Jump to content

Цинское завоевание Синьцзяна

Цинское завоевание Синьцзяна
Дата 1876–1877
Расположение
Результат Цинская победа
Территориальный
изменения
Синьцзян вернулся в состав Империи Цин.
Воюющие стороны
Династия Цин Йеттишар (коканди узбеки андижанцы под руководством Якуб-бека)
Командиры и лидеры
Джейкоб Бег  
Бай Яньху
Задействованные подразделения
Хань Китайская армия Сян
Хуфия Суфий Хуэй Мусульмане (дунгане) из Ганьсу
Гедиму -сунниты-хуэй из провинции Шэньси [1]
Коканди Узбеки Андижанцы

Завоевание Синьцзяна Цин ( китайский : 清軍收復新疆之戰 ) было событием, когда династия Цин отвоевала Синьцзян после Дунганского восстания в конце 19 века. После столетия правления Цин узбекский авантюрист Якуб -бек во время восстания завоевал почти весь Синьцзян, но в конечном итоге потерпел поражение от цинского генерала Цзо Цзунтана (также известного как генерал Цо). Кроме того, цинский Китай вернул себе регион Кульджи посредством дипломатических переговоров с Российской империей и Санкт-Петербургского договора в 1881 году. Синьцзян был преобразован в провинцию в 1884 году.

Династия Цин под руководством императора Цяньлуна отвоевала Синьцзян у Джунгарского ханства на заключительном этапе Джунгаро-Цинских войн в конце 1750-х годов и поставила Синьцзян под свою власть . Однако в конце 19 века после Опиумной войны цинский Китай пришел в упадок . Крупное восстание, известное как Дунганское восстание, произошло в 1860-х и 1870-х годах на северо-западе Китая , и правление Цин почти рухнуло во всем Синьцзяне, за исключением таких мест, как Тачэн . Воспользовавшись этим восстанием, Якуб-бек главнокомандующий кокандской армией, оккупировал большую часть Синьцзяна и объявил себя эмиром Кашгарии , . Якуб-бек правил в разгар эпохи «Большой игры» , когда Британская , Российская и Цинская империи боролись за Центральную Азию . [2]

Кампания

[ редактировать ]

В конце 1870-х годов Цин решил отвоевать Синьцзян под генерала Цзо Цзунтана командованием . Когда Цзо Цзунтан двинулся в Синьцзян, чтобы разгромить мусульманских повстанцев под командованием Якуб-бека, к нему присоединился дунганский суфийский Хуфия ( Хуэй ) генерал Ма Анлян и его силы, которые полностью состояли из мусульман-дунган. Ма Анлян и его дунганские войска сражались вместе с Цзо Цзунтаном, атакуя силы мусульманских повстанцев. [2] Кроме того, у генерала Дун Фусяна была армия, состоящая как из ханьцев, так и из дунган, и его армия захватила Кашгарию и территорию Хотана . во время завоевания [3] [4] Кроме того, мусульманские (дунганские) генералы Шэньси Гедиму Хуэй Цуй Вэй и Хуа Декай, бежавшие обратно в Цин, присоединились к Цзо Цзунтану и возглавили атаку на силы Якуб-бега в Синьцзяне. [5]

Генерал Цзо проводил примирительную политику по отношению к мусульманским повстанцам, прощая тех, кто не восстал, и тех, кто сдался, если они присоединились к ним только по религиозным причинам. Если повстанцы помогали правительству в борьбе с восставшими мусульманами, они получали вознаграждение. [2] В отличие от генерала Цзо, маньчжурский лидер Доронга стремился уничтожить всех мусульман и считал их врагами. [2] Цзо также проинструктировал генерала Чжан Яо, что «андижанцы тираничны по отношению к своему народу; правительственные войска должны утешить их доброжелательностью. Андижанцы жадны в вымогательстве у народа; правительственные войска должны исправить это, проявив щедрость», посоветовав ему не обращаться плохо тюркские мусульмане, выходцы из Синьцзяна. [6] Цзо писал, что основными целями были только «стойкие партизаны» и их лидеры Якуб Бег и Бай Яньху . [7] Цинские войска не обвиняли туземцев и не подвергали их плохому обращению. Один русский писал, что солдаты под командованием генерала Лю «действовали очень разумно по отношению к пленным, которых он взял... Его обращение с этими людьми было рассчитано на то, чтобы оказать хорошее влияние в пользу китайцы». [8]

Цзо Цзунтан, ранее генерал армии Сян , был главнокомандующим всех войск Цин, участвовавших в этой борьбе с повстанцами. Его подчиненными были ханьский китайский генерал Лю Цзиньтан и маньчжурский Цзинь Шунь. [9] Армия Лю Цзиньтана имела современную немецкую артиллерию, которой не хватало силам Цзинь Шуня, и продвижение Цзинь не было таким быстрым, как продвижение Лю. После того, как Лю обстрелял Ку-му-ти, потери мусульманских повстанцев составили 6000 человек убитыми, а Бай Яньху был вынужден бежать, спасая свою жизнь. После этого силы Цин без сопротивления вошли в Урумчи. Цзо Цзунтан писал, что солдаты Якуб-бега имели современное западное оружие, но были трусливы: «Андижанский вождь Якуб-бек имеет довольно хорошее огнестрельное оружие. У него есть иностранные винтовки и иностранное оружие, в том числе пушки, использующие разрывные снаряды [Кай Хуа Пао]; хорошие и не столь эффективные, как те, что находятся в распоряжении наших правительственных войск. Его люди не являются хорошими стрелками, и, получив отпор, они просто убежали». [10]

Хронология

[ редактировать ]
Цинское завоевание Синьцзяна находится в Синьцзяне.
Кашгар
Кашгар
Уктурпан
Уктурпан
Аксу
Аксу
Kucha
Kucha
Лонтай
Лонтай
Злость
Злость
Карашар
Карашар
Токсун
Токсун
Турфан
Турфан
Каждый
Каждый
Нефритовые ворота
Нефритовые ворота
Новый Хисар
Новый Хисар
Яркенд
Яркенд
Хотан
Хотан
Таченг
Таченг
Кульджа
Кульджа
Мой
Мой
Урумчи
Урумчи
Гучэн
Гучэн
Нефритовые ворота
Нефритовые ворота
Коканд
Коканд

Фаза 1: 1876 г.: Примерно с 1874 г., с окончанием восстания Пантай и большей частью Дунганского восстания (1862–1877 гг.) , китайцы смогли обратить свое внимание на Якуб-бека на крайнем западе. В 1875 году ответственность была возложена на Цзо Цзунтана . Потребовалось много времени, чтобы собрать людей и припасы и перебросить их на 800 миль на запад по коридору Ганьсу . В августе 1876 года китайцы появились в Урумчи . Вскоре это место сдалось, а гарнизон был уничтожен. 2 сентября они начали осаду Манаса , который был гораздо более сильным местом. 6 ноября он сдался. Гарнизон покинул город в походном порядке со своим оружием. Выяснилось, что они планировали вооруженный побег, поэтому на них напали и убили. Все трудоспособные мужчины в окрестностях также были убиты, но женщин и детей пощадили. Штаб-квартира была создана в Гучэне, примерно в 100 милях к востоку от Урумчи (? [11] ). У них было около 50 000 человек в Гучэне и еще 10 000 под командованием Чан Яо в ​​Хами. Китайская армия теперь была обучена французскими и немецкими офицерами, имела крупповские пушки, не менее 10 000 винтовок Бердана и неофициально снабжалась русскими купцами из Кульджи. В сентябре Россия аннексировала Кокандское ханство к северо-западу от Кашгара, тем самым затянув петлю вокруг Якуб-бека.

Этап 2: 1877 г., весна. В сентябре 1876 г. Якуб узнал, что китайская армия находится в 700 милях к востоку. Зиму он провел в приготовлениях и к февралю 1877 года уже был в Турфане, строя форты. ( География выглядит немного странно. Якуб должен был пройти к югу от Тянь-Шаня, чтобы достичь оазиса Турфан к югу от гор Богда-Шань . Если бы китайская линия снабжения проходила от Хами к северу от Богда-Шаня, это могло бы объяснить, почему Якуб находился к востоку от Богда-Шаня. Если бы китайцы хотели двинуться к югу от гор, им пришлось бы пройти к западу от Турфана ) Алексей Куропаткин посетил Якуба в Турфане и сообщил, что у него 17 000 войск, рассредоточенных по большой территории, что было много дезертиров и что. У Якуба было мало надежды. Весной китайцы атаковали форт Даванчи (вероятно, Дабанчэн по дороге из Урумчи в Турфан). Тем временем в середине апреля Чан Яо выступил из Хами и взял Пичуань. [12] В 50 милях к востоку от Турфана. Якуб воевал под Турфаном и проиграл, отошел к Токсуну , потерпел поражение, отошел к Карашару , пробыл там несколько дней и двинулся к Корле . Этот вывод деморализовал войска, и произошло множество дезертирств. В апреле или мае Якуб встретил Николая Пржевальского под Корлой. В мае 1877 года Якуб-бек умер недалеко от Корлы, возможно, убитый.

Этап 3: 1877 год, осень: китайцы остановились возле Турфана на несколько месяцев, возможно, чтобы доставить припасы или избежать летней жары. Смерть Якуб-бека дезорганизовала повстанцев. Были различные конфликты, которые нет необходимости перечислять, и не было единого лидера, который мог бы организовать сопротивление. В августе передовой отряд покинул Турфан, а основные силы ушли 27 сентября. В начале октября Карашар и Корла были оккупированы . Повстанцы перекрыли дамбой реку Кайду и затопили часть Карашара, но это не остановило наступление. Байен Ху принял политику выжженной земли, сжигая дома и посевы и гоня людей на запад со своей армией. Кин Шун (Цзинь Шунь) совершил форсированный марш и где-то недалеко от Лунтая увидел толпу, насчитывавшую, как говорят, несколько десятков тысяч человек. Восставшие солдаты оторвались от мирного населения, завязалась битва, и кашгарцы бежали в Куча . Когда китайцы достигли Кучи, они обнаружили, что горожане сражаются с повстанцами, не желая сопровождать их на запад. Кашгарцы с некоторым успехом сражались с китайцами, потерпели поражение и бежали, оставив на поле боя 1000 убитых. В Куче было создано депо, и были предприняты некоторые усилия, чтобы навести порядок в беспорядке, оставленном Баян Ху. К концу октября Чан Яо подтянул арьергард, и наступление на Аксу возобновилось. Все это время генерал Цзо с основной армией бездействовал к северу от гор. Он каким-то образом переправился через Тянь-Шань и присоединился к наступлению. [13] У китайцев теперь было так много людей, а повстанцы терпели поражение столько раз, что Аксу и Уктюрпан сдались без боя. (Командир Аксу покинул свой пост, был схвачен повстанцами и казнен.) 17 декабря Кашгар был легко взят. Яркенд, Хотан и другие места тогда покорились. [14]

Последствия

[ редактировать ]

После этого никаких дальнейших восстаний не произошло, и восстановленные власти Цин приступили к задаче восстановления и реорганизации. Силы Цин обезглавили командиров тюркских повстанцев, а также подвергли пыткам турецких офицеров Османской империи, служивших вместе с повстанцами. [4] Когда город Кашгария пал, большая часть армии, зная, что им не стоит рассчитывать на пощаду со стороны цинских властей, бежала на территорию России, а затем распространила сообщения о новых китайских массовых убийствах, которые, вероятно, существовали только в их собственном воображении. . [15]

Цинский военный губернатор Хами в 1875 году.
Руины мечети в Хами, разрушенной повстанцами в 1872 году.
Китайские солдаты в униформе из шерстяных курток, вельветовых брюк, покрытых запахованной юбкой, с волосами, завернутыми в тюрбаны, Хами, 1875 год.

Войска Цин захватили внуков и сыновей Якуб-бека после его смерти. [16] Айсан Ахунг был среди его внуков, а сыновьями, попавшими в плен, были Кати Кули, Йима Кули и Майти Кули. [17] Четыре жены, две внучки, два внука и четыре сына Якууб-бека попали в руки Цин. [18] 5-летняя Айсан Ахунг, 6-летняя Кати Кули, 10-летняя Йима Кули и 14-летняя Майти Кули были отправлены в тюрьму Ланьчжоу. [18] Раскопки могил и сжигание трупов Ишана-бека и его отца Якуб-бека были произведены по приказу Цин. [18] Китай подавил попытку восстания Хаким Хана Туфла. [18] Пекин получил кремированные останки Якуб-бека. [19]

Использование мусульман в цинских армиях против восстания было отмечено Ян Цзэнсинем . [20]

Третья причина заключается в том, что в то время, когда тюркские мусульмане веливосстание в первые годы правления Гуансюй, «пять элитныхДивизии, которые генерал-губернатор Лю Цзиньтан вывел из перевала, быливсе дунганские войска [Хуэй дуй回队]. Тогда дунганские военныетакие командиры, как Цуй Вэй и Хуа Дацай, были сданы.войска, которые были передислоцированы. Это, несомненно, случаипешки, добившиеся больших заслуг. Когда Цэнь Шуин былотвечающий за военные дела в Юньнани, мусульманские войска иСреди генералов, которых он использовал, было много повстанцев, и это было из-заим сообщили, что мусульманское восстание в Юньнани было подавлено. Этопримеры, показывающие, что мусульманские войска можно эффективно использовать дажев то время как мусульманские восстания все еще продолжаются. Более того, посколькусоздания республики, дунгане продемонстрировали немалейший намек на ошибочное поведение, позволяющий предположить, что они могут оказатьсябыть ненадежным.

Армия Сян и другие ханьские китайские солдаты и пришельцы покупали тюркских мусульманских (уйгурских) девушек в жены у своих родителей после завоевания Синьцзяна Цзо Цзунтаном, а хань и уйгуры часто полагались на посредников хуэй для перевода и заключения браков. Ханьский китаец по фамилии Ли купил молодого уйгура у двух уйгуров, которые похитили ее в 1880 году. Они были наняты мировым судьей Пичана. Турфанская уйгурская девочка по имени Руо-занг-ле, которой было 12 лет, была продана за 30 таэлей в 1889 году в Цитае молодому ханьскому китайцу из Шаньси по имени Лю Юнь. Она забеременела от него в 1892 году. Китайские мужчины-хань считали тойлук, который они платили серебром за своих уйгурских невест, выкупом за невесту. [21] [22] Уйгурские мусульманки вышли замуж за ханьских китайцев в Синьцзяне в конце 19 - начале 20 веков. [23] Китайцы-ханьцы, мужчины-индуисты, мужчины-армяне, мужчины-евреи и русские мужчины женились на уйгурских мусульманках, которые не могли найти мужей. [24]

Местная реакция

[ редактировать ]

Правление Якуб-бега было непопулярно среди туземцев, и один из местных кашгарцев, воин и сын вождя, комментировал: « Во время китайского правления было все, а сейчас нет ничего ». Также произошел спад в торговле. [25]

Местные уйгуры Алтишахра стали рассматривать Якуб-бека как кокандийского иностранца, а его соратники из Коканди вели себя безжалостно по отношению к местным уйгурам. Уйгурами было написано стихотворение против Якуб-бега: [26]

Из Пекина, как звезды на небе, пришли китайцы.
Андижанцы восстали и разбежались, как свиньи в лесу.
Напрасно пришли и напрасно ушли, андижанцы!
Ушли испуганные и вялые, андижанцы!
Каждый день брали девственницу и
Они отправились на охоту за красавицами.
Они играли с танцующими мальчиками ,
Что запрещено Святым Законом.

Британская реакция

[ редактировать ]

Деметриус Шарль де Кавана Боулджер заявил тогда, что сила Цин была полностью продемонстрирована и что ее престиж остался незапятнанным. «Какая бы опасность ни существовала для долговечности триумфа Цин, исходит скорее от России, чем от народов Тянь-Шаня Нань Лу; также нет большой опасности, что китайские лавры поблекнут даже перед европейским противником. Цзо Цзунтан и его генералы такие Цзинь Шунь и Чан Яо выполнили задачу, которая заслужила бы признание любой армии и любой страны. Они придали блеск современной китайской администрации, которая должна сослужить ей добрую службу, и они приобрели личную известность, которую нелегко добиться. Отход Цинского завоевания Синьцзяна, вне всякого сомнения, является самым замечательным событием, произошедшим в Азии за последние пятьдесят лет, и самым блестящим достижением китайской армии, возглавляемой китайскими генералами, со времен Цяньлуна . Император подчинил страну более века назад. Это также доказывает, что это более чем неприятно для нас, что китайцы обладают способностью к адаптации, которую следует считать очень важным фактом в повседневной политике в Центральной Азии. . Они отвоевали Кашгарию с помощью европейского оружия и тщательного изучения западной науки и технологий. Их солдаты маршировали, подчиняясь инструкторам, обученным по прусскому принципу; и их генералы маневрировали своими войсками в соответствии с учением Мольтке и Мантейфель . Даже в таких незначительных вопросах, как использование телескопов и полевых биноклей, мы могли обнаружить, что китайская армия хорошо снабжена. Нет ничего более абсурдного, чем нарисованная каким-то слишком мудрым наблюдателем картина этой армии, состоящей из солдат, фантастически одетых в облики драконов и других отвратительных обликов. Все это принадлежало теории старого мира. Войска повстанцев настолько сильно отличались от всех предыдущих китайских армий в Центральной Азии, насколько это было возможно; и во всем существенном очень напоминал европейскую державу. Его замечательные триумфы были главным образом обусловлены той тщательностью, с которой Китай в данном случае адаптировался к западным представлениям». [27] «Но, хотя наши руки связаны в Центральной Азии, они не скованы в Пекине, и мы, конечно, должны поздравить, если мы еще этого не сделали, китайцев с их замечательными успехами в регионах Тянь-Шаня. Этот шаг может быть полезным. с благотворными результатами, и наше желание быть в хороших отношениях с нашим новым, но нашим старым соседом может быть встречено китайцами радушно». [28]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Гарнаут (2008) , с. 105.
  2. ^ Jump up to: а б с д Лэнни Б. Филдс (1978). Цзо Цзун-тан и мусульмане: государственное управление на северо-западе Китая, 1868-1880 гг . Известняковый пресс. п. 81. ИСБН  0-919642-85-3 .
  3. ^ ДеВитт К. Эллинвуд (1981). Этническая принадлежность и вооруженные силы в Азии . Издатели транзакций. п. 72. ИСБН  0-87855-387-8 . Проверено 28 июня 2010 г.
  4. ^ Jump up to: а б Хо-дон Ким (2004). Священная война в Китае: мусульманское восстание и государство в китайской Средней Азии, 1864-1877 гг . Издательство Стэнфордского университета. п. 176. ИСБН  0-8047-4884-5 . Проверено 28 июня 2010 г.
  5. ^ Гарнаут (2008) , с. 104.
  6. ^ Фэрбанк, Лю и Твитчетт (1980) , стр. 241 . «Из Су-чжоу Цо написал Чан Юэ, который должен был покинуть Хами во время вторжения в Турфан, говоря, что хорошее обращение с жителями южного Синьцзяна — это хорошая политика. «Андижанцы тираничны по отношению к своему народу; правительственные войска должны утешить андижанцы жадны в вымогательстве у народа; правительственные войска должны исправить это щедростью».
  7. ^ Фэрбанк, Лю и Твитчетт (1980) , стр. 241 . «Цо написал Лю Цинь-тану, что двумя главными врагами, которых нужно поймать, были Якуб Бег и Пай Янь-ху вместе с их «стойкими сторонниками» (ссу-тан)».
  8. ^ Фэрбанк, Лю и Твитчетт (1980) , стр. 241 . «Цо не придирался к коренным жителям Алтишахра. После короткого похода Тафан-чэна русские сообщали, что Лю Цинь-тан «действовал очень разумно по отношению к пленным, которых он взял … Его обращение с этими людьми было рассчитано на то, чтобы оказать хорошее влияние в пользу китайцев».
  9. ^ Фэрбанк, Лю и Твитчетт (1980) , стр. 240 . «Тем временем под командованием Лю Цинь-тана и маньчжурского генерала Цинь-шуня началось наступление Цо на Синьцзян».
  10. ^ Фэрбанк, Лю и Твитчетт (1980) , стр. 241 . «В полосе городов к северу от Урумчи синьцзянские тунганы сделали свой последний бой как сплоченная группа. Обнесенный мощными стенами город Ку-му-ти, расположенный в пятнадцати милях к северо-востоку от Урумчи, подвергся нападению войск Лю Цинь-тана. большие немецкие орудия Цо доложили, что 6000 мусульман были убиты и 215 взяты в плен, лишь немногим, включая Пай Янь-ху, удалось спастись. На следующий же день, 18 августа, Урумчи пал без сопротивления… Цо, руководивший боями из своего штаба. Су-чжоу в письме коллеге отмечал: «Андижанский вождь [Якуб-бек] имеет довольно хорошее огнестрельное оружие. У него есть иностранные винтовки и иностранные ружья, в том числе пушки, использующие разрывные снаряды [ кай-хуа пао ]. Но его люди не так хороши и эффективны, как те, что находятся в распоряжении наших правительственных войск. Его люди не являются хорошими стрелками, и, когда их отбивают, они просто убегают».
  11. ^ Вероятно. У Булджера (1878 , с. 247) есть «Гучен близ Урумчи». Иногда он неправильно понимает географию. Гучэн кажется вероятным в отсутствие лучшего источника.
  12. ^ У Боулджера (1878) есть «Пиджам».
  13. Отчет Боулджера об этом настолько расплывчат, что может быть неточным.
  14. ^ Г. Дж. Олдер (1963). Северная граница Британской Индии 1865-95 гг . Лонгманс Грин . п. 67 – через Интернет-архив .
  15. ^ Боулджер (1878) , с. 274.
  16. ^ Герберт Аллен Джайлз (1898). Китайский биографический словарь . Б. Куоритч. стр. 894– .
  17. ^ Переводы «Пекинской газеты» . 1880. стр. 83–.
  18. ^ Jump up to: а б с д Ежегодная циклопедия Эпплтона и реестр важных событий 1879 года . Д. Эпплтон и компания. 1890. стр. 145–.
  19. ^ Мемуары Кларенса Кинга. Шлем Мамбрино . Опубликовано для мемориального комитета короля ассоциации Century издательством GP Putnam's Sons. 1904. С. 50– .
  20. ^ Гарнаут (2008) , стр. 104–105.
  21. ^ Шлюссель, Эрик (2020). «Китайцы покупают мусульманских невест» . Земля чужих: цивилизационный проект в Цинской Центральной Азии . Издательство Колумбийского университета. ISBN  978-0231552226 .
  22. ^ Шлюссель, Эрик Т. Мусульманский император Китая: каждый день. Политика в колониальном Синьцзяне, 1877-1933 гг. (PDF) (Докторская диссертация). Гарвард. стр. 187–189.
  23. ^ Халтвалл, Джон. «Миссия и революция в Центральной Азии. Миссия MCCS в Восточном Туркестане 1892-1938 гг.» (PDF) : 6. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
  24. ^ Халтвалл, Джон. «Миссия и революция в Центральной Азии. Миссия MCCS в Восточном Туркестане 1892-1938 гг.» : 11. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
  25. ^ Боулджер (1878) , с. 152 . «Как выразился один из них патетическим языком: «Во время китайского правления было все; теперь ничего нет». Говорящий в этом предложении был не купцом, которого можно было бы ожидать от упадка в торговле, а воином, сыном и наследником вождя. Если бы он считал военную систему Якооб-бека казалось неудовлетворительным и утомительным, что же должно было показаться тем более миролюбивым подданным, для которых торговля и обмен были как дыхание их ноздрей?»
  26. ^ Ильдико Беллер-Ханн (2007). Положение уйгуров между Китаем и Центральной Азией . Ашгейт Паблишинг, ООО с. 19. ISBN  978-0-7546-7041-4 .
  27. ^ Боулджер (1878) , с. 275.
  28. ^ Боулджер (1878) , с. 298 .

Источники

[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: ae8b606d7018bb6c5e844b4e60641a13__1711004220
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ae/13/ae8b606d7018bb6c5e844b4e60641a13.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Qing reconquest of Xinjiang - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)