Tsin Ting

Цзин Тин ( китайский : 静婷 ; пиньинь : Цзин Тин ; 1934 — 20 октября 2022) — китайская певица и артистка дубляжа, иногда известная как Марни Никсон гонконгского кино .

Биография

Цинь Тин родился в провинции Сычуань , Китай . Она приехала в Гонконг в 1949 году вместе со своим братом после того, как Китай попал под коммунистическое правление. Оставшись на произвол судьбы после того, как ее брат уехал на Тайвань , она пела в ночных клубах, чтобы заработать немного денег. В 1953 году она записала кантонскую песню «One Day When We Were Young» на одной стороне 78, но отказалась делать другую, обнаружив, что ее знание языка не на должном уровне.

, который ее прослушивал , сказал В 1954 году она прошла прослушивание в EMI Pathé, когда они набирали новые таланты, но композитор Яо Мин ей, что ее вокалу не хватает силы и энергии. Вместо этого ей предложили роль в хоре. В 1956 году с ней заключили контракт в качестве сольной артистки после того, как на нее обратила внимание Мириам Ванг, генеральный директор. Ее первой пластинкой стали две песни из фильма Shaw & Sons «Нарцисс» , где она дублировала актрису Ши Инь. Ее способность читать ноты-самоучка была дополнительным бонусом, поскольку это сэкономило драгоценное студийное время. Вскоре киностудии начали использовать ее для дублирования своих музыкальных фильмов.

Во время записи режиссер Ли Ханьсян (Li Hanxiang) услышал, как она поет в студии, озвучивая песню актрисы Юй Суцю из фильма Шоу « Леди в беде» (1957). Впечатленный ее голосом, он дублировал ее для кинозвезды Линь Дай в своем следующем фильме «Диау Чарн» . Фильм имел большой успех во всей Юго-Восточной Азии и получил несколько наград Азиатского кинофестиваля. После этого, когда Ли приступил к съемкам фильма «Королевство и красота» , Цинь Тин снова был задействован в дублировании Линь Дая.

Цинь Тин дублировал многие фильмы братьев Шоу об опере Хуанмэй с 1950-х по 1960-е годы. Наиболее заметной была «Вечная любовь» (1963), где она пела вместе с главной актрисой Бетти Ло Ти (Lè Dì 樂蒂) в роли Чжу Интай. Пафос и эмоциональное воздействие ее пения, а также великолепная игра Ло Ти тронули зрителей до слез. Она покинула Shaw Studio в качестве певицы по контракту в 1970 году, но продолжила записывать альбомы на EMI в 1970-х, Wing Hung в 1980-х и Polygram в 1990-х.

В 2000 году Цин Тин совершил выдающееся возрождение карьеры, дав аншлаговые концерты в Гонконгском Колизее с Лю Юнем, Цуй Пин и У Инъинь ; два года спустя она повторила этот подвиг с Лю, Ву и Билли Тэм. В 2006 году она была приглашенной певицей на концерте Дональда Ченга, исполнив знаменитую классику Бай Гуана , а затем выступив дуэтом с Дональдом. Это доступно на DVD.

Цинь Тин умер 20 октября 2022 года в возрасте 88 лет. ^{[ 1 ]}

Избранная фильмография

Shaw Brothers (Гонконг) Лимитед

Хуанмэйские оперные фильмы

Дье Чарн - 1958 г.
Королевство и красота - 1959 г.
Возвращение Феникса -1962.
История Сью Сан - 1962 г.
Прелюбодейка - 1962
Вечная любовь - 1963
Три грешника - 1962
Влюбленный Лотос Пан - 1963
Комедия несоответствий - 1963
Женщина-принц – 1963 г.
Чаша-бабочка - 1963 г.
Горничная с небес - 1963
Лампа Лотос - 1963 г.
За Великой стеной – 1964 г. ^{[ 2 ]}
Русалка – 1964 г.
Западная палата - 1964 г.
Полуночное убийство, 1964 год.
Ароматная стрела - 1966 г.
Жемчужный Феникс - 1967 год.
Навсегда и навсегда - 1968 г.
Зеркало и личи - 1968 г.
Три улыбки - 1969

Современные фильмы

Волшебное прикосновение
Девушка-пастух
До конца времен
Песня завтрашнего дня
Розовые слезы
4 сестры
Ядовитая роза
Лебединая песня
Ангел с железными кулаками
Гонконгский ноктюрн
Гонконгская рапсодия
Танцующая миллионерша
Спевка
Моя лодка мечты
Лунная серенада
Сюзанна
Военачальник и актриса
Погоня за миллионером
Синий и черный

Ссылки

^ « Королева Хуанмэй Тяо» Цзинтин скончалась во сне в возрасте 88 лет» . Проверено 20 октября 2022 года .
^ Кэмпбелл, Мэри (13 июня 1965 г.). «Рекорды» . Евгений Регистр-охранник . Проверено 3 августа 2011 г.

Внешние ссылки

Цинь Тин и IMDb
Цин Тинга Дискография на Discogs

[1] « Королева Хуанмэй Тяо» Цзинтин скончалась во сне в возрасте 88 лет» . Проверено 20 октября 2022 года .

[2] Кэмпбелл, Мэри (13 июня 1965 г.). «Рекорды» . Евгений Регистр-охранник . Проверено 3 августа 2011 г.

[ 1 ]

[ 2 ]