Нанкинский договор

Нанкинский договор
Нанкинский договор
Традиционный китайский	Нанкинский договор
Упрощенный китайский	Нанкинский договор
Hanyu Pinyin
показывать Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin	Nánjīng tiáoyuē
Hakka
Romanization	Lam5/Nam5-gin1 Tiau2yok5
Yue: Cantonese
Jyutping	Naam4 ging1 tiu4 joek3

Нанкинский договор
Договор о мире, дружбе и торговле между Ее Величеством Королевой Великобритании и Ирландии и Императором Китая
	Подписание договора на борту HMS Cornwallis.
Подписано	29 августа 1842 г.
Расположение	Нанкин , Империя Цин
Эффективный	26 июня 1843 г.
Состояние	Обмен ратификациями
Подписавшиеся	Кейинг и Илибу ; Генри Поттинджер ;
Вечеринки	Династия Цин ; Великобритания ;
Депозитарий	Национальный дворец-музей , Тайвань ; Национальный архив , Великобритания
Языки	английский и китайский
Полный текст
	Нанкинский договор в Wikisource

— Нанкинский договор неравноправный договор между Великобританией и династией Цин китайской , призванный положить конец Первой опиумной войне (1839–1842 гг.), подписанный 29 августа 1842 года.

После военного поражения Китая, когда британские военные корабли были готовы атаковать Нанкин (тогда латинизированный как Нанкин), британские и китайские официальные лица вели переговоры на борту HMS Cornwallis, стоящего на якоре в Янцзы в городе. 29 августа британский представитель сэр Генри Поттинджер и представители Цин Кейинг , Илибу и Ню Цзянь подписали договор, который состоял из тринадцати статей.

Договор был ратифицирован императором Даогуаном 27 октября и королевой Викторией 28 декабря. Обмен ратификациями состоялся в Гонконге 26 июня 1843 года. Договор требовал от китайцев выплаты контрибуции, уступки острова Гонконг британцам в качестве колонии, что, по сути, положило конец кантонской системе , которая ограничивала торговлю этим островом. порт и разрешить торговлю в пяти договорных портах . За ним в 1843 году последовал Богский договор , который предоставил экстерриториальность и статус наибольшего благоприятствования нации .

Фон

В конце 18-го и начале 19-го веков Великобритания столкнулась с растущим торговым дефицитом с Китаем. Великобритания не могла предложить Китаю ничего, что могло бы сравниться с растущим импортом в Великобританию китайских товаров, таких как чай и фарфор. В Британской Индии опиум выращивался на плантациях и продавался с аукциона купцам, которые затем продавали его китайцам, которые контрабандой ввозили его в Китай (китайское законодательство запрещало ввоз и продажу опиума). ^{[ 2 ]} Когда Линь Цзэсюй захватил этот частный опиум и приказал уничтожить опиум в Хумэне , Великобритания сначала потребовала репараций, а затем объявила то, что стало известно как Первая опиумная война . Использование Британией недавно изобретенных военных технологий привело к сокрушительной победе и позволило ей навязать односторонний договор. ^{[ 3 ]}^{[ нужен лучший источник ]}

Первый рабочий проект статей договора был подготовлен в министерстве иностранных дел в Лондоне в феврале 1840 года. Министерство иностранных дел осознавало, что подготовка договора, содержащего китайские и английские иероглифы, потребует особого рассмотрения. Учитывая расстояние, разделяющее страны, стороны осознавали, что может потребоваться некоторая гибкость и отход от установленной процедуры при подготовке договоров. ^{[ 4 ]}^{[ нужна полная цитата ]}

Условия

Внешняя торговля

Основная цель договора состояла в том, чтобы изменить рамки внешней торговли, установленные Кантонской системой , действовавшей с 1760 года. Согласно статье V, договор отменил прежнюю монополию Кохонга и их тринадцати фабрик в Кантоне. Четыре дополнительных « договорных порта » открылись для внешней торговли рядом с Кантоном ( остров Шамин с 1859 по 1943 год): Сямэнь (или Сямэнь; до 1930 года), Фучжоу , Нинбо и Шанхай (до 1943 года), ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} где иностранным купцам было разрешено торговать с кем они пожелают. Великобритания также получила право отправлять консулов в договорные порты, которым было предоставлено право напрямую общаться с местными китайскими чиновниками (статья II). Договор предусматривал, что торговля в договорных портах должна облагаться фиксированными тарифами, которые должны были быть согласованы между британским и цинским правительствами (статья X). ^{[ 7 ]}

Репарации и демобилизация

Правительство Цин было обязано выплатить британскому правительству 6 миллионов серебряных долларов за опиум, конфискованный Линь Цзэсюем в 1839 году (статья IV), 3 миллиона долларов в качестве компенсации за долги, которые купцы в Кантоне были должны британским купцам (статья V). и еще 12 миллионов долларов в виде военных репараций за расходы на войну (статья VI). Общая сумма в 21 миллион долларов должна была быть выплачена частями в течение трех лет, а с правительства Цин взималась годовая процентная ставка в размере 5 процентов за деньги, которые не были выплачены своевременно (статья VII). ^{[ 7 ]}

Правительство Цин обязалось освободить всех британских военнопленных (статья VIII) и дать общую амнистию всем китайским подданным, сотрудничавшим с британцами во время войны (статья IX). ^{[ 7 ]}

Британцы, со своей стороны, обязались вывести все свои войска из Нанкина, Большого канала и военного поста в Чжэньхае , а также не вмешиваться в торговлю с Китаем в целом после того, как император дал согласие на договор и первое денежный взнос был получен (статья XII). Британские войска останутся в Гуланъюе и Чжаобаошане до тех пор, пока правительство Цин не выплатит полностью репарации (статья XII). ^{[ 7 ]}

Передача Гонконга

В 1841 году черновой вариант договора был отправлен для руководства полномочному представителю Чарльзу Эллиоту . После слов «уступка островов » был пробел. Поттинджер отправил на берег этот старый проект договора, в котором буква «s» была вычеркнута из названия островов , а после нее помещены слова «Гонконг» . ^{[ 8 ]} Роберт Монтгомери Мартин , казначей Гонконга, написал в официальном отчете:

Когда условия мира были зачитаны, старший комиссар Элепу сделал паузу, ожидая чего-то большего, и наконец спросил: «И это все?» Мистер Моррисон спросил у подполковника Малькольма [секретаря Поттинджера], есть ли что-нибудь еще, и, получив отрицательный ответ, Элепу немедленно и с большим тактом завершил переговоры, сказав: « Все будет разрешено, решено, решено. закончено ». ^{[ 8 ]}

Правительство Цин согласилось сделать остров Гонконг королевской колонией , передав его королеве Великобритании Виктории навечно. ^{[ 9 ]} ( 常遠 , Чан Юань , в китайской версии договора), чтобы предоставить британским торговцам гавань, где они могли бы «обслуживать и переоборудовать свои корабли и хранить запасы для этой цели» (статья III). Позднее Поттинджер был назначен первым губернатором Гонконга .

В 1860 году колония была расширена за счет добавления Коулун полуострова в соответствии с Пекинской конвенцией. ^{[ 10 ]} а в 1898 году Вторая Пекинская конвенция еще больше расширила колонию за счет 99-летней аренды Новых территорий . ^{[ 11 ]} В 1984 году правительства Великобритании и Китайской Народной Республики (КНР) заключили Совместную китайско-британскую декларацию по вопросу Гонконга , согласно которой суверенитет арендованных территорий вместе с островом Гонконг и Коулуном (южным Баундэри-стрит), переданный по Пекинской конвенции (1860 г.), был передан КНР 1 июля 1997 г. ^{[ 12 ]}

Последствия

Договор скрепили переводчик Джон Роберт Моррисон от британцев и Ван Таджин от китайцев. Гарри Паркс , изучавший китайский язык под руководством Моррисона, так описал церемонию:

Было подписано и скреплено четырьмя экземплярами Договора. Они были переплетены в желтом шелковом переплете, один договор на английском языке, а другой на китайском, сшитые и переплетенные вместе, составляли копию. Покончив с этим, все вышли из кормовой каюты и сели завтракать , а офицеры уселись вокруг стола, образовав множество гостей. Почти сразу после подписания договора были подняты желтый флаг Китая на главной и Юнион Джек Англии на мизене, и одновременно был произведен королевский салют из двадцати одного орудия. ^{[ 13 ]}

Император Даогуан дал свое согласие на договор 8 сентября. ^{[ 4 ]} После того, как его согласие прибыло в Нанкин 15 сентября, секретарь Поттинджера Джордж Александр Малкольм был отправлен на борт парохода «Окленд» на следующее утро в суд Сент-Джеймса с копией для ратификации королевой Викторией . ^{[ 14 ]} Император ратифицировал договор 27 октября, а королева Виктория добавила свое письменное согласие 28 декабря. Ратификация была обменена в Гонконге 26 июня 1843 года. ^{[ 4 ]}

В следующем году Поттинджер написал в письме графу Абердину , что на пиру с Кейингом , посвященном ратификации, Кейинг настоял на том, чтобы они торжественно обменялись миниатюрными портретами каждого члена семьи друг друга. Получив миниатюрный портрет жены Поттинджера, Поттинджер написал, что Кейинг «поместил [миниатюру] себе на голову — что, как мне сказали, является высшим знаком уважения и дружбы, — наполнил бокал вина, поднес изображение перед своим лицом». , пробормотал тихим голосом несколько слов, выпил вино, снова возложил изображение себе на голову и затем сел», чтобы завершить церемонию многолетней дружбы между двумя семьями и двумя народами. ^{[ 15 ]} Эта экстравагантная демонстрация была проанализирована как демонстрирующая «эротически заряженную… взаимность [в] этом символическом жесте обмена изображениями жен. ^{[ 16 ]}

Поскольку Нанкинский договор был кратким и его условия формулировались лишь как общие положения, представители Великобритании и Китая согласились с необходимостью заключения дополнительного договора, устанавливающего более подробные правила отношений. 3 октября 1843 года стороны заключили дополнительный Богский договор в Бокка-Тигрис за пределами Кантона. ^{[ нужна ссылка ]}

Тем не менее договоры 1842–1843 годов оставили несколько нерешенных вопросов. В частности, они не решили вопрос о статусе торговли опиумом в пользу Британской империи. Хотя Вангийский договор с американцами в 1844 году прямо запрещал американцам продавать опиум, торговля продолжалась, поскольку и британские, и американские торговцы подчинялись только юридическому контролю своих разрешительных консулов. Позже торговля опиумом была легализована Тяньцзиньским договором , который Китай заключил после Второй опиумной войны, приведшей к очередному поражению династии Цин. ^{[ 17 ]}

Сам договор не содержал положений о легализации торговли опиумом. Стивен Р. Платт пишет, что такой термин предоставил бы оппонентам лорда Пальмерстона, возглавлявшего консервативное правительство, развязавшее войну, кажущееся подтверждение их утверждению о том, что война велась для поддержки торговли опиумом. ^{[ 18 ]} Вместо этого Пальмерстон попросил своих переговорщиков попросить китайцев легализовать продажу опиума по их собственной инициативе, за пределами условий договора, но они отказались. ^{[ 18 ]}

Эти договоры имели глубокий и продолжительный эффект. Нанкинский договор вместе со следующими договорами 1843, 1858 и 1860 годов положил конец Кантонской системе , созданной в 1760 году. Эти договоры создали новую основу для международных отношений и внешней торговли Китая, которая продлилась почти сто лет и ознаменовала собой » Китая Начало того, что позже националисты назвали « веком унижения . С точки зрения современных китайских националистов, наиболее вредными условиями были фиксированный торговый тариф, экстерриториальность , режим наибольшего благоприятствования и освобождение от импорта британского опиума, что продолжало иметь социальные и экономические последствия для китайского народа. Эти условия были навязаны британцами и распространены на другие западные державы со статусом наибольшего благоприятствования и были приняты правящей династией Цин, чтобы предотвратить дальнейшие военные поражения и в надежде, что положение наибольшего благоприятствования настроит иностранцев друг против друга. . Хотя Китай восстановил тарифную автономию в 1920-х годах, экстерриториальность не была официально отменена до 1943 года. Китайско-британский договор об отказе от экстерриториальных прав в Китае . ^{[ 19 ]}

Оговорка юридического равенства в дипломатических разбирательствах между Великобританией и Китаем положила конец многовековой китаецентрической подчиненной системе межгосударственных отношений, которая поставила Китай на вершину формальной иерархии в его взаимодействиях с другими государствами. ^{[ 20 ]} Несмотря на это условие, содержание договора содержало полностью уступки с китайской стороны без каких-либо взаимных положений с британской стороны - например, Великобритания получила право открывать консульства в договорных портах, которые имели право на аудиенцию у местных чиновников, что было опцией. отказано Китаю, если бы он гипотетически захотел послать свои официальные дипломатические миссии в Великобританию. ^{[ 17 ]} Односторонний характер этого договора как списка уступок, наряду с уступкой суверенитета на условиях экстерриториальности и совместного китайско-британского определения тарифов, принес бы Нанкинский договор и аналогичные соглашения, последовавшие за названием «неравноправный договор». от китайских националистов в последующие века. ^{[ 17 ]}

Интересно, что Джоанна Уэйли-Коэн пишет, что на момент его подписания Цин не считал договор «имеющим большое значение». ^{[ 20 ]} По словам Уэйли-Коэна, условия Нанкинского договора удивительно напоминали другой договор, подписанный с центральноазиатским государством Коканд, которое также конфликтовало с Цин из-за контроля над торговлей вдоль границ Цин. ^{[ 21 ]} Не добившись результатов с полным запретом на торговлю, Цин заключил договор с Кокандом, который предоставил Кокандцам «право жить, торговать и взимать налоги […] назначать консулов с экстерриториальной юрисдикцией над своими соотечественниками в Китае», наряду с компенсацией. ^{[ 21 ]} Прецедент, созданный договором с Кокандом, сделал Нанкинский договор настолько ощутимым, что Цин не сразу расценил это соглашение как катастрофическую капитуляцию.

Копия договора хранится в британском правительстве, а другая копия хранится в Министерстве иностранных дел в Китайской Республики Национальном дворцовом музее в Тайбэе , Тайвань. ^{[ 22 ]}

См. также

Примечания

^ Майерс, Уильям Фредерик (1902). Договоры между Китайской империей и иностранными державами (4-е изд.). Шанхай: North-China Herald, Лондон (1871 г.). п. 1.
^ Ловелл, Джулия (20 декабря 2012 г.). Опиумная война Я пянь чжан чжэн: наркотики, мечты и создание Китая . Лондон: Пикадор. п. 304. ИСБН 978-0-330-45748-4 .
^ Ха-Джун Чанг, «Плохие самаритяне: миф о свободной торговле и тайная история капитализма» (Нью-Йорк: Bloomsbury Publishing, 2008), стр. 24
^ Jump up to: ^а ^б ^с Вуд, Р. Дерек (май 1996 г.). « Нанкинский договор: форма и министерство иностранных дел, 1842–1843 гг .». Журнал истории Империи и Содружества
^ Джон Дарвин, После Тамерлана: Глобальная история империи , с. 271. (Лондон: Аллен Лейн, 2007) «По Нанкинскому договору 1842 года пять «договорных портов» были открыты для западной торговли, остров Гонконг был передан британцам, европейцам было разрешено размещать консулов в открытых портах, и старая кантонская система была заменена свободой торговли и обещанием, что на иностранный импорт будет взиматься не более 5-процентной пошлины».
^ Джон Дарвин, После Тамерлана: Глобальная история империи , с. 431. (Лондон: Аллен Лейн, 2007) «В 1943 году остатки неравноправных договоров Китая были наконец сметены, когда британцы отказались от своих уцелевших привилегий там как от бесполезного хлама».
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Нанкинский договор
^ Jump up to: ^а ^б Мартин, Роберт Монтгомери (1847). Китай: политический, коммерческий и социальный; В официальном отчете правительству Ее Величества . Том 2. Лондон: Джеймс Мэдден. п. 84.
^ По Нанкинскому договору от 29 августа 1842 года Его Величество Император Китая уступает Ее Величеству Королеве Великобритании и т. д. остров Гонконг в вечное владение Ее Британского Величества, Ее Наследников и Преемников, и руководствоваться такими законами и постановлениями, которые Ее Величество Королева Великобритании и т. д. сочтет целесообразными.
^ Эндакотт, Великобритания ; Кэрролл, Джон М. (2005) [1962]. Биографический альбом раннего Гонконга . Издательство Гонконгского университета. ISBN 978-962-209-742-1 .
^ «Уроки истории» . Национальный дворец-музей (Тайбэй). 9 августа 2011 года . Проверено 27 августа 2018 г.
^ Бюро по конституции и делам материковой части правительства ОАРГ. «Совместная декларация» и последующие страницы, 1 июля 2007 г.
^ Лейн-Пул, Стэнли (1894). Жизнь сэра Гарри Паркса . Том 1. Лондон: Macmillan and Co., стр. 47–48.
^ Китайский репозиторий . Том 11. Кантон. 1842. с. 680.
^ Кун, Йиван (2012). «Лицо дипломатии в Китае XIX века: портретные дары Циин» . В Джонсоне, Кендалл (ред.). Нарративы о свободной торговле: коммерческая культура ранних американо-китайских отношений . Издательство Гонконгского университета. стр. 131–148.
^ Кун, Йиван (2012). «Лицо дипломатии в Китае XIX века: портретные дары Циин» . В Джонсоне, Кендалл (ред.). Нарративы о свободной торговле: коммерческая культура ранних американо-китайских отношений . Издательство Гонконгского университета. стр. 139–140.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Платт, Стивен Р. (2022). Вассерстром, Джеффри Н. (ред.). Оксфордская история современного Китая . Оксфордские истории (3-е изд.). Оксфорд, Великобритания ; Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. п. 63. ИСБН 978-0-19-289520-2 . OCLC 1260821193 .
^ Jump up to: ^а ^б Платт, Стивен Р. (2018). Имперские сумерки: Опиумная война и конец последнего золотого века Китая (1-е изд.). Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф. стр. 555–556. ISBN 978-0-307-96173-0 .
^ Сюй, Возвышение современного Китая : 190–192.
^ Jump up to: ^а ^б Уэйли-Коэн, Джоанна (2000). Секстанты Пекина: глобальные течения в истории Китая (1-е изд.). Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: WW Norton & Company. п. 138. ИСБН 978-0-393-32051-0 .
^ Jump up to: ^а ^б Уэйли-Коэн, Джоанна (2000). Секстанты Пекина: глобальные течения в истории Китая (1-е изд.). Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: WW Norton & Company. п. 133. ИСБН 978-0-393-32051-0 .
^ Лю, Кванъин (9 августа 2011 г.). «Национальный дворец-музей демонстрирует дипломатические архивы Китайской Республики» . Тайвань сегодня . п. 1. Архивировано из оригинала 16 сентября 2023 года . Проверено 15 сентября 2023 г.

Ссылки

Фэрбенк, Джон Кинг . Торговля и дипломатия на китайском побережье: открытие договорных портов, 1842–1854 гг . 2 тома. Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета, 1953.
Тэн Сыюй . Чанг Си и Нанкинский договор, 1842 г. Чикаго: University of Chicago Press, 1944.
Р. Дерек Вуд, «Нанкинский договор: форма и министерство иностранных дел, 1842–1843», Журнал истории Империи и Содружества (Лондон) 24 (май 1996 г.), 181–196 онлайн .

Внешние ссылки

Оригинал Нанкинского договора на английском и китайском языках. Архивировано 14 мая 2014 года в Wayback Machine из Национального дворцового музея , Тайбэй.
Текст на английском языке в London Gazette (в некоторых отношениях отличается от текста на китайском языке)

[mayers-1] Майерс, Уильям Фредерик (1902). Договоры между Китайской империей и иностранными державами (4-е изд.). Шанхай: North-China Herald, Лондон (1871 г.). п. 1.

[2] Ловелл, Джулия (20 декабря 2012 г.). Опиумная война Я пянь чжан чжэн: наркотики, мечты и создание Китая . Лондон: Пикадор. п. 304. ИСБН 978-0-330-45748-4 .

[3] Ха-Джун Чанг, «Плохие самаритяне: миф о свободной торговле и тайная история капитализма» (Нью-Йорк: Bloomsbury Publishing, 2008), стр. 24

[wood-4] Jump up to: ^а ^б ^с Вуд, Р. Дерек (май 1996 г.). « Нанкинский договор: форма и министерство иностранных дел, 1842–1843 гг .». Журнал истории Империи и Содружества

[5] Джон Дарвин, После Тамерлана: Глобальная история империи , с. 271. (Лондон: Аллен Лейн, 2007) «По Нанкинскому договору 1842 года пять «договорных портов» были открыты для западной торговли, остров Гонконг был передан британцам, европейцам было разрешено размещать консулов в открытых портах, и старая кантонская система была заменена свободой торговли и обещанием, что на иностранный импорт будет взиматься не более 5-процентной пошлины».

[6] Джон Дарвин, После Тамерлана: Глобальная история империи , с. 431. (Лондон: Аллен Лейн, 2007) «В 1943 году остатки неравноправных договоров Китая были наконец сметены, когда британцы отказались от своих уцелевших привилегий там как от бесполезного хлама».

[treaty-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Нанкинский договор

[martin-8] Jump up to: ^а ^б Мартин, Роберт Монтгомери (1847). Китай: политический, коммерческий и социальный; В официальном отчете правительству Ее Величества . Том 2. Лондон: Джеймс Мэдден. п. 84.

[9] По Нанкинскому договору от 29 августа 1842 года Его Величество Император Китая уступает Ее Величеству Королеве Великобритании и т. д. остров Гонконг в вечное владение Ее Британского Величества, Ее Наследников и Преемников, и руководствоваться такими законами и постановлениями, которые Ее Величество Королева Великобритании и т. д. сочтет целесообразными.

[10] Эндакотт, Великобритания ; Кэрролл, Джон М. (2005) [1962]. Биографический альбом раннего Гонконга . Издательство Гонконгского университета. ISBN 978-962-209-742-1 .

[11] «Уроки истории» . Национальный дворец-музей (Тайбэй). 9 августа 2011 года . Проверено 27 августа 2018 г.

[12] Бюро по конституции и делам материковой части правительства ОАРГ. «Совместная декларация» и последующие страницы, 1 июля 2007 г.

[13] Лейн-Пул, Стэнли (1894). Жизнь сэра Гарри Паркса . Том 1. Лондон: Macmillan and Co., стр. 47–48.

[14] Китайский репозиторий . Том 11. Кантон. 1842. с. 680.

[15] Кун, Йиван (2012). «Лицо дипломатии в Китае XIX века: портретные дары Циин» . В Джонсоне, Кендалл (ред.). Нарративы о свободной торговле: коммерческая культура ранних американо-китайских отношений . Издательство Гонконгского университета. стр. 131–148.

[16] Кун, Йиван (2012). «Лицо дипломатии в Китае XIX века: портретные дары Циин» . В Джонсоне, Кендалл (ред.). Нарративы о свободной торговле: коммерческая культура ранних американо-китайских отношений . Издательство Гонконгского университета. стр. 139–140.

[:0-17] Jump up to: ^а ^б ^с Платт, Стивен Р. (2022). Вассерстром, Джеффри Н. (ред.). Оксфордская история современного Китая . Оксфордские истории (3-е изд.). Оксфорд, Великобритания ; Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. п. 63. ИСБН 978-0-19-289520-2 . OCLC 1260821193 .

[:1-18] Jump up to: ^а ^б Платт, Стивен Р. (2018). Имперские сумерки: Опиумная война и конец последнего золотого века Китая (1-е изд.). Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф. стр. 555–556. ISBN 978-0-307-96173-0 .

[19] Сюй, Возвышение современного Китая : 190–192.

[:2-20] Jump up to: ^а ^б Уэйли-Коэн, Джоанна (2000). Секстанты Пекина: глобальные течения в истории Китая (1-е изд.). Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: WW Norton & Company. п. 138. ИСБН 978-0-393-32051-0 .

[:3-21] Jump up to: ^а ^б Уэйли-Коэн, Джоанна (2000). Секстанты Пекина: глобальные течения в истории Китая (1-е изд.). Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: WW Norton & Company. п. 133. ИСБН 978-0-393-32051-0 .

[22] Лю, Кванъин (9 августа 2011 г.). «Национальный дворец-музей демонстрирует дипломатические архивы Китайской Республики» . Тайвань сегодня . п. 1. Архивировано из оригинала 16 сентября 2023 года . Проверено 15 сентября 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]