✖


Jump to content

Там Ю-чунг

В китайском фамилия Там . этом имени
Достопочтенный
Там Ю-чунг
ГБМ , Япония
Тан Ю Цзун
Там Ю-чунг в Комплексе Законодательного совета в 2015 году
Член Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей.
В офисе
18 марта 2018 г. – 11 марта 2023 г.
Предшественник Рита Фан
Преемник Звездный Ли
Председатель Демократического альянса за улучшение и прогресс Гонконга
В офисе
28 августа 2007 г. - 17 апреля 2015 г.
Предшественник Ма Лик
Преемник Звездный Ли
Неофициальный член Исполнительного совета
В офисе
1997–2002
Назначен Тунг Чи-хва
Предшественник Новый совет
Член Законодательного совета
В офисе
30 октября 1985 г. - 31 июля 1995 г.
Предшественник Новый избирательный округ
Преемник Чэн Ю-тонг
избирательный округ Труд
В офисе
21 декабря 1996 г. - 30 июня 1998 г.
( Временный Законодательный Совет )
Предшественник Новый парламент
Преемник Парламент упразднен
В офисе
2 июля 1998 г. - 30 сентября 2016 г.
Предшественник Новый парламент
Преемник Эдди Чу
избирательный округ Новые территории Запад
Личные данные
Рожденный ( 1949-12-15 ) 15 декабря 1949 г. (74 года)
Британский Гонконг
Национальность китайский
Политическая партия Демократический альянс за улучшение и прогресс Гонконга (DAB)
Другие политические
принадлежность 		Федерация профсоюзов Гонконга (FTU)
Супруг Лай Сян-мин
Резиденция Гонконг
Альма-матер Австралийский национальный университет
Лондонский Метрополитен университет
Занятие Законодательный советник
Профсоюзные деятели
Политик
Подпись
Там Ю-чунг
Традиционный китайский Тан Ю Цзун
Упрощенный китайский Тан Ю Цзун
Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu PinyinTán Yaòzōng
Yue: Cantonese
JyutpingTaam4 Jiu6zung1

Там Ю-чжун , GBM , JP ( китайский : 譚耀宗 ; родился 15 декабря 1949 года) — пропекинский политик из Гонконга. Он является бывшим членом Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей (NPCSC), бывшим членом Законодательного совета Гонконга (LegCo) и бывшим председателем пропекинского Демократического альянса за улучшение и прогресс Гонконга (DAB). ).

Член традиционной левой Федерации профсоюзов Гонконга (FTU), Тэм был членом Комитета по разработке основного закона Гонконга (BLDC) и одним из первых членов Законодательного совета, избранных от Лейбористской партии функционального избирательного округа в 1985 году. Он был вице-председателем-основателем Демократического альянса за улучшение Гонконга, созданного в 1992 году, и председателем его партии с 2007 по 2015 год.

Он избирался в Законодательный совет Гонконга на Западных новых территориях с 1998 года до выхода на пенсию в 2016 году. Член Национального комитета Народной политической консультативной конференции Китая (НПКСК), Тэм был избран во Всекитайское собрание народных представителей в 2017 году и сменил Риту Фан на посту представителя Гонконга в NPCSC. 15 января 2021 года Министерство финансов США ввело санкции в отношении шести должностных лиц, включая Тэма, ответственных за массовые аресты продемократических активистов 6 января . [1]

Ранняя карьера

[ редактировать ]

Тэм родился в семье хакка по происхождению Хуйян в Гонконге 15 декабря 1949 года. В 1968 году, когда он был 19-летним дизайнером витрин, он вступил в профсоюз розничной торговли. Позже он стал заместителем председателя профсоюза в 1975 году и стал одним из заместителей председателя Федерации профсоюзов Гонконга (FTU), крупнейшего прокоммунистического профсоюза в Гонконге, вместе с Чэн Ю-туном в 1982 году. .

После принятия в декабре 1984 года Совместной китайско-британской декларации , которая определила суверенитет Китая над Гонконгом после 1997 года, Тэм был назначен правительством Пекина в Комитет по разработке основного закона Гонконга (BLDC), который отвечал за разработку мини-конституции. Гонконга после 1997 года в феврале 1985 года. В сентябре 1985 года он был впервые избран в Законодательный совет Гонконга (LegCo) на первых в истории выборах в Законодательный совет в качестве одного из представителей лейбористов вместе с Пан Чун-хоем , президентом Гонконга. Прогоминдановский Совет профсоюзов Гонконга и Коулуна (TUC). [2]

Во время протестов на площади Тяньаньмэнь в 1989 году Там и Чэн Ю-тун присоединились к продемократическим демонстрациям в поддержку студентов Тяньаньмэнь. После резни 4 июня он решительно осудил власти Пекина за кровавое подавление. Однако вскоре он стал молчать о событиях с другими пропекинскими левыми. [3] стал соучредителем пропекинской партии « Демократический альянс за улучшение Гонконга» В 1992 году он вместе с другими местными прокоммунистическими лидерами (DAB). Он стал основателем вице-председателя партии.

На выборах в Законодательный совет 1995 года он отказался от своего места в Законодательном совете от Лейбористского округа, чтобы бороться в Юго-восточном Коулуне , одном из 18 географических округов, избранных широкой общественностью, но с небольшим перевесом побежденный от Демократической партии кандидатом Фредом Ли Вах-мином . финишировав с отставанием чуть более 2000 голосов. [2]

Законодательный совет САР

[ редактировать ]

В 1996 году он был избран во Временный законодательный совет, жестко контролируемый Пекином накануне объединения Отборочной комиссией , состоящей из 400 человек . На первых выборах в Законодательный совет САР он был избран от Новых Западных территорий . [2]

В 1997 году он был назначен главой исполнительной власти Тунг Чи Хва в Исполнительный совет , в котором он работал до 2002 года. Он также был назначен председателем Комиссии по делам пожилых людей с 1997 по 2005 год. [2] В 1999 году он был награжден Золотой Звездой Баухинии правительством (GBS).

После на выборах в окружной совет в 2003 году провальных результатов деятельности DAB председатель партии Цанг Ёк-синг подал в отставку со своего поста, и его место занял Ма Лик . Он был переизбран на должность заместителя председателя во второй раз. В 2007 году, проработав исполняющим обязанности председателя в течение предыдущих трех недель, он сменил Ма Лика, который умер от рака, и стал председателем партии. [4]

Под его председательством DAB одержал победы на выборах в окружные советы в 2007 и 2011 годах. На выборах в Законодательный совет 2012 года он привел партию к достижению величайшей победы в истории, получив в общей сложности 13 мест, раздав два и три билета на острове Гонконг и Западных новых территориях соответственно и получив все билеты, за исключением Лау. Конг-ва Билет в районный совет (второй) .

В феврале 2015 года он объявил, что уйдет с поста председателя DAB, чтобы открыть двери для нового поколения лидеров. [2] 17 апреля 2015 года Старри Ли сменила Тэма на выборах руководства партии. [5] 1 июля 2016 года он получил Большую медаль Баухинии (GBM), высшую награду в системе медалей Гонконга.

Всекитайское собрание народных представителей

[ редактировать ]

Он не баллотировался на переизбрание на выборах в Законодательный совет 2016 года вместе с тремя другими высокопоставленными членами партии Цанг Ёк-Сингом, Ип Квок-химом и Чан Кам-ламом .

(НПКСК) от Гонконга Там Ю-чжун также был депутатом Народного политического консультативного совета Китая с 2003 года. [2] В 2017 году он перешел из НПКСК, чтобы баллотироваться во Всекитайское собрание народных представителей (ВСНП), и сменил Риту Фань на посту представителя Гонконга в Постоянном комитете Всекитайского собрания народных представителей (ВНКСК).

В марте 2018 года он предупредил, что недавние поправки к конституции Китая означают, что гонконгцы призывают положить конец «однопартийной диктатуре» в Китае, что является лозунгом продемократов и одним из пяти столпов Гонконгского альянса в поддержку Патриотически-демократического движения Китая (HKASPDMC) может быть отстранен от участия в выборах в местные органы власти. [6]

В том же месяце Тэм осудил Occupy Central соучредителя Бенни Тая за его высказывания о возможности независимости Гонконга после окончания «диктатуры» в Китае. Тэм призвал Гонконг срочно ввести в действие статью 23 Основного закона, чтобы ввести уголовную ответственность за ряд деяний, включая подстрекательство к мятежу, государственную измену и подрывную деятельность. Он также спросил, уместно ли для Тая продолжать работу в HKU. [7]

В октябре 2020 года Тэм заявил, что дискуссии о независимости Гонконга не следует допускать в школах, и заявил, что это нарушит Закон о национальной безопасности . [8]

В ноябре 2020 года Тэм предупредил, что демократические законодатели в Законодательном совете, использовавшие методы флибустьерства, могут быть дисквалифицированы со своих должностей. [9] В ответ продемократические законодатели пригрозили коллективно уйти, если кто-либо из них будет дисквалифицирован. [9] После дисквалификации четырех депутатов Тэм заявил, что он решительно поддерживает это решение. [10]

В январе 2021 года, после неоднократных призывов Тэма реформировать судебную систему, главный судья Джеффри Ма заявил, что судебную систему не следует реформировать просто из-за того, что пропекинская партия недовольна решениями суда. [11]

В феврале 2021 года Тэм написал, что политическая система Гонконга нуждается в реформировании и что NPCSC несет ответственность за решение проблем, которые Гонконг не может решить самостоятельно. [12] Также в феврале Тэм связал город с КПК , задав вопрос: «Если вы выступаете против Коммунистической партии Китая, как вы можете утверждать, что действительно защищаете интересы Гонконга?» [13]

В марте 2021 года Тэм возглавил кампанию «Подпишись за Гонконг 2021», в ходе которой утверждалось, что было собрано 2,38 миллиона подписей от жителей Гонконга в поддержку изменений, позволяющих служить в правительстве только «патриотам». [14] Заместитель руководителя Гонконгского института исследования общественного мнения (PORI) заявил, что скептически относится к подлинности подписей, и заявил, что невозможно собрать столько подписей за такое короткое время. [14]

Также в марте 2021 года Тэм предположил, что пандемократы могут винить только себя за принятие законов, гарантирующих, что в правительстве будут служить только «патриоты». [15] После того, как NPCSC принял закон, разрешающий служить в правительстве только «патриотам», Тэм заявил, что Гонконг сможет продолжить демократическое развитие после восстановления нормальной жизни. [16]

В октябре 2021 года Тэм заявил: «Когда иностранные державы вторглись в Китай в 1900 году, они разграбили и сожгли Старый Летний дворец в современном Пекине. Это исторический факт, и альтернативного способа его интерпретации не существует». [17] Однако разграбление и поджог дворца произошли в 1860 году, во время Второй Опиумной войны . [18]

Хотя Тэм изначально поддерживал протесты на площади Тяньаньмэнь в 1989 году, в 2021 году он заявил, что не знает всех фактов, а когда организаторы ежегодного митинга на площади Тяньаньмэнь были арестованы в соответствии с законом о национальной безопасности, Тэм сказал, что власти просто следовали закону. [19]

5 января 2022 года Кэрри Лам объявила о новых предупреждениях и ограничениях в отношении общественных собраний из-за потенциальных вспышек COVID-19 . [20] Днем позже выяснилось, что многие правительственные чиновники присутствовали на вечеринке по случаю дня рождения, устроенной Витманом Хун Вай-маном, на которой присутствовало 222 гостя. [21] [22] [23] По крайней мере, один гость дал положительный результат на COVID-19, в результате чего многие гости были помещены на карантин. [23] Позже Тэм сказал, что не видит проблем с частной вечеринкой, и вместо этого обвинил экипаж Cathay Pacific , а также Фрэнка Чана Фана в том, что они позволили экипажу находиться на карантине дома. [24] Тэм также защищал одного гостя, Каспара Цуя , и сказал, что работа Цуя заключалась в том, чтобы встречаться с людьми из разных секторов. [25]

Тэм дал положительный результат на COVID-19 30 июня 2022 года и не смог присутствовать на торжествах 1 июля с генеральным секретарем КПК Си Цзиньпином . [26]

В июле 2022 года Тэм заявил, что демократические деятели не должны разрывать связи с Коммунистической партией Китая . [27]

В августе 2022 года, после того как Нэнси Пелоси посетила Тайвань , а Джон Ли пообещал, что «правительство Гонконга будет полностью поддерживать и способствовать всем необходимым мерам Пекина по защите национального суверенитета и территориальной целостности», Тэм сказал, что у Гонконга не так много полномочий по принятию решений, и что «Это зависит от того, чего от нас хочет Пекин». [28]

В ноябре 2022 года Тэм заявил, что не будет баллотироваться на следующих выборах в NPCSC и что гордится своей предыдущей работой над законом о национальной безопасности, а также избирательными реформами . [29]

В ноябре 2022 года Тэм заявил, что, если суды Гонконга разрешат Джимми Лаю использовать британского адвоката, NPCSC придется вмешаться, чтобы заблокировать использование иностранных адвокатов и устранить любые недоразумения относительно закона о национальной безопасности; Тэм также отрицал, что влиял на решение суда. [30] Напротив, Ронни Тонг заявил, что неуместно комментировать дела до вынесения постановлений. [31] Профессор Йоханнес Чан Ман-мун, бывший декан юридического факультета Гонконга, заявил, что интерпретация NPCSC «может серьезно поставить под угрозу Гонконг как международный город», и что призывы к вмешательству NPCSC до того, как суд вынесет свое решение, «тревожны» и может подорвать верховенство закона и независимость судебной власти в городе. [32]

Ранее Тэм сказал, что единственный способ решить проблему — это вмешательство NPCSC; в декабре 2022 года Тэм пошел на попятный и заявил: «Я никогда не настаивал на интерпретации». [33] Позже Тэм также заявил, что «было бы лучше», если бы Гонконг мог решить эту проблему без NPCSC. [34] В январе 2023 года, после того как NPCSC постановил, что глава исполнительной власти может запретить иностранных адвокатов, Тэм заявил, что изменение закона Гонконга, чтобы привести его в соответствие с законом о национальной безопасности, не окажет никакого влияния на правовую систему, а принесет только пользу. [35]

В декабре 2022 года Тэм заявил, что обвиняемые, обвиняемые по закону о национальной безопасности, могут предстать перед судом в материковом Китае, если они не смогут найти адвоката в Гонконге. [36]

В январе 2023 года Тэм заявил, что всем иностранным адвокатам следует запретить участвовать в делах, связанных с национальной безопасностью, и что «яснее провести черту на песке, запретив иностранным юристам участвовать в делах, связанных с национальной безопасностью, поскольку трудно сказать, дело в первую очередь связано с государственной тайной». [37]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Тэм изучал образование взрослых в Австралийском национальном университете и изучение профсоюзов в Лондонском столичном университете . Он женат, имеет двоих сыновей. [2] Его сыновья являются гражданами Австралии и имеют австралийские паспорта. [38] [39]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Бруннстрем, Хумейра Памук, Дэвид (15 января 2021 г.). «США объявляют о новых санкциях в отношении шести человек, связанных с массовыми арестами в Гонконге» . Рейтер . Проверено 17 января 2021 г. {{cite news}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  2. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Чунг, Тони (8 февраля 2015 г.). «Уходящий председатель DAB Там Ю-чжун смотрит на новое поколение» . Южно-Китайская Морнинг Пост .
  3. ^ В 23-ю годовщину площади Тяньаньмэнь мы вспоминаем то время, когда фракция сторонников истеблишмента с энтузиазмом поддерживала студенческое движение. . Apple Дейли . 25 мая 2012 г.
  4. ^ О нас>История>Хронология>2007 г. . Демократический альянс за улучшение и прогресс Гонконга .
  5. ^ Руководство DAB переизбрало Ли Хуэйцюн председателем . РТХК . 17 апреля 2015 г.
  6. ^ «Чиновник материкового Китая согласен с запретом на проведение выборов в Гонконге для всех, кто осуждает «однопартийную диктатуру» » . Южно-Китайская Морнинг Пост . 21 марта 2018 г.
  7. ^ «Протестующие призывают HKU уволить Бенни Тая» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 3 апреля 2018 г.
  8. ^ «Йенг подвергся критике из-за «неосуществимого» комментария» .
  9. ^ Перейти обратно: а б «Все оппозиционные законодатели угрожают уйти в отставку, поскольку надвигается развязка» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 9 ноября 2020 г. Проверено 10 ноября 2020 г.
  10. ^ «Все законодатели Гонконга от оппозиции ушли из-за пекинской резолюции» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 12 ноября 2020 г. Проверено 12 ноября 2020 г.
  11. ^ «Дайте нам подробную информацию о необходимых реформах, — говорит критикам главный судья Гонконга» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 5 января 2021 г. Проверено 5 января 2021 г.
  12. ^ «Высшие советники Пекина активизируют призывы к пересмотру политической системы Гонконга» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 19 февраля 2021 г. Проверено 21 февраля 2021 г.
  13. ^ «Верность, а не любовь, ключ к «патриотам, управляющим Гонконгом»: политический тяжеловес» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 25 февраля 2021 г. Проверено 16 марта 2021 г.
  14. ^ Перейти обратно: а б Хо, Келли (22 марта 2021 г.). «Гонконгская пропекинская группа заявляет, что собрала более 2,38 миллиона подписей в поддержку изменений в выборах» . Гонконгская свободная пресса HKFP . Проверено 22 марта 2021 г.
  15. ^ «Пропекинские тяжеловесы защищают закон о безопасности и пересмотр избирательной системы как умеренные шаги» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 26 марта 2021 г. Проверено 26 марта 2021 г.
  16. ^ «Капитальный ремонт отменяет присутствие райсовета – РТХК» . news.rthk.hk. ​Проверено 30 марта 2021 г.
  17. ^ «Книжный магазин в Гонконге раскритиковали за продажу книги, прославляющей вторжение в Китай» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 18 октября 2021 г. Проверено 20 октября 2021 г.
  18. ^ Пол Френч и Оскар Холланд (14 февраля 2021 г.). «Дебаты по поводу заброшенного Старого Летнего дворца в Пекине — это нечто большее, чем просто история» . CNN . Проверено 20 октября 2021 г.
  19. ^ Маклафлин, Тимоти (20 октября 2021 г.). «Как элита Гонконга выступила против демократии» . Атлантика . Проверено 21 октября 2021 г.
  20. ^ «Бары, спортивные залы закрываются, в 18:00 в ресторанах вводится комендантский час, поскольку в Гонконге разгорается битва с Омикроном» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 5 января 2022 г. Проверено 7 января 2022 г.
  21. ^ «По последним данным Центра охраны здоровья, на вечеринке Хун Вэйминя присутствовало 222 человека – RTHK» .
  22. ^ В Гонконге обнаружен новый подозреваемый случай Covid на скандальной вечеринке по случаю дня рождения чиновника
  23. ^ Перейти обратно: а б «Все 170 гостей скандальной вечеринки по случаю дня рождения Covid-19 отправлены на карантин» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 7 января 2022 г. Проверено 7 января 2022 г.
  24. ^ «Пропекинский лагерь сплачивает ряды из-за скандала на вечеринке по случаю дня рождения, обвиняет Cathay» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 8 января 2022 г. Проверено 8 января 2022 г.
  25. ^ «Ожидаемый уход министра Гонконга намекает на взгляды Пекина на подотчетность» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 27 января 2022 г. Проверено 27 января 2022 г.
  26. ^ «Депутат Гонконга дал положительный результат на Covid после того, как сфотографировался с Си Цзиньпином» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 3 июля 2022 г. Проверено 3 июля 2022 г.
  27. ^ Стандарт,. «Пан-демократы должны «принять перемены» » . Стандарт . Проверено 25 июля 2022 г.
  28. ^ «Лидер Гонконга обещает помочь защитить нацию после визита Пелоси на Тайвань» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 3 августа 2022 г. Проверено 3 октября 2022 г.
  29. ^ «Там Ю-чун уходит от NPC - RTHK» . news.rthk.hk. ​Проверено 21 ноября 2022 г.
  30. ^ «Там Ю-чунг поддерживает интерпретацию NPCSC относительно британского адвоката - RTHK» . news.rthk.hk. ​Проверено 27 ноября 2022 г.
  31. ^ « Пекин вряд ли допустит иностранных адвокатов к участию в делах, связанных с национальной безопасностью Гонконга » . Южно-Китайская Морнинг Пост . 27 ноября 2022 г. Проверено 28 ноября 2022 г.
  32. ^ «Гонконг просит Пекин интерпретировать закон о национальной безопасности после победы Джимми Лая» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 28 ноября 2022 г. Проверено 28 ноября 2022 г.
  33. ^ «Вероятно, что закон о национальной безопасности Гонконга не будет интерпретирован: Присцилла Люнг» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 13 декабря 2022 г. Проверено 14 декабря 2022 г.
  34. ^ Чау, Кэндис (15 декабря 2022 г.). «Пекинская интерпретация проблемы Лая приветствуется, но может оказаться излишней, - говорит советник правительства Гонконга Ронни Тонг» . Гонконгская свободная пресса HKFP . Проверено 15 декабря 2022 г.
  35. ^ «Пекин просит Гонконг привести местные законы в соответствие с NSL – RTHK» . news.rthk.hk. ​Проверено 14 января 2023 г.
  36. ^ Ли, Миндаль (5 декабря 2022 г.). «Обвиняемые по вопросам национальной безопасности могут предстать перед судом в материковом Китае, если в Гонконге нет адвоката, - говорит высокопоставленный чиновник» . Гонконгская свободная пресса HKFP . Проверено 8 декабря 2022 г.
  37. ^ «Иностранным адвокатам могут запретить участвовать в судебных процессах по вопросам безопасности в Гонконге в течение 6 месяцев » . Южно-Китайская Морнинг Пост . 24 января 2023 г. Проверено 24 января 2023 г.
  38. ^ «Правящая элита Гонконга борется за уничтожение свободы, одновременно сжимая в руках иностранные паспорта, деньги и собственность за рубежом» . Гонконгская свободная пресса HKFP . 4 июля 2020 г. Проверено 31 августа 2020 г.
  39. ^ «Китайские австралийцы предупреждают о спящих агентах» . австралиец .
[ редактировать ]
Законодательный совет Гонконга
Новый избирательный округ Член Законодательного совета
Представитель по труду
1985–1995
Служил вместе: Пан Чун Хой. 		Преемник
Новый парламент Член Временного Законодательного совета
1997–1998 		Заменен Законодательным советом.
Член Законодательного совета
Представитель Новых территорий Запада
1998–2016 		Преемник
Предшественник Председатель финансового комитета
2007–2008 		Преемник
Политические офисы
Новое название Неофициальный член Исполнительного совета
1997–2002 		Преемник
Партийно-политические офисы
Предшественник Председатель Демократического альянса за улучшение и прогресс Гонконга
2007–2015 		Преемник
Всекитайское собрание народных представителей
Предшественник Член Постоянного комитета
Представитель в САР Гонконг
2018–2023 		Преемник
Порядок приоритета
Предшественник
Эта сумма
Лауреаты Большой медали Баухинии.
Гонконгский порядок старшинства
Член Законодательного совета 		Преемник
Чан Винг-ки
Лауреаты Большой медали Баухинии.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Tam_Yiu-chung&oldid=1219192347"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d0f9b85cd106c83fb6d5ecf0f6fdf94c__1713244560
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d0/4c/d0f9b85cd106c83fb6d5ecf0f6fdf94c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Tam Yiu-chung - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)