Конвенция Чуэнпи
 Первая страница конвенции | |
| Составлено | 20 января 1841 г. |
|---|---|
| Расположение | Хумэнь , Гуандун , Китай |
| Состояние | Нератифицированный; заменен Нанкинским договором (1842 г.) |
| Переговорщики | |
| Конвенция Чуэнпи | |||
|---|---|---|---|
| Традиционный китайский | Трава Чуанби ок. | ||
| Упрощенный китайский | Трава Чуанби ок. | ||
| |||
| Эта статья является частью серии статей о |
| История Гонконга |
|---|
 |
| Хронология |
|
| По теме |
Конвенция Чуэнпи [1] (также «Чуэнпи», пиньинь : Чуань би ) — предварительное соглашение между британским полномочным представителем Чарльзом Эллиотом и китайским имперским комиссаром Цишанем во время Первой опиумной войны между Соединенным Королевством и династией Цин китайской . Условия были опубликованы 20 января 1841 года, но оба правительства отклонили их и уволили Эллиота и Цишаня соответственно со своих должностей. Министр иностранных дел лорд Пальмерстон заявил, что Эллиот приобрел слишком мало, в то время как император Даогуан считал, что Цишань уступил слишком много. Пальмерстон назначил генерал-майора Генри Поттинджера вместо Эллиота, а император назначил Ян Фана вместо Цишаня, а также Ишаня главнокомандующим по подавлению восстания и Лунвэня помощником регионального командующего. Хотя конвенция не была ратифицирована, многие ее условия позже были включены в Нанкинский договор (1842 г.).
Фон
[ редактировать ]
20 февраля 1840 года министр иностранных дел лорд Пальмерстон поручил совместным полномочным представителям капитану Чарльзу Эллиоту и его двоюродному брату адмиралу Джорджу Эллиоту, среди прочего, получить уступку по крайней мере одного острова для торговли на китайском побережье. [2] В ноябре 1840 года, во время Первой опиумной войны , Джордж вернулся в Великобританию из-за плохого здоровья, оставив Чарльза единственным полномочным представителем. В ходе переговоров с имперским комиссаром Цишанем Эллиот написал 29 декабря, чтобы «просить место во внешнем море, где британцы могли бы поднимать свой флаг и управлять собой, так же, как жители Запада делают это в Макао ». [3] Однако год закончился без соглашения. Чтобы заставить Китай пойти на уступки, 7 января 1841 года британцы захватили форты у входа в пролив Хумен (Бог), после чего Цишань согласился рассмотреть требования Эллиота. Переговоры начались в Боге недалеко от Чуэнпи. [4]
11 января Цишань предложил «предоставить место за пределами устья для временного проживания». [3] Позже 15 января он написал Эллиоту, предлагая либо остров Гонконг , либо Коулун , но не то и другое. Эллиот ответил на следующий день, приняв Гонконг. 15 января трейдер Джеймс Мэтисон написал своему деловому партнеру Уильяму Джардину , что Эллиот прибыл в Макао накануне вечером: «Я узнаю от него очень конфиденциально, что Ки Шен [Цишань] согласился на то, чтобы британцы имели свои собственные владения за пределами, но возражает против уступки Чуэнпи, вместо чего капитан Эллиот предложил Гонконг». [5]
Одним из факторов, который мог привести к выбору Гонконга, была неоднозначность китайского языка. Мэтисон считал, что, когда Цишань написал: «Поскольку мы предоставили вам территорию, вам теперь не нужен другой порт», Эллиот в результате отказался от требований британского доступа к порту на севере Китая в надежде, что он сможет заставить Цишаня интерпретировать китайские иероглифы, в которых британцам был передан Гонконг, а не просто передана там торговая фабрика. [6] [7]
Условия
[ редактировать ]
20 января Эллиот издал циркуляр , объявляющий о «заключении предварительных договоренностей» между ним и Цишанем, включающих следующие условия: [8]
- Передача острова и гавани Гонконга британской короне. Все справедливые сборы и пошлины империи [Китайской] за торговлю, вевшуюся там, должны быть уплачены, как если бы торговля велась в Вампоа .
- Компенсация британскому правительству в размере шести миллионов долларов, один миллион подлежал выплате сразу, а остальная часть равными ежегодными платежами, заканчивающимися в 1846 году.
- Прямые официальные отношения между странами на равноправных началах.
- Торговля в порту Кантона должна быть открыта в течение десяти дней после китайского Нового года и продолжаться в Вампоа до тех пор, пока в новом поселении не будут практически осуществимы дальнейшие приготовления.
Другими согласованными условиями было восстановление островов Чуэнпи и Тайкоктоу. [ нужны разъяснения ] китайцам и эвакуация Чжоушаня , который британцы захватили и оккупировали с июля 1840 года. [9] Чжоушань был возвращен в обмен на освобождение британских пленных в Нинбо , которые потерпели кораблекрушение 15 сентября 1840 года после того, как бриг «Кайт» столкнулся с зыбучими песками по пути в Чжоушань. [10] [11] Конвенция позволила правительству Цин продолжить сбор налогов в Гонконге, что, по словам лорда Пальмерстона, было главным камнем преткновения, приведшим к разногласиям. [12]
Последствия
[ редактировать ]
Форты были возвращены китайцам 21 января на церемонии на Чуэнпи, которую провел капитан Джеймс Скотт в качестве временного губернатора форта. [4] Коммодор Гордон Бремер , главнокомандующий британскими войсками в Китае, направил в Анунгхой (к северу от Чуэнпи) офицера с письмом для китайского адмирала Гуань Тяньпея , сообщая ему о намерении вернуть форты. Примерно через час Гуань послал мандарина за ними . Британские знамена были спущены, а китайские знамена были подняты на их месте под салютом, выпущенным с HMS Wellesley , и возвращены китайцами с салютом, выпущенным из батарей Анунгхоя. [14] [15] Церемония повторилась в Тайкоктоу. [16] Военный министр Кейт Маккензи заметил: «Я никогда не видел [китайца] в таком экстазе чин-чин [жест приветствия или прощания], как он был, когда наши знамена были спущены, — он прямо подпрыгивал от радости». [17]
Два дня спустя Эллиот отправил бриг «Колумбайн» в Чжоушань с указанием эвакуировать его в Гонконг. Дубликаты этих депеш также пересылались по суше императорским экспрессом. В то же время Цишань приказал Илибу , наместнику Лянцзяна , освободить британских пленных в Нинбо. [18] Известие об условиях было отправлено в Англию на борту » Ост-Индской компании парохода «Энтерпрайз , который покинул Китай 23 января. [19] В тот же день Canton Free Press опубликовало мнение британских жителей в Китае по поводу уступки Гонконга:
Мы считаем, что для независимого британского урегулирования не может быть выбрана более благоприятная ситуация, чем ситуация в Гонконге. Сам остров невелик... но вместе с соседними землями он образует один из лучших существующих портов... Гонконг, мы не сомневаемся, в очень короткое время станет местом очень значительной торговли, если бы его владение британцами не было ограничено условием, что там должны быть уплачены те же пошлины в Вампоа; что, по нашей оценке, сразу уничтожает все выгоды, которые можно было бы ожидать от торговли там. [20]
26 января 1841 года коммодор Бремер официально овладел Гонконгом вместе с военно-морскими офицерами эскадры в Поссессион-Пойнт , где был поднят Юнион Джек , под радостные приветствия королевской морской пехоты и королевское приветствие военных кораблей. [21] Эта дата считается современным основанием Гонконга . [22] [23]
Банкет
[ редактировать ]
В тот же день, что и церемония в Гонконге, Эллиот покинул Макао на борту парохода « Немезида» , чтобы встретиться с Цишанем на холме Цветка Лотоса возле пагоды Второй Бар, чтобы урегулировать соглашение. [24] [25] 100 морских пехотинцев с кораблей «Уэллсли» , «Друид» и «Каллиопа» были погружены на борт парохода «Мадагаскар» , чтобы стать почетным караулом Эллиота. Его сопровождали несколько офицеров, в том числе лейтенант Энтони Страншем , капитан Герберт и капитан Томас Мейтленд , а также военный оркестр Уэлсли Томас . Когда пароходы проходили через Бог, форты с обеих сторон приветствовали их тремя орудиями. Пароход ответил на приветствие, пока оркестр играл « Боже, храни королеву ». [26] [27] Корабли прибыли слишком поздно вечером, чтобы приземлиться, но Цишань прислал несколько сотрудников, которые сказали, что будут готовы принять их утром. [28]
В 9 часов утра, сев на пароходы и китайские лодки, предоставленные Цишанем, они отплыли к месту высадки примерно в 0,25 мили (400 м) вверх по ручью. [28] Морская охрана была выстроена для Эллиота в сопровождении капитана Герберта и капитана Ричарда Дандаса , и ей предшествовал отряд, прежде чем Цишань принял группу в своей главной палатке. [29] Это был первый случай в китайско-британских отношениях , когда китайский высокопоставленный чиновник принимал британского представителя с тщательно отобранной свитой не как «варварского вассала», а как полномочного представителя. [30] На обеде для более чем 20 человек был подан ряд блюд, в том числе супы из акульих плавников и птичьих гнезд . [31] Эллиот и переводчик Джон Моррисон позже провели частную встречу с Цишанем, который не подписал конвенцию, но согласился отложить дело до тех пор, пока Чжоушань не будет эвакуирован. [30] Вечером «Немезида» запустила на берегу ракеты и фейерверки «для развлечения» Цишаня. [32]
В феврале 1841 года Цишань отправил императору мемориал, который прибыл в Пекин 16 февраля. Он затронул четыре основные темы, которые можно резюмировать следующим образом: [33] [34]
- Форты. Расположенные на небольших островах и имеющие каналы в тылу, иностранные корабли могли легко заблокировать их и уморить голодом защитников. До Кантона можно добраться и по другим каналам, а не по тому же маршруту, которым следовали в мирное время.
- Орудий недостаточно, многие из них устаревшие и не в рабочем состоянии. Они размещаются в передней части фортов, оставляя боковые стороны незащищенными.
- Войска. Солдаты, используемые в качестве морской пехоты, не привыкли к кораблям, а те, кто обычно используется для патрулирования, иногда имеют низкую квалификацию.
- Кантонцы . Даже если оставить в стороне тех, кого считают «предателями», они, как правило, настолько привыкли к иностранцам, что больше не считают их совершенно разными людьми и часто ладят с ними. Небольшого подарка, такого как механическое приспособление, достаточно, чтобы расположить к себе большинство людей.
Возобновление боевых действий
[ редактировать ]
Во время встречи 27 января император Даогуан получил мемориал, отправленный Цишанем 8 января, в котором сообщалось о захвате британцами фортов Бог. Он поручил Цишаню через Большой Совет :
На такое проявление бунта единственным ответом может быть их подавление и уничтожение. Если они не проявят разумности, нет смысла пытаться отдавать им приказы. Вам предстоит возглавить командиров и офицеров и приложить все усилия для их истребления, чтобы вернуть [потерянную территорию]. [3]
Приказ поступил 9 февраля, но Цишань не изменил курса. В мемориале императору 14 февраля он сказал, что получил приказ «вчера» скрыть свои продолжающиеся встречи с Эллиотом. [35] В пользу мирного решения Цишань проигнорировал приказ атаковать. [36] Одним из условий конвенции было то, что порт Кантона должен был быть открыт для торговли в течение 10 дней после китайского Нового года, но до 2 февраля никакого объявления об открытии не появилось. [9] Эллиот и Цишан снова встретились 11–12 февраля в Шетуване недалеко от Бога. [35] Британский отчет описывает поведение Цишаня:
В нем было какое-то смущение, как будто ум его был подавлен, а сердце отягощено и тяжело отягощено. Действительно, он ни на минуту не терял самообладания или той достойной вежливости, которую ни один народ не может принять лучше, чем высокопоставленные китайцы; но было еще что-то необъяснимое в его поведении, что внушило всем присутствующим уверенность, что произошло что-то нехорошее. [37]
После переговоров в течение 12 часов они достигли предварительного соглашения, но Цишань попросил 10 дней, прежде чем подписать его. [35] что Эллиот принял. [9] Под давлением Цишань отказался от открытого сопротивления в пользу тактики отсрочки. [35] Коммодор Бремер доложил, что в это время вокруг Бога мобилизуются китайские войска и пушки. [9] Когда Цишань вернулся в Кантон 13 февраля, его ждали два документа. Первым был указ, отправленный императором 30 января, в котором говорилось, что большая армия будет отправлена в Кантон, и назначен Ян Фань новым имперским комиссаром, Ишань - главнокомандующим по подавлению восстания, а Лунвэнь - помощником регионального представителя. командир. Вторым было письмо от Эллиота с проектом соглашения с просьбой встретиться как можно скорее, чтобы они могли подписать его вместе. У Цишаня закончились варианты. [35] После увольнения у него не было другого выбора, кроме как сменить тактику и подготовиться к бою. 16 февраля Эллиот сообщил, что британцы покинули Чжоушань, и потребовал, чтобы Цишань подписал соглашение, в противном случае нападения возобновятся. Пытаясь задержать британцев, Цишань заявил, что болен и ему нужно время, чтобы выздороветь. [36]
« Немезида » была отправлена в Кантон для получения письменной ратификации конвенции. [38] 19 февраля корабль вернулся без какого-либо ответа и подвергся обстрелу с острова Северный Вангтун в Боге. [9] Тем временем Цишань в тот же день послал своего посредника Бао Пэна доставить письмо с новой уступкой. Вместо того, чтобы селиться «только в уголке Гонконга», британцы могли «получить весь остров». [36] Он поручил Бао: «Обратите внимание на ситуацию: вручите им, если они уважительны, если они капризничают, не давайте им». [36] Бао прибыл в Макао позже тем же вечером, объявив об отказе Цишаня подписать договор и потребовав больше времени. Однако Эллиот ответил, что справедливые средства исчерпаны. [39] На следующий день Бао вернулся с письмом. [36] Британцы захватили остальные форты Бог 23–26 февраля, что позволило им проследовать в сторону Кантона, чтобы добиться открытия торговли. По мере продвижения флота вверх по Жемчужной реке к городу они захватили больше фортов в битве при Первом Баре (27 февраля) и битве при Вампоа (2 марта). После захвата Кантона 18 марта было объявлено о возобновлении торговли. [40]
Увольнения
[ редактировать ]Покинув Кантон 12 марта, [41] Цишань предстал перед судом Комиссии по наказаниям в Пекине. [42] Ему было предъявлено несколько обвинений, в том числе предоставление «варварам Гонконга в качестве места обитания», на что он заявил: «Я сделал вид, что сделал это просто силой обстоятельств и отодвинул их на время, но не имел такого серьезного намерения». ." [43] Суд признал его предателем и приговорил к смертной казни. Но после нескольких месяцев заключения ему разрешили – без официального звания – иметь дело с британцами. [44] 21 апреля лорд Пальмерстон уволил Эллиота, посчитав уступки недостаточными. Он чувствовал, что Эллиот относился к своим инструкциям как к «макулатуре» и называл Гонконг «бесплодным островом, на котором почти нет дома». [45] генерал-майор Генри Поттинджер бомбейской армии В мае 1841 года вместо Эллиота был назначен . Поттинджер получил подкрепление, которое увеличило экспедицию до 25 военных кораблей и 12 000 человек. [46] Многие условия конвенции были позже добавлены в Нанкинский договор 1842 года: уступка Гонконга (статья 3), контрибуция в шесть миллионов долларов (статья 4) и нахождение обеих стран в равных условиях (статья 11). [47]
Галерея
[ редактировать ]
Вторая страница конвенции
Страница третья
Страница четвертая, подписанная Чарльзом Эллиотом.
Примечания
[ редактировать ]- ^ Хо и Робак 1999, с. XVIII
- ^ Морс 1910, с. 628
- ^ Перейти обратно: а б с Мао 2016, с. 192
- ^ Перейти обратно: а б Бернард и Холл 1844, с. 134
- ^ Лоу 1989, с. 12
- ^ Лоу 1989, с. 9
- ^ Ле Пишон 2006, стр. 465–466
- ^ Китайский репозиторий , том. 10, с. 63
- ^ Перейти обратно: а б с д и « №19984 ». Лондонская газета . 3 июня 1841 г., стр. 1423–1424.
- ^ Китайский репозиторий , том. 10, с. 191
- ^ Бингхэм, том. 1, с. 271
- ^ Курто и др. 1997 год
- ^ Скотт 1842, стр. 5, 9.
- ^ Маккензи 1842, с. 30
- ^ Эллис 1866, с. 148
- ^ The United Service Journal 1841, стр. 244
- ^ Маккензи 1842, с. 31
- ^ Охтерлони 1844, с. 107
- ^ Эйтель 1895, с. 163
- ^ Мартин 1841, с. 108
- ^ Китайский репозиторий , том. 12, с. 492
- ^ Парламент Великобритании (20 января 2021 г.). «Early Day Motion: 180-летие основания современного Гонконга» . Архивировано из оригинала 3 сентября 2021 года.
- ^ «Байден продлевает и расширяет запрет на принудительный выезд жителей Гонконга в США: для увеличения числа бенефициаров потребуется полгода» . Radio France Internationale (на китайском языке), 27 января 2023 г. Архивировано из сайта. оригинал от 27 января 2023 года.
26 января — день открытия Гонконга... Гонконг был открыт как порт 26 января 1841 года. Это был день, когда Великобритания колонизировала Гонконг и открыла его как свободный порт после подписания соглашения. «Договор о траве Чуаньби» с маньчжурским правительством Цин в Китае.
- ^ Уэйли 1958, с. 132
- ^ Бернард и Холл 1844, с. 135
- ^ Бернард и Холл 1844, с. 137
- ^ Маккензи 1842, с. 34
- ^ Перейти обратно: а б Маккензи 1842, стр. 35–36.
- ^ Бернард и Холл 1844, с. 139
- ^ Перейти обратно: а б Хо и Робак 1999, с. 152
- ^ Бернард и Холл 1844, с. 140
- ^ Бернард и Холл 1844, с. 141
- ^ Уэйли 1958, с. 134
- ^ Маккензи 1842, стр. 237–253.
- ^ Перейти обратно: а б с д и Мао 2016, с. 193
- ^ Перейти обратно: а б с д и Мао 2016, с. 194
- ^ Бернард и Холл 1844, с. 143
- ^ Охтерлони 1844, с. 109
- ^ Бингхэм, том. 2, с. 47
- ^ Китайский репозиторий , том. 10, с. 233
- ^ Китайский репозиторий , том. 10, с. 184
- ^ Мартин 1847, с. 66
- ^ Дэвис 1852, с. 50
- ^ Дэвис 1852, стр. 51–52
- ^ Морс 1910, с. 642
- ^ Цанг 2004, с. 12
- ^ Нанкинский договор
Ссылки
[ редактировать ]- Бернард, Уильям Даллас; Холл, Уильям Хатчеон (1844). Рассказ о путешествиях и службах «Немезиды» с 1840 по 1843 год (2-е изд.). Лондон: Генри Колберн.
- Бингэм, Джон Эллиот (1843). Рассказ об экспедиции в Китай от начала войны до ее окончания в 1842 году (2-е изд.). Том 1. Лондон: Генри Колберн.
- Бингэм, Джон Эллиот (1843). Рассказ об экспедиции в Китай от начала войны до ее окончания в 1842 году (2-е изд.). Том 2. Лондон: Генри Колберн.
- Китайский репозиторий . Том 10. Кантон. 1841.
- Китайский репозиторий . Том 12. Кантон. 1843.
- Курто, Кэролайн; Холдсворт, Мэй; Викерс, Саймон (1997). Гонконгская история . Издательство Оксфордского университета. ISBN 0-19-590353-6 .
- Дэвис, Джон Фрэнсис (1852). Китай во время войны и после мира . Том 1. Лондон: Лонгман, Браун, Грин и Лонгманс.
- Эйтель, Э.Дж. (1895). Европа в Китае: История Гонконга от начала до 1882 года . Лондон: Лузак и компания. п. 163.
- Эллис, Луиза, изд. (1886). Мемуары и заслуги покойного генерал-лейтенанта сэра С.Б. Эллиса, KCB, Королевская морская пехота . Лондон: Сондерс, Отли и Ко. р. 148
- Хо, Сюзанна; Робак, Дерек (1999). Взятие Гонконга: Чарльз и Клара Эллиот в China Waters . Ричмонд, Суррей: Curzon Press. ISBN 0-7007-1145-7 .
- Ле Пишон, Ален (2006). Китайская торговля и империя . Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780197263372 .
- Лоу, KJP (1989). « Гонконг, 26 января 1841 года: возвращение к поднятию флага ». Журнал Гонконгского отделения Королевского азиатского общества . Том 29. с. 12.
- Мао, Хайцзянь (2016). Империя Цин и Опиумная война . Издательство Кембриджского университета. п. 192. ISBN 978-1-107-06987-9 .
- Маккензи, Кейт Стюарт (1842). Рассказ о Второй кампании в Китае . Лондон: Ричард Бентли.
- Мартин, Роберт Монтгомери (1841). « Колониальная разведка ». Колониальный журнал и торгово-морской журнал . Том 5. Лондон: Fisher Son, & Co., с. 108.
- Мартин, Роберт Монтгомери (1847). Китай; Политическая, коммерческая и социальная; В официальном отчете правительству Ее Величества . Том 2. Лондон: Джеймс Мэдден.
- Морс, Осия Баллу (1910). Международные отношения Китайской империи . Том 1. Нью-Йорк: Книжная галерея Paragon.
- Оухтерлони, Джон (1844). Китайская война . Лондон: Сондерс и Отли.
- Скотт, Джон Ли (1842). Рассказ о недавнем заключении в Китае после крушения воздушного змея (2-е изд.). Лондон: WH Далтон. стр. 5, 9.
- United Service Journal и военно-морской журнал . Часть 2. Лондон: Генри Колберн. 1841.
- Цанг, Стив (2004). Современная история Гонконга . Лондон: ИБ Таурис. п. 12. ISBN 1845114191 .
- Уэйли, Артур (1958). Опиумная война глазами китайцев . Лондон: Джордж Аллен и Анвин. ISBN 0049510126 .