✖


Jump to content

Брюсэксплуатация

Брюсэксплуатация
Годы активности 1970-е – настоящее время
Расположение Китай, Япония, США
Основные цифры
Влияния
Под влиянием

«Брюсэксплуатация » ( от слов « Брюс Ли » и «эксплуатация») — поджанр фильмов об эксплуатации , возникший после смерти боевых искусств кинозвезды Брюса Ли в 1973 году, когда кинематографисты из Гонконга , Тайваня и Южной Кореи Брюса Ли снимали образ . актеры -подобные («ли-подобные») снимаются в фильмах-имитациях о боевых искусствах, чтобы использовать внезапную международную популярность Ли. [1] Персонажи, похожие на Брюса Ли, также часто появляются в других средствах массовой информации, включая аниме , комиксы , мангу и видеоигры .

История [ править ]

Когда 20 июля 1973 года умерла звезда фильмов о боевых искусствах Брюс Ли, он был самым известным актером боевых искусств Гонконга. Когда «Выход дракона» стал успешным в прокате по всему миру, многие гонконгские студии опасались, что фильм без их самой известной звезды не будет иметь финансового успеха, и решили сыграть на внезапной международной известности Ли, снимая фильмы, похожие на Брюса Ли, с автомобилями в главных ролях. . Они выбрали актеров, похожих на Ли, и изменили свои псевдонимы на вариации имени Ли, например, Брюс Ли и Брюс Ле . [2]

Актеры [ править ]

После смерти Брюса Ли многие актеры взяли сценические псевдонимы в стиле Ли . Брюс Ли (англ. Ли (Ли )小龍 от его настоящего имени Хо Чунг Тао 何宗道), Брюс Чен, Брюс Лай (настоящее имя Чанг И-Тао), Брюс Ле ( Лу (Лю )小龍 от его настоящего имени Вонг Кин Лунг, 黃建龍), Брюс Ли, Брюс Люн , Саро Ли, Брюс Ли, Брюс Тай, Брут Ли, Майрон Брюс Ли, Ли Брюс и Брюс Лей / Дракон Ли (настоящее имя Мун Кён Сок) ) были наняты студиями для исполнения ролей в стиле Ли. [3] Брюс Ли появился в фильме «Брюс Ли против суперменов» , в котором он играет Като , помощника Зеленого Шершня , роль, которую изначально играл настоящий Брюс Ли. [4]

Кроме того, когда некоторые японские фильмы о карате и корейском тхэквондо были дублированы на английский язык для выпуска в США, главным героям дали новые сценические имена в стиле Ли. Так было с Джун Чонгом (в титрах - Брюс К.Л. Ли в измененном фильме «Брюс Ли, получивший английское название» « Брюс Ли сопротивляется из могилы» ) и Тадаши Ямасита (в титрах - Бронсон Ли в измененном английском дубляже « Бронсон Ли, Чемпион »).

Джеки Чан , который начал свою карьеру в кино в качестве статиста и каскадера в некоторых фильмах Брюса Ли, также получил роли, в которых он был продвинут как следующий Брюс Ли в роли Чан Юэнь Лунга (с сценическим псевдонимом Юэнь Лунга, позаимствованным у его коллеги- из Fortunes актера ). Саммо Хунг ), например «Новый кулак ярости» (1976). Только когда он снял несколько комедийных фильмов для другой студии, ему удалось добиться кассового успеха. [ нужна ссылка ]

В 2001 году актёр Дэнни Чан Квок Кван примерил образ Ли в кантонском комедийном фильме «Шаолиньский футбол» . Эта роль позволила ему сыграть Ли в биографическом телесериале «Легенда о Брюсе Ли» . [ нужна ссылка ]

Кино и телевидение [ править ]

Некоторые из фильмов, такие как «Возврат дракона» , «Выход трех драконов» , «Возвращение Брюса» , «Выход другого дракона» , «Возвращение кулаков ярости » или «Вступление в игру смерти », были перепевами классики Брюса Ли. Другие рассказывали историю жизни Ли и исследовали его тайны, такие как «Секрет Брюса Ли» (фарсовый переиздание с участием клона Брюса Брюса Ли в Сан-Франциско, защищающего китайских иммигрантов от головорезов), «Выход дракона», «Вход тигра» (где Брюс Ли задает вопрос Брюсу Ли, чтобы заменить его после его смерти), и Кулак мести Брюса .

В других фильмах его смерть использовалась как элемент сюжета, например, «Клоны Брюса Ли» (где клоны Брюса Ли, сыгранные некоторыми из вышеупомянутых актеров, созданы учеными) или «Дракон снова живет» (где Брюс Ли сражается с вымышленными персонажами, такими как Джеймс Бонд). , Клинт Иствуд и Дракула в аду и находит союзников среди других, таких как Попай и Квай Чанг Кейн ). В других, таких как «Брюс Ли сопротивляется из могилы» , фигурировали подражатели Ли, но сюжет не имел ничего общего с Брюсом Ли.

Ли Один из хореографов боевых искусств , актёр и режиссёр Саммо Хунг , высмеивал феномен эксплуатации Брюса в своём фильме 1978 года «Выход толстого дракона» . Эллиот Хонг « Они зовут меня Брюс»? высмеивал тенденцию всех азиатских актеров-мужчин (и, как следствие, азиатов-мужчин в целом) продавать себя как типажей Брюса Ли, чтобы добиться успеха.

Один из примечательных фильмов - «Кулак страха, прикосновение смерти», выпущенный в 1980 году. Хотя настоящий Ли действительно появляется в фильме, это только в виде дублированных кадров. [5] Фильм выдает себя за научно-популярную литературу, но на самом деле он вымышленный. Сюжет включает в себя турнир по боевым искусствам, призом которого является признание преемником Ли. Это переплетается с тем, что в фильме выдается за историю жизни Брюса Ли. В фильме говорится, что родители Ли не хотели, чтобы он стал мастером боевых искусств, и он сбежал из дома, чтобы стать актером. В реальной жизни они поощряли его карьеру. [5] Фильм объединяет Китай и Японию, заявляя, что боевым искусством Ли было каратэ (японское искусство), а не кунг-фу (китайское искусство), и что его прадедушка был самураем (это невозможно, поскольку самураи обитают в Японии, а не в Китае). [6]

Неполный список фильмов [ править ]

Конец тренда [ править ]

Брюсплуатация закончилась, когда Джеки Чан сделал себе имя благодаря успеху комедий кунг-фу « Змея в тени орла» и «Пьяный мастер» . Эти фильмы сделали его «новым королем» гонконгского кино о боевых искусствах. Еще одним фактором, повлиявшим на конец «Bruceploitation», стало начало эры фильмов братьев Шоу в конце 1970-х годов, которая началась с таких фильмов, как « Пять смертельных ядов» , в которых участвовали новые звезды боевых искусств из « Веномной мафии» . После окончания этой тенденции влияние Брюса Ли на гонконгский боевик оставалось сильным, но актеры начали формировать свою индивидуальность, и фильмы стали приобретать более комедийный подход. [8] [9]

Документальный фильм [ править ]

В 2017 году Майкл Уорт начал попытку пролить больше света на эту тему, продюсировав то, что впоследствии стало «Войной клонов Брюса» (2023), первым официальным документальным фильмом на эту тему совместно с Severin Films . В документальном фильме взяты интервью у многих ключевых игроков движения Bruceploitation, в том числе Хо Чунг-тао ( Брюс Ли ), Хуан Цзяньлун ( Брюс Ле ), Рён Кео ( Дракон Ли ) и Люн Чой-сан ( Брюс Лян ). Мировая премьера фильма состоялась на кинофестивале Tribeca в 2023 году . [10]

Возрождение [ править ]

Брюсэксплуатация продолжается в Соединенных Штатах в приглушенной форме с 1970-х годов. В таких фильмах, как «Сила: Пять» , «Нет отступления», «Нет сдачи» и «Последний дракон» , Брюс Ли использовался в качестве маркетингового трюка, и этот жанр продолжает оставаться источником исследований для поклонников покойного Маленького Дракона и его двойников. «Кулак страха, Прикосновение смерти» рассказали вымышленную историю жизни звезды.

В мае 2010 года Карл Джонс опубликовал книгу « А вот и клоны кунг-фу» . Он фокусируется на человеке, похожем на Ли, Хо Чунг Тао , но также исследует лучших и худших актеров и фильмы, которые может предложить этот жанр. [11]

В третьем сезоне 2012 года «Черепашки-ниндзя» мультсериала персонаж Хана (первоначально мускулистый европеец из мультсериала 2003 года ), внешность и поведение которого очень напоминают Брюса Ли. дебютирует [12]

Первая испанская книга этого жанра Ивана Э. Фернандеса Фохона, Bruceploitation. Los clones de Bruce Lee был опубликован Applehead Team Creaciones в ноябре 2017 года.

Стюарта Хоума Книга «Возврат дракона: теория жанра, эксплуатация Брюса и неряшливые радости низколобого кино» (Ledatape Organization, Мельбурн, 2018) «очищает территорию и обостряет контуры категории эксплуатации Брюса, которая, по его мнению, имеет не были достаточно тщательно проработаны ранними пионерами». [13] Эта книга появилась после того, как в 2016 году компания «Home» сняла и продемонстрировала художественный фильм-медитацию на тему «Bruceploitation» для Glasgow International. [14]

«Легенда о Брюсе Ли» (2008), китайский телевизионный драматический сериал, основанный на жизни Брюса Ли , посмотрели более 400 миллионов зрителей в Китае через систему видеонаблюдения, что сделало его самым просматриваемым китайским телевизионным драматическим сериалом всех времен. 2017 года. [15] [16] Он также транслировался в других частях мира: США (KTSF), Италия (RAI 4), Канада (FTV), Бразилия (Rede CNT; Band), Вьетнам (HTV2; DN1-RTV), Южная Корея (SBS). ), Япония (NTV), Гонконг (ATV Home), Филиппины (Q), Тайвань (TTV), Иран (IRIB), Венесуэла (Televen), Великобритания (Netflix) и Индонезия (Hi Indo).

Комиксы и анимация [ править ]

Среда комиксов также породила несколько персонажей, вдохновленных Брюсом Ли, особенно в японских комиксах и манге .

Брюс Ли оказал влияние на нескольких американских авторов комиксов , в частности Marvel Comics на основателя Стэна Ли . [17] который считал Брюса Ли супергероем без костюма. [18] Вскоре после своей смерти Ли вдохновил персонажа Marvel «Железный кулак» (дебютировал в 1974 году) и серию комиксов «Смертельные руки кунг-фу» (дебютировал в 1974 году). По словам Стэна Ли, любой персонаж, занимающийся боевыми искусствами с тех пор, в той или иной форме обязан своим происхождением Брюсу Ли. [18] Пол Гуласи был вдохновлен Брюсом Ли, когда нарисовал персонажа Marvel Шан-Чи . [19]

Манга и аниме [ править ]

Во Тэцуо Хара и Буронсона влиятельной сёнэн-манге и аниме- сериале «Хокуто но Кен» , известном западной публике как «Кулак Полярной звезды» , главный герой Кенширо был намеренно создан ими на основе Брюса Ли в сочетании с влияниями фильма « Безумный Макс». . [20] Внешность Кенширо напоминает внешность Ли, а также манеры, вдохновленные Ли, такие как его боевой стиль и боевые кличи. Кроме того, в Hokuto no Ken приквеле Souten no Ken главным героем является дядя Кенширо по имени Кенширо Касуми, который также смоделирован по телосложению и манерам Ли, так же, как и его племянник.

Акиры Ториямы « Влиятельная сёнэн -манга и аниме-сериал Жемчуг дракона» также был вдохновлен фильмами Брюса Ли, такими как «Выход дракона» (1973). [21] [22] Название « Жемчуг дракона» было вдохновлено фильмом «Выход дракона» , а также более поздними фильмами о кунг-фу, подделками от Брюса, в названии которых часто использовалось слово «Дракон». [21] Позже, когда Торияма создал трансформацию Супер Сайяна во время арки Фризы , он подарил Гоку пронзительный взгляд, основанный на парализующем взгляде Брюса Ли. [23]

В манге Масаси Кисимото « Наруто» персонажи Майто Гай и Рок Ли были созданы им по образцу Брюса Ли.

Видеоигры [ править ]

Фильмы Брюса Ли, такие как «Игра смерти» и «Выход дракона», стали основой для таких жанров видеоигр, как «избей их всех» экшн-игры и файтинги . [24] [25] [26] «Мастер Кунг-Фу» (1984), считающаяся первой игрой «избей их всех», основана на «Игре смерти » Ли , где пятиуровневый Храм Дьявола отражает обстановку фильма в виде пятиуровневой пагоды с мастером боевых искусств на каждом уровне. . [27] Kung-Fu Master , в свою очередь, послужил прототипом для большинства последующих игр о боевых искусствах в конце 1980-х годов. [28] Datasoft Inc. также выпустила игру «Брюс Ли» в 1984 году.

Файтинг Yie Ar Kung-Fu (1985) также был вдохновлен фильмами Брюса Ли, где главный герой Улун был смоделирован по образцу Ли (как и фильмы Bruceploitation). В свою очередь, Йе Ар Кунг-Фу заложил образец для последующих файтингов. [29] Франшиза Street Fighter видеоигры (дебют 1987 года) была вдохновлена ​​« Выходом дракона» ; игровой процесс сосредоточен вокруг международного бойцовского турнира, а каждый персонаж имеет уникальное сочетание этнической принадлежности, национальности и стиля боя; Street Fighter стал образцом для всех последующих файтингов. [30]

С тех пор во многих файтингах фигурировали персонажи, похожие на Брюса Ли, начиная с World Heroes , в которой в 1992 году появился Ким Дракон. [24] Super Street Fighter II Персонаж Фей Лонг также был создан как дань уважения Брюсу Ли. Персонаж Лю Канга во франшизе Mortal Kombat также был создан по образцу Брюса Ли. [31] Франшиза Tekken последовала примеру Маршалла Лоу , и только однажды его заменили, представив своего сына Фореста Лоу . EA Sports UFC включает Брюса Ли в качестве разблокируемого персонажа, хотя это было одобрено его дочерью Шеннон .

Еще одна известная игра с участием Брюса Ли — The Dragon , выпущенная в 1995 году компаниями Ramar International (также называемой Rinco) и Tony Tech на Тайване. [32] Игра предназначена для Famicom (более известной на западе как Nintendo Entertainment System (NES)), но не имеет лицензии Nintendo или поместья Брюса Ли. Сюжет игры во многом основан на сюжетах фильмов Ли, и большинству уровней присвоены названия из них. [32] В игре сочетаются боевые части с платформерными частями, а также она известна кражей графики из Mortal Kombat (включая использование Лю Канга для представления Ли), будучи одной из немногих игр для Famicom/NES, в которой доступны два языка (английский и арабский) и один из немногих вообще на арабском языке. [32] Официальное арабское название игры, показанное на титульном экране, — التنين («Аль-Тиннин»), а на коробке также указано китайское название 李小龍 («Lϐ Xiolóng», имя Брюса Ли на китайском языке) и альтернативное название Lee. Дракон . [32]

Во многих других видеоиграх есть персонажи, основанные на Ли, хотя его имя редко упоминается. Персонажей видеоигр, синонимичных Ли, обычно можно отличить по боевым приемам и характерной «прыжковой стойке», внешнему виду, одежде, а также по культовым боевым кличам и воплям, похожим на крики Ли. Примеры включают персонажей файтингов , таких как Макси из серии Soulcalibur и Джанн Ли из серии Dead or Alive .

Рекламные ролики [ править ]

Хотя Брюс Ли при жизни не появлялся в рекламе, его образ и изображение с тех пор появлялись в сотнях рекламных роликов по всему миру. [18]

Nokia запустила интернет-кампанию в 2008 году, представив постановочные, «документальные» кадры, на которых Брюс Ли играет в пинг-понг своими нунчаками , а также зажигает спички, когда их бросают в него. Видео стало вирусным на YouTube , что вызвало путаницу, поскольку некоторые люди считали их подлинными. [33]

Товары [ править ]

Компания по производству одежды Bow & Arrow выпустила футболку «Gung Fu Scratch» с изображением Брюса Ли, отфотошопленным так, будто он занимается диджеингом . Футболку носили такие знаменитости, как Джастин Бибер , Уилл Смит , Нас , Снуп Догг и Не-Йо . [34] Образ стал более популярным после его появления в кинематографической вселенной Marvel супергеройском фильме «Мстители: Эра Альтрона» (2015), в котором Тони Старк ( Роберт Дауни-младший его носит ). После выхода фильма продажи футболки существенно выросли. [35]

См. также [ править ]

Ссылки [ править ]

  1. ^ «Настоящая игра смерти» . Разговор о DVD . Проверено 17 декабря 2010 г.
  2. ^ «Брюс Ли жив» . Проводные новости . 23 марта 2007 года . Проверено 17 декабря 2010 г.
  3. ^ «Ли запомнился не только фильмами» . Деловой мир онлайн. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 17 декабря 2010 г.
  4. ^ Spinegrinder: Фильмы, о которых большинство критиков не напишут в Google Книгах
  5. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «SykoGrafix: Статья — Кулак страха, прикосновение смерти» . www.sykografix.com . Проверено 15 апреля 2023 г.
  6. ^ «SykoGrafix: Статья – Кулак страха, прикосновение смерти» .
  7. ^ Эллисон, Кейт (19 сентября 2019 г.). «Брюс в Болливуде: Дхармендра встречает Брюса Ле в Катилоне Ке Каатил» . Журнал Диаболик . Проверено 19 мая 2022 г.
  8. ^ Эверитт, Дэвид (16 августа 1996 г.). «Пинки и проверка: «Колеса во время еды», «Доспехи Бога», «Полицейская история» и другие оцениваются с учетом действия» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 30 октября 2014 года . Проверено 12 апреля 2011 г.
  9. ^ Журнал Bright Lights Film Journal, Вечер с Джеки Чаном доктора Крейга Рида, выпуск 13, 1994 г. Проверено 1 апреля 2006 г.
  10. ^ «Долгожданный документальный фильм Майкла Уорта о Брюсплуатации «Выход клонов Брюса» получил театральный постер» . cityonfire.com. 18 апреля 2023 г. . Проверено 18 мая 2023 г.
  11. ^ «А вот и клоны кунг-фу», Карл Джонс (Woowums Books) «Мистер Триппи» . Stewarthomesociety.org. 3 марта 2012 г. Проверено 25 февраля 2013 г.
  12. ^ «Все злодеи из мультфильма «Черепашки-ниндзя» от худшего к лучшему» . ЭкранРант . 15 августа 2016 г. Проверено 15 июля 2020 г.
  13. ^ "Паз эксплуатации Брюса Стюарта Хоума -" . 3: Журнал AM . 13 октября 2018 г. Проверено 16 июня 2019 г.
  14. ^ «Интервью Стюарта Хоума - Глазго Интернэшнл - Тощие» . www.theskinny.co.uk . Проверено 16 июня 2019 г.
  15. ^ Журнал, Hollywood Stage (23 ноября 2017 г.). «Тед Дюран, звезда сериала «Легенда о Брюсе Ли», становится известен своей способностью адаптироваться в кино и на телевидении по всему миру» . Журнал «Голливудская сцена» . Проверено 16 мая 2022 г.
  16. ^ «Крупнейший музей Брюса Ли открывается в Южном Китае» . China.org.cn . Китайский интернет-информационный центр . 11 ноября 2008 года . Проверено 16 мая 2022 г.
  17. ^ «Как Брюс Ли изменил мир» . Канал Дискавери . 24 января 2010 года. Архивировано из оригинала 24 января 2010 года . Проверено 16 мая 2022 г.
  18. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с Как Брюс Ли изменил мир (телевизионный документальный фильм). Исторический канал / Канал Discovery . 17 мая 2009 года . Проверено 16 мая 2022 г. - через YouTube .
  19. ^ Кук, Джон Б. (февраль 2000 г.). «Мастер искусства комиксов — художник Пол Гуласи и его первые дни в Marvel» . Художник комиксов . № 7. Архивировано из оригинала 21 октября 2007 года . Проверено 31 мая 2018 г.
  20. ^ «Интервью с Буронсоном» . ADV Films представляет: Новый Кулак Полярной звезды . Архивировано из оригинала 18 февраля 2007 года . Проверено 5 мая 2010 г.
  21. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Dragon Ball Z (на японском Son Goku Densetsu языке Shueisha 2003. стр. 90–102 ) .  978-4-08-873546-7 .
  22. ^ Легенда Dragon Ball Z: квест продолжается . DH Publishing Inc. 2004. с. 7 . ISBN  9780972312493 .
  23. ^ «Легенды комиксов: почему волосы Гоку стали светлыми?» . Ресурсы по комиксам . 1 января 2018 года . Проверено 21 ноября 2019 г.
  24. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Гилл, Патрик (24 сентября 2020 г.). «Street Fighter и практически все файтинги существуют благодаря Брюсу Ли» . Полигон . Проверено 24 марта 2021 г.
  25. ^ Стюарт, Кейт (9 апреля 2014 г.). «Брюс Ли, UFC и почему звезда боевых искусств является героем видеоигр» . Хранитель . Архивировано из оригинала 17 мая 2019 года . Проверено 20 июля 2020 г.
  26. ^ Капелл, Мэтью Вильгельм (2015). Разница между игрой и историей в исследованиях игр: критические эссе . МакФарланд и компания . п. 166. ИСБН  978-1-4766-2309-2 . Архивировано из оригинала 6 июня 2020 года . Проверено 10 июня 2020 г.
  27. ^ Спенсер, Спаннер (6 февраля 2008 г.). «Дао бит-эм-апов» . Еврогеймер . п. 2 . Проверено 20 июля 2020 г.
  28. ^ Кункель, Билл; Уорли, Джойс; Кац, Арни, «Яростные кулаки Sega!» , Мир компьютерных игр , октябрь 1988 г., стр. 48-49.
  29. ^ Кэрролл, Мартин (16 мая 2019 г.). «История: Йе Ар Кунг-фу» . Ретро-геймер . Проверено 10 апреля 2021 г.
  30. ^ Трэшер, Кристофер Дэвид (2015). Боевые виды спорта и американская мужественность: спасение в насилии с 1607 года по настоящее время . МакФарланд. п. 208. ИСБН  978-1-4766-1823-4 . Архивировано из оригинала 6 июня 2020 года . Проверено 10 июня 2020 г.
  31. ^ Голдман, Майкл и Аарон, Ричард Э. (1995). «Интервью Эда Буна и Джона Тобиаса». Официальная коллекционная книга MK3 . Ежемесячник электронных игр.
  32. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д Дракон fuji.drillspirits.net
  33. ^ Агентство.Азия. «JWT Пекин и Шанхай» . агентство.asia . Архивировано из оригинала 26 мая 2016 года . Проверено 8 апреля 2016 г.
  34. ^ ДиДжакомо, Фрэнк (3 мая 2015 г.). «Джастин Бибер, Уилл Смит, фанаты футболки диджея Брюса Ли из фильма «Мстители: Эра Альтрона» » . Рекламный щит . Проверено 16 мая 2022 г.
  35. ^ Геррасио, Джейсон. «Продажи диджейской рубашки Брюса Ли из фильма «Мстители: Эра Альтрона» зашкаливают» . Бизнес-инсайдер . Проверено 16 мая 2022 г.

Внешние ссылки [ править ]

Поищите bruceploitation в Викисловаре, бесплатном словаре.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bruceploitation&oldid=1182486133"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2ad137597ac42f3f396b625c03a9d135__1698587580
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/2a/35/2ad137597ac42f3f396b625c03a9d135.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Bruceploitation - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)