Дэн Сяопин и трансформация Китая
 | |
| Автор | Эзра Ф. Фогель |
|---|---|
| Издатель | Издательство Гарвардского университета |
Дата публикации | 26 сентября 2011 г. |
| ISBN | 9780674055445 |
| ОКЛК | 756365975 |
| Класс ЛК | DS778.T39 V64 2011 г. |
Дэн Сяопин и трансформация Китая — это биография Дэн Сяопина 2011 года , написанная Эзрой Ф. Фогелем и опубликованная издательством The Belknap Press / Harvard University Press .
Переводы [ править ]
В мае 2012 года издательство Китайского университета Гонконга опубликовало первый полный китайский перевод, в версиях которого использовались как традиционные, так и упрощенные иероглифы. В январе 2013 года издательство Sanlian опубликовало версию на упрощенном китайском языке для материкового Китая. Версия для материка была заимствована из гонконгского перевода, но претерпела несколько незначительных изменений из-за цензуры; большинство изменений касалось негативных описаний или прилагательных, описывающих китайских лидеров. [1] [2]
Публикация и прием [ править ]
В первоначальных рецензиях книга Фогеля оценивалась как подробная и обоснованная, в целом положительная, но не без критики. Джонатан Мирски из The New York Times охарактеризовал книгу как «всестороннюю» и написал, что освещение изменений Дэна в китайской экономике является «самой ценной частью» книги. [3] Джон Найт, кандидат наук, заявил, что книга «дает большое представление о Дэне и что «для тех, кто хочет узнать больше о настоящем Китая, исследование Фогеля представляет собой восхитительное чтение». [4] Рецензенты также упомянули спорные моменты. Джон Помфрет написал в The Washington Post, что Фогель «явно полагает, что Дэн — известный на Западе главным образом тем, что организовал резню протестующих на улицах возле площади Тяньаньмэнь 4 июня 1989 года — был обижен историей. Его книга представляет собой попытку восстановить баланс». [5]
В «Лондонском обзоре книг» Перри Андерсон резко раскритиковал Фогеля как «подстрекателя», а книгу как «упражнение в беззастенчивой лести», в котором «все в карьере Дэна, что могло бы серьезно омрачить всеобщую похвалу, стирается губкой», отметив, как « Фогель посвящает лишь 30 страниц из почти 900 первым 65 годам жизни Дэна». Он также раскритиковал книгу за преувеличение значения некоторых событий, таких как «всеобще забытая» речь Дэна в Организации Объединенных Наций в 1974 году. [6]
По состоянию на 2020 год было продано 1 200 000 копий версии для материкового Китая, а для американской версии — 45 000 бумажных копий и 9 400 электронных книг. [2]
Книга получила премию Лайонела Гельбера — литературную награду за выдающиеся достижения в литературе, связанной с внешней политикой . [7] [8]
Ссылки [ править ]
- Андерсон, Перри (2012). «Китайско-Американа (обзор: Дэн Сяопин и трансформация Китая» Фогеля Э.; « О Китае» Киссинджера и «Генералиссимус: Чан Кайши и борьба за современный Китай » Тейлора» . Лондонское обозрение книг . 34 ( 3): 20–22.
- Хорнер, Чарльз (2012). «Мечтатель и деятель. («Дэн Сяопин и трансформация Китая»)» . Клермонтский обзор книг . 12 (3): 66.
- Хейфорд, Чарльз В. (2016). «Где омлет? Плохой король Дэн и проблемы биографии и истории». Журнал азиатских исследований . 75 (1): 19–30. дои : 10.1017/S0021911815002065 .
- Хунг, Рут YY (2014). «Как глобальный капитализм трансформирует Дэн Сяопина» . Граница . 2 : 169–179.
- Муди, Питер Р. (2012). «Версия истеблишмента (обзор)». Обзор политики . 74 (3): 551–554. дои : 10.1017/S0034670512000654 .
- Помфрет, Джон (2011). « Дэн Сяопин и трансформация Китая», Эзра Ф. Фогель» . Вашингтон Пост .
Примечания [ править ]
- ^ Ган, Ци (22 октября 2013 г.). «Цензура в Китае» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 16 августа 2020 г. - Письмо в редакцию директора Китайского университетского издательства Гонконга.
- ^ Перейти обратно: а б Джейкобс, Эндрю (20 октября 2013 г.). «Авторы принимают правила цензуры при продаже в Китае» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 16 августа 2020 г.
- ^ Мирский, Джонатан (23 октября 2011 г.). «Как это сделал Дэн» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 16 августа 2020 г.
- ^ Найт, Джон (январь 2012 г.). «Обзор: Дэн Сяопин и трансформация Китая» . Происхождение . Университет штата Огайо. Архивировано из оригинала 25 июля 2019 года . Проверено 27 июля 2019 г.
- ^ Помфрет (2011) .
- ^ Андерсон, Перри (9 февраля 2012 г.). «Китайско-Американа» . Лондонское обозрение книг . 34 (3) . Проверено 19 августа 2022 г.
- ^ «Фогель получает премию Гельбера за книгу» . news.harvard.edu . 27 февраля 2012 года . Проверено 4 февраля 2022 г.
- ^ «Книга, посвященная трансформации Китая, получила премию Лайонела Гельбера в размере 15 000 долларов» . Национальная почта . 27 февраля 2012 года . Проверено 4 февраля 2022 г.
Внешние ссылки [ править ]
- Глоссарий Глоссарий китайских терминов, использованных в книге.
- Список литературы Список произведений, использованных в книге.
- Эзра Фогель, автор книги «Дэн Сяопин и трансформация Китая» , рассказывает в 2011 году об усилиях Дэна по построению Китая ( Видео на YouTube )