Адские дела III

Адские дела III
Адские дела III
Традиционный китайский	無間Адские дела III: Окончательные адские дела
Упрощенный китайский	无间Адские дела III: Окончательные адские дела
Hanyu Pinyin
показывать Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin	Wú Jiān Dào Sān: Zhōng Jí Wú Jiān
Yue: Cantonese
Jyutping	Mou4 Gaan3 Dou6 Saam1: Zung1 Gik6 Mou4 Gaan3

Адские дела III
Адские дела III
	Афиша театрального релиза
Китайское имя
Традиционный китайский	無間Адские дела III: Окончательные адские дела
Упрощенный китайский	无间Адские дела III: Окончательные адские дела
показывать Транскрипции
показывать Транскрипции
Режиссер	Эндрю Лау ; Алан Мак ;
Написал	Феликс Чонг ; Алан Мак ;
Продюсер:	Эндрю Лау
В главных ролях	Энди Лау ; Тони Люнг ; Леон Лай ; Чэнь Даомин ; Келли Чен ; Энтони Вонг ; Эрик Цанг ;
Кинематография	Эндрю Лау ; Мань-цзин ;
Под редакцией	Дэнни Панг ; Карран Панг ;
Музыка	Чан Квонг-Винг
Производство ; компании	Медиа Азия Фильмы ; Тяньцзиньская киностудия ; Восточный Дракон Фильм Ко. ; Группа СМС ; Основные изображения ;
Распространено	Распространение СМИ в Азии
Дата выпуска	12 декабря 2003 г. ;
Время работы	118 минут
Страна	Гонконг
Языки	Кантонский диалект ; Мандарин ;
Театральная касса	долларов США 4,47 миллиона

«Адские дела III» — гонконгский криминальный боевик 2003 года режиссёров Эндрю Лау и Алана Мака . Это третья и последняя часть серии «Адские дела» фильмов , одновременно являющаяся продолжением и полуприквелом . оригинального фильма, поскольку в нем перемежаются события до и после событий первого фильма Энди Лау , Тони Люн , Келли Чен , Энтони Вонг , Эрик Цанг и Чепмен Чтобы снова повторить свои роли, к ним присоединились новые актеры Леон Лай и Чэнь Даомин .

«Адские дела III» получили смешанные и положительные отзывы, собрали 4,5 миллиона долларов и были номинированы на семь гонконгских кинопремий .

Есть две версии фильма, обе доступны на DVD : 107-минутная версия, выпущенная в кинотеатрах Гонконга, и 118-минутная версия, созданная режиссерами . ^{[ 2 ]}

Сюжет

В «Адских делах III» используется параллельное повествование, мелькающее между прошлым и настоящим.

За шесть месяцев до смерти Чана

под прикрытием Офицер полиции Гонконга Чан Вин-Янь пытается раскрыть связь между боссом Гонконгской триады Хон Сэмом и загадочным лидером банды материкового Китая Шэнь Ченгом. Поскольку восхождение Хона на пост босса триады было связано со смертью его предшественника, Нгаи Винг-Хау, Хон с подозрением относится ко всем своим людям, опасаясь, что они могут узурпировать его положение. Он проверяет лояльность Чана, приказывая ему разбить пепельницу о брате Шена во время переговоров, в результате чего Чана арестовывает инспектор Юнг Кам-Винг. Юнг говорит Чану, что, хотя Чан не узнает его, он узнает Чана и предупреждает последнего «быть осторожным». Чана отпускают после того, как Хон и Шен забирают его в управление полиции.

Одновременно с этим Чан подвергается судебному преследованию за агрессивное поведение. Его начальник, суперинтендант Вонг Чи-шинг, убеждает суд разрешить Чану обратиться за помощью, что приводит его к встрече с терапевтом Ли Сум-Йи. Хон просит Чана доставить Шену оружие, но он и другие члены триады не появляются. Когда Чан доставляет груз, люди Шена обнаруживают, что ящики пусты, и открывают огонь по Чану; Шен и Чан стреляют друг другу в конечности во время перестрелки. Шен узнает, что Чан - полицейский под прикрытием, когда на место происшествия неожиданно прибывает Юнг. Юнг сообщает Чану, что Шен также является полицейским под прикрытием, работающим на власти материкового Китая. Юнг также рассказывает Чану, что он получил высшие награды, когда учился в полицейской академии, из-за «исключения» Чана. Трое пожимают друг другу руки, ждут, пока хаос утихнет, а затем уходят.

Десять месяцев после смерти Чана

Хона Старший инспектор Лау Кин-Минг, бывший шпион в полиции Гонконга , был понижен в должности до административной должности в ожидании расследования смерти Чана и инспектора Б. Он ложно утверждает, что Б выстрелил Чану в голову, удерживая его в заложниках. и что он убил Б в отместку. После нескольких месяцев расследования Лау восстанавливают в службе внутренних дел , где он изо всех сил пытается скрыть свое криминальное прошлое и защитить свою настоящую личность. Позже Лау узнает, что Хон ранее внедрил в полицию еще пять шпионов, одним из которых мог быть коллега-инспектор отдела безопасности Юнг. Между Лау и Юнгом разворачивается битва умов, поскольку каждый из них пытается раскрыть секрет другого.

Тем временем Лау страдает от коллапса личности, поскольку он теряет связь с реальностью, борясь с чувством вины за смерть Чана и борясь с предстоящим разводом со своей женой Мэри. Его психологическая травма ухудшается до такой степени, что он начинает видеть себя Чаном. Как «Чан», Лау ставит перед собой личную миссию задержать Юнга, в котором он видит себя прежнего. Став свидетелем инцидента, когда у Лау возникают галлюцинации, Ли подвергает его гипнозу и узнает, что он был шпионом Хона. Лау осознает свою глупость и сбивает Ли без сознания, прежде чем сбежать.

Лау крадет записи из офисного сейфа Юнга, используя шпионские камеры, чтобы определить код. Он думает, что слышит записи, на которых Юнг передает информацию Хону, и ведет свою команду внутренних дел в отдел безопасности, чтобы арестовать Юнга, как только прибывает Шен. Лау включает магнитофонную запись, которая на самом деле представляет собой разговор между ним и Хоном. Когда заместитель Лау вместо этого пытается арестовать его, Лау паникует и вытаскивает пистолет, убивая Юнга. Шен немедленно стреляет в него и пытается покончить жизнь самоубийством, выстрелив себе в шею. Во время обыска в офисе Лау в его сейфе находят и проигрывают кассету. Это запись песни в исполнении Цай Чина , подаренная ему женой Хона.

Одиннадцать месяцев после смерти Чана

Разыгрывается серия воспоминаний: сразу после смерти Чана Шен и Юнг встречаются. Шен подозревает Лау. Юнг врывается в офис Лау и находит магнитофонные записи его разговоров с Хоном, доказывающие, что Шен прав.

Юнг похоронен рядом с Чаном на полицейском кладбище. Шен и Ли посещают могилы, и Шен говорит Ли: «События меняют людей, но люди не меняют событий. Но эти двое мужчин необыкновенны, потому что они изменили события».

Лау оказывается искалеченным и впавшим в кататоническое состояние , потерянным в собственном разуме, преследуемым духом Мэри (жена достопочтенного Сэма, в которую он был влюблен в « Адские дела 2 ») и запертым в своем собственном « сплошном аду ». Его разведенная жена Мэри приходит к нему и говорит: «Наш ребенок теперь может говорить «папа»». Прежде чем изображение переходит в следующую сцену, камера перемещается вниз, на пальцы Лау, выстукивающие азбукой Морзе «ХЭЛ...» (а затем начало еще одной буквы «Л», когда изображение тускнеет).

Перед окончанием фильма есть последнее воспоминание о сцене в магазине Hi-Fi в «Адских делах» , где Лау покупает аудиосистему у Чана.

Бросать

Энди Лау в роли старшего инспектора Лау Кин-Минга (劉健明), бывшего Триады шпиона в полиции Гонконга , который пытается скрыть свое криминальное прошлое и остаться полицейским.
- Эдисон Чен в роли молодого Лау Кин-Мина
Тони Люн в роли Чан Вин-Яна (陳永仁), офицера полиции Гонконга под прикрытием, входящего в Триаду. Он был убит инспектором Б в первом фильме .
- Шон Юэ в роли молодого Чан Вин-Яна
Леон Лай в роли суперинтенданта Юнг Кам-Винга (楊錦榮), соперника Лау в полиции.
- Эдди Ли в роли молодого Юнг Кам-Винга
Чэнь Даомин в роли «Тени» Шэнь Чэна (沈澄), лидера банды из материкового Китая, который на самом деле является полицейским под прикрытием.
Келли Чен в роли Ли Сум-Йи (李心兒), терапевта и любовного интереса Чана.
Энтони Вонг — суперинтендант Вонг Чи-Шинг (黃志誠), начальник Чана. Он был убит приспешниками Хон Сэма в первом фильме.
Эрик Цанг в роли Хон Сэма (韓琛), босса Триады. Он был убит Лау в первом фильме.
Чепмен То в роли «Глупого» Кеунга (傻強), приспешника Хона и полицейского под прикрытием. Его убили в первом фильме.
Берг Нг — инспектор Ченг (張сэр), заместитель Лау.
Ван Чи-гын - офицер Люн (梁сэр), главный суперинтендант.
Гордон Лам в роли инспектора Б (大B; Big B), шпиона Триады, убившего Чана в первом фильме. Он был убит Лау после того, как раскрыл свою настоящую личность.
Сэмми Ченг в роли Мэри, жены Лау.
Карина Лау в роли Мэри, жены достопочтенного Сэма, в которую Лау был влюблен. Во втором фильме ее сбила машина.
Хуан Чжичжун в роли Шэнь Ляна (沈亮), младшего брата Шэнь Чэна, который был ранен Чаном.
Уэйс Ли в роли сержанта Чан Чуна (陳俊), одного из шпионов Хона в полиции. Он совершает самоубийство на глазах Юнга.

Музыка

Музыку к фильму написал Чан Квонг-вин . Музыкальная тема Road to Inferno (自作自受; Zi Zuo Zi Shou ) была написана Энди Лау, Чаном Так-кином и Ван Хо-китом, слова предоставлены Энди Лау и исполнены Хакеном Ли . Лау также спел альтернативную версию песни.

Прием

Несмотря на то, что кассовые сборы в Гонконге превысили кассовые сборы второго фильма - 30 225 661 гонконгский доллар (более чем на 5 миллионов гонконгских долларов больше, чем у « Адских дел 2» ), ^{[ 3 ]} «Адские дела III» менее успешны у критиков, чем предыдущие.

В своей рецензии на фильм Эд Гонсалес из журнала Slant Magazine назвал его «нервным и ненужным продолжением». Он пишет: «Такой же перегруженный, как второй фильм, и такой же мелодраматичный, как первый, ему не хватает изящества первого и стремительной поэзии лучших сцен первого фильма. Как и «Крестный отец III» , он, похоже, существует для того, чтобы улучшить своих предшественников». грубые моменты, но только запятнают их воспоминания». ^{[ 4 ]}

Дерек Элли из Variety отметил использование «обильных воспоминаний» и поспешный финал, написав, что «растет ощущение, что сценаристы бьются над финалом. сроки («семь месяцев спустя» и т. д.) — это граничащая с самопародией». Он сказал, что фильм «лучше всего воспринимается как свободный рифф к двум предыдущим фильмам, а не как грандиозная кульминация трилогии», и что технические аспекты «наиболее гладкие, хотя и далеки от поразительной оригинальности первого фильма». ." ^{[ 5 ]}

Манфред Зельцер из AsianMovieWeb дал фильму оценку 7 из 8, похвалив его за то, что он вызывает «много острых ощущений, напряжения и за отличную историю, которая объединяет все воедино, что делает третью часть тоже незабываемым кино». хотя он чувствовал, что «финал немного похож на бесконечный эпилог, который не знает, где найти конец». ^{[ 6 ]}

Росс Чен из LoveHKFilm написал, что « Адские дела III не продуманы так тщательно, как первый фильм, и не содержательны и драматичны, как второй». Несмотря на то, что он был удивлен творческим повествованием, он обнаружил «несколько огромных дыр в сюжете, которые просто не выдерживают при ближайшем рассмотрении». Он также пишет, что звездный актерский состав «это одна из вещей, которая делает фильм приятным, если не слишком вопиющим коммерческим». ^{[ 7 ]}

Награды

Список наград
Премия / Кинофестиваль	Категория	Получатель(и)	Результат
41-я церемония вручения премии «Золотая лошадь»	Лучший актер	Энди Лау	Выиграл
23-я Гонконгская кинопремия	Лучший фильм	Адские дела III	номинирован
	Лучший сценарий	Алан Мак , Феликс Чонг	номинирован
	Лучшая операторская работа	Эндрю Лау , Мань-цзин	номинирован
	Лучший монтаж фильма	Дэнни Пэнг , Карран Пэнг	номинирован
	Лучшая музыка к оригинальному фильму	Чан Квонг-Винг	номинирован
	Лучшие звуковые эффекты	Кинсон Цанг	номинирован
	Лучшие визуальные эффекты	Эдди Вонг, Виктор Вонг	номинирован
9-я церемония вручения премии «Золотая Баухиния»	Лучший фильм	Адские дела III	номинирован
	Лучший режиссер	Эндрю Лау, Алан Мак	номинирован
	Лучший актер	Энди Лау	номинирован
	10 лучших фильмов на китайском языке	Адские дела III	Выиграл
10-я премия Общества кинокритиков Гонконга	Заслуженный фильм	Адские дела III	Выиграл
4-я премия китайских киномедиа	Премия медиакритиков	Адские дела III	номинирован
	Выдающийся фильм	Адские дела III	Выиграл
	Выдающийся актер	Тони Люнг	Золотая награда
	Выдающийся актер	Энди Лау	Серебряная награда

См. также

Ссылки

^ «Адские дела 3: Конец ада (Mou gaan dou III: Jung gik mou gaan)» . Касса Моджо . Проверено 26 апреля 2018 г.
^ Лау, Эндрю; Мак, Алан (12 декабря 2003 г.), Mougaan dou III: Jung gik mougaan (боевик, криминал, драма), Golden Harvest Company, Media Asia Films, Tianjin Film Studio , получено 30 декабря 2021 г.
^ «Адские дела III (2003)» . HKMDB.com . Проверено 5 июля 2009 г.
^ Гонсалес, Эд (10 июня 2004 г.). «Обзор: Адские дела I, II и III» . Журнал «Слант» . Проверено 29 июля 2020 г.
^ Элли, Дерек (17 февраля 2004 г.). «Адские дела III» . Разнообразие . Проверено 29 июля 2020 г.
^ Зельцер, Манфред. «Адские дела III (Гонконг, 2003) — Обзор» . АзиатскоеКиноВеб . Проверено 29 июля 2020 г.
^ Чен, Росс. «Адские дела III» . ЛюбовьHKfilm . Проверено 5 июля 2009 г.

Внешние ссылки

[bom-1] «Адские дела 3: Конец ада (Mou gaan dou III: Jung gik mou gaan)» . Касса Моджо . Проверено 26 апреля 2018 г.

[2] Лау, Эндрю; Мак, Алан (12 декабря 2003 г.), Mougaan dou III: Jung gik mougaan (боевик, криминал, драма), Golden Harvest Company, Media Asia Films, Tianjin Film Studio , получено 30 декабря 2021 г.

[3] «Адские дела III (2003)» . HKMDB.com . Проверено 5 июля 2009 г.

[4] Гонсалес, Эд (10 июня 2004 г.). «Обзор: Адские дела I, II и III» . Журнал «Слант» . Проверено 29 июля 2020 г.

[5] Элли, Дерек (17 февраля 2004 г.). «Адские дела III» . Разнообразие . Проверено 29 июля 2020 г.

[6] Зельцер, Манфред. «Адские дела III (Гонконг, 2003) — Обзор» . АзиатскоеКиноВеб . Проверено 29 июля 2020 г.

[7] Чен, Росс. «Адские дела III» . ЛюбовьHKfilm . Проверено 5 июля 2009 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

v т и Адские дела
Films	Infernal Affairs (2002) Infernal Affairs II (2003) Infernal Affairs III (2003)
Remakes	The Departed (2006) City of Damnation (2009)
Related	"The Debarted" (2008)