Римский Юэнь
Римский Юэнь | |
|---|---|
Юань Гоцян | |
 | |
| 3-й секретарь юстиции Гонконга | |
| В офисе 1 июля 2012 г. - 6 января 2018 г. | |
| Предшественник | Вонг Ян-лунг |
| Преемник | Тереза Ченг |
| Член Гуандунского комитета Народного политического консультативного совета Китая. | |
| В офисе Март 2008 г. – март 2012 г. | |
| Председатель Ассоциации адвокатов Гонконга | |
| В офисе Январь 2007 г. - январь 2009 г. | |
| Предшественник | Филип Дайкс |
| Преемник | Рассел Коулман |
| Личные данные | |
| Рожденный | 17 июня 1964 г. Гонконг |
| Альма-матер | Университет Гонконга Городской университет Гонконга |
| Римский Юэнь | |||
|---|---|---|---|
| Традиционный китайский | Юань Гоцян | ||
| Упрощенный китайский | Юань Гоцян | ||
| |||
Римски Юэнь Квок-кеунг GBM SC JP ( китайский : 袁國強 ; родился 17 июня 1964 года) — адвокат , который занимал должность третьего министра юстиции Гонконга с 2012 по 2018 год.
Он был председателем Коллегии адвокатов Гонконга с 2007 по 2010 год, а также членом комитета Гуандуна Народной политической консультативной конференции Китая до своего назначения на пост министра юстиции. Время его пребывания у власти совпало с различными политическими противоречиями, в которых он играл центральную роль. К ним относятся: избирательная реформа 2014–2015 годов , которая положила начало движению Occupy Central , сага о принесении присяги Законодательным советом , которая привела к дисквалификации шести законодателей, тюремное заключение в 2017 году гонконгских демократических активистов и экспресс Гуанчжоу-Шэньчжэнь-Гонконг. Проект Rail Link , который является предметом продолжающегося судебного разбирательства. В настоящее время он практикует в Temple Chambers в Гонконге.
В 2017 году он был награжден Большой медалью Баухинии (GBM) правительством САР Гонконг. [ 1 ]
Образование и ранняя карьера
[ редактировать ]Юэнь родился в простой семье в 1964 году. он жил в поместье Нижний Вонг Тай Син В молодости . Он получил образование в школе Королевы Елизаветы и Гонконгском университете . Его призвали в коллегию адвокатов в 1987 году после того, как он служил под руководством Мохана Тарачанда Бхарвани и Лоуренса Лока, королевского адвоката.
В 1995 году он присоединился к Temple Chambers , одной из крупнейших адвокатских палат в Гонконге, по приглашению бывшего генерального прокурора Майкла Томаса, королевского адвоката, и Ронни Тонга , королевского адвоката. Он специализировался на гражданских судах, особенно на коммерческих спорах, включая консультативную и судебную работу, связанную с контрактными спорами, спорами акционеров и партнеров, корпоративной и личной несостоятельностью, трастами, спорами о банковских и финансовых продуктах, международной торговле и арбитраже. [ 2 ] В 1997 году он получил степень магистра права в Городском университете Гонконга , изучая китайские законы под руководством Ван Гуйго и Присциллы Люн .
В 2003 году он был назначен старшим юрисконсультом . после 15 лет практики [ 3 ] Как шелк, его практика расширилась, включив в него нормативные вопросы и судебные проверки. Он также работал арбитром в международных арбитражах и посредником в коммерческих спорах. [ 2 ]
В 2006 году Юэнь был назначен секретарем суда первой инстанции Высокого суда , в этом качестве он вел различные гражданские дела. Он также стал все активнее участвовать в государственной службе: он был членом Комиссии по рекомендации судебных чиновников, неофициальным членом Независимой комиссии по борьбе с коррупцией , консультативного комитета по коррупции, председателем Транспортного консультативного комитета и неисполнительным директором. Органа обязательных пенсионных фондов и член совета Гонконгского института образования . [ 2 ]
Председатель коллегии адвокатов
[ редактировать ]В 2007 году Римский Юэнь был избран председателем Коллегии адвокатов Гонконга . Когда он был переизбран в 2008 году, выяснилось, что он был членом комитета Гуандуна Китайской народной политической консультативной конференции . Демократической партии Председатель Альберт Хо и Гражданской партии член Одри Ю призвали Юэня уйти в отставку. Ронни Тонг , который отклонил аналогичное предложение о назначении в НПКСК провинции Гуандун во время своего пребывания на посту председателя Коллегии адвокатов, также выразил разочарование в Юэне и выразил обеспокоенность по поводу возможного конфликта интересов. [ 4 ]
Напротив, депутат Квонг Чи-кин из Федерации профсоюзов Гонконга поддержал назначение Юэня, заявив, что это будет способствовать сотрудничеству с властями материкового Китая; в редакционной статье Wen Wei Po также утверждалось, что назначение Юэня не привело к конфликту интересов. [ 4 ] [ 5 ] 17 января 2008 года он был переизбран без сопротивления. [ 3 ]
Секретарь юстиции
[ редактировать ]Юэнь был назначен В 2012 году избранный главой исполнительной власти Люн Чун-ин министром юстиции . [ 2 ]
25 сентября 2015 года Юэнь был избран почетным членом Судьи Миддл Темпл . [ 6 ]
Избирательная реформа 2014 года и протесты Occupy
[ редактировать ]
В декабре 2013 года Люн Чун-ин назначил Юэня одним из трех членов Целевой группы по конституционному развитию вместе с главным секретарем администрации Кэрри Лам и секретарем по конституционным вопросам и делам материкового Китая Рэймондом Тэмом в связи с консультациями по методам. для выбора главы исполнительной власти в 2017 году и для формирования Законодательного совета в 2016 году . [ 7 ] Юэнь предоставил юридическое заключение по предлагаемой конституционной реформе. Он выступил против предложения о «гражданской номинации», выдвинутого продемократами, утверждая, что оно может обойти комитет по назначениям и «превратить его в пластиковую марку». [ 8 ]
21 октября 2014 года во время движения Occupy Central , вызванного решением NPCSC от 31 августа , правительство и HKFS провели первый раунд переговоров в рамках открытых теледебатов, в которых Юэнь принял участие в качестве одного из пяти представителей правительства. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] В ходе переговоров представители правительства предложили возможность написания нового доклада о проблемах студентов в дополнение к последнему докладу правительства о политической реформе Пекину, но подчеркнули, что гражданское выдвижение, предложенное студентами, выходит за рамки Основного закона. Закон и решение NPCSC. [ 13 ] В пресс-релизе правительство охарактеризовало переговоры как «откровенные и содержательные», а студенты выразили разочарование отсутствием конкретных результатов. [ 14 ]
После того как в январе 2015 года был опубликован окончательный вариант законопроекта, Юэнь продолжил лоббировать поддержку этого предложения. 25 апреля 2015 года Юэнь принял участие в общетерриториальном автобусном параде с призывом к общественной поддержке пакета конституционных реформ города на двухэтажном автобусе с открытым верхом. [ 15 ] В конечном итоге законопроект был отклонен Законодательным советом 18 июня.
Споры о принятии присяги в Законодательном совете
[ редактировать ]В октябре 2016 года, после того как выборы в Законодательный совет привели к избранию некоторых законодателей, выступающих за независимость Гонконга, в Законодательный совет , Юэнь и глава исполнительной власти Люн Чун-ин предприняли беспрецедентный шаг, чтобы возбудить судебный иск против президента Законодательного совета Эндрю Люна. с целью добиться дисквалификации двух депутатов от Youngspiration, выступающих за независимость, - избранных Баджо Люна и Яу Вай-цина из-за противоречивого поведения дуэта во время церемонии принесения присяги на инаугурационной встрече. [ 16 ] Несмотря на неоднократное заявление Юэня о том, что он не добивается интерпретации Основного закона NPCSC , в ноябре NPCSC интерпретировал статью 104 Основного закона и установил рамки того, как принимать присягу и последствия ее невыполнения. Юэн отказался уйти в отставку и защитил интерпретацию NPSCSC, утверждая, что и независимость судебной власти, и интерпретация Основного закона могут сосуществовать, добавив, что постановление Пекина не направлено против двух законодателей, а вместо этого приводит общий пример в качестве помощи для понимания статьи 104. . [ 17 ] 8 ноября сотни юристов присоединились к молчаливому маршу против интерпретации Пекином Основного закона, утверждая, что она наносит ущерб независимости судебной власти. [ 18 ] В результате 15 ноября суд исключил обоих депутатов из Законодательного совета. [ 19 ]
В декабре 2016 года Люн Чун-ин и Римский Юэнь преследовали других продемократических законодателей, подав еще один судебный пересмотр в отношении еще четырех продемократических законодателей, нарушивших их присягу: Лау Сиу-лай , Натан Лоу , Люн Квок-хун и Ю Чунг-Йим. , которым уже был предъявлен судебный иск, поданный пропекинскими сторонниками. [ 20 ] В июле 2017 года суд постановил, что четыре продемократических законодателя должны потерять свои места. [ 21 ]
Преследование активистов демократии
[ редактировать ]Юэнь подвергся критике со стороны активистов за преследование протестующих и активистов, включая юстиции заявления Министерства о пересмотре приговоров 16 активистам, участвовавшим в двух протестах 2014 года . В августе 2017 года «Демосисто» председатель партии Натан Лоу , генеральный секретарь Джошуа Вонг и бывший Гонконгской федерации студентов генеральный секретарь Алекс Чоу были заключены в тюрьму Апелляционным судом Высокого суда — студенческими лидерами, которые штурмовали штаб-квартиру правительства в 2014 году в что спровоцировало сидячие забастовки в поддержку демократии Occupy . Первоначально в августе 2016 года суд первой инстанции приговорил их к общественным работам и условно приговорил к тюремному заключению, но Министерство юстиции решило применить более суровое наказание, подав заявление о пересмотре. Сообщалось, что Юэнь отклонил рекомендации высших прокуроров о том, что правительству не следует добиваться более строгих приговоров. Он отказался подтвердить или опровергнуть сообщения, но отверг предположения о «политических преследованиях». [ 22 ]
Лига социал-демократов провела митинг против этого решения возле приемного пункта Лай Чи Кок вечером 18 августа 2017 года. [ 23 ] 20 августа 2017 года несколько различных организаций провели публичный марш протеста, который начался на игровой площадке Сауторн и завершился митингом у здания суда последней апелляции . [ 24 ] [ 25 ] Протестующие сосредоточили свою критику на Юэне после сообщений о том, что он проигнорировал рекомендации высших прокуроров при рассмотрении апелляции. [ 26 ] [ 27 ] 1 октября 2017 года тысячи людей присоединились к митингу с требованием отставки Юэня, обвиняя его в том, что он наносит ущерб правам человека в городе, добиваясь пересмотра приговоров активистам. [ 28 ]
Согласно опросу, проведенному Программой общественного мнения Университета Гонконга, в августе рейтинг одобрения Юэня упал на 18 процентных пунктов. Рейтинг поддержки Юэня составил 46,4 балла, при этом уровень одобрения составил 31 процент, а уровень неодобрения - 33 процента. Его чистая популярность упала до минус 3 процентных пунктов. Было высказано предположение, что это «возможно, связано с недавними событиями, включая пересмотр приговора и тюремное заключение некоторых активистов». [ 29 ] В сентябре 2017 года Гонконг опустился на пять позиций в категории независимости судебной системы последнего рейтинга глобальной конкурентоспособности, составленного базирующейся в Женеве некоммерческой организацией Всемирного экономического форума . [ 30 ]
Споры по поводу совместного контрольно-пропускного пункта Express Rail
[ редактировать ]Несмотря на плохое здоровье и желание выйти на пенсию после отбытия полного срока, Юэнь был включен в состав команды избранного генерального директора Кэрри Лам в июне 2017 года. Однако были сообщения о том, что он уйдет в 2018 году после того, как разберется с правоохранительными органами. проблемы, преследующие проект скоростного железнодорожного сообщения Гуанчжоу-Шэньчжэнь-Гонконг . [ 31 ]
В июле 2017 года Юэнь обнародовал предложение решить загадку пограничного контроля путем создания совместных иммиграционных и таможенных пунктов с властями материка, в которых путешественники должны будут соблюдать законы материка в пределах определенной территории, которая будет сдана в аренду материку для создания порт внутри терминала, где полицейские материка могут обеспечивать соблюдение законов материка. [ 32 ] Лагерь сторонников демократии и некоторые эксперты по правовым вопросам утверждали, что эти меры нарушат Основной закон, поскольку статьи 18 и 22 запрещают применение национальных законов в Гонконге (за исключением вопросов, касающихся обороны и иностранных дел) и запрещают китайским властям от вмешательства в дела специального административного района. Юэнь опроверг этот аргумент, заявив, что обозначенные территории, однажды сданные в аренду центральному правительству, больше не будут частью территории Гонконга и, следовательно, вне юрисдикции Основного закона. Он также сослался на статью 20 Основного закона, которая позволяет правительству Гонконга пользоваться новыми полномочиями, предоставленными ему NPCSC, а правительство САР может добиваться «новых полномочий» от NPCSC, чтобы оно, в свою очередь, могло разрешить власти для обеспечения соблюдения национальных законов в определенных областях. [ 33 ]
Юэнь ушел в отставку 6 января 2018 года на фоне резолюции Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей об совместном контрольно-пропускном пункте. Генеральный директор Кэрри Лам похвалила его за «выдающуюся работу» и за то, что он является «опорой в поддержании верховенства закона в Гонконге», а также за его «приверженность стране» и страсть к своей работе. Его должность сменила адвокат Тереза Ченг . [ 34 ]
Пост министра юстиции
[ редактировать ]Джимми Лай
[ редактировать ]В ноябре 2022 года Юэнь представлял Пола Лама от имени Министерства юстиции, утверждая, что Джимми Лай не должен иметь возможности нанять британского адвоката. [ 35 ] Юэнь утверждал, что зарубежные юристы будут иметь «ограниченный, если не незначительный» вклад в дела, связанные с законом о национальной безопасности . [ 35 ] Однако суд не согласился с аргументами Юэня и заявил, что они «противоречат основным принципам осуществления судебного усмотрения» и «это несостоятельное предложение и не подлежит разумному обсуждению». [ 35 ]
25 ноября 2022 года Юэнь заявил, что позиция Министерства юстиции заключается в том, что, за исключением «исключительных обстоятельств», во всех делах, связанных с национальной безопасностью, следует запретить использование иностранных адвокатов. [ 36 ]
В апреле 2023 года Юэнь призвал суд как можно скорее отклонить иск Лая. [ 37 ]
Китай Бетон
[ редактировать ]В январе 2023 года Юэнь, представлявший China Concrete, проиграл дело, в котором он боролся с правительственным департаментом по охране окружающей среды . [ 38 ] В феврале 2023 года на территории компании, которая продолжала незаконно работать, прошла акция протеста. [ 39 ] В ноябре 2023 года China Concrete потеряла свою последнюю привлекательность. [ 40 ] Спустя неделю после проигрыша апелляции компания China Concrete все еще продолжала работать незаконно. [ 41 ]
Личная жизнь
[ редактировать ]Он не женат, у него есть две сестры. Его отец, плотник на государственном уровне, умер в 2014 году. [ 42 ]
В декабре 2015 года он провел три дня в больнице с сильными болями в животе. В 2016 году Юэнь был госпитализирован с кишечным дискомфортом и находился в отпуске на несколько дней. [ 31 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Приложение к списку наград за 2017 год» (PDF) . Правительство САР Гонконг. 1 июля 2017 года . Проверено 5 октября 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с д «Назначена новая команда главных судей (с фотографиями)» . Правительство Гонконга . 28 июня 2012 г.
- ^ Jump up to: а б «Независимый имидж агента по недвижимости Юань Гоцяна как министра юстиции и члена провинциального комитета Народного политического консультативного совета Китая поставлен под сомнение » . Мин Пао 02.05.2012.
- ^ Jump up to: а б Патель, Нишика; Дайана Ли (17 января 2008 г.). «Руководителя коллегии адвокатов раскритиковали за то, что он занял место НПКСК» . Стандарт . Архивировано из оригинала 22 января 2008 г. Проверено 23 января 2008 г.
- ^ Чунг, Чи-конг (18 января 2008 г.) «В членстве Римского Юэня в НПКСК нет конфликта интересов» . 23 января Проверено 2008 г. .
- ^ «Мастера судей: Римский К.К. Юэнь, эсквайр СК» . Средний храм . Проверено 12 мая 2022 г.
- ^ «LC: Заявление CS о «Консультационном документе по методам выбора главы исполнительной власти в 2017 году и формирования Законодательного совета в 2016 году» » . Отдел информационных услуг .
- ^ «Глава юстиции бросает вызов плану реформ демократов» . Стандарт . 23 декабря 2013 г.
- ↑ Сиу, Жасмин (20 октября 2014 г.). «Посредник клянется в справедливости». Архивировано 2 июня 2015 г. в Wayback Machine . Стандарт .
- ^ Пять человек от каждой государственной студенческой федерации примут участие в диалоге о политической реформе на следующей неделе. [Правительство и Федерация студентов ведут совместный диалог] (на китайском языке). 19 октября 2014 года . Проверено 19 октября 2014 г.
- ^ «В переговорах протестов в Гонконге мало общего» . Си-Эн-Эн. 21 октября 2014 года . Проверено 25 октября 2014 г.
- ↑ Кевин Ченг (22 октября 2014 г.). «Терпение — добродетель для Лама». Архивировано 2 июня 2015 г. в Wayback Machine . Стандарт
- ^ Ап, Тиффани (21 октября 2014 г.). «Никакого прорыва, поскольку официальные лица Гонконга начинают переговоры со студентами» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 23 октября 2014 г.
- ^ «Реакция правительства на диалог с HKFS» . Правительство Гонконга. 21 октября 2014 года . Проверено 23 октября 2014 г.
- ^ «Чиновники продвигают избирательную реформу на автобусном параде» . Китайская газета . 25 апреля 2015 г.
- ^ «Правительству Гонконга не удалось помешать дуэту местных жителей повторить присягу Legco, но он выиграл право добиваться судебного пересмотра» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 18 октября 2016 г.
- ^ «Министр юстиции Гонконга Римский Юэнь не видит необходимости уходить в отставку из-за пекинской интерпретации» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 7 ноября 2016 г.
- ^ «Сотни гонконгских адвокатов молчаливо маршируют против решения Пекина о присяге» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 8 ноября 2016 г.
- ^ «Суд Гонконга постановил, что местные законодатели должны освободить места в Legco» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 15 ноября 2016 г.
- ^ «Правительство Гонконга подает юридические иски, чтобы исключить еще четырех демократических законодателей из законодательного органа» . Свободная пресса Гонконга . 2 декабря 2016 г.
- ^ «Решение о дисквалификации законодателя Гонконга «открывает огромные шлюзы», говорят юристы» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 15 июля 2017 г.
- ^ «Глава юстиции отвергает утверждения о скрытых мотивах пересмотра приговора, в результате которого гонконгские активисты, выступающие за демократию, были заключены в тюрьму» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 23 августа 2017 г.
- ^ Чунг, Карен (18 августа 2017 г.). «Лидер Occupy Бенни Тай осуждает тюремное заключение студенческих активистов, поскольку продемократическая партия планирует протесты в эти выходные» . Свободная пресса Гонконга .
- ^ «Лестер Шам призывает общественность присоединиться к маршу протеста» . Радио и телевидение Гонконга. 19 августа 2017 г.
- ^ «В фотографиях: «Верните надежду» – тысячи людей присоединяются к протесту после того, как в Гонконге заключают в тюрьму деятелей, выступающих за демократию» . Свободная пресса Гонконга . Агентство Франс-Пресс. 20 августа 2017 г.
- ^ Нг, Кан Чунг (20 августа 2017 г.). «Тысячи людей осуждают заключение в тюрьму гонконгских активистов, выступающих за демократию, на «крупнейшем митинге со времен Occupy» » . Южно-Китайская Морнинг Пост .
- ^ Помфрет, Джеймс; Ву, Венера (18 августа 2017 г.). «Глава юридического отдела Гонконга отрицает политические мотивы тюремных заключений, поскольку критика усиливается» . Рейтер.
- ^ «Демонстранты требуют ухода Римского Юэня» . РТХК . 1 октября 2017 г.
- ^ «Рейтинг министра юстиции Римского Юэня падает после заключения в тюрьму активистов демократии – опрос HKU» . Свободная пресса Гонконга . 13 сентября 2017 г.
- ^ «Глава юстиции защищает суды Гонконга после того, как рейтинг независимости судебной системы падает третий год подряд» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 28 сентября 2017 г.
- ^ Jump up to: а б «Министр юстиции Гонконга не возьмет на себя обязательство провести полные пять лет в новом кабинете Кэрри Лам» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 22 июня 2017 г.
- ^ «Одна станция, две системы: как будет работать совместный КПП на высокоскоростной железнодорожной линии Гонконг-материковый Китай» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 26 июля 2017 г.
- ^ «Почему министр юстиции Гонконга Римский Юэн так оптимистично настроен по поводу совместного контрольно-пропускного пункта для скоростного железнодорожного сообщения» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 28 июля 2017 г.
- ^ «Тереза Чэн берет на себя бразды правления в качестве министра юстиции Гонконга, поскольку Римски Юэнь покидает свой пост» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 5 января 2018 г.
- ^ Jump up to: а б с Ли, Питер (21 ноября 2022 г.). «Суд Гонконга отклонил предложение министра юстиции запретить Джимми Лаю нанять британского адвоката для судебного разбирательства по делу о национальной безопасности» . Гонконгская свободная пресса HKFP . Проверено 23 ноября 2022 г.
- ^ Чау, Кэндис. «Верховный суд Гонконга откладывает решение по предложению правительства об апелляции против разрешения британскому адвокату по делу Джимми Лая на следующий понедельник – Hong Kong Free Press HKFP» . Hongkongfp.com . Проверено 26 ноября 2022 г.
- ^ Чау, Кэндис. «Суды Гонконга должны вмешаться, когда комитет национальной безопасности превышает полномочия, - утверждает адвокат медиа-магната Джимми Лая – Hong Kong Free Press HKFP» . Hongkongfp.com . Проверено 28 апреля 2023 г.
- ^ Окенден, Джеймс (21 января 2023 г.). «КИТАЙСКАЯ БЕТОННАЯ КОМПАНИЯ И БЫВШАЯ SEC JUSTICE SEC ПРОТИВ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ВЫСОКОГО СУДА ПРОТИВ ПРИКАЗА ПРАВИТЕЛЬСТВА О ЗАКРЫТИИ: ОДНАКО БАНДИТСКИЙ ЗАВОД ВСЕ ЕЩЕ РАБОТАЕТ» . ТРАНЗИТ 🇭🇰 ДЖЕМ . Проверено 23 января 2023 г.
- ^ Чау, Кэндис (04 февраля 2023 г.). «Протестующие против защиты окружающей среды митингуют против незаконного бетонного завода в Гонконге на фоне интенсивного присутствия полиции» . Гонконгская свободная пресса HKFP . Проверено 4 февраля 2023 г.
- ^ Ли, Джеймс (23 ноября 2023 г.). «Оператору загрязняющего окружающую среду бетонного завода в Гонконге приказано закрыть его после проигрыша последней апелляции» . Гонконгская свободная пресса HKFP . Проверено 23 ноября 2023 г.
- ^ Ли, Джеймс. «Незаконный бетонный завод в Гонконге все еще работает после проигрыша последней апелляции по лицензии – Hong Kong Free Press HKFP» . Hongkongfp.com . Проверено 28 ноября 2023 г.
- ^ «Отец Юань Гоцяна умер, и он был государственным плотником. Он надеялся, что его сын станет врачом » . Пост 852 .