✖


Jump to content

Путь Дракона

Страница полузащищена
«Возвращение Дракона» перенаправляется сюда. Не путать с альбомом Sisqó Return of Dragon .

Путь Дракона
Постер гонконгского фильма
Традиционный китайский 猛龍Хищники переходят реку
Упрощенный китайский Хищники переходят реку
Буквальный смысл Свирепый дракон пересекает реку [а]
Ханью Пиньинь Мэн Лун Гуцзян
Джютпинг Маанг5 Лунг5 Гво3 Гонг1
Режиссер Брюс Ли
Написал Брюс Ли
Продюсер:
В главных ролях
Кинематография Тадаси Нишимото
(как Хо Лан-шань)
Под редакцией Питер Чунг
Музыка Джозеф Ку
Производство
компания
Распространено Золотой урожай
Дата выпуска
  • 30 декабря 1972 г. ( 30.12.1972 )
Время работы
100 минут
Страна Гонконг
Языки Мандарин
Кантонский диалект
Английский
Бюджет 130 000 долларов США [2]
Театральная касса 130 миллионов долларов США [3]

Путь Дракона [4] ( китайский : 猛龍過江 , первоначально выпущенный в США как «Возвращение дракона» ) — гонконгский комедийный боевик 1972 года о боевых искусствах , сопродюсером и режиссёром которого выступил Брюс Ли , который также играет главную роль. Это единственный полный режиссерский фильм Ли и последний, выпущенный при его жизни. В фильме снимались Нора Мяо , Роберт Уолл , Вэй Пин-оу и Чак Норрис (дебютная роль на экране).

«Путь Дракона» был выпущен в Гонконге 30 декабря 1972 года и в США в августе 1974 года. В дальнейшем фильм собрал в мировом прокате около 130 миллионов долларов США (что эквивалентно более 700 миллионам долларов с учетом инфляции) при жестких ценах. бюджет в 130 000 долларов, что в тысячу раз превышает бюджет. Это был самый кассовый фильм Гонконга вплоть до следующего фильма Ли «Выход дракона» (1973).

Действие фильма в основном происходит в ресторане в Риме . Владельцев преследует местный криминальный авторитет , и они просят помощи у родственника в Гонконге . Помощь приходит в виде молодого мастера боевых искусств . Вскоре конфликт между сотрудниками ресторана и гангстерами обостряется.

Сюжет

В Риме Чэнь Цин-хуа и ее дядя Ван сталкиваются с проблемами в ресторане из-за криминального авторитета, который хочет получить их собственность. Когда Чен отказывается сдавать его, босс отправляет туда гангстеров, чтобы отпугнуть клиентов. Обратившись к дяде в Гонконге , Чэнь получает помощь в лице молодого мастера боевых искусств Тан Лунга. По прибытии Тан дезориентирован своим новым окружением и выглядит деревенским деревенщиной. Разочарованный, Чен спрашивает, чем он может помочь, но Тан уверенно уверяет ее, что он достаточно способен. В ресторане Тан узнает, что персонал начал изучать каратэ , к большому раздражению Квена, сотрудника, который предпочитает кунг-фу . Тан советует Квену быть непредвзятым и использовать все, что работает.

Вскоре в ресторане появляются гангстеры и угрожают клиентам прогнать, пока Тан пользуется туалетом. Расстроенные неудачным выбором времени Тана, сотрудники ставят под сомнение его навыки и полезность его стиля. Когда позже гангстеры возвращаются, сотрудники вступают в драку с головорезами, но их избивают. Однако Тан в одиночку побеждает их, в результате чего персонал решает тренироваться под его руководством. Дядя Ван предупреждает их, что гангстеры будут мстить, но Тан клянется защищать ресторан. Чен и Тан сближаются, и она берет его на экскурсию по Риму, хотя Тана город не впечатляет. Хо, подчиненный криминального авторитета, возвращается с вооруженными людьми и берет в заложники сотрудников ресторана. Хо дает Тану билет до Гонконга и говорит ему возвращаться. Однако, когда его люди выводят Тана на улицу, Тан дает отпор и побеждает головорезов с помощью двух нунчаков , после чего ему помогает персонал ресторана.

Тан предупреждает Хо не возвращаться, и головорезы покидают ресторан. Сотрудники празднуют свою победу, но босс банды угрожает убить Тана, если он не уйдет до китайского Нового года . Дядя Ван убеждает Чена убедить Тана уйти. Когда Тан отказывается покинуть ресторан, убийца пытается убить его с ближайшей крыши из снайперской винтовки. Уже нервничая из-за ближайшего фейерверка, Тан переживает попытку. Затем он выслеживает и побеждает убийцу, обманом заставив его потратить боеприпасы. Вернувшись в квартиру, он обнаруживает, что Чена больше нет. Предполагая, что Хо похитил ее, Тан вместе с персоналом ресторана идет в штаб-квартиру босса, побеждая его людей. Тан делает последнее предупреждение боссу, чтобы тот оставил ресторан в покое. Сотрудники снова празднуют, но телеграмма Тану прерывается, когда они узнают, что его вызвали обратно в Гонконг. Тан уверяет их, что не уйдет, пока ситуация не разрешится. Хо нанимает двух мастеров боевых искусств, чтобы бросить вызов Тану — японских и европейских мастеров каратэ, которые поначалу отказываются работать вместе.

Хо также нанимает мастера боевых искусств мирового класса по имени Кольт и уводит некоторых сотрудников ресторана в изолированное место под предлогом перемирия, где два мастера боевых искусств устраивают на них засаду. Сначала они побеждают посох, пока не вмешивается Тан и не оставляет посох, чтобы прикончить последний. Хо уводит Тана, чтобы сразиться с Кольтом в Колизее . Оставшись позади, дядя Ван закалывает ножом двух оставшихся сотрудников, поскольку он хочет продать ресторан криминальному авторитету и вернуться в Гонконг богатым человеком. В решающей десятиминутной битве Тан выводит из строя Кольта и неохотно убивает его после того, как Кольт отказывается от возможности проявить милосердие. Кольта Затем Тан кладет ги и черный пояс на свое мертвое тело в знак уважения, прежде чем обнаружить Хо и погнаться за ним из Колизея. Когда Тан и Хо возвращаются к месту засады, прибывает босс мафии и стреляет в Хо и дядю Вана. Полиция под предводительством Чена арестовывает босса, когда он пытается убить Тана. Когда вопрос наконец решен, Тан возвращается в Гонконг, где Квен говорит Чену, что Тан - одиночка, который никогда не остепенится.

Бросать

Производство

основал собственную продюсерскую компанию Concord Production Inc. Брюс Ли вместе с Golden Harvest основателем Рэймондом Чоу , и «Путь дракона» стал первым фильмом компании. [7] Помимо того, что Ли выступил в качестве продюсера, он также написал сценарий, срежиссировал фильм и сыграл на ударных инструментах в саундтреке. [8]

Изначально фильм предназначался только для азиатского рынка. [9] но в конечном итоге «отвечал за поддержание динамики фильмов о боевых искусствах в Америке». [10] Что делает его особенно запоминающимся, так это трактовка драки в Колизее , где Чак Норрис дебютировал в кино. Ли снимал это «длинными кадрами, кадрируя так, чтобы можно было видеть их тела целиком. Он использовал драматическое освещение, благодаря которому они оба выглядели больше, чем в жизни». [11]

Театральная касса

Перед выпуском первоначальный ограниченный бюджет фильма в 130 000 долларов США уже был покрыт за счет предварительных продаж только на Тайване . [2] После выхода фильм заработал гонконгских долларов в прокате Гонконга 5 307 350,50 , побив предыдущие рекорды, установленные собственными фильмами Ли «Большой босс» и «Кулак ярости» , и сделав его самым кассовым фильмом 1972 года в Гонконге. [12] «Путь дракона» собрал 5,4 миллиона гонконгских долларов , что сделало его самым кассовым фильмом за всю историю Гонконга . [13]

В США и Канаде фильм получил широкий прокат в августе 1974 года, возглавив Северной Америки чарты кассовых сборов . Только в Нью-Йорке фильм открылся с доходом более долларов США 1 000 000 (что эквивалентно 6 200 000 долларов США в 2023 году) за первые пять дней. [14] В Чикаго Восточном театре фильм собрал длинные очереди перед премьерой, установив небывалый театральный рекорд: за несколько часов после открытия было продано 4000 билетов. [15] Фильм собрал 250 000 долларов (что эквивалентно 1 500 000 долларов в 2023 году) за две недели после выхода в прокат в Восточном театре. [16]

В двух других кинотеатрах Чикаго в кварталах Блэк фильм за первую неделю заработал 185 000 долларов (что эквивалентно 1 140 000 долларов в 2023 году). В ряде кинотеатров фильм вызвал громкие аплодисменты чернокожей аудитории, как бой за приз , особенно во время решающего боя, когда зрители приветствовали Ли, когда он сражался с Чаком Норрисом. [17] За месяц после выхода в прокат фильм заработал почти 4 000 000 долларов (что эквивалентно 25 000 000 долларов в 2023 году). в США [18] фильм заработал 5 200 000 долларов (что эквивалентно 32 000 000 долларов в 2023 году) от проката у дистрибьюторов в США. Во время первого тиража [19] После более поздних переизданий фильм собрал общие кассовые сборы в 85 миллионов долларов . в США [20]

Во Франции он стал восьмым по прибылям фильмом 1974 года (после «Выхода дракона» на 5-м месте и выше «Кулака ярости» на 12-м месте) с 4 002 004 продажами билетов. [21] В Испании на фильм было продано 2 345 259 билетов. [22] В Германии это был 13-й по прибылям фильм 1975 года с продажами 1,5 миллиона билетов. [23] В Японии фильм заработал йен 772 миллиона на прокате . [24] став девятым самым кассовым фильмом 1975 года. [25] В Южной Корее в столице Сеула на фильм было продано 182 530 билетов . [26] Фильм также имел коммерческий успех в Индии, когда он был показан там в 1979 году. Только в одном бомбейском кинотеатре, New Excelsior, фильм заработал примерно фунтов стерлингов 1,204 миллиона за первые восемь недель. [27]

При окончательном бюджете фильма в 130 000 долларов США первоначально фильм собрал 50 000 000 долларов США (что эквивалентно 340 000 000 долларов США в 2023 году) по всему миру. [28] прежде чем увеличить валовую прибыль до 85 миллионов долларов. [29] а затем 100 000 000 долларов (что эквивалентно 620 000 000 долларов в 2023 году) к 1974 году. [30] В конечном итоге он собрал в общей сложности 130 миллионов долларов. [3] (что эквивалентно примерно 870 миллионам долларов с учетом инфляции), заработав в 1000 раз больше своего бюджета. Это был самый кассовый фильм в Гонконге вплоть до выхода следующего фильма Ли «Выход дракона» (1973).

Прием и наследие

Rotten Tomatoes сообщили о положительной реакции 92% критиков, отметив, что работа Ли демонстрирует «удивительное изменение темпа по сравнению с его обычными жесткими боевыми действиями, потому что в ней юмор отдается так же, как и кунг-фу». [31] После освобождения Роджер Эберт сначала дал неоднозначную рецензию в Chicago Sun-Times , заявив, что он нашел сюжет упрощенным и его условности невероятными, но отметил, что «такие вещи невероятно глупы, и Ли, надо отдать ему должное, никогда не пытался это сделать». поднимитесь над этим». [15] Ретроспективные обзоры с тех пор были положительными, а комедийные элементы фильма выгодно сравнивали с Чарли Чаплином. [32] и Джеки Чан , [33] а финальная битва между Брюсом Ли и Чаком Норрисом считается одной из величайших боевых сцен всех времен. [34]

На 11-й церемонии вручения премии Golden Horse Awards он занял второе место в номинации «Лучший полнометражный фильм» и был признан лучшим монтажом фильма . Позже он занял 95-е место в списке журнала Empire «100 лучших фильмов мирового кино» в 2010 году. [35] По словам Джина Фриза, финальная драка между Ли и Норрисом «многими считается величайшей дракой в ​​кино, когда-либо снятой». В ряде публикаций эта сцена была названа одной из величайших боевых сцен всех времен. [34]

В 1978 году, после смерти Ли, продолжение эксплуатации было выпущено под названием «Путь Дракона 2 в главных ролях » с Брюсом Ле и Боло Юнгом .

Во время сцены боя между Брюсом Ли и Чаком Норрисом Ли продемонстрировал и популяризировал технику, которая позже будет называться косым ногой. [36] Эту технику часто используют несколько современных бойцов смешанных единоборств (ММА), в первую очередь UFC в весовой категории чемпион Джон Джонс . [36] который назвал Ли источником вдохновения. [37]

См. также

Примечания

  1. ↑ В названии используется каламбур на родном имени Ли Сиу-Лунг (小龍, «маленький дракон»), а «пересечь реку» — это идиома, означающая «покинуть Китай ». [1]

Ссылки

  1. ^ Дербишир, Джон. «Виртуальный Чердак — Путь Дракона» . Домашняя страница Джона Дербишира . Архивировано из оригинала 17 января 2024 года . Проверено 5 января 2024 г.
  2. ^ Jump up to: а б Томас, Брюс (1994). Брюс Ли, Боевой дух: Биография . Книги о лягушках. стр. 147-8 . ISBN  9781883319250 . Бюджет в 130 000 долларов был немного выше, чем у его предыдущих фильмов, но затраты на производство были покрыты за счет предварительных продаж на Тайвань.
  3. ^ Jump up to: а б Кризанович, Карен (2015). Инфографический путеводитель по фильмам . Хачетт Великобритания . стр. 18–9. ISBN  978-1-84403-762-9 . Архивировано из оригинала 11 февраля 2024 года . Проверено 8 июня 2020 г.
  4. ^ «Путь Дракона» . Коллекция критериев . Коллекция критериев. Архивировано из оригинала 15 января 2021 года . Проверено 8 декабря 2020 г.
  5. ↑ В фильме персонажа Роберта Уолла зовут Том (английский дубляж) или Боб (гонконгская версия). Однако в финальных титрах его персонаж упоминается как Фред.
  6. ^ Дербишир, Джон (15 октября 2003 г.). «Бандит (в титрах)» . Национальное обозрение онлайн . Архивировано из оригинала 13 февраля 2023 года . Проверено 13 октября 2008 г.
  7. ^ Ли, Брюс; Литтл, Джон; Литтл, Джон Р. (15 ноября 1997 г.). Слова дракона: интервью 1958–1973 гг . Издательство Таттл. п. 19. ISBN  978-0-8048-3133-8 . Проверено 15 января 2011 г.
  8. ↑ Том Брейхан, AV-киноклуб. Архивировано 17 апреля 2021 года в Wayback Machine.
  9. ↑ Альмар Хафлидасон, домашняя страница BBC. Архивировано 21 декабря 2021 года в Wayback Machine.
  10. ↑ Джо Берри, онлайн-журнал Empire Magazine, 3 марта 2006 г. Архивировано 21 ноября 2018 г. в Wayback Machine.
  11. ^ Том Брейхан, киноклуб AV
  12. ^ «Лю Вэйцян говорит о поворотном моменте в гонконгской киноэре, и модные фильмы больше не одиноки» , Sina News , 11 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Проверено 9 октября 2015 г.
  13. ^ Читатель для ванной немного необычной формы дяди Джона . Саймон и Шустер . 2012. с. 235. ИСБН  978-1-60710-613-5 . Архивировано из оригинала 8 июня 2020 года . Проверено 7 июня 2020 г.
  14. ^ Дессер, Дэвид (2002). «Безумие кунг-фу: первый американский прием гонконгского кино» . В Фу, Пошек; Дессер, Дэвид (ред.). Кино Гонконга: история, искусство, идентичность . Издательство Кембриджского университета . стр. 19–43 (35). ISBN  978-0-521-77602-8 .
  15. ^ Jump up to: а б Эберт, Роджер (8 августа 1974 г.). Рецензия на фильм «Возвращение дракона (1974)» . РоджерЭберт.com . Архивировано из оригинала 20 ноября 2018 года . Проверено 27 ноября 2018 г.
  16. ^ Голд, Аарон (15 августа 1974 г.). «Тикер башни» . Чикаго Трибьюн . п. 44. Архивировано из оригинала 16 апреля 2022 года . Проверено 16 апреля 2022 г. - через Newspapers.com .
  17. ^ Рано, Мванафунзи Джеральд (17 января 1975 г.). «Кулаки Брюса Ли» . «Дейли Пенсильваниан» . Филадельфия . п. 4. Архивировано из оригинала 7 апреля 2022 года . Проверено 7 апреля 2022 г. - из NewspaperArchive . Например, в фильме под названием «Возвращение дракона», первоначально снятом несколько лет назад, но выпущенном только после смерти Ли, в конце фильма у Ли происходит решающая битва с американским каратистом Чаком Норрисом, который оказывается белым. В тот день, когда я посмотрел фильм, кинотеатр был полон чернокожих людей (кстати, фильмы Ли смотрелись в основном чернокожей, пуэрториканской и китайской публикой в ​​Америке. Действительно, когда «Возвращение дракона» было выпущено, оно собрало в прокате невероятные 185 000 долларов за неделю в двух кинотеатрах Блэк-района Чикаго) зрители дико приветствовали Ли, как будто они были свидетелями боя за приз, а не смотрели фильм.
  18. ^ Карри, Билл (16 сентября 1974 г.). «Люди в сфере развлечений: фильм Брюса Ли спасен для выпуска» . Филадельфийский исследователь . п. 14. Архивировано из оригинала 16 апреля 2022 года . Проверено 16 апреля 2022 г. - через Newspapers.com .
  19. ^ "Чемпионы по прокату фильмов всех времен", Variety , 7 января 1976 г., стр. 46.
  20. ^ Кувахара, Ясуэ (2015). «Ли, Брюс (1940–1973)» . Рисс, Стивен А. (ред.). Спорт в Америке от колониальных времен до XXI века: Энциклопедия: Энциклопедия . Рутледж . п. 1623. ИСБН  978-1-317-45946-0 . Ли был отозван обратно в Голливуд во время съемок своего третьего фильма «Путь дракона» , который был завершен в 1972 году и выпущен в 1973 году в США, где он собрал 85 миллионов долларов.
  21. ^ "Графики - LES ENTREES EN FRANCE" . Кассовые сборы JP (на французском языке). 1974. Архивировано из оригинала 27 марта 2019 года . Проверено 27 ноября 2018 г.
  22. ^ Сойер, Рено (28 января 2013 г.). «Касса Брюса Ли» . Кассовая история (на французском языке). Архивировано из оригинала 1 мая 2021 года . Проверено 30 июня 2020 г.
  23. ^ «Путь Дракона (1974) — Европа» . Кассовые сборы JP (на французском языке). Архивировано из оригинала 29 ноября 2018 года . Проверено 27 ноября 2018 г.
  24. ^ «Кинема Дзюнпо: 85-я полная история 1924–2011». Кинема Дзюнпоша, 2012. С. 332.
  25. ^ «Дорога к Дракону/Гёрю Касуэ (1972)» . KungFu Tube (на японском языке, 21 апреля 2010 г.). Архивировано из оригинала 1 декабря 2018 г. Проверено 29 ноября 2018 г. .
  26. ^ "영화정보" [Информация о фильме]. КОФИК (на корейском языке). Совет корейского кино . Архивировано из оригинала 25 декабря 2018 года . Проверено 24 сентября 2019 г.
  27. ^ Халид Мохамед (15 сентября 1979 г.). «Брюс Ли снова штурмует Бомбей с «Возвращением дракона»» . Индия сегодня . Архивировано из оригинала 16 июля 2018 года . Проверено 20 января 2015 г.
  28. ^ Норрис, Чак (17 июня 1977 г.). «У Чака есть задатки мачо-суперзвезды» . Нанаймо Дейли Ньюс . п. 31. Архивировано из оригинала 8 июня 2020 года . Проверено 8 июня 2020 г. Он позвонил мне и сказал, что хотел бы, чтобы я устроил дуэль и дрался с ним в Колизее в Риме. Думаю, это было нормально, потому что картина стоила 150 000 долларов и собрала 50 миллионов долларов.
  29. ^ Томас, Брюс (2012). Брюс Ли: Боевой дух . Пан Макмиллан . п. 224. ИСБН  978-0-283-07081-5 . А при производственном бюджете всего в 130 000 долларов «Путь дракона» собрал более 85 миллионов долларов .
  30. ^ Во, Дарин, изд. (1978). «Вырезки из британских газет – Шоу-шоу: Король жив» . Брюс Ли Ева: Журнал коллекции памятных вещей Роберта Блейкмана Брюса Ли и информационные бюллетени Associates of Bruce Lee Eve . Публикации Киадзен. ISBN  978-1-4583-1893-0 . Архивировано из оригинала 5 марта 2024 года . Проверено 10 июня 2020 г. Ли впервые добился успеха в фильме «Большой босс», а за ним последовали «Кулак ярости» и «Выход дракона», которые собрали выдающиеся 100 000 000 долларов и прочно зарекомендовали себя как один из лучших фильмов в мире за всю историю с коммерческой точки зрения. Ли продолжил это с «Путью Дракона», и едва камеры остановились, когда он начал свой последний фильм «Игра смерти». (...) Сейчас режиссер Роберт Клаус завершил «Игру смерти».
  31. ^ «Возвращение Дракона (Путь Дракона) (1974)» . Гнилые помидоры . Архивировано из оригинала 29 марта 2019 года . Проверено 27 ноября 2018 г.
  32. ^ Белл, Николас (25 августа 2020 г.). «Сборник критериев: Брюс Ли – его лучшие хиты» . IONCINEMA.com . Архивировано из оригинала 28 августа 2022 года . Проверено 16 апреля 2022 г.
  33. ^ Мэсси, Майк; Мэсси, Джоэл (15 августа 1972 г.). «Путь Дракона (Возвращение Дракона) (1972) — рецензия на фильм» . Унесенные близнецами . Архивировано из оригинала 28 августа 2022 года . Проверено 16 апреля 2022 г.
  34. ^ Jump up to: а б Фриз, Джин (11 сентября 2017 г.). Сцены драк из классических фильмов: 75 лет драк на голых кулаках, 1914–1989 гг . МакФарланд и компания . п. 215. ИСБН  978-1-4766-2935-3 . Архивировано из оригинала 16 апреля 2022 года . Проверено 16 апреля 2022 г.
  35. ^ «100 лучших фильмов мирового кино: 93. Четвертый человек» . Империя . Архивировано из оригинала 6 сентября 2015 года . Проверено 29 июля 2010 г.
  36. ^ Jump up to: а б Фантаусакис, Костас (29 декабря 2018 г.). «UFC 232 — Джонс против Густавссона 2: приемы, которые нужно искать» . Кровавый локоть . Вокс Медиа . Архивировано из оригинала 16 июня 2020 года . Проверено 16 июня 2020 г.
  37. ^ Разви, Сэм (19 марта 2012 г.). «Эксклюзивное интервью с чемпионом UFC Джоном Джонсом» . Тренер Мэг . Архивировано из оригинала 16 июня 2020 года . Проверено 16 июня 2020 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Way_of_the_Dragon&oldid=1221320440"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 482daa943709a752187e05f24f6b96e4__1714361160
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/48/e4/482daa943709a752187e05f24f6b96e4.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Way of the Dragon - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)