{[ 39 ]}^{[ 31 ]}	По запросу CE ^{[ 31 ]}	Да ^{[ 40 ]}
	Джозеф Чан Холим	Заместитель министра по финансовым услугам и казначейству	До появления ложноположительного результата ^{[ 39 ]}^{[ 31 ]}	По запросу CE ^{[ 31 ]}
	Дэвид Чунг Вай-Кеунг	Заместитель министра по инновациям и технологиям	До появления ложноположительного результата ^{[ 39 ]}^{[ 31 ]}	По запросу CE ^{[ 31 ]}
Другие официальные лица	Винсент Фунг Хао-инь ^{[ 41 ]}	Заместитель руководителя Управления инноваций и координации политики	До появления ложноположительного результата ^{[ 39 ]}^{[ 31 ]}	По запросу CE ^{[ 31 ]}	Да ^{[ 40 ]}
Другие официальные лица	Бурми Вонг Винг-кван	Сотрудник по связям с общественностью Бюро внутренних дел
Члены 7-го Законодательного совета	Рок Чен		На 21 день
	Дункан Чиу		На 21 день
	Бенсон Люк		На 21 день
	Венди Хонг		На 21 день
	Тан Юэн		До появления ложноположительного результата ^{[ 39 ]}^{[ 31 ]}	По призыву LegCo Pres. ^{[ 42 ]}
	Лай Тунг-квок		До появления ложноположительного результата ^{[ 39 ]}^{[ 31 ]}	По призыву LegCo Pres. ^{[ 42 ]}
	Юниус Хо		До появления ложноположительного результата ^{[ 39 ]}^{[ 31 ]}	По призыву LegCo Pres. ^{[ 42 ]}
	Кеннет Фок		До появления ложноположительного результата ^{[ 39 ]}^{[ 31 ]}	По призыву LegCo Pres. ^{[ 42 ]}
	Никси Лам		До появления ложноположительного результата ^{[ 39 ]}^{[ 31 ]}	По призыву LegCo Pres. ^{[ 42 ]}
	Джуди Чан			По призыву LegCo Pres. ^{[ 42 ]}	Да ^{[ 40 ]}
	Лилиан Квок			По призыву LegCo Pres. ^{[ 42 ]}
	Чан Пуй-люн			По призыву LegCo Pres. ^{[ 42 ]}
	Элизабет Кват			По призыву LegCo Pres. ^{[ 42 ]}
	Юнис Юнг			По призыву LegCo Pres. ^{[ 42 ]}
	Чоу Ман-конг			По призыву LegCo Pres. ^{[ 42 ]}
	Квок Вай-кеунг			По призыву LegCo Pres. ^{[ 42 ]}
	Деннис Лэмб			По призыву LegCo Pres. ^{[ 42 ]}
	Кеннет Люн Юк-вай			По призыву LegCo Pres. ^{[ 42 ]}
	Джонни Нг			По призыву LegCo Pres. ^{[ 42 ]}
	Нельсон Лам			По призыву LegCo Pres. ^{[ 42 ]}
Другие участники	Чан Чак-мин ^{[ 43 ]}	Президент Общества юристов Гонконга
	Кэлли Квонг	Делегат Гонконга во Всекитайском собрании народных представителей			Нет ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}
	Эллен Цанг Фунг-чу	Член избирательной комиссии
	Гермес Тан	Бывший комиссар таможни и акцизов
	Ян Ван	Вице-президент HKUST
	Чарльз Нг Ван-вай	Вице-президент HKUST (Гуанчжоу), Кандидат на выборах в законодательные органы 2021 года ( округ Избирательной комиссии)
	У Чили ^{[ 44 ]}	Менеджер исследовательского центра HKUST Исследовательского института Фок Ин Тунг, Кандидат на выборах в законодательные органы 2021 года ( округ технологий и инноваций )

Реакции

Всего за несколько дней до вечеринки Кэрри Лам осудила руководство Cathay Pacific после того, как ее сотрудников обвинили в развязывании пятой волны пандемии, и попросила их взять на себя ответственность, приведя себя в пример: «Я должна нести ответственность за все, как глава компании. Особый административный район». ^{[ 45 ]} Однако после того, как в партийную перепалку были вовлечены министры, Лам заявила, что ей не нужно нести ответственность за собственные ошибки министров. ^{[ 46 ]} Этот предполагаемый двойной стандарт вызвал критику в местных СМИ. ^{[ 47 ]}^{[ 48 ]} Пропекинские политики Там Ю-чжун и Квок Вай-гын продолжали критиковать Cathay Pacific, когда их спросили об этом событии. ^{[ 49 ]}

В ответ на негативную реакцию со стороны политиков, местных СМИ и участников его партии, которых отправили на карантин, Хунг извинился за свои действия в карантинном центре в Пенни-Бэй . Когда его спросили, уйдет ли он в отставку, он сказал South China Morning Post : «Я слишком занят, и у меня нет времени думать о том, следует ли мне уйти из правительства Цяньхая». Там Ю-чжун, делегат Гонконга в Постоянном комитете Всекитайского собрания народных представителей , сказал, что «Хун извинился за то, что спровоцировал эту сагу. Я не вижу для него никакой необходимости уходить с поста депутата ВСНП». ^{[ 6 ]}

Высокопоставленные чиновники, особенно комиссар ICAC Саймон Пе , также подвергались критике за посещение частных вечеринок, которых обычно избегали, чтобы продемонстрировать нейтралитет в колониальную эпоху и в первые годы после передачи Гонконга . ^{[ 50 ]} Чунг Ким-ва, вице-президент Гонконгского института исследования общественного мнения , сказал, что вечеринка Уитмана Хунга и скандал с ужином в Эвергранде (когда три чиновника присоединились к ужину, нарушив правила пандемии, а один из участников был арестован за изнасилование) показали, что Граница между политическими культурами Гонконга и Китая стала еще более размытой. ^{[ 19 ]}

11 января Рэймонд Янг, бывший постоянный министр внутренних дел, который, как говорят, был недоволен Кэрри Лам, когда они работали вместе, ^{[ 51 ]} задался вопросом, какие правила нарушили чиновники, учитывая, что вечеринка состоялась за два дня до ужесточения правил. Он также рассказал, что Лам недавно присутствовал на свадьбе. ^{[ 52 ]} Лам ответила, что присутствовала на свадебной вечеринке около 10 минут и это было в конце ноября или начале декабря 2021 года. ^{[ 53 ]}^{[ 54 ]} Позже Hong Kong Inmedia сообщила, что вечеринка состоялась 5 декабря 2021 года, и Лам во время нее был в маске. ^{[ 55 ]}

Власти Пекина, как сообщается, оказывали давление на Лама, чтобы тот принял меры против причастных к этому чиновников. ^{[ 15 ]} Скандал также привлек внимание международных СМИ. ^{[ 56 ]}^{[ 57 ]}

Последствия

Сообщается, что перед мешком, ^{[ 58 ]} Цуй подал в отставку 31 января, ожидая одобрения китайского правительства . ^{[ 5 ]}^{[ 59 ]} На пресс-конференции, состоявшейся несколько часов спустя, Лам раскритиковал всех присутствовавших чиновников, но особо выделил Цуя, учитывая его роль в наблюдении за реакцией на пандемию в Гонконге. ^{[ 1 ]} В отчете о расследовании сделан вывод, что Цуй нарушил правила COVID, не просканировав приложение для отслеживания LeaveHomeSafe и не надев маску во время разговоров на вечеринке. ^{[ 5 ]} Двое других должностных лиц, Винсент Фунг и Аллен Фунг, получили устное предупреждение, а остальные 12 не понесли наказания. ^{[ 1 ]}

22 апреля 2022 года представитель ресторанного оператора признал себя в магистратском суде Восточной Европы виновным в нарушении ограничений, связанных с COVID-19, за что оператор получил штраф в размере 6000 гонконгских долларов . ^{[ 60 ]}

В сентябре 2022 года одной из гостей, Селии Вонг Сенга, было предъявлено обвинение в предоставлении ложной информации медицинским работникам. ^{[ 61 ]} она заявила о слабоумии и в январе 2024 года была признана виновной в введении в заблуждение должностных лиц здравоохранения. В свою защиту ^{[ 62 ]}

В ноябре 2022 года Цуй заявил, что связался с Хунгом и сказал, что Хунг «тоже в каком-то смысле жертва». ^{[ 63 ]}

См. также

Partygate , аналогичный политический скандал в Великобритании.
Скандал с Обществом гольфа Oireachtas , аналогичный политический скандал в Ирландии.
Пандемия COVID-19 в Гонконге
Политические последствия пандемии COVID-19

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Чунг, Тони (4 февраля 2022 г.). «Должны ли ведущие и другие официальные лица также отомстить за скандал с «вечеринкой» в Гонконге?» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Проверено 18 февраля 2022 г.
^ Юнг, Джесси (31 декабря 2021 г.). «Гонконг сообщает о первом кластере Omicron в преддверии встречи Нового года» . CNN . Проверено 18 февраля 2022 г.
^ «Гонконг заявляет, что Омикрон распространился на местном уровне, несмотря на строгие правила» . Аль-Джазира на английском языке . 31 декабря 2021 г. Проверено 18 февраля 2022 г.
^ Це, Жасмин (6 января 2022 г.). «Глава Гонконга раскритиковал чиновников за вступление в партию» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Проверено 18 февраля 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Министр Гонконга уходит из-за вечеринки по случаю дня рождения, связанной с карантином» . Немецкая волна . 31 января 2022 года . Проверено 19 февраля 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Яу, Канникс (8 января 2022 г.). «Омикрон: не такой уж счастливый день рождения для «тусовщика» Уитмана Хунга и 170 гостей, отправленных в карантинный лагерь Гонконга» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Проверено 25 января 2022 г.
^ Хун, Цзиньшань (10 января 2022 г.). «Гонконг обнаружил нового подозреваемого случая Covid на скандальной вечеринке по случаю дня рождения чиновника» . Новости Блумберга . Проверено 25 января 2022 г.
^ «Место празднования дня рождения, на котором присутствовали высшие правительственные чиновники, указанные в уведомлении о тестировании» . Стандарт . 7 января 2022 г. Проверено 25 января 2022 г.
^ Лау, Крис; Тинг, Виктор (8 января 2022 г.). «Омикрон: адвокаты подозревают нарушения правил на вечеринке по случаю дня рождения, на которой присутствовали высокопоставленные чиновники и законодатели Гонконга» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Проверено 29 января 2022 г.
^ «ГН (Э.) 907 от 2021 года» (PDF) . Газета Специального административного района Гонконг . Правительство Гонконга. 22 декабря 2021 г. Проверено 29 января 2022 г.
^ Подозреваемое нарушение правил, согласно которым хозяин и гость покидают свои места без защитных масок. [Хозяин и гости покидают места без масок, что может привести к нарушению правил]. Мин Пао (на китайском языке). 7 января 2022 года. Архивировано из оригинала 9 января 2022 года . Проверено 9 января 2022 г.
^ Линь Инсянь (7 января 2022 г.). Ян Цзыцзинь из Гонконга и Тайваня поставили диагноз вначале, а ее муж доктор Чжу Вэйсин пошел на вечеринку по случаю дня рождения Хун Вэйминь: они ушли в 9:27. [Сотрудница RTHK Джойс Юнг заразилась в ходе предварительных тестов после посещения банкета по случаю дня рождения Уитмана Хунга с мужем доктором Чу Вай-Сингом и ухода в 9:27]. HK01 (на традиционном китайском языке). Архивировано из оригинала 7 января 2022 года . Проверено 8 января 2022 г.
^ Чжоу, Лиси (7 января 2022 г.). Звезда политической партии Хун Вэйминь и четыре новых члена партии были отправлены на карантин и отсутствовали на законодательной сессии. [Партия политического сектора, причастная к вспышке заболевания. Именинника Уитмана Хунга и четырех младших законодателей отправили на карантин из-за отсутствия на открытии Законодательного совета.]. HK01 (на традиционном китайском языке). Архивировано из оригинала 7 января 2022 года . Проверено 7 января 2022 г.
^ Число присутствующих на вечеринке по случаю дня рождения Хун Вэйминя продолжает расти, и 2 человека должны быть отправлены в карантинный центр. [Количество участников вечеринки по случаю дня рождения Уитмана Хунга продолжает увеличиваться. Еще двух человек необходимо отправить в карантинные центры.]. Гонконгские СМИ . 14 января 2022 года. Архивировано из оригинала 28 января 2022 года . Проверено 16 января 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Вонг, Натали (10 января 2022 г.). «Пекин призывает к «быстрым действиям» против чиновников на вечеринке по случаю дня рождения» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Проверено 18 февраля 2022 г.
^ «CE считает, что ресторан для вечеринок работал на пределе своих возможностей» . РТХК . 11 января 2022 года. Архивировано из оригинала 29 января 2022 года . Проверено 29 января 2022 г.
^ По последним данным Центра охраны здоровья, число людей на банкете Хун Вэйминя составило 222 человека. [Центр охраны здоровья теперь считает, что на банкете Витмана Хунга присутствовало 222 человека]. РТХК (на китайском языке). 12 января 2022 года. Архивировано из оригинала 26 января 2022 года . Проверено 25 января 2022 г.
^ Ли, Инлинь (11 января 2022 г.). Вечеринка по случаю дня рождения Хун Вэй-мина｜Ресторан подозревается в организации перераспределения мест с участием нелегальных гостей и может быть оштрафован на 5000 долларов. [Банкет по случаю дня рождения Витмана Хунга | Ресторан якобы полностью сидячий, с нарушающим правила режимом работы, похожим на водный (вход и выход свободный в любое время). Посетителей могут оштрафовать на пять тысяч.]. HK01 (на китайском языке (Гонконг)) . Проверено 29 января 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б [Жесткое разоблачение] Вечеринка по случаю дня рождения представителей Всекитайского собрания народных представителей «распространяет яд». 20 гонконгских конгрессменов и более 10 высокопоставленных чиновников, всего 170 человек, должны быть отправлены на карантин. [【Нуль-COVID твердой рукой】Делегат Всекитайского собрания народных представителей «распространяет болезнь» на банкете по случаю дня рождения. 20 законодателей Гонконга и около 10 правительственных чиновников среди 170 человек, нуждающихся в карантине.]. Радио Свободная Азия (на традиционном китайском языке). 7 января 2022 года. Архивировано из оригинала 7 января 2022 года . Проверено 8 января 2022 г.
^ Риордан, Примроуз; Чан, Хо-хим (31 января 2022 г.). «Министр Гонконга подал в отставку после скандала с караоке-вечеринкой Omicron» . Файнэншл Таймс . Проверено 18 февраля 2022 г.
^ «Каспар Цуй будет помещен в карантин после посещения банкета» . РТХК . 6 января 2022 г. Проверено 29 января 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Лам, Джеффи; Магграмо, Кэтлин (7 января 2022 г.). «Все 170 гостей скандальной вечеринки по случаю дня рождения Covid-19 отправлены на карантин» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Проверено 7 января 2022 г.
^ «Многие члены Законодательного совета контактировали с подтвержденными случаями, и Законодательный совет необходимо продезинфицировать» Now News (на традиционном китайском языке, 6 января 2022 г.). Архивировано из оригинала 7 января 2022 г. Проверено 8 января 2022 г.
^ «На собрании также присутствовали члены Законодательного совета Лук Хань-мин и Чиу Да-ген, которые были в контакте с первоначальными подтверждающими, и два политических помощника » . Now News (на традиционном китайском языке, 6 января 2022 г.). Архивировано из оригинала. 7 января 2022 года. Проверено 8 января 2022 года .
^ На собрании предварительных подтверждений присутствовало 11 официальных лиц. Кэрри Лам: Я очень разочарована, особенно Сюй Инвэй. [11 правительственных чиновников присутствовали на встрече с человеком, у которого предварительно был положительный результат теста. Кэрри Лам: очень разочарована, особенно Каспаром Цуем.]. Now News [ zh ] (на традиционном китайском языке). 6 января 2022 года. Архивировано из оригинала 7 января 2022 года . Проверено 8 января 2022 г.
^ «FEHD расследует предполагаемое нарушение противоэпидемических правил в ресторане Wan Chai» . Правительство Гонконга . 7 января 2022 г. Проверено 29 января 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Лам, Джеффи; Магграмо, Кэтлин (7 января 2022 г.). «Омикрон: лидер Гонконга Кэрри Лам отстраняет от работы 13 высокопоставленных чиновников, присутствовавших на вечеринке по случаю дня рождения, пострадавшей от коронавируса, и приказывает расследовать их действия» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Проверено 18 февраля 2022 г.
^ «Лам Чи-юэнь рассказывает, что «19+1» присутствовал на вечеринке по случаю дня рождения Хун Вэйминя: я не знаю, почему он не упомянул обо мне» [Лам Чи-юэнь раскрывает «19+1», будучи на вечеринке по случаю дня рождения Витмана Хунга: «Дон не знаю, почему [правительство] не упомянуло меня»]. Hong Kong Inmedia (繁体中文). 7 января 2022 г. Проверено 8 января 2022 г. .
^ Эпидемия COVID-19｜Банкет в Ван Чай на 100 человек позволил 43-летней женщине из Чуян работать в компании в здании кабельного телевидения (17:16) [Коронавирус | Еще один человек дал предварительный положительный результат на банкете Ван Чай, на котором присутствовало сто человек: 43-летняя женщина, работающая в компании в здании Гонконгской кабельной телевизионной компании (17:16)]. Мин Пао (на традиционном китайском языке). 9 января 2022 года. Архивировано из оригинала 10 января 2022 года . Проверено 9 января 2022 г.
^ Ю, Пак (31 января 2022 г.). «Скандал «partygate» в Гонконге затронул члена кабинета министров» . Никкей Азия . Проверено 18 февраля 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб Линь, Цзянь (9 января 2022 г.). Партия Хун Вэйминь︱Правительство: 11 чиновников должны продолжать находиться на домашнем карантине и пройти обязательную проверку перед возвращением на работу [Вечеринка Уитмана Хунга | Правительство: 11 правительственных чиновников должны продолжать самоизолироваться дома и вернуться на работу только после завершения обязательного карантина]. HK01 (на китайском языке (Гонконг)) . Проверено 18 февраля 2022 г.
^ Мок, Дэнни (18 января 2022 г.). «Трое высокопоставленных чиновников Гонконга, оказавшиеся вовлеченными в скандал «partygate» Omicron, покинули карантинный лагерь досрочно после смягчения политики» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Проверено 18 февраля 2022 г.
^ дома, Сюй Инвэй из округа Цзяхун и еще трое человек продолжают находиться на карантине» Yahoo! News). ( на «Одиннадцать чиновников на банкете в Хунмэнь должны использовать свои выходные для карантина китайском языке
^ «Новая эпидемия короны｜Люн Цзюнь-янь: 19 членов Законодательного совета, присутствовавших на вечеринке по случаю дня рождения Хун Вэйминя, Лу Ханьминь, Чэнь Чжунни, Цю Дагэнь и Хун Вэнь должны быть помещены в карантин в следующую среду. Заседание пройдет, как запланировано на данный момент» . Мин Пао (на китайском языке) 7 января 2022 г. Проверено 29 января 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Новости 01: Директор иммиграционной службы признал, что у Гонконга не было причин стоять возле вечеринки по случаю дня рождения» . Гонконг 01 (на традиционном китайском языке), 7 января 2022 г. Проверено 10 января 2022 г. .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Новая Королевская Эпидемия ｜ Банкет Ван Чай на 100 человек привел к работе 43-летней женщины из Чуян в компании в здании кабельного телевидения (17:16)» . Мин Пао (на традиционном китайском языке, 9 января 2022 г.) . 29 января 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Ты такой законопослушный?» «Банкет Хун Вэй-миня на 100 человек | Муж Ян Цзы-цзинь, Вай-синг Чу, признает, что не сканировал «Ан Син Тин» . AM730 (繁体中文). 2022 — 1 декабря 2022 года . Дата начала , 1 сентября, 29 сентября : 2022 г. .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Линь Ин-янь (7 января 2022 г.). «На дне рождения Хун Вэй-мина - по слухам, присутствует Квонг Мэй-юн, и он настаивает на том, чтобы вход был запрещен: я обернулся, увидев так много людей» . HK01 (на традиционном китайском языке). Архивировано Проверено 7 января 2022 года. 1 января 2022 года .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п Чэнь Аоци, Ян Вантинг (8 января 2022 г.). «Вечеринка по случаю дня рождения Хун Вэйминя ｜Высокопоставленные чиновники и члены лагеря один за другим покинули лагерь, и Ли Тунго помахал рукой» . Гонконг 01 (на китайском языке (Гонконг)) . 18 февраля 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Заместитель Бюро по гражданским вопросам Чэнь Цзичжи извинился, и только трое из 13 чиновников заявили, что смогли «путешествовать со спокойной душой» . Независимые СМИ . 9 января 2022 г. Проверено 18 февраля 2022 г.
^ «Новая эпидемия короны | Фэн Хаосянь, бывший заместитель директора Управления противоэпидемических инноваций в Ухане, как выяснилось, присутствовал на вечеринке по случаю дня рождения в качестве сотрудника: те, кто находится на передовой борьбы с эпидемией, должны быть более чувствительными (21:15)» . Мин Пао (на традиционном китайском языке, 8 января 2022 г.). Архивировано из оригинала 8 января 2022 г. Проверено 29 января 2022 г. .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п «Люн Цзюнь-Янь настоятельно советует депутатам, посещающим вечеринки по случаю дня рождения, оставаться дома и как можно меньше выходить на улицу» (на китайском языке (Тайвань)). Проверено 18 февраля 2022 г. ).
^ «Президент Общества юристов Чэнь Цзэминг ненадолго задержался, чтобы извиниться за инцидент » . Заголовок газеты от 8 января 2022 г.
^ Аноним. «Выборы в Законодательный совет 2021 года. Интервью: У Чили, кандидат в области науки и технологий: исследователи входят в политический круг» . newsrnd.com . Проверено 10 февраля 2022 г.
^ Чан, Хо-хим; Крири, Дженнифер (31 декабря 2021 г.). «Лидер Гонконга раскритиковал Cathay Pacific за дела Omicron» . Файнэншл Таймс . Проверено 18 февраля 2022 г.
^ Лао, Сяньлян (7 января 2022 г.). Ужин Хун Вэйминь｜Восстановить упрек Лам Ченга в адрес «теории Cathay Pacific о том, что ответственность несет глава САР» и изменения в его заявлении за три дня [Уитман Хунг званый обед | Вернитесь к статье Кэрри Лам «Лидер Специального административного района берет на себя ответственность, говоря» в осуждении Cathay Pacific, поскольку высказывания меняются в течение трех дней]. HK01 (на китайском языке (Гонконг)) . Проверено 4 февраля 2022 г.
^ Девушка, покрашенная в Омикрон, пошла на день рождения на 100 человек! Десять высокопоставленных чиновников правительства Гонконга также прибыли на место происшествия, чтобы раскритиковать Кэрри Лам и уклониться от вины. [Девушка, инфицированная Омикроном, пришла на вечеринку по случаю дня рождения, на которую собралось сто человек! На мероприятии также присутствовали 10 правительственных чиновников Гонконга, поскольку Интернет раскритиковал Кэрри Лам за перекладывание ответственности]. ETtoday [ ж ] (на китайском языке). 7 января 2022 года. Архивировано из оригинала 7 января 2022 года . Проверено 7 января 2022 г.
^ Привлекать старших должностных лиц к ответственности в соответствии со стандартами Cathay Pacific. [Использовать стандарты Cathay Pacific для привлечения государственных чиновников к ответственности]. 信報 (на китайском языке). Гонконгский экономический журнал . 13 января 2022 года. Архивировано из оригинала 13 января 2022 года . Проверено 14 января 2022 г.
^ Чунг, Гэри; Лау, Крис; Яу, Канникс (8 января 2022 г.). «Омикрон: пропекинский лагерь сплачивает ряды из-за скандала на вечеринке по случаю дня рождения, перекладывает вину на Cathay Pacific, поскольку возникают вопросы о политическом будущем Кэрри Лам» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Проверено 19 февраля 2022 г.
^ Oriental Daily A1: Высокопоставленные чиновники и конгрессмены изолируют политический кризис в САР [Oriental Daily News A1: Правительственные чиновники и законодатели находятся на карантине, поскольку специальный административный район переживает политический кризис.]. Oriental Daily News (на китайском языке (Гонконг)). 8 января 2022 г.
^ Ян Лимэнь рассказал о своих прошлых обидах на Кэрри Лам [Рэймонд Янг раскрывает давнюю вражду с Кэрри Лам]. Гонконг Economic Times (на китайском языке). 12 января 2022 г. Проверено 4 февраля 2022 г.
^ Янг, Раймонд Лап-Мун (11 января 2022 г.). «Письма | Какие именно правила нарушили чиновники Гонконга, посетив вечеринку по случаю дня рождения?» . South China Morning Post (на традиционном китайском языке). Архивировано из оригинала 26 января 2022 года . Проверено 12 января 2022 г.
^ Ло, Цзя Цин (12 января 2022 г.). Ян Лимэнь сказал, что «банкет Хунмэнь» был незаконным. Глава администрации произвольно заявил, что Лам Чэн пробыл на свадебном банкете всего 10 минут. [Раймонг Юнг утверждает, что «хун-банкет» не был незаконным. Канцелярия главы исполнительной власти критикует [Йунга] как догматичного. Кэрри Лам пробыла на свадебном банкете всего 10 минут.]. HK01 (на традиционном китайском языке). Архивировано из оригинала 23 января 2022 года . Проверено 12 января 2022 г.
^ Ян Лимэнь сказал, что он был свидетелем того, как Линь Чжэн собирался на свадебный банкет: в то время в общине не было Омикрона. [Рэймонг Юнг утверждает, что видел, как [Кэрри Лам] собиралась на свадебный банкет. Кэрри Лам: в то время в сообществе не было Омикрона]. Мин Пао (на традиционном китайском языке). 12 января 2022 года. Архивировано из оригинала 12 января 2022 года . Проверено 12 января 2022 г.
^ Раскрыты подробности свадебного банкета: Кэрри Лам, дочь директора Ассоциации промышленников и члена избирательной комиссии, сфотографировалась с людьми без прикрытий . Гонконг Inmedia (на традиционном китайском языке). 13 января 2022 года. Архивировано из оригинала 23 января 2022 года . Проверено 13 января 2022 г.
^ Автор, Винсент (7 января 2022 г.). «Десятки чиновников Гонконга находятся на карантине после вечеринки по случаю дня рождения » Хранитель . Проверено 18 февраля 2022 г.
^ «Гонконг изолирует всех 100 гостей скандальной вечеринки по случаю дня рождения» . Новости Би-би-си . 7 января 2022 г. Проверено 18 февраля 2022 г.
^ Лау, Крис; Чунг, Гэри (25 января 2022 г.). «Глава внутренних дел Каспар Цуй покинет свой пост, поскольку лидер Гонконга готовится наказать чиновников за участие в печально известной вечеринке по случаю дня рождения, сообщают источники» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Проверено 29 января 2022 г.
^ Цуй, Каспар (31 января 2022 г.). «Заявление министра внутренних дел Каспара Цуй» . правительства Гонконга Пресс-релизы . Проверено 31 января 2022 г.
^ Чау, Кэндис (22 апреля 2022 г.). «Гонконгский ресторан, оказавшийся в центре скандала на вечеринке по случаю дня рождения Covid-19, оштрафован на 6000 гонконгских долларов» . Свободная пресса Гонконга . Проверено 22 апреля 2022 г.
^ Стандарт,. «Гостья скандала «Partygate» обвинена в предоставлении властям ложной информации» . Стандарт . Проверено 20 сентября 2022 г.
^ «Гонконгский тусовщик признан виновным в том, что он ввел в заблуждение чиновников, расследовавших случаи Covid» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 12 января 2024 г. Проверено 8 февраля 2024 г.
^ Чунг, Джейн; Ван, Уоллис (7 ноября 2022 г.). «Цуй признает ответственность за вечеринку» . Стандарт (Гонконг) . Проверено 6 ноября 2022 г.

[:6-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Чунг, Тони (4 февраля 2022 г.). «Должны ли ведущие и другие официальные лица также отомстить за скандал с «вечеринкой» в Гонконге?» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Проверено 18 февраля 2022 г.

[2] Юнг, Джесси (31 декабря 2021 г.). «Гонконг сообщает о первом кластере Omicron в преддверии встречи Нового года» . CNN . Проверено 18 февраля 2022 г.

[3] «Гонконг заявляет, что Омикрон распространился на местном уровне, несмотря на строгие правила» . Аль-Джазира на английском языке . 31 декабря 2021 г. Проверено 18 февраля 2022 г.

[4] Це, Жасмин (6 января 2022 г.). «Глава Гонконга раскритиковал чиновников за вступление в партию» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Проверено 18 февраля 2022 г.

[:7-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Министр Гонконга уходит из-за вечеринки по случаю дня рождения, связанной с карантином» . Немецкая волна . 31 января 2022 года . Проверено 19 февраля 2022 г.

[:1-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Яу, Канникс (8 января 2022 г.). «Омикрон: не такой уж счастливый день рождения для «тусовщика» Уитмана Хунга и 170 гостей, отправленных в карантинный лагерь Гонконга» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Проверено 25 января 2022 г.

[:2-7] Хун, Цзиньшань (10 января 2022 г.). «Гонконг обнаружил нового подозреваемого случая Covid на скандальной вечеринке по случаю дня рождения чиновника» . Новости Блумберга . Проверено 25 января 2022 г.

[8] «Место празднования дня рождения, на котором присутствовали высшие правительственные чиновники, указанные в уведомлении о тестировании» . Стандарт . 7 января 2022 г. Проверено 25 января 2022 г.

[9] Лау, Крис; Тинг, Виктор (8 января 2022 г.). «Омикрон: адвокаты подозревают нарушения правил на вечеринке по случаю дня рождения, на которой присутствовали высокопоставленные чиновники и законодатели Гонконга» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Проверено 29 января 2022 г.

[10] «ГН (Э.) 907 от 2021 года» (PDF) . Газета Специального административного района Гонконг . Правительство Гонконга. 22 декабря 2021 г. Проверено 29 января 2022 г.

[主客離座無戴罩疑違規定-11] Подозреваемое нарушение правил, согласно которым хозяин и гость покидают свои места без защитных масок. [Хозяин и гости покидают места без масок, что может привести к нарушению правил]. Мин Пао (на китайском языке). 7 января 2022 года. Архивировано из оригинала 9 января 2022 года . Проверено 9 января 2022 г.

[林穎嫺-12] Линь Инсянь (7 января 2022 г.). Ян Цзыцзинь из Гонконга и Тайваня поставили диагноз вначале, а ее муж доктор Чжу Вэйсин пошел на вечеринку по случаю дня рождения Хун Вэйминь: они ушли в 9:27. [Сотрудница RTHK Джойс Юнг заразилась в ходе предварительных тестов после посещения банкета по случаю дня рождения Уитмана Хунга с мужем доктором Чу Вай-Сингом и ухода в 9:27]. HK01 (на традиционном китайском языке). Архивировано из оригинала 7 января 2022 года . Проверено 8 января 2022 г.

[hk01-220107-B8AD-13] Чжоу, Лиси (7 января 2022 г.). Звезда политической партии Хун Вэйминь и четыре новых члена партии были отправлены на карантин и отсутствовали на законодательной сессии. [Партия политического сектора, причастная к вспышке заболевания. Именинника Уитмана Хунга и четырех младших законодателей отправили на карантин из-за отсутствия на открытии Законодательного совета.]. HK01 (на традиционном китайском языке). Архивировано из оригинала 7 января 2022 года . Проверено 7 января 2022 г.

[14] Число присутствующих на вечеринке по случаю дня рождения Хун Вэйминя продолжает расти, и 2 человека должны быть отправлены в карантинный центр. [Количество участников вечеринки по случаю дня рождения Уитмана Хунга продолжает увеличиваться. Еще двух человек необходимо отправить в карантинные центры.]. Гонконгские СМИ . 14 января 2022 года. Архивировано из оригинала 28 января 2022 года . Проверено 16 января 2022 г.

[:3-15] Перейти обратно: ^а ^б ^с Вонг, Натали (10 января 2022 г.). «Пекин призывает к «быстрым действиям» против чиновников на вечеринке по случаю дня рождения» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Проверено 18 февраля 2022 г.

[16] «CE считает, что ресторан для вечеринок работал на пределе своих возможностей» . РТХК . 11 января 2022 года. Архивировано из оригинала 29 января 2022 года . Проверено 29 января 2022 г.

[17] По последним данным Центра охраны здоровья, число людей на банкете Хун Вэйминя составило 222 человека. [Центр охраны здоровья теперь считает, что на банкете Витмана Хунга присутствовало 222 человека]. РТХК (на китайском языке). 12 января 2022 года. Архивировано из оригинала 26 января 2022 года . Проверено 25 января 2022 г.

[18] Ли, Инлинь (11 января 2022 г.). Вечеринка по случаю дня рождения Хун Вэй-мина｜Ресторан подозревается в организации перераспределения мест с участием нелегальных гостей и может быть оштрафован на 5000 долларов. [Банкет по случаю дня рождения Витмана Хунга | Ресторан якобы полностью сидячий, с нарушающим правила режимом работы, похожим на водный (вход и выход свободный в любое время). Посетителей могут оштрафовать на пять тысяч.]. HK01 (на китайском языке (Гонконг)) . Проверено 29 января 2022 г.

[rfa-220107-04462-19] Перейти обратно: ^а ^б [Жесткое разоблачение] Вечеринка по случаю дня рождения представителей Всекитайского собрания народных представителей «распространяет яд». 20 гонконгских конгрессменов и более 10 высокопоставленных чиновников, всего 170 человек, должны быть отправлены на карантин. [【Нуль-COVID твердой рукой】Делегат Всекитайского собрания народных представителей «распространяет болезнь» на банкете по случаю дня рождения. 20 законодателей Гонконга и около 10 правительственных чиновников среди 170 человек, нуждающихся в карантине.]. Радио Свободная Азия (на традиционном китайском языке). 7 января 2022 года. Архивировано из оригинала 7 января 2022 года . Проверено 8 января 2022 г.

[:4-20] Риордан, Примроуз; Чан, Хо-хим (31 января 2022 г.). «Министр Гонконга подал в отставку после скандала с караоке-вечеринкой Omicron» . Файнэншл Таймс . Проверено 18 февраля 2022 г.

[21] «Каспар Цуй будет помещен в карантин после посещения банкета» . РТХК . 6 января 2022 г. Проверено 29 января 2022 г.

[:0-22] Перейти обратно: ^а ^б Лам, Джеффи; Магграмо, Кэтлин (7 января 2022 г.). «Все 170 гостей скандальной вечеринки по случаю дня рождения Covid-19 отправлены на карантин» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Проверено 7 января 2022 г.

[23] «Многие члены Законодательного совета контактировали с подтвержденными случаями, и Законодательный совет необходимо продезинфицировать» Now News (на традиционном китайском языке, 6 января 2022 г.). Архивировано из оригинала 7 января 2022 г. Проверено 8 января 2022 г.

[24] «На собрании также присутствовали члены Законодательного совета Лук Хань-мин и Чиу Да-ген, которые были в контакте с первоначальными подтверждающими, и два политических помощника » . Now News (на традиционном китайском языке, 6 января 2022 г.). Архивировано из оригинала. 7 января 2022 года. Проверено 8 января 2022 года .

[25] На собрании предварительных подтверждений присутствовало 11 официальных лиц. Кэрри Лам: Я очень разочарована, особенно Сюй Инвэй. [11 правительственных чиновников присутствовали на встрече с человеком, у которого предварительно был положительный результат теста. Кэрри Лам: очень разочарована, особенно Каспаром Цуем.]. Now News [ zh ] (на традиционном китайском языке). 6 января 2022 года. Архивировано из оригинала 7 января 2022 года . Проверено 8 января 2022 г.

[26] «FEHD расследует предполагаемое нарушение противоэпидемических правил в ресторане Wan Chai» . Правительство Гонконга . 7 января 2022 г. Проверено 29 января 2022 г.

[scmp.com-27] Перейти обратно: ^а ^б Лам, Джеффи; Магграмо, Кэтлин (7 января 2022 г.). «Омикрон: лидер Гонконга Кэрри Лам отстраняет от работы 13 высокопоставленных чиновников, присутствовавших на вечеринке по случаю дня рождения, пострадавшей от коронавируса, и приказывает расследовать их действия» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Проверено 18 февраля 2022 г.

[28] «Лам Чи-юэнь рассказывает, что «19+1» присутствовал на вечеринке по случаю дня рождения Хун Вэйминя: я не знаю, почему он не упомянул обо мне» [Лам Чи-юэнь раскрывает «19+1», будучи на вечеринке по случаю дня рождения Витмана Хунга: «Дон не знаю, почему [правительство] не упомянуло меня»]. Hong Kong Inmedia (繁体中文). 7 января 2022 г. Проверено 8 января 2022 г. .

[mp2201092-29] Эпидемия COVID-19｜Банкет в Ван Чай на 100 человек позволил 43-летней женщине из Чуян работать в компании в здании кабельного телевидения (17:16) [Коронавирус | Еще один человек дал предварительный положительный результат на банкете Ван Чай, на котором присутствовало сто человек: 43-летняя женщина, работающая в компании в здании Гонконгской кабельной телевизионной компании (17:16)]. Мин Пао (на традиционном китайском языке). 9 января 2022 года. Архивировано из оригинала 10 января 2022 года . Проверено 9 января 2022 г.

[30] Ю, Пак (31 января 2022 г.). «Скандал «partygate» в Гонконге затронул члена кабинета министров» . Никкей Азия . Проверено 18 февраля 2022 г.

[:5-31] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб Линь, Цзянь (9 января 2022 г.). Партия Хун Вэйминь︱Правительство: 11 чиновников должны продолжать находиться на домашнем карантине и пройти обязательную проверку перед возвращением на работу [Вечеринка Уитмана Хунга | Правительство: 11 правительственных чиновников должны продолжать самоизолироваться дома и вернуться на работу только после завершения обязательного карантина]. HK01 (на китайском языке (Гонконг)) . Проверено 18 февраля 2022 г.

[32] Мок, Дэнни (18 января 2022 г.). «Трое высокопоставленных чиновников Гонконга, оказавшиеся вовлеченными в скандал «partygate» Omicron, покинули карантинный лагерь досрочно после смягчения политики» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Проверено 18 февраля 2022 г.

[21d1-33] дома, Сюй Инвэй из округа Цзяхун и еще трое человек продолжают находиться на карантине» Yahoo! News). ( на «Одиннадцать чиновников на банкете в Хунмэнь должны использовать свои выходные для карантина китайском языке

[21d2-34] «Новая эпидемия короны｜Люн Цзюнь-янь: 19 членов Законодательного совета, присутствовавших на вечеринке по случаю дня рождения Хун Вэйминя, Лу Ханьминь, Чэнь Чжунни, Цю Дагэнь и Хун Вэнь должны быть помещены в карантин в следующую среду. Заседание пройдет, как запланировано на данный момент» . Мин Пао (на китайском языке) 7 января 2022 г. Проверено 29 января 2022 г.

[nolol1-35] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Новости 01: Директор иммиграционной службы признал, что у Гонконга не было причин стоять возле вечеринки по случаю дня рождения» . Гонконг 01 (на традиционном китайском языке), 7 января 2022 г. Проверено 10 января 2022 г. .

[mp220109-36] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Новая Королевская Эпидемия ｜ Банкет Ван Чай на 100 человек привел к работе 43-летней женщины из Чуян в компании в здании кабельного телевидения (17:16)» . Мин Пао (на традиционном китайском языке, 9 января 2022 г.) . 29 января 2022 г.

[am730-220110-0625-37] Перейти обратно: ^а ^б ^с Ты такой законопослушный?» «Банкет Хун Вэй-миня на 100 человек | Муж Ян Цзы-цзинь, Вай-синг Чу, признает, что не сканировал «Ан Син Тин» . AM730 (繁体中文). 2022 — 1 декабря 2022 года . Дата начала , 1 сентября, 29 сентября : 2022 г. .

[hk01-220107-B5B0-38] Перейти обратно: ^а ^б ^с Линь Ин-янь (7 января 2022 г.). «На дне рождения Хун Вэй-мина - по слухам, присутствует Квонг Мэй-юн, и он настаивает на том, чтобы вход был запрещен: я обернулся, увидев так много людей» . HK01 (на традиционном китайском языке). Архивировано Проверено 7 января 2022 года. 1 января 2022 года .

[false-39] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п Чэнь Аоци, Ян Вантинг (8 января 2022 г.). «Вечеринка по случаю дня рождения Хун Вэйминя ｜Высокопоставленные чиновники и члены лагеря один за другим покинули лагерь, и Ли Тунго помахал рукой» . Гонконг 01 (на китайском языке (Гонконг)) . 18 февраля 2022 г.

[yeslol-40] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Заместитель Бюро по гражданским вопросам Чэнь Цзичжи извинился, и только трое из 13 чиновников заявили, что смогли «путешествовать со спокойной душой» . Независимые СМИ . 9 января 2022 г. Проверено 18 февраля 2022 г.

[mp220808-849f-41] «Новая эпидемия короны | Фэн Хаосянь, бывший заместитель директора Управления противоэпидемических инноваций в Ухане, как выяснилось, присутствовал на вечеринке по случаю дня рождения в качестве сотрудника: те, кто находится на передовой борьбы с эпидемией, должны быть более чувствительными (21:15)» . Мин Пао (на традиционном китайском языке, 8 января 2022 г.). Архивировано из оригинала 8 января 2022 г. Проверено 29 января 2022 г. .

[legcopres-42] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п «Люн Цзюнь-Янь настоятельно советует депутатам, посещающим вечеринки по случаю дня рождения, оставаться дома и как можно меньше выходить на улицу» (на китайском языке (Тайвань)). Проверено 18 февраля 2022 г. ).

[43] «Президент Общества юристов Чэнь Цзэминг ненадолго задержался, чтобы извиниться за инцидент » . Заголовок газеты от 8 января 2022 г.

[44] Аноним. «Выборы в Законодательный совет 2021 года. Интервью: У Чили, кандидат в области науки и технологий: исследователи входят в политический круг» . newsrnd.com . Проверено 10 февраля 2022 г.

[45] Чан, Хо-хим; Крири, Дженнифер (31 декабря 2021 г.). «Лидер Гонконга раскритиковал Cathay Pacific за дела Omicron» . Файнэншл Таймс . Проверено 18 февраля 2022 г.

[46] Лао, Сяньлян (7 января 2022 г.). Ужин Хун Вэйминь｜Восстановить упрек Лам Ченга в адрес «теории Cathay Pacific о том, что ответственность несет глава САР» и изменения в его заявлении за три дня [Уитман Хунг званый обед | Вернитесь к статье Кэрри Лам «Лидер Специального административного района берет на себя ответственность, говоря» в осуждении Cathay Pacific, поскольку высказывания меняются в течение трех дней]. HK01 (на китайском языке (Гонконг)) . Проверено 4 февраля 2022 г.

[ettoday2-47] Девушка, покрашенная в Омикрон, пошла на день рождения на 100 человек! Десять высокопоставленных чиновников правительства Гонконга также прибыли на место происшествия, чтобы раскритиковать Кэрри Лам и уклониться от вины. [Девушка, инфицированная Омикроном, пришла на вечеринку по случаю дня рождения, на которую собралось сто человек! На мероприятии также присутствовали 10 правительственных чиновников Гонконга, поскольку Интернет раскритиковал Кэрри Лам за перекладывание ответственности]. ETtoday [ ж ] (на китайском языке). 7 января 2022 года. Архивировано из оригинала 7 января 2022 года . Проверено 7 января 2022 г.

[yahoo-2022-01-13-48] Привлекать старших должностных лиц к ответственности в соответствии со стандартами Cathay Pacific. [Использовать стандарты Cathay Pacific для привлечения государственных чиновников к ответственности]. 信報 (на китайском языке). Гонконгский экономический журнал . 13 января 2022 года. Архивировано из оригинала 13 января 2022 года . Проверено 14 января 2022 г.

[49] Чунг, Гэри; Лау, Крис; Яу, Канникс (8 января 2022 г.). «Омикрон: пропекинский лагерь сплачивает ряды из-за скандала на вечеринке по случаю дня рождения, перекладывает вину на Cathay Pacific, поскольку возникают вопросы о политическом будущем Кэрри Лам» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Проверено 19 февраля 2022 г.

[東方0108-50] Oriental Daily A1: Высокопоставленные чиновники и конгрессмены изолируют политический кризис в САР [Oriental Daily News A1: Правительственные чиновники и законодатели находятся на карантине, поскольку специальный административный район переживает политический кризис.]. Oriental Daily News (на китайском языке (Гонконг)). 8 января 2022 г.

[51] Ян Лимэнь рассказал о своих прошлых обидах на Кэрри Лам [Рэймонд Янг раскрывает давнюю вражду с Кэрри Лам]. Гонконг Economic Times (на китайском языке). 12 января 2022 г. Проверено 4 февраля 2022 г.

[52] Янг, Раймонд Лап-Мун (11 января 2022 г.). «Письма | Какие именно правила нарушили чиновники Гонконга, посетив вечеринку по случаю дня рождения?» . South China Morning Post (на традиционном китайском языке). Архивировано из оригинала 26 января 2022 года . Проверено 12 января 2022 г.

[53] Ло, Цзя Цин (12 января 2022 г.). Ян Лимэнь сказал, что «банкет Хунмэнь» был незаконным. Глава администрации произвольно заявил, что Лам Чэн пробыл на свадебном банкете всего 10 минут. [Раймонг Юнг утверждает, что «хун-банкет» не был незаконным. Канцелярия главы исполнительной власти критикует [Йунга] как догматичного. Кэрри Лам пробыла на свадебном банкете всего 10 минут.]. HK01 (на традиционном китайском языке). Архивировано из оригинала 23 января 2022 года . Проверено 12 января 2022 г.

[54] Ян Лимэнь сказал, что он был свидетелем того, как Линь Чжэн собирался на свадебный банкет: в то время в общине не было Омикрона. [Рэймонг Юнг утверждает, что видел, как [Кэрри Лам] собиралась на свадебный банкет. Кэрри Лам: в то время в сообществе не было Омикрона]. Мин Пао (на традиционном китайском языке). 12 января 2022 года. Архивировано из оригинала 12 января 2022 года . Проверено 12 января 2022 г.

[55] Раскрыты подробности свадебного банкета: Кэрри Лам, дочь директора Ассоциации промышленников и члена избирательной комиссии, сфотографировалась с людьми без прикрытий . Гонконг Inmedia (на традиционном китайском языке). 13 января 2022 года. Архивировано из оригинала 23 января 2022 года . Проверено 13 января 2022 г.

[56] Автор, Винсент (7 января 2022 г.). «Десятки чиновников Гонконга находятся на карантине после вечеринки по случаю дня рождения » Хранитель . Проверено 18 февраля 2022 г.

[57] «Гонконг изолирует всех 100 гостей скандальной вечеринки по случаю дня рождения» . Новости Би-би-си . 7 января 2022 г. Проверено 18 февраля 2022 г.

[58] Лау, Крис; Чунг, Гэри (25 января 2022 г.). «Глава внутренних дел Каспар Цуй покинет свой пост, поскольку лидер Гонконга готовится наказать чиновников за участие в печально известной вечеринке по случаю дня рождения, сообщают источники» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Проверено 29 января 2022 г.

[59] Цуй, Каспар (31 января 2022 г.). «Заявление министра внутренних дел Каспара Цуй» . правительства Гонконга Пресс-релизы . Проверено 31 января 2022 г.

[60] Чау, Кэндис (22 апреля 2022 г.). «Гонконгский ресторан, оказавшийся в центре скандала на вечеринке по случаю дня рождения Covid-19, оштрафован на 6000 гонконгских долларов» . Свободная пресса Гонконга . Проверено 22 апреля 2022 г.

[61] Стандарт,. «Гостья скандала «Partygate» обвинена в предоставлении властям ложной информации» . Стандарт . Проверено 20 сентября 2022 г.

[62] «Гонконгский тусовщик признан виновным в том, что он ввел в заблуждение чиновников, расследовавших случаи Covid» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 12 января 2024 г. Проверено 8 февраля 2024 г.

[63] Чунг, Джейн; Ван, Уоллис (7 ноября 2022 г.). «Цуй признает ответственность за вечеринку» . Стандарт (Гонконг) . Проверено 6 ноября 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]