✖


Jump to content

Споры о блицчунге

Блицчунг, демократический игрок, представляющий Гонконг, в турнире против другого игрока на Google Play Booth B211, Всемирный торговый центр One.
Блицчунг, демократический игрок, представляющий Гонконг, в турнире против другого игрока, на Google Play Booth B211, One World Trade Center , США, 28 января 2019 г. На этой фотографии противник Блицчунга, похоже, просит помощи у Сотрудник Blizzard во время матча. Эта фотография появилась примерно на десять месяцев раньше, чем разгоревшийся спор о Блицчунге.

В октябре 2019 года американский разработчик видеоигр Blizzard Entertainment наказал Нг Вай Чунга ( 吳偉聰 ) (известного как Blitzchung ), гонконгского киберспортивного игрока онлайн-видеоигры Hearthstone , за выражение своей поддержки протестов в Гонконге 2019–2020 годов во время официального потоковое событие . Blizzard также расторгла контракт с двумя ведущими прямых трансляций, которые брали интервью у Blitzchung. Реакция общественности, включавшая бойкот и письмо представителей Конгресса США в адрес Activision Blizzard , побудила Blizzard смягчить наказание, но не отменить его.

События

[ редактировать ]
Логотип Blizzard Entertainment.
Логотип Blizzard Entertainment

Запрет Нг Вай Чунга

[ редактировать ]

6 октября 2019 г. во время Hearthstone Grandmasters трансляции турнира на Тайване Нг Вай Чунг, профессиональный игрок в Hearthstone и житель Гонконга, известный как «Блицчунг», давал интервью после матча, во время которого он надел маску, похожую на те, что которые носили протестующие во время протестов в Гонконге в 2019–2020 годах, с надписью « Освободите Гонконг, революция нашего времени ». Вскоре поток был перекрыт. На следующий день, 7 октября, Blizzard объявила, что Blitzchung был отстранен от участия в текущем турнире, лишен всех призовых (примерно 4000 долларов США на тот момент) и ему будет отстранен от участия в других гроссмейстерских турнирах на один год. Компания сослалась на правило, которое запрещает игрокам Grandmasters оскорблять общественность, произносить политические речи или ставить под сомнение имидж Blizzard. [1] [2] [3] своих игроков Позже Blizzard заявила, что, хотя они и уважают свободу слова , они по-прежнему обязаны соблюдать правила соревнований. Блицчунг в последующем интервью заявил, что он выразил протест, потому что его усилия по поддержке общественного движения в предыдущие месяцы иногда мешали его подготовке к турниру. [1]

Расторжение контракта с потоковым кастингом

[ редактировать ]

Blizzard также расторгла контракт с двумя ведущими трансляции, проводившими интервью: «Виртуал» и «Мистер Йи»; они полагали, что эти двое поощряли Блицчунга выразить свое послание и, таким образом, также нарушали правила. [1] Virtual заявил PC Gamer , что он и г-н Йи знали только за несколько мгновений до интервью, что Блицчунг будет носить маску, и когда Блицчунг начал свое заявление, связанное с протестом, комментаторы сунули головы под стол, чтобы это было очевидно. что Блицчунг говорил только за себя. Virtual заявил, что ему еще не объяснили, почему его уволили из тайваньского офиса Blizzard. [4] [ нужно обновить ]

Общественный резонанс

[ редактировать ]

Первоначальная реакция

[ редактировать ]

Из-за политического характера этого события официальные источники материкового Китая были против протестов Блицчунга; с другой стороны, большинство других источников поощряли его действия. [ нужна ссылка ]

Поскольку действия Блицчунга, которые китайское правительство считает противоречащими национальному достоинству Китая, [5] Сообщение Sina Weibo в социальной сети на официальном канале Blizzard Hearthstone , которым управляет китайский издательский партнер компании NetEase , публично осудило его действия.

Некоторые другие комментаторы считали, что Blizzard действовала из осторожности в отношении своих деловых интересов с Китаем. [1] оба правительства Китая (которые подвергли цензуре поддержку протестов в Гонконге) [ нужна ссылка ] и китайский технологический гигант Tencent , совладелец Activision Blizzard . [6] Другие высказались против действий Blizzard, которые, по всей видимости, поддерживали позицию правительства Китая. [7] [8]

Совместное письмо США сенаторов и представителей в адрес Activision Blizzard по поводу запрета

Некоторые раскритиковали вес и влияние запрета Blitzchung как несправедливое обращение по сравнению с меньшими штрафами, которые Blizzard наложила на профессиональных игроков Overwatch League за вульгарные высказывания и жесты на камеру. [9] Сенаторы США Рон Уайден и Марко Рубио выступили против запрета. [10] подписали письмо и вместе с представителями Александрией Окасио-Кортес , Майком Галлахером и Томом Малиновски , отправленное генеральному директору Activision Blizzard Бобби Котику , с просьбой полностью отменить запрет на Blitzchung. В письме говорилось, что, учитывая авторитет Activision Blizzard в игровом сообществе, ее решение «может оказать сдерживающее воздействие на геймеров, которые стремятся использовать свою платформу для продвижения прав человека и основных свобод», и что компания должна решить, стоит ли «продвигать американские ценности». - Типа свободы слова и мысли - или уступайте требованиям Пекина ". [11]

#БойкотBlizzard

[ редактировать ]

Несколько давних игроков в игры Blizzard обсудили бойкот Blizzard, чтобы побудить Blizzard отменить запрет на Blitzchung. [12] [13] [2] В Твиттере хэштег стал #BoycottBlizzard популярным во всем мире, при заметном участии бывшего сотрудника Blizzard и World of Warcraft руководителя команды Марка Керна . [14] [12] [15] который показал, что отменяет подписку на собственную игру. [16] [17] Некоторые сотрудники Blizzard в знак протеста закрыли части памятника компании и устроили забастовку с зонтиками, как это было во время протестов в Гонконге в 2014 году . [18] [19] [20] Один давний сотрудник Blizzard заявил: «Действия, предпринятые Blizzard против игрока, были довольно ужасающими, но не удивительными». [21] И Брайан Киблер , и Натан Самора, комментаторы Hearthstone , отказались от участия в турнире Hearthstone Grandmasters в ноябре 2019 года на BlizzCon из-за инцидента. [22] [23] [24] Подавая в отставку, Киблер заявил, что его появление будет молчаливым подтверждением этого решения. [25] Mitsubishi Motors прекратила спонсорство киберспорта через несколько дней после запрета. [26]

Символика персонажей Overwatch

[ редактировать ]

Сторонники протеста в Гонконге начали публиковать фан-арт персонажа Overwatch от Blizzard , Мэй , в знак поддержки Blitzchung и протестов, последовавших за запретом. китаянки [27] Business Insider опубликовал заголовок: «Разъяренные фанаты наносят ответный удар Blizzard, используя одного из ее персонажей в антикитайских мемах после того, как игровая компания наказала профессионального геймера за защиту протестов в Гонконге». [28]

Продолжение протестов

[ редактировать ]

9 октября, в конце матча студенческого чемпионата Hearthstone после бана Блицчунга, игроки проигравшей команды Американского университета подняли на камеру игрока табличку с надписью «Освободите Гонконг, бойкотируйте Blizz», после чего трансляция быстро оборвалась. . В результате камеры игроков были удалены из освещения мероприятия и заменены изображениями главных героев игры. Кроме того, сообщалось, что интервью с игроками будут прекращены до конца соревнований. [29] [30] [31] Blizzard Субреддит стал частным среди всех других субреддитов, посвященных собственности Blizzard, выражающих гнев по поводу действий компании. [13] [18] [32] AccessNow.org , группа по защите прав человека, также призвала Blizzard отменить запрет. [33]

Ответ Близзард

[ редактировать ]
Продемократический протест в Гонконге, 16 июня 2019 г.
Продемократический протест в Гонконге, 16 июня 2019 г.

Через пять дней после инцидента президент Blizzard Дж. Аллен Брэк написал, что, проанализировав ситуацию, Blizzard сочла примененные штрафы неуместными, хотя они все еще были обеспокоены тем, как Blitzchung и комментаторы увели дискуссию из игры в политическую плоскость. дискурс. Брэк заявил, что они восстановят выигрыши Блицчунга, сократят его дисквалификацию на турнирах гроссмейстеров до шести месяцев, а баны комментаторов — до шести месяцев. Брэк заявил, что «наши отношения в Китае не повлияли на наше решение». [34] Blizzard также официально забанила команду Американского университета на шесть месяцев, применив ту же причину, что и в случае сокращенного бана Blitzchung. [35] В более поздних интервью Брэк утверждал, что Blizzard не снимет запреты полностью, сославшись на важность сохранения фокуса своих трансляций «на играх», но повторив, что «речь идет не о содержании послания Blitzchung». [36]

2019 Протесты продолжились на съезде BlizzCon 1–2 ноября 2019 года. [37] Брэк возглавил церемонию открытия, приняв на себя ответственность за первоначальный запрет на Blitzchung, заявив: «Мы не соответствовали высоким стандартам, которые мы установили для себя, и не смогли достичь своей цели». [38] Было отмечено, что Брэк старался не упоминать конкретно «Гонконг» в своих извинениях, но пообещал исправиться и позволить действиям Blizzard говорить громче, чем их слова. Fight for the Future планировали устроить на мероприятии «зонтичный протест», чтобы продемонстрировать свое неодобрение действиям Blizzard. [39]

Последствия

[ редактировать ]
Протестующие в Гонконге держат плакат с надписью «Я хочу настоящего всеобщего избирательного права».
Протестующие в Гонконге держат плакат с надписью «Я хочу настоящего всеобщего избирательного права».

Когда австралийский разработчик Immutable, создатель цифровой карточной онлайн-игры Gods Unchained , предложил покрыть потерянный выигрыш Blitzchung и пригласить его на свой предстоящий турнир, их игровые серверы подверглись атаке типа «отказ в обслуживании» . [40]

После объявления о запрете несколько высокопоставленных комментаторов Hearthstone (а именно Admirable, Sottle, Raven и Darroch Brown) пригрозили прекратить обслуживание до тех пор, пока запрет не будет снят. [41]

Epic Games , 40% которой принадлежит Tencent, заявила через представителя, что «Epic поддерживает право каждого выражать свои взгляды на политику и права человека. Мы не будем банить или наказывать игрока Fortnite или создателя контента за высказывания на эти темы». , сообщение также поделилось ее генеральным директором Тимом Суини в Twitter. [42] [43] Ли Ши Тянь из Гонконга , профессиональный игрок в Magic: The Gathering , выразил поддержку протестам на крупном чемпионате несколько недель спустя и не был оштрафован Wizards of the Coast . [44]

Riot Games , которая полностью принадлежит китайской компании Tencent, [45] был обвинен в цензуре слова «Гонконг» в названии команды « Hong Kong Attitude » как инициализма «HKA» во время по League of Legends чемпионата мира на неделе после запрета Blizzard, но Riot выявил случаи, когда оба названия использовались как синонимы. и заявил, что не существует никаких ограничений на словосочетание «Гонконг». [46] Riot попросила комментаторов и игроков избегать обсуждения политики на стримах в свете сложившейся ситуации. [47]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с д Портер, Джон (8 октября 2019 г.). «Игрок Hearthstone забанен за поддержку протестующих в Гонконге во время прямой трансляции» . Грань . Архивировано из оригинала 8 октября 2019 года . Проверено 8 октября 2019 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б Зиальчита, Паоло (8 октября 2019 г.). «Blizzard Entertainment банит киберспортивного игрока после комментариев в поддержку Гонконга» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Архивировано из оригинала 8 октября 2019 года . Проверено 8 октября 2019 г.
  3. ^ Нидлман, Сара Э. (8 октября 2019 г.). «Activision отстраняет киберспортивного игрока, поддержавшего протестующих в Гонконге» . Уолл Стрит Джорнал . Архивировано из оригинала 8 октября 2019 года . Проверено 8 октября 2019 г.
  4. ^ Месснер, Стивен (8 октября 2019 г.). «Тайваньский комментатор Hearthstone уволен после разногласий в Гонконге и говорит, что до сих пор не знает, почему» . ПК-геймер . Архивировано из оригинала 8 октября 2019 года . Проверено 8 октября 2019 г.
  5. ^ Аккаунт Blizzard/Netease в китайской социальной сети принимает сторону Китая — IGN , 10 октября 2019 г., заархивировано из оригинала 15 октября 2019 г. , получено 13 октября 2019 г.
  6. ^ Хантер, Грегор Стюарт; Хуан, Чжэпин (8 октября 2019 г.). «Blizzard банит геймера и отменяет деньги за поддержку протестов в Гонконге» . Новости Блумберга . Архивировано из оригинала 8 октября 2019 года . Проверено 8 октября 2019 г.
  7. ^ Бошан, Зак (8 октября 2019 г.). «Одна из крупнейших игровых компаний Америки выступает в роли цензора Китая» . Вокс . Архивировано из оригинала 8 октября 2019 года . Проверено 8 октября 2019 г.
  8. ^ Минотти, Майк (8 октября 2019 г.). «Blizzard не смогла защитить ничего, кроме Китая и денег» . ВенчурБит . Архивировано из оригинала 8 октября 2019 года . Проверено 8 октября 2019 г.
  9. ^ Бейли, Кэт (8 октября 2019 г.). «Blizzard находится в еще большей неразберихе, чем НБА в отношении Китая, и ей некого винить, кроме самой себя» . СШАгеймер . Архивировано из оригинала 9 октября 2019 года . Проверено 8 октября 2019 г.
  10. ^ Келли, Макена (8 октября 2019 г.). «После бана игрока Hearthstone у Blizzard возникли разногласия с законодателями» . Грань . Архивировано из оригинала 8 октября 2019 года . Проверено 8 октября 2019 г.
  11. ^ Мел, Энди (18 октября 2019 г.). «Члены конгресса от обеих партий призывают Blizzard отменить наказание за Blitzchung» . ПК-геймер . Архивировано из оригинала 19 октября 2019 года . Проверено 18 октября 2019 г.
  12. ^ Перейти обратно: а б Кэмпбелл, Колин (8 октября 2019 г.). «После бана игрока Hearthstone фанаты призывают Blizzard к бойкоту» . Полигон . Архивировано из оригинала 8 октября 2019 года . Проверено 8 октября 2019 г.
  13. ^ Перейти обратно: а б Уокер, Ян (8 октября 2019 г.). «Сабреддит Blizzard закрывается после того, как разработчики отстранили игрока Hearthstone за заявления в поддержку Гонконга» . Котаку . Архивировано из оригинала 8 октября 2019 года . Проверено 8 октября 2019 г.
  14. ^ Хуан, Чжэпин; Хантер, Грегор (9 октября 2019 г.). «Геймеры призывают к бойкоту Blizzard после запрета протестов в Гонконге» . Новости Блумберга . Архивировано из оригинала 9 октября 2019 года . Проверено 9 октября 2019 г.
  15. ^ Стивенс, Колин (9 октября 2019 г.). «Фанаты обещают бойкотировать Blizzard из-за бана Hearthstone Pro» . ИГН . Архивировано из оригинала 18 ноября 2021 года . Проверено 9 октября 2019 г.
  16. ^ Виктор, Дэниел (9 октября 2019 г.). «Blizzard вызвала негативную реакцию за наказание геймера Hearthstone в Гонконге» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 10 октября 2019 года . Проверено 10 октября 2019 г.
  17. ^ «Call of Duty бьет рекорды, поскольку издатель сталкивается с негативной реакцией в Гонконге» . Новости Би-би-си . 9 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 10 октября 2019 года . Проверено 10 октября 2019 г.
  18. ^ Перейти обратно: а б Голт, Мэтью (9 октября 2019 г.). «Провал Blizzard в Гонконге официально является международным инцидентом» . Порок . Архивировано из оригинала 26 сентября 2020 года . Проверено 9 октября 2019 г.
  19. ^ Бэйли, Дастин (8 октября 2019 г.). «Фанаты угрожают бойкотировать Blizzard после того, как компания наказала профессионала за поддержку протестов в Гонконге» . PCGamesN . Архивировано из оригинала 9 октября 2019 года . Проверено 9 октября 2019 г.
  20. ^ Мел, Энди (9 октября 2019 г.). «Сотрудники Blizzard устроили забастовку из-за дисквалификации Hearthstone Grandmaster» . ПК-геймер . Архивировано из оригинала 9 октября 2019 года . Проверено 9 октября 2019 г.
  21. ^ Монтгомери, Блейк (9 октября 2019 г.). «Сотрудники Blizzard устроили забастовку в знак протеста против запрета геймера, поддерживающего Гонконг» . Ежедневный зверь . Архивировано из оригинала 9 октября 2019 года . Проверено 9 октября 2019 г.
  22. ^ Мел, Энди (9 октября 2019 г.). «Брайан Киблер заявил, что не будет принимать участие в будущих трансляциях Hearthstone Grandmasters» . ПК-геймер . Архивировано из оригинала 9 октября 2019 года . Проверено 9 октября 2019 г.
  23. ^ «Последствия продолжаются после решения Blizzard объявить блицчунгу выговор» . Рейтер . 9 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 9 октября 2019 года . Проверено 9 октября 2019 г.
  24. ^ Мел, Энди (10 октября 2019 г.). «Кастер Hearthstone Натан 'ThatsAdmirable' Замора уходит в отставку из-за разногласий по поводу Blitzchung» . ПК-геймер . Архивировано из оригинала 11 октября 2019 года . Проверено 10 октября 2019 г.
  25. ^ Кэмпбелл, Колин (9 октября 2019 г.). «Популярный комментатор Hearthstone покидает Grandmasters в знак протеста против запрета Blizzard» . Полигон . Архивировано из оригинала 27 октября 2021 года . Проверено 10 октября 2019 г.
  26. ^ Планкетт, Люк (29 октября 2019 г.). «Blizzard теряет спонсора из-за действий в Гонконге» . Котаку . Архивировано из оригинала 30 октября 2019 года . Проверено 29 октября 2019 г.
  27. ^ Эшкрафт, Брайан (9 октября 2019 г.). «Мэй из Overwatch становится символом сопротивления Гонконга» . Котаку . Архивировано из оригинала 23 июня 2021 года . Проверено 9 октября 2019 г.
  28. ^ Кевин Уэбб (11 октября 2019 г.). «Разъяренные фанаты наносят ответный удар Blizzard…» Business Insider. Архивировано из оригинала 13 июня 2020 года . Проверено 13 июля 2020 г.
  29. ^ Нортон, Брэд (9 октября 2019 г.). «Blizzard отключила камеры игроков на университетском мероприятии из-за знака протеста» . Дексерто . Архивировано из оригинала 9 октября 2019 года . Проверено 9 октября 2019 г.
  30. ^ Планкетт, Люк (9 октября 2019 г.). «Игроки Hearthstone в колледже держат трансляцию надписи «Свободный Гонконг, бойкотируйте Blizzard»» . Котаку . Архивировано из оригинала 9 октября 2019 года . Проверено 9 октября 2019 г.
  31. ^ Прескотт, Шон (9 октября 2019 г.). «Матч студенческого чемпионата Hearthstone заканчивается призывом «освободить Гонконг, бойкотировать Blizz» » . ПК-геймер . Архивировано из оригинала 9 октября 2019 года . Проверено 9 октября 2019 г.
  32. ^ Джонс, Камден (8 октября 2019 г.). «Сабреддит Blizzard стал закрытым после реакции протестующих на запрет в Гонконге» . Игра Революция . Архивировано из оригинала 9 октября 2019 года . Проверено 9 октября 2019 г.
  33. ^ Кеблер, Джейсон (11 октября 2019 г.). «Blizzard не уважает права своих клиентов, заявляет крупная правозащитная организация» . Порок . Архивировано из оригинала 11 октября 2019 года . Проверено 11 октября 2019 г.
  34. ^ Грейсон, Натан (11 октября 2019 г.). «Blizzard наконец-то прокомментировала фиаско Hearthstone, сократила количество дисквалификаций и вернула призовые деньги» . Котаку . Архивировано из оригинала 12 октября 2019 года . Проверено 11 октября 2019 г.
  35. ^ Ким, Мэтт (16 октября 2019 г.). «Blizzard банит студенческую команду Hearthstone на шесть месяцев после протеста в Гонконге» . ИГН . Архивировано из оригинала 16 октября 2019 года . Проверено 16 октября 2019 г.
  36. ^ Делессандри, Мари (4 ноября 2019 г.). «Брэк подтверждает, что Blizzard не отменит запрет на Blitzchung» . GamesIndustry.biz . Архивировано из оригинала 4 ноября 2019 года . Проверено 4 ноября 2019 г.
  37. ^ Карпентер, Николь (1 ноября 2019 г.). «Протестующие в Гонконге собираются возле BlizzCon» . Полигон . Архивировано из оригинала 1 ноября 2019 года . Проверено 1 ноября 2019 г.
  38. ^ Кэпел, Крис (1 ноября 2019 г.). «Босс Blizzard говорит: «Мне очень жаль, и я принимаю ответственность» за запрет Blitzchung» . PCGamesN . Архивировано из оригинала 1 ноября 2019 года . Проверено 1 ноября 2019 г.
  39. ^ Кеблер, Джейсон; Онгвесо, Эдвард-младший (11 октября 2019 г.). «Геймеры организуют массовый протест на BlizzCon's Blizzard» . Порок . Архивировано из оригинала 11 октября 2019 года . Проверено 11 октября 2019 г.
  40. ^ Бонихади, Ник (9 октября 2019 г.). «Сиднейский стартап столкнулся с кибератакой после поддержки прогонгконгского геймера» . Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 9 октября 2019 года . Проверено 10 октября 2019 г.
  41. ^ МурлокХолмс_HS (11 октября 2019 г.). «Реакция сообщества на решение Blizzard о Blitzchung» . Hearthpwn.com. Архивировано из оригинала 13 июля 2020 года . Проверено 13 июля 2020 г.
  42. ^ Келли, Макена (9 октября 2019 г.). «В отличие от Blizzard, Epic Games заявляет, что не будет банить игроков за политические высказывания» . Грань . Архивировано из оригинала 12 октября 2019 года . Проверено 12 октября 2019 г.
  43. ^ Уэбб, Кевин (9 октября 2019 г.). « Создатель Fortnite заявляет, что не будет наказывать игроков за высказывания о политике, поскольку Blizzard сталкивается с негативной реакцией и призывает к бойкоту после бана конкурента за поддержку протестов в Гонконге» . Бизнес-инсайдер . Архивировано из оригинала 10 октября 2019 года . Проверено 12 октября 2019 г.
  44. ^ Д'Анастасио, Сесилия (21 октября 2019 г.). «Magic: The Gathering Pro использует победу, чтобы привлечь внимание к Гонконгу, это не запрещено» . Котаку . Архивировано из оригинала 21 октября 2019 года . Проверено 21 октября 2019 г.
  45. ^ Фрэнк, Аллегра (16 декабря 2015 г.). «Riot Games теперь полностью принадлежит Tencent» . Полигон . Архивировано из оригинала 7 апреля 2019 года . Проверено 10 октября 2019 г.
  46. ^ Карпентер, Николь (10 октября 2019 г.). «Riot заявляет, что не просит комментаторов подвергать цензуре «Гонконг» на чемпионате League of Legends» . Полигон . Архивировано из оригинала 10 октября 2019 года . Проверено 10 октября 2019 г.
  47. ^ Валентин, Ревекка (11 октября 2019 г.). «Riot Games предписывает комментаторам и игрокам не обсуждать политику в эфире» . GamesIndustry.biz . Архивировано из оригинала 11 октября 2019 года . Проверено 11 октября 2019 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Blitzchung_controversy&oldid=1235982301"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d2a0a7396740d9376d29d46d7dff9d25__1721621880
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d2/25/d2a0a7396740d9376d29d46d7dff9d25.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Blitzchung controversy - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)