Jump to content

Найт Риддер

Найт Риддер
Промышленность СМИ
Предшественник
  • Найт Газетс, Инк.
  • Риддер Пабликейшнс, Инк.
Основан 11 июля 1974 г .; 49 лет назад ( 11 июля 1974 )
Основатель
Несуществующий 27 июня 2006 г .; 17 лет назад ( 27.06.2006 )
Судьба Приобретено McClatchy . компанией
Преемник Компания МакКлатчи
Штаб-квартира ,
Продукты Газеты

Knight Ridder / ˈrɪ dər газетных / . американская медиакомпания, специализировавшаяся и интернет - изданиях на До тех пор, пока его не купила McClatchy 27 июня 2006 года, оно было вторым по величине издательством газет в Соединенных Штатах: было продано 32 бренда ежедневных газет. Ее штаб-квартира располагалась в Сан-Хосе , Калифорния . [1]

История [ править ]

Происхождение [ править ]

Корпоративными предками Knight Ridder были Knight Newspapers, Inc. и Ridder Publications, Inc. Первая компания была основана Джоном С. Найтом после унаследования контроля над Akron Beacon Journal от своего отца, Чарльза Лэндона Найта , в 1933 году; вторая компания была основана Германом Риддером , когда он приобрел New Yorker Staats-Zeitung газету на немецком языке в 1892 году. Поскольку антинемецкие настроения усилились в межвоенный период , Риддер успешно перешел на англоязычное издание, приобретя The Journal of Commerce. в 1926 году.

Обе компании стали публичными в 1969 году и объединились 11 июля 1974 года. В течение короткого времени объединенная компания была крупнейшим газетным издателем в Соединенных Штатах.

На пике популярности [ править ]

Компания Knight Ridder имеет долгую историю инноваций в технологиях . Это было первое издательство газет, которое экспериментировало с videotex , когда оно запустило свою систему Viewtron в 1983 году. Вложив в эту услугу шесть лет исследований и 50 миллионов долларов, Knight Ridder закрыл Viewtron в 1986 году, когда интерактивные функции службы оказались более популярными, чем доставка новостей. . [2]

Найт-Риддер приобрела Dialog Information Services Inc. у Lockheed Corporation в августе 1988 года. В октябре 1988 года компания выставила свои восемь вещательных телевизионных станций на продажу, чтобы сократить долг и оплатить покупку Dialog. [3]

В 1997 году, когда Тони Риддер был генеральным директором, она купила четыре газеты у The Walt Disney Company, ранее принадлежавшей Capital Cities Communications , после покупки Disney Cap Cities в основном для телевизионной сети ABC ( The Kansas City Star , Fort Worth Star-Telegram , Belleville). News-Democrat и (Wilkes-Barre) Times Leader за 1,65 миллиарда долларов. На тот момент это было самое дорогое приобретение газеты в истории.

Большую часть своего существования компания базировалась в Майами со штаб-квартирой на верхнем этаже здания Miami Herald. В 1998 году компания Knight Ridder перенесла свою штаб-квартиру из Майами в Сан-Хосе, Калифорния; там городская Mercury News — первая ежедневная газета, регулярно публикующая полный контент в Интернете — процветала вместе с остальной частью Кремниевой долины. Интернет-подразделение было создано там тремя годами ранее. Компания арендовала несколько этажей в высотном здании в центре города в качестве своей новой корпоративной базы.

В ноябре 2005 года компания объявила о планах «стратегических инициатив», предполагающих возможную продажу компании. Это произошло после того, как три крупных институциональных акционера публично призвали руководство выставить компанию на продажу. В то время у компании была более высокая норма прибыли , чем у многих компаний из списка Fortune 500, включая ExxonMobil . [4]

Война в Ираке [ править ]

В преддверии вторжения в Ирак в 2003 году репортеры бюро Knight Ridder DC Джонатан Лэндей и Уоррен Штробель написали серию статей с критикой предполагаемых разведывательных данных, предполагающих связи между Саддамом Хусейном , получением оружия массового уничтожения и Аль-Каидой . со ссылкой на анонимные источники.

Истории Лэндэя и Стробеля противоречили репортажам The New York Times , The Washington Post и других национальных изданий, в результате чего некоторые газеты сети Knight-Ridder отказались публиковать истории двух репортеров. После войны и дискредитации многих первоначальных новостных репортажей, написанных и опубликованных другими, Стробел и Лэндей 5 февраля 2004 года получили Мемориальную премию Раймонда Клэппера от Сенатской пресс-галереи за свои репортажи. [5]

Газета Huffington Post назвала этих двоих «командой репортеров, которая правильно поняла ситуацию в Ираке». [6] В журнале Columbia Journalism Review эта статья охарактеризована как «не имеющая себе равных среди снежных людей, работающих в таких известных изданиях, как New York Times , Washington Post , Wall Street Journal и Los Angeles Times ». [7]

Позже, после войны, их работа была показана в документальном фильме Билла Мойерса на канале PBS «Покупка войны». [8] и был экранизирован в фильме 2017 года «Шок и трепет» .

Покупка McClatchy [ править ]

13 марта 2006 года компания McClatchy объявила о своем согласии приобрести Knight Ridder за покупную цену в 6,5 миллиардов долларов наличными, акциями и долгами. [9] В результате сделки McClatchy получила 32 ежедневные газеты на 29 рынках общим тиражом 3,3 миллиона экземпляров. Однако по разным причинам МакКлатчи решил немедленно перепродать двенадцать таких бумаг. [10]

26 апреля 2006 года McClatchy объявила о продаже газет San Jose Mercury News , Contra Costa Times , Monterey Herald и St. Paul Pioneer Press компании MediaNews Group (при поддержке Hearst Corporation ) за 1 миллиард долларов. [11]

Список газет [ править ]

Ежедневные газеты, принадлежащие Knight Ridder и его предшественникам, перечисленные в алфавитном порядке по месту издания, включали:

Knight Ridder принадлежащие , Компании

Список компаний, которые в то или иное время принадлежали Найт Риддеру:

  • Ву/Текст: 1982–1996. Объединен с PressLink и стал MediaStream.
  • ПрессЛинк: ??–1996. Объединен с Vu/Text и стал MediaStream.
  • МедиаСтрим: 1996–2001 гг. Приобретен NewsBank [12]
  • DataStar: приобретена у Radio Schweiz Ltd., объединена с Dialog и образовала Knight Ridder Information.
  • Диалог (онлайн-база данных) : объединена с DataStar для формирования Knight Ridder Information.
  • Информация о Knight Ridder: ??–1997, приобретена MAID, позже Thomson.
  • Knight Ridder Financial Inc: 1985–1996 гг. Приобретено компанией Global Financial Trading как Bridge Data .
  • Сеть RealCities: [13] 2004–2006 гг. RealCities был порталом/хабом группы Knight-Ridder. Вместе с The McClatchy Company он был поглощен McClatchy Interactive. [14] и продан чикагской компании Centro. [15] в 2008 году.

Телеканалы, Ridder Knight принадлежащие

Компания Knight Newspapers начала заниматься вещанием в 1946 году, купив миноритарные пакеты акций WQAM в Майами, WIND в Чикаго и WAKR в Акроне; все три станции находились на рынках, обслуживаемых газетой Knight. [16] [17] [18] Миноритарный пакет акций материнской компании WAKR, Summit Radio, также включал создание WAKR-TV (канал 49) , а также WAKR-FM (97,5) и шести радиостанций, приобретенных в Дейтоне, Огайо , Далласе , Техасе и Денвере . Колорадо. [19] рынка Акрона WAKR-TV был создан и подписан Саммитом 23 июля 1953 года как дочерняя компания ABC . [20] переход на 23 канал 1 декабря 1967 года. [21] К 1977 году компания Knight Ridder продала свою долю в Summit Radio; [22] запланированное слияние двух компаний в 1968 году не удалось осуществить. [23]

В 1954 году газета Ridder Newspapers запустила WDSM-TV в Супериоре , штат Висконсин , для обслуживания рынка Дулута , штат Миннесота . Первоначально являясь филиалом CBS он перешел на нынешний филиал NBC , через полтора года после запуска станции . Она была выделена после слияния Риддера с Knight Newspapers, Inc.

С 1956 по 1962 год Найт и издательская семья Кокса совместно управляли Biscayne Television, которая владела NBC филиалом WCKT в Майами, Флорида , а также радио WCKR , которое это предприятие приобрело у Кокса; [24] Найт продал WQAM третьей стороне в рамках формирования Бискейна. [25] Разоблачения ненадлежащего поведения и закулисной тактики Бискейна [26] [27] [28] и National Airlines (подписавшие контракт на WPST-TV , также в Майами). [29] ) для обеспечения своих лицензий, а также нарушения этики внутри самой FCC привели к отзыву лицензий у обеих станций. [30] [31] Заменяющая лицензия на WCKT была предоставлена ​​в 1960 году компании Sunbeam Television , единственному претенденту на предыдущую лицензию, не допускавшему какого-либо неэтичного поведения; [32] [33] Бискейн продал компании Sunbeam нелицензионные активы WCKT: студии, интеллектуальную собственность и весь эфирный и эфирный персонал новой станции, которая взяла название WCKT в целях преемственности. [34] Кокс выкупил WCKR, возродив прежний позывной WIOD этой станции. [35]

После продажи своей доли в Summit Radio компания Knight Ridder приобрела Poole Broadcasting, в которую входили WJRT-TV во Флинте , штат Мичиган , WTEN в Олбани , штат Нью-Йорк , и ее спутник WCDC в Адамсе , штат Массачусетс , и WPRI-TV в Провиденсе , штат Род. Остров . Сразу после завершения приобретения этих станций Найт Риддер заключил соглашение о корпоративном присоединении с ABC, переключив тогдашние дочерние компании CBS WTEN/WCDC и WPRI (последняя из которых в конечном итоге воссоединилась с CBS) на ABC (WJRT уже была связана с ABC, когда был заключен договор о присоединении). В рамках сделки Poole Broadcasting в конечном итоге станет Knight Ridder Broadcasting. Найт Риддер приобрел несколько телевизионных станций на средних рынках в течение 1980-х годов, в том числе три станции, принадлежавшие The Detroit News , которые компания Gannett , купившая газету в 1986 году, не могла сохранить из-за правил Федеральной комиссии по связи о совместном владении СМИ. и/или телевизионная дуополия, действовавшая на тот момент. (Ни одно из более поздних приобретений Knight Ridder не изменило их сетевую принадлежность, находившуюся в собственности Knight Ridder; например, тогдашний филиал NBC WALA-TV в Мобиле , штат Алабама, оставалась филиалом NBC, когда она принадлежала Knight Ridder, и перешла на Fox через несколько лет после того, как Knight Ridder продал станцию.)

В начале 1989 года Knight Ridder объявила о выходе из вещания, продав все свои станции отдельным покупателям; продажи были завершены летом и в начале осени того же года. Эта сделка была совершена для того, чтобы уменьшить их долговую нагрузку от разбирательства. [36] Одна из станций, WALA-TV, досталась Burnham Broadcasting за 40 миллионов долларов, WKRN перейдет к Young Broadcasting за 50 миллионов долларов, KOLD-TV - к News-Press & Gazette Company за нераскрытую цену, а две телевизионные станции WPRI и WTKR - за Narragansett Television LP за 150 миллионов долларов, 18 февраля 1989 года. [37] В следующем месяце за этим последовала продажа KTVY-TV владельцу WHO-TV Palmer Communications за 50 миллионов долларов. [38] WTEN была предпоследней проданной станцией: она досталась Young Broadcasting за 38 миллионов долларов. [39] и WJRT в конечном итоге станет последней станцией Knight Ridder, которая будет продана SJL Broadcasting за 39 миллионов долларов. [40]

Город лицензии / Рынок Станция Канал
ТВ ( РФ )
Лет в собственности Текущий статус
Акрон Кливленд, Огайо ВАКР-ТВ [а] 23 (22) 1953–1977 Филиал Ion Television , WVPX-TV , принадлежащий Inyo Broadcast Holdings.
Мобил, Алабама Пенсакола, Флорида НЕТ ТВ 10 (9) 1986–1989 Филиал Fox, принадлежащий Grey Television
Тусон, Аризона ХОЛОДНОЕ ТВ 13 (32) 1986–1989 Филиал CBS, принадлежащий Grey Television
Майами, Флорида ВККТ [б] 7 (7) 1956–1962 Дочерняя компания Fox WSVN , принадлежащая Sunbeam Television [с]
Флинт, Мичиган WJRT-ТВ 12 (12) 1978–1989 Филиал ABC, принадлежащий Allen Media Broadcasting
Олбани, Нью-Йорк ВТЭН 10 (26) 1978–1989 Филиал ABC, принадлежащий Nexstar Media Group
Адамс, Массачусетс WCDC-ТВ [д] 19 (36) 1978–1989 Несуществующий, лицензия аннулирована в 2018 г.
Оклахома-Сити, ОК КТВИ 4 (27) 1986–1989 компания NBC Дочерняя KFOR-TV , принадлежащая Nexstar Media Group
Провиденс, Род-Айленд ВПРИ-ТВ 12 (13) 1978–1989 Филиал CBS, принадлежащий Nexstar Media Group
Нэшвилл, Теннесси ВКРН-ТВ 2 (27) 1983–1989 Филиал ABC, принадлежащий Nexstar Media Group
Норфолк, Вирджиния ВТКР 3 (40) 1981–1989 Филиал CBS, принадлежащий компании EW Scripps.
Супериор, Висконсин Дулут, Миннесота WDSM-ТВ [и] 6 (19) 1954–1974 , филиал NBC KBJR-TV , принадлежащий Grey Television
  1. ^ Хотя эта станция принадлежала Summit Radio с 1953 по 1994 год, Knight Newspapers владела 45-процентной миноритарной долей в Summit, которая была до создания этой станции, но была полностью продана Knight Ridder в 1977 году.
  2. Совладельцами Knight Newspapers и Cox Newspapers, задолго до слияния Knight с Ridder Publications.
  3. ^ Лицензия на WCKT, находившаяся в собственности Cox-Knight, была отозвана FCC, при этом действующая лицензия датируется 1962 годом. Однако большинство современных учетных записей и сам WSVN признают историю обоих WCKT как одну и ту же.
  4. ^ Спутник WTEN.
  5. Принадлежала Ridder Publications до тех пор, пока слияние Ridder и Knight не привело к ее продаже.

СМИ [ править ]

«Шок и трепет» — фильм 2018 года о группе журналистов Вашингтонского бюро Найта Риддера, которые расследуют причины вторжения Буша администрации в Ирак в 2003 году .

Известные люди [ править ]

Ссылки [ править ]

  1. ^ « Где мы находимся ». Найт Риддер. 28 апреля 2005 г. Проверено 28 августа 2012 г. "Knight Ridder 50 W. San Fernando St. Сан-Хосе, Калифорния 95113" и "Knight Ridder Digital 35 South Market Street Сан-Хосе, Калифорния 95113-2302"
  2. ^ «Круглый стол Viewtron, вспоминающий» . Архивировано из оригинала 20 октября 2012 года . Проверено 19 октября 2012 г.
  3. ^ «Найт-Риддер блокирует 8 телеканалов, чтобы сократить долг в 929 миллионов долларов» . Лос-Анджелес Таймс . АП. 4 октября 1988 года . Проверено 26 января 2016 г.
  4. ^ [1] [ мертвая ссылка ]
  5. ^ Астор, Дэвид. «Награда за освещение Ирака для КР, UPI – редактор и издатель» . Editorandpublisher.com . Архивировано из оригинала 4 марта 2020 года . Проверено 5 апреля 2019 г.
  6. ^ Фоллмер, Макс (28 марта 2008 г.). «Команда репортеров, которая правильно поняла ситуацию в Ираке» . ХаффПост . Проверено 5 апреля 2019 г.
  7. ^ Странахан, Сьюзен К. (19 января 2005 г.). «Найт-Риддер забивает (снова)» . Обзор журналистики Колумбии . Проверено 5 апреля 2019 г.
  8. ^ «Журнал Билла Мойерса. Покупка войны. Смотрите шоу» . ПБС . Проверено 5 апреля 2019 г.
  9. ^ «McClatchy приобретает Knight Ridder - становится вторым по величине газетным издателем в стране» . mcclatchy.com . 13 марта 2006 года. Архивировано из оригинала 9 апреля 2006 года . Проверено 11 апреля 2006 г.
  10. ^ Сили, Кэтрин К.; Соркин, Эндрю Росс (13 марта 2006 г.). «Сеть газет согласна на продажу за 4,5 миллиарда долларов» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 17 января 2019 г.
  11. ^ «McClatchy продаст четыре газеты Knight Ridder за 1 миллиард долларов» (PDF) . MediaNews Group, Inc., 26 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала (PDF) 26 мая 2006 г.
  12. ^ Хейн, Паула Дж. (5 февраля 2001 г.). «NewsBank приобретает бизнес MediaStream у Knight Ridder» . Информация сегодня . Архивировано из оригинала 22 июля 2020 года.
  13. ^ «Сеть RealCities» . Компания МакКлатчи . Архивировано из оригинала 13 августа 2012 года . Проверено 31 июля 2012 г.
  14. ^ «МакКлатчи Интерактив» . Архивировано из оригинала 3 августа 2012 года . Проверено 31 июля 2012 г.
  15. ^ «Центро» . Центро. 18 января 2018 года . Проверено 9 апреля 2018 г.
  16. ^ «Найт покупает 42% акций WIND у RL Atlass за 800 000 долларов» (PDF) . Вещание . 4 февраля 1946 г., стр. 17–74 . Проверено 31 января 2020 г.
  17. ^ «Майами-Геральд покупает WQAM; Ньюарк Ньюс получает WBYN» (PDF) . Вещание . 12 февраля 1945 г. с. 14 . Проверено 31 января 2020 г.
  18. ^ «Джон С. Найт покупает 45% акций WAKR» (PDF) . Вещание . 15 апреля 1946 г. с. 30 . Проверено 31 января 2020 г.
  19. ^ «Профиль: Низкая известность активно вовлеченного вещателя: Роджер Берк» (PDF) . Вещание . 25 февраля 1974 г. с. 73 . Проверено 7 февраля 2020 г.
  20. ^ Каллисон, Арт (24 мая 1953 г.). «WAKR-TV подписывает контракт с ABC» . Журнал Akron Beacon Journal . п. 14-Э . Проверено 14 февраля 2020 г.
  21. ^ «НОВАЯ БАШНЯ СИЛЫ (Реклама)» . Журнал Akron Beacon Journal . 1 декабря 1967 г. с. Б8 . Проверено 7 февраля 2020 г.
  22. ^ «Замкнутый контур: мономедиум» (PDF) . Вещание . 2 мая 1977 г. с. 7 . Проверено 8 февраля 2020 г.
  23. ^ Дайер, Боб (14 октября 1990 г.). «За плечами WAKR 50 лет: затмит ли прошлое будущее?» . Журнал Akron Beacon Journal . п. Ф1, Ф5 . Проверено 9 февраля 2020 г.
  24. ^ Андерсон, Джек (11 марта 1956 г.). «Вот первый взгляд на новую телевизионную студию WCKT» . Майами Геральд . Майами, Флорида. п. 9Б. Архивировано из оригинала 14 февраля 2022 года . Проверено 14 февраля 2022 г. - через Newspapers.com.
  25. ^ «FCC назначает слушания по заявкам на канал 7» . Новости Майами . Майами, Флорида. 20 января 1954 г. с. 1А. Архивировано из оригинала 12 февраля 2022 года . Проверено 12 февраля 2022 г. - через Newspapers.com.
  26. ^ «Давление в норме, обнаружил эксперт FCC» . Майами Геральд . Майами, Флорида. Ассошиэйтед Пресс. 3 июня 1958 г. стр. 1А– . Архивировано из оригинала 11 февраля 2022 года . Проверено 11 февраля 2022 г. - через Newspapers.com.
  27. ^ Эйнштейн, Пол (2 июня 1958 г.). «Рассказывают о давлении на Мака в пользу седьмого канала» . Новости Майами . Майами, Флорида. стр. 1А– . Архивировано из оригинала 11 февраля 2022 года . Проверено 11 февраля 2022 г. - через Newspapers.com.
  28. ^ «Премия 7 канала возобновляется» . Майами Геральд . Майами, Флорида. Юнайтед Пресс. 4 апреля 1959 г. с. А1. Архивировано из оригинала 11 февраля 2022 года . Проверено 11 февраля 2022 г. - через Newspapers.com.
  29. ^ «Мак «бросил» Кацентина на телеканале?» . Майами Геральд . Майами, Флорида. 18 февраля 1958 г. с. 1. Архивировано из оригинала 11 февраля 2022 года . Проверено 11 февраля 2022 г. - через Newspapers.com.
  30. ^ Краслоу, Дэвид Дж. (15 июля 1960 г.). «FCC передает разрешение по главе 10 фирме из Огайо» . Майами Геральд . Майами, Флорида. стр. 1А- . Архивировано из оригинала 14 февраля 2022 года . Проверено 11 февраля 2022 г. - через Newspapers.com.
  31. ^ «FCC отменяет франшизу 7-го канала» . Майами Геральд . Майами, Флорида. 27 июля 1961 г. с. 1А. Архивировано из оригинала 16 февраля 2022 года . Проверено 15 февраля 2022 г. - через Newspapers.com.
  32. ^ «FCC заказала расследование дел о телевидении в Майами» . Тампа Бэй Таймс . Санкт-Петербург, Флорида. Ассошиэйтед Пресс. 12 июня 1960 г. с. 9А. Архивировано из оригинала 11 февраля 2022 года . Проверено 15 февраля 2022 г. - через Newspapers.com.
  33. ^ Андерсон, Джек (16 марта 1961 г.). «Гл. 7 переключен; новая станция в порядке» . Майами Геральд . Майами, Флорида. п. 1А. Архивировано из оригинала 11 февраля 2022 года . Проверено 11 февраля 2022 г. - через Newspapers.com.
  34. ^ Андерсон, Джек (16 ноября 1962 г.). «Если продажа Channel 7 будет одобрена: подарок на 2 миллиона долларов отправится в UM?» . Майами Геральд . Майами, Флорида. п. С1. Архивировано из оригинала 15 февраля 2022 года . Проверено 15 февраля 2022 г. - через Newspapers.com.
  35. ^ Андерсон, Джек Э. (15 ноября 1962 г.). «Предлагается продажа 7 канала» . Майами Геральд . Майами, Флорида. стр. 1А– . Архивировано из оригинала 17 февраля 2022 года . Проверено 15 февраля 2022 г. - через Newspapers.com.
  36. ^ «Карта сайта — 16 января 1989 года» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 2 ноября 2021 г.
  37. ^ 18 февраля, Архив LA Times; Пт, 1989 г., 12 часов утра (18 февраля 1989 г.). «Knight-Ridder имеет претендентов на покупку своих телестанций: ожидает, что 8 объектов недвижимости выручат на общую сумму 400 миллионов долларов» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 2 ноября 2021 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  38. ^ Ап (2 марта 1989 г.). «Палмер покупает станцию ​​Найт» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 2 ноября 2021 г.
  39. ^ «Наследие Найт-Риддера: более скудные кратности» (PDF) . Вещание . 20 марта 1989 года . Проверено 2 ноября 2021 г.
  40. ^ «Изменение владельца» (PDF) . Вещание . 1 мая 1989 года . Проверено 2 ноября 2021 г.

Дальнейшее чтение [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 9da667563d2eec4f9175cb527771058e__1712005500
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/9d/8e/9da667563d2eec4f9175cb527771058e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Knight Ridder - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)