Жемчуг Дракона

Жемчуг Дракона
Жемчуг Дракона
	Логотип оригинальной манги
Создано	Акира Торияма
Оригинальная работа	Жемчуг дракона (1984–1995)
Владелец	Студия птиц / Шуэйша
Годы	1984 – настоящее время
Печатные публикации
Книга(ы)	Сопутствующие книги
Комиксы	Манга
Фильмы и телевидение
Фильм(ы)	Список фильмов
Короткометражный фильм(ы)	Йо! Сон Гоку и его друзья возвращаются!! (2008) ; Эпизод Бардока (2011) ;
Мультсериал	Список аниме ; Жемчуг дракона (1986–1989) ; Жемчуг дракона Z (1989–1996) ; Жемчуг дракона GT (1996–1997) ; Жемчуг дракона З Кай (2009–2011; 2014–2015) ; Жемчуг дракона Супер (2015–2018) ; Супергерои Жемчуга Дракона (2018–2024) ; Жемчуг дракона Дайма (2024) ;
Телевизионный специальный выпуск	Бардок – Отец Гоку (1990) ; История сундуков (1993) ; Наследие героя (1997) ;
Прямая трансляция видео	План по искоренению сайян (1993) ; План по искоренению Супер Сайян (2010) ;
Игры
Традиционный	Кардасс ; Dragon Ball Z: Приключенческая аниме-игра ; Коллекционная карточная игра Dragon Ball ;
Видеоигры)	Список видеоигр
Аудио
Саундтрек(и)	Список саундтреков
Официальный сайт
	en.dragon-ball-official.com

Жемчуг дракона ( яп . ドラゴンボール , Хепберн : Дорагон Бору ) — японская медиа-франшиза, созданная Акирой Ториямой в 1984 году. Первоначальная манга , написанная и проиллюстрированная Ториямой, журнале выпускалась в Weekly Shōnen Jump с 1984 по 1995 год и состояла из 519 отдельных глав. в 42 томах танкобон собраны издателем Shueisha . «Жемчуг дракона» изначально был вдохновлен классическим китайским романом XVI века «Путешествие на Запад » в сочетании с элементами гонконгских фильмов о боевых искусствах . Персонажи Dragon Ball также используют различные стили боевых искусств Восточной Азии , включая каратэ. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}и Вин Чун ( кунг-фу ). ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} В сериале рассказывается о приключениях главного героя Сон Гоку с детства до взрослой жизни, когда он занимается боевыми искусствами. Он проводит свое детство вдали от цивилизации, пока не встречает девочку-подростка по имени Булма , которая призывает его присоединиться к ее поискам в исследовании мира в поисках семи шаров, известных как Жемчуг Дракона, которые, собранные, вызывают дракона, исполняющего желания. В своем путешествии Гоку заводит еще несколько друзей, становится семьянином, обнаруживает свое инопланетное наследие и сражается с множеством злодеев, многие из которых также ищут Жемчуг Дракона.

Ториямы Манга была адаптирована и разделена на два аниме- сериала производства Toei Animation : Dragon Ball и Dragon Ball Z , которые вместе транслировались в Японии с 1986 по 1996 год. Кроме того, студия разработала 21 полнометражный анимационный фильм и три телешоу, а также как сиквел аниме-сериала под названием Dragon Ball GT (1996–1997) и аниме-мидквел-сериал под названием Dragon Ball Super (2015–2018). С 2009 по 2015 год переработанная версия Dragon Ball Z транслировалась в Японии под названием Dragon Ball Kai как переработка, которая более точно повторяет историю манги, удаляя большую часть материалов, представленных исключительно в аниме. Несколько компаний разработали различные типы товаров на основе сериала, что привело к созданию крупной медиа-франшизы, включающей фильмы (как анимационные, так и игровые ), коллекционные карточные игры , фигурки , коллекции саундтреков и многочисленные видеоигры . Dragon Ball стал одной из самых кассовых медиа-франшиз всех времен.

Манга Dragon Ball продается более чем в 40 странах, а аниме транслируется более чем в 80 странах. Всего в Японии было продано более 160 миллионов копий 42 собранных томов танкобон и 260 миллионов копий по всему миру. ^{[ 5 ]}^{[ а ]}^{[ с ]} что делает его одной из самых продаваемых серий манги всех времен. Рецензенты высоко оценили искусство, характеры и юмор истории. Она широко считается одной из величайших и самых влиятельных серий манги, когда-либо созданных, и многие художники манги называют Жемчуг дракона источником вдохновения для своих собственных, ныне популярных работ. Аниме, особенно Dragon Ball Z , также пользуется большой популярностью во всем мире и считается одним из самых влиятельных в повышении популярности японской анимации в западной культуре. Он оказал значительное влияние на мировую популярную культуру , на него ссылаются и вдохновляют многочисленные художники, спортсмены, знаменитости, режиссеры, музыканты и писатели по всему миру.

Параметр

Земля, известная как Мир Дракона ( ドラゴンワールド ) и обозначенная в небесной иерархии как «Планета 4032-877», является основным местом действия всей серии Dragon Ball, а также связанных с ней медиа, таких как Доктор Сламп , Неко Маджин , и Жако Галактический Патрульный . В основном его населяют земляне ( 地球人 , Чикюдзин ) — термин, используемый включительно для обозначения всех разумных рас, обитающих на планете, включая людей, антропоморфных существ и монстров. Начиная с серии Dragon Ball Z , различные инопланетные расы , такие как сайяны ( サイヤ人 , Saiya-jin ) и намекианцы ( ナメック星人 , Namekku-seijin ), играли более заметную роль во франчайзинговых СМИ.

Повествование « Жемчуга дракона» преимущественно следует за приключениями Сайяна Сон Гоку ; встретив Бульму в начале сериала, они отправляются в приключение, чтобы собрать семь Жемчугов Дракона, набора сфер, которые вызывают дракона, исполняющего желания Шэньлуна . ^{[ гл. 1 ]} Позже Гоку проходит обучение боевым искусствам у Каме-Сен'нина , встречает своего давнего друга Куририна и участвует в Тенкаити Будокай ( 天下一武道会 , букв. «Самый сильный турнир по боевым искусствам под небесами»), чтобы сразиться с сильнейшими воинами мира. Когда Пикколо Даймао , а позже и его потомок Пикколо , пытаются завоевать планету, Гоку обучается у божеств Земли, чтобы победить их. Позже Гоку жертвует своей жизнью, чтобы спасти планету от своего отчужденного брата Радица . ^{[ гл. 205 ]} но возрождается после тренировки в загробной жизни под опекой Северного Кайо, чтобы сражаться с другими прибывающими сайянами, Наппой и Вегетой . Позже он становится Супер Сайяном и побеждает могущественного инопланетного тирана Фризу ; это задает тон остальной части сериала: каждый враг, с которым сталкиваются персонажи, становится сильнее предыдущего, что требует от них дальнейшего обучения.

Dragon Ball Super устанавливает, что действие франшизы происходит в мультивселенной. ^{[ 11 ]} состоит из двенадцати ^{[ д ]} пронумерованные вселенные, причем большая часть серии Dragon Ball происходит во Вселенной 7 ( 第７宇宙 , Дай-Нана Учу , букв. «Вселенная номер семь») . Каждой вселенной управляют несколько доброжелательных и злобных божеств, называемых соответственно Кайошин и Боги Разрушения, которые назначаются высшим существом по имени Зенон , которое наблюдает за мультивселенной.

Производство

Акира Торияма был поклонником гонконгских фильмов о боевых искусствах , особенно фильмов Брюса Ли, таких как «Выход дракона» (1973), и фильмов Джеки Чана , таких как «Пьяный мастер» (1978), и хотел создать мангу, вдохновленную фильмами о боевых искусствах . ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} Это привело к тому, что Торияма создал в 1983 году одноразовую мангу «Dragon Boy» , которую он позже переработал в «Dragon Ball» . ^{[ 15 ]} Торияма в общих чертах смоделировал сюжет и персонажей « Жемчуга дракона» на основе классического китайского романа «Путешествие на Запад» . ^{[ 16 ]}^{[ 15 ]}Гоку — это Сунь Укун («Сон Гоку» по-японски), Булма — Тан Саньцзан , Улун — Чжу Бацзе , а Ямча — Ша Уцзин . ^{[ 17 ]} Торияма хотел создать историю на тему « Путешествия на Запад» , но с «немного кунг-фу ». ^{[ 18 ]} объединив роман с элементами фильмов о кунг-фу Джеки Чана и Брюса Ли. ^{[ 19 ]} Название « Жемчуг дракона» было вдохновлено «Выход дракона» , а затем и «Брюсплоитэйшн» подделками фильмами о кунг-фу , в названии которых часто использовалось слово «Дракон». ^{[ 12 ]} а боевые сцены были созданы под влиянием фильмов Джеки Чана. ^{[ 20 ]}^{[ 17 ]} Поскольку он был опубликован в журнале сёнэн -манги , он добавил идею Жемчугов Дракона, чтобы придать ему игровое действие по сбору чего-либо, не думая о том, чего пожелают персонажи. ^{[ 18 ]} Его концепция Жемчуг Дракона была вдохновлена японским романом Нансо Сатоми Хаккенден (1814–1842), в котором герои собирают восемь буддийских четок , которые Торияма адаптировал для сбора семи Жемчуг Дракона. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}

Первоначально он думал, что это продлится около года или закончится, как только будут собраны Жемчуги Дракона. ^{[ 23 ]} Торияма заявил, что, хотя истории намеренно просты для понимания, он специально нацелил «Жемчуг дракона» на читателей старше, чем на читателей его предыдущего сериала « Доктор Сламп» . ^{[ 24 ]} Он также хотел оторваться от западного влияния, характерного для «Доктора Слампа» , намеренно отдавая предпочтение китайским пейзажам, ссылаясь на китайские здания и фотографии Китая, купленные его женой. ^{[ 25 ]} Торияма хотел создать Dragon Ball в вымышленном мире, в основном основанном на Азии , черпая вдохновение из нескольких азиатских культур, включая японскую , китайскую , южноазиатскую , центральноазиатскую , арабскую и индонезийскую культуры . ^{[ 26 ]} Остров, на котором Тенкаити Будокай проводится , создан по образцу Бали (в Индонезии ), который он, его жена и помощник посетили в середине 1985 года, а для района вокруг фотографиями космического корабля Боббиди он сверился с Африки . ^{[ 25 ]} Торияма также был вдохновлен джиннами из « Арабских ночей » . ^{[ 27 ]}

В первых главах манги редактор Ториямы Кадзухико Торишима отметил, что Гоку выглядел довольно просто. Чтобы бороться с этим, он добавил несколько персонажей, таких как Каме-Сеннин и Куририн, и создал турнир по боевым искусствам Тенкаити Будокай , чтобы сосредоточить сюжетную линию на боях. первый Tenkaichi Budōkai Именно тогда, когда начался , Dragon Ball по-настоящему стал популярен, напомнив о гонках и турнирах в Dr. Slump . ^{[ 17 ]} Предвидя, что читатели будут ожидать, что Гоку выиграет турниры, Торияма заставил его проиграть первые два, планируя возможную победу. Это позволило еще больше вырасти персонажу по мере развития манги. Он сказал, что Muscle Tower в сюжетной линии Red Ribbon Army была вдохновлена видеоигрой Spartan X ( называемой Мастером Кунг-Фу на Западе Джеки Чана ), в которой враги появляются очень быстро, когда игрок поднимается на башню (игра, в свою очередь, была вдохновлена «Колеса еды» Брюса Ли» и «Игра смерти ). Затем он создал Пикколо Даймао как поистине злого злодея и в результате назвал эту арку самой интересной для рисования. ^{[ 17 ]}

Как только Гоку и компания стали сильнейшими на Земле, они обратились к инопланетным противникам, включая Сайян ( サイヤ人 , Сайя-дзин ) ; а сам Гоку был преобразован из землянина в саяна, которого отправили на Землю еще младенцем. ^{[ 28 ]} Фриза, насильственно захватившая планеты для их перепродажи, была создана примерно во времена японского экономического пузыря и вдохновлена недвижимостью спекулянтами , которых Торияма называл «худшими людьми». ^{[ 17 ]} Обнаружив, что эскалация врагов трудна, он создал Силу Гинью, чтобы добавить в серию больше баланса. Когда Торияма создал Супер Саяна ( догонять (супер )サイヤ人 , Супа Сайя-джин ) трансформация во время арки Фризы, он изначально был обеспокоен тем, что выражение лица Гоку как Супер Сайяна делало его похожим на злодея, но решил, что это приемлемо, поскольку трансформация была вызвана гневом. ^{[ 29 ]} Супер Саянская форма Гоку имеет светлые волосы, потому что их было легче рисовать помощнику Ториямы (который потратил много времени на чернение волос Гоку), и у нее пронзительные глаза, основанные на парализующем взгляде Брюса Ли. ^{[ 30 ]} Дизайнер аниме-персонажей Dragon Ball Z Тадаёси Ямамуро также использовал Брюса Ли в качестве образца для формы Супер Саяна Гоку, заявив, что, когда он «впервые становится Супер Саяном, его наклонная поза с этим хмурым взглядом в глазах - это весь Брюс Ли». ^{[ 31 ]} Позже Торияма добавил путешествие во времени во время арки «Клетка», но сказал, что ему было тяжело с этим, он думал только о том, что делать на этой неделе, и ему приходилось обсуждать это со своим вторым редактором Ю Кондо. ^{[ 17 ]} сериала После смерти Селла Торияма хотел, чтобы Гохан заменил Гоку в качестве главного героя , но позже почувствовал, что персонаж не подходит для этой роли, и передумал. ^{[ 17 ]}

Вопреки общепринятому мнению, что самые сильные персонажи должны быть самыми большими по физическому размеру, он создал многих самых могущественных персонажей Dragon Ball маленького роста, включая главного героя Гоку. ^{[ 32 ]} Позже Торияма объяснил, что он заставил Гоку вырасти, чтобы облегчить рисование боевых сцен, хотя его первый редактор Кадзухико Торишима изначально был против этого, потому что главный герой манги редко менялся радикально. ^{[ 33 ]} Включив в мангу бои, Торияма отправил персонажей в необитаемые места, чтобы избежать трудностей с рисованием жителей и разрушенных зданий. ^{[ 25 ]} Торияма сказал, что он не планировал детали истории, что привело к странным происшествиям и неточностям в дальнейшем в сериале, включая изменение цветов персонажей в середине истории и у некоторых персонажей, имеющих экранный тон, потому что ему было трудно его использовать. ^{[ 20 ]}^{[ 18 ]}^{[ 23 ]}^{[ 34 ]} После завершения « Жемчуга дракона » Торияма продолжал дополнять свою историю, в основном справочной информацией о своей вселенной, через путеводители, опубликованные Shueisha.

Во второй половине сериала Торияма сказал, что его больше интересовало придумывание истории, чем ее фактическое рисование, и что сражения стали более напряженными из-за того, что он упростил линии. ^{[ 20 ]} В 2013 году он заявил, что, поскольку «Жемчуг дракона» — это боевик-манга, наиболее важным аспектом является чувство скорости, поэтому он не рисовал очень тщательно, зайдя настолько далеко, что можно было бы предположить, что он не интересовался этим искусством. ^{[ 33 ]} Он также однажды сказал, что его целью в сериале было рассказать «нетрадиционную и противоречивую» историю. ^{[ 32 ]} В 2013 году, комментируя глобальный успех « Жемчуга дракона » , Торияма сказал: «Честно говоря, я не совсем понимаю, почему это произошло. Пока манга выпускалась, единственное, чего я хотел, продолжая рисовать, — это сделать японских мальчиков счастливыми». .», «Роль моей манги — быть произведением развлечения во всех отношениях. Осмелюсь сказать, меня не волнует, даже если [мои работы] ничего не оставили после себя, лишь бы они развлекали своих читателей». ^{[ 35 ]}

Манга

Написанный и проиллюстрированный Акирой Ториямой, «Жемчуг дракона» выпускался в антологии манги Weekly Shōnen Jump с 3 декабря 1984 года по 5 июня 1995 года. ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]} когда Торияма устал и почувствовал, что ему нужен перерыв в рисовании. 519 отдельных глав были собраны в 42 тома танкобон издательством Shueisha с 10 сентября 1985 г. по 4 августа 1995 г. ^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}^{[ 40 ]} В период с 4 декабря 2002 г. по 2 апреля 2004 г. главы были переизданы в сборнике из 34 томов канзенбана , который включал слегка переписанный финал, новые обложки и цветные иллюстрации из выпуска Weekly Shōnen Jump . ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]} В февральском выпуске журнала V Jump за 2013 год , вышедшем в декабре 2012 года, было объявлено, что части манги будут полностью раскрашены и переизданы в 2013 году. ^{[ 43 ]} С 4 февраля 2013 г. по 4 июля 2014 г. было выпущено 20 томов, начиная с главы 195 и сгруппированных по сюжетным линиям. ^{[ 44 ]}^{[ 45 ]} С 4 января по 4 марта 2016 года было опубликовано 12 томов, охватывающих первые 194 главы. ^{[ 46 ]}^{[ 47 ]} Издание сосюэн , целью которого является воссоздание манги в том виде, в котором она была первоначально опубликована в Weekly Shōnen Jump, с цветными страницами, рекламным текстом и предварительным просмотром следующих глав, было опубликовано в 18 томах в период с 13 мая 2016 года по 13 января 2017 года. ^{[ 48 ]}^{[ 49 ]}

Спин-оффы

Еще одна манга, написанная Оиси, состоящая из трех глав Dragon Ball: Episode of Bardock , которая вращается вокруг Бардока , отца Гоку, была опубликована в ежемесячном журнале V Jump с августа по октябрь 2011 года. ^{[ 50 ]}

В последней главе манги Ториямы 2013 года «Джако Галактический Патрульный» показано, что действие происходит до « Жемчуга дракона» , и в ней появляются несколько персонажей. ^{[ 51 ]} Жако Сборники содержат дополнительную главу Dragon Ball, изображающую мать Гоку. ^{[ 52 ]}

В декабре 2016 года спин-оффа манги под названием «Dragon Ball Side Story: The Case of Bereincarnated as Yamcha» компании Shueisha стартовал выпуск Shōnen Jump+ в цифровом журнале . Написанный и проиллюстрированный Драгоном Гароу Ли, он рассказывает о старшекласснике, который после несчастного случая просыпается в теле Ямчи в манге Dragon Ball . ^{[ 53 ]}

Кроссоверы

Торияма также создал короткий сериал «Нэко Маджин» (1999–2005), ставший самопародией на « Жемчуг дракона» . ^{[ 54 ]}В 2006 году кроссовер между «Кочира Кацусика-ку Камеари Коэн-мае Хашуцудзё» (или «Кочикаме» ) и «Dragon Ball» Ториямы и «Кочикаме» автора Осаму Акимото появился в манге «Супер Кочикаме» ( Super Kochikame , Chō Kochikame ) . ^{[ 55 ]} В том же году Торияма объединился с Эйитиро Одой , чтобы создать кроссовер Dragon Ball и One Piece под названием Cross Epoch . ^{[ 56 ]}

Прием

Жемчуг дракона — одна из самых популярных серий манги всех времен, и сегодня она по-прежнему пользуется большой популярностью у читателей. Жемчуг дракона считается одной из основных причин, по которым тираж манги был самым высоким в период с середины 1980-х по середину 1990-х годов. ^{[ 57 ]}^{[ 58 ]} Во время Dragon Ball в первого выпуска Weekly Shōnen Jump миллиона еженедельных средний тираж журнала манги достиг 6,53 продаж, что является самым высоким показателем в его истории. ^{[ 57 ]}^{[ 58 ]}^{[ 59 ]} Во время Dragon Ball с выхода Weekly Shōnen Jump 1984 по 1995 год общий тираж журнала превысил 2,9 миллиарда экземпляров. ^{[ 60 ]}^{[ и ]} Эти выпуски принесли примерно 554 миллиарда иен ( 6,9 миллиарда долларов ) дохода от продаж. ^{[ и ]}

Dragon Ball также продал рекордное танкобонов для своего времени количество собранных томов более 126 миллионов копий танкобон . . К 2000 году только в Японии было продано ^{[ 61 ]} было продано более 150 К 2008 году в Японии миллионов копий, что сделало ее самой продаваемой мангой за всю историю. ^{[ 62 ]} К 2012 году ее продажи в Японии превысили 156 миллионов, что сделало ее второй самой продаваемой мангой Weekly Shōnen Jump всех времен после One Piece . ^{[ 63 ]} Ball . Dragon копий танкобона К февралю 2014 года в Японии было продано 159,5 миллионов ^{[ 64 ]} и по состоянию на 2016 год было продано более 160 миллионов копий в Японии. ^{[ 65 ]}

Манга не менее популярна за рубежом: она была переведена и выпущена более чем в 40 странах мира. ^{[ 66 ]} Общее количество проданных томов танкобон достигло 350 миллионов копий по всему миру. ^{[ 67 ]}^{[ 68 ]}^{[ 69 ]}^{[ 70 ]}^{[ 71 ]} не считая неофициальных пиратских копий; в общей сложности более 400 миллионов официальных и неофициальных копий. с учетом пиратских копий по всему миру было продано ^{[ ч ]}^{[ ж ]}^{[ г ]}

К 10-летию Японского фестиваля медиаискусств в 2006 году японские фанаты назвали «Жемчуг дракона» третьей величайшей мангой всех времен. ^{[ 73 ]} В опросе, проведенном компанией Oricon в 2007 году среди 1000 человек, Сон Гоку, главный герой франшизы, занял первое место как «Самый сильный персонаж манги всех времен». ^{[ 74 ]} Путешествие Гоку и его постоянно растущая сила привели к тому, что персонаж завоевал «восхищение мальчиков повсюду». ^{[ 16 ]} Художники манги, такие как One Piece создатель Эйитиро Ода и Наруто создатель Масаси Кисимото , заявили, что Гоку вдохновил главных героев их сериала, а также структуру сериала. ^{[ 75 ]}^{[ 76 ]}

Критик манги Джейсон Томпсон заявил в 2011 году, что « Жемчуг дракона - безусловно, самая влиятельная сёнэн-манга за последние 30 лет, и сегодня почти каждый художник Shōnen Jump называет ее одной из своих любимых и по-разному отталкивается от нее». ^{[ 77 ]} Он говорит, что сериал «превращается из шуточной/приключенческой манги в почти чистую боевую мангу». ^{[ 77 ]} и его основная формула «много боевых искусств, множество тренировочных сцен, несколько шуток» стала образцом для других сёнэн-сериалов, таких как «Наруто» . ^{[ 78 ]} Томпсон также назвал искусство Ториямы влиятельным и назвал его причиной популярности сериала. ^{[ 77 ]} Джеймс С. Ядао, автор « The Rough Guide to Manga» , утверждает, что первые несколько глав « Жемчуга дракона » «во многом напоминают Сайюки со Доктора Слампа встроенным юмором в духе » и что «Доктор Сламп» , предыдущая манга Ториямы, имеет явное раннее влияние на сериал. ^{[ 79 ]} Он чувствует, что сериал «утвердил свою уникальную индивидуальность» после того, как в первый раз группа Гоку распалась, и он тренируется под руководством Каме-Сеннина, когда история приобретает «гораздо более насыщенный и зловещий тон» с «более дикими» сражениями с использованием воздуха. и духовные элементы, а также увеличение количества смертей, хотя юмор все еще время от времени появляется. ^{[ 79 ]} Ядао утверждает, что художественный сдвиг происходит, когда персонажи «теряют округлый, невинный вид, который он создал в «Докторе Слампе» , и приобретают более острые углы, которые своей энергией и интенсивностью выпрыгивают из страницы». ^{[ 80 ]}

Animerica считала, что сериал имеет «всемирную привлекательность», используя драматический темп и невероятные боевые искусства, чтобы «поддерживать уровень напряжения и удерживать внимание аудитории». ^{[ 81 ]} В книге «Маленький мальчик: искусство взрывной субкультуры Японии » Такаси Мураками отметил, что « Жемчуга дракона » движется вперед правдоподобно, плавно и с большим изяществом». «бесконечное циклическое повествование ^{[ 61 ]} Ридван Хан из Animefringe.com отметил, что манга имеет «пухлый» художественный стиль, но по мере продолжения сериала персонажи становились все более утонченными, стройными и мускулистыми. Хан предпочитает мангу медленным аналогам аниме. ^{[ 82 ]} Аллен Дайверс из Anime News Network похвалил сюжет и юмор манги как очень хорошо передающие личности всех персонажей. Дайверы также назвали перевод Виза одним из лучших из всех английских изданий серии из-за его верности японскому оригиналу. ^{[ 83 ]} Д. Авива Ротшильд из Rationalmagic.com отметил первый том манги как «превосходное юмористическое название». Они похвалили невиновность Гоку и настойчивость Бульмы как одну из самых забавных частей сериала. ^{[ 84 ]}

Содержание манги вызвало споры в США. В ноябре 1999 года компания Toys «R» Us Виза удалила « Жемчуг дракона» из своих магазинов по всей стране, когда родитель из Далласа пожаловался, что в сериале есть «пограничное мягкое порно» после того, как он купил их для своего четырехлетнего сына. ^{[ 85 ]} Комментируя этот вопрос, Сьюзен Дж. Нэпьер объяснила это разницей в культуре. ^{[ 85 ]} После запрета Виз неохотно начал подвергать сериал цензуре, чтобы сохранить широкое распространение. ^{[ 86 ]} Однако в 2001 году, после выпуска трех томов, прошедших цензуру, Виз объявил, что Dragon Ball не будет подвергнут цензуре и переиздан из-за реакции фанатов. ^{[ 86 ]} В октябре 2009 года государственные школы округа Уикомико в Мэриленде запретили мангу «Жемчуг дракона» в своем школьном округе, поскольку она «изображает наготу, сексуальный контакт между детьми и сексуальный подтекст между взрослыми и детьми». ^{[ 85 ]}

Аниме

Кроме того, Dragon Ball — это аниме -телевидения метасериал . Dragon Ball (1986–89), Dragon Ball Z (1989–96) и Dragon Ball Super (2015–18) расположены в единой основной непрерывности, а Dragon Ball GT (1996–97) и Super Dragon Ball Heroes (с тех пор) 2018) исследуют несколько альтернативных вариантов преемственности.

Жемчуг Дракона

Toei Animation выпустила аниме- телесериал, основанный на первых 194 главах манги, также названный Dragon Ball . Премьера сериала состоялась в Японии на канале Fuji TV 26 февраля 1986 года и длилась до 19 апреля 1989 года и состояла из 153 серий. ^{[ 15 ]} Он транслируется в 81 стране мира. ^{[ 87 ]}

Жемчуг Дракона Z

Вместо того, чтобы продолжать аниме под названием Dragon Ball , Toei Animation решила продолжить адаптацию под новым названием и попросила Акиру Торияму придумать название. Действие Dragon Ball Z ( ドラゴンボールZ(ゼット) , Doragon Bōru Zetto , обычно сокращенно DBZ ) происходит через пять лет после того, как закончилась первая серия, и адаптирует последние 325 глав манги. Премьера фильма состоялась в Японии на канале Fuji TV 26 апреля 1989 года, заняв временной интервал своего предшественника, и до его завершения 31 января 1996 года была показана 291 серия. ^{[ 15 ]} Два телевизионных выпуска, основанных на сериале Z , транслировались на Fuji TV в Японии. Первая, «Единственная настоящая финальная битва ~Воин Z, бросивший вызов Фризе - отцу Сон Гоку~» , переименованная Funimation в «Бардок - отец Гоку» , была показана 17 октября 1990 года. Второй специальный выпуск, « Вызов перед лицом отчаяния!» ! «Оставшиеся супервоины: Гохан и Транкс» , переименованный компанией Funimation в «Историю сундуков» , основан на специальной главе оригинальной манги и вышел в эфир 24 февраля 1993 года.

Жемчуг Дракона GT

Дракона Жемчуг , Doragon Bōru Jī Tī, G(rand) T(ouring)GT ^{[ 88 ]} Премьера состоялась на Fuji TV 7 февраля 1996 года и продлилась до 19 ноября 1997 года в количестве 64 серий. ^{[ 15 ]} В отличие от первых двух аниме-сериалов, оно не основано на оригинальной Акиры Ториямы «Жемчуг дракона» . манге ^{[ 89 ]} созданный Toei Animation как продолжение сериала или, как его назвал Торияма, « великая побочная история оригинального . Dragon Ball » ^{[ 88 ]} Торияма разработал основной состав, космический корабль, использованный в шоу, дизайн трех планет, а также придумал название и логотип. В дополнение к этому, Торияма также курировал производство сериала, как и в аниме «Жемчуг дракона» и «Жемчуг дракона Z» . Специальный телевизионный выпуск « Побочная история Гоку!» Доказательством его храбрости является «Бал четырех звезд» , или «Наследие героя» , как Funimation назвала его в своем дубляже, вышедший в эфир 26 марта 1997 года между эпизодами 41 и 42 и служащий своего рода предшественником эпилога показанного сериала. в конце 64 серии.

Жемчуг дракона Зет Кай

В феврале 2009 года Dragon Ball Z отпраздновал свое 20-летие, и Toei Animation объявила, что будет транслировать отредактированную и обновленную версию аниме Dragon Ball Z под названием Dragon Ball Kai ( ドラゴンボール改 , Дорагон Буру Кай , букв.). Пересмотренный Жемчуг Дракона") . Отснятый материал будет отредактирован, чтобы более точно следовать манге, исключая сцены и эпизоды, которые не были представлены в оригинальной манге, что привело к более точной адаптации, а также к более динамичному и более сфокусированному сюжету. ^{[ 90 ]} Эпизоды были переработаны для HDTV с перезаписью вокальных треков большей частью оригинального состава, а также с обновленными вступительной и финальной сценами. 5 апреля 2009 года состоялась премьера сериала в Японии на канале Fuji TV. ^{[ 91 ]}^{[ 92 ]} Dragon Ball Z Kai сократил количество серий до 159 (167 серий по всему миру) с исходных 291 серии. Поврежденные кадры были удалены, в результате чего некоторые мелкие кадры были переделаны с нуля, чтобы исправить обрезку, а другие — для устранения проблем с непрерывностью. ^{[ 93 ]} Большинство международных версий, включая английский дубляж Funimation Entertainment , называются Dragon Ball Z Kai . ^{[ 94 ]}^{[ 95 ]}

Жемчуг Дракона Супер

28 апреля 2015 года компания Toei Animation анонсировала Dragon Ball Super ( ドラゴンボール超 , Doragon Bōru Sūpā ) , первый совершенно новый телесериал Dragon Ball , выпущенный за 18 лет. Он дебютировал 5 июля и транслировался еженедельно в 9:00 утра на Fuji TV по воскресеньям до финала сериала 25 марта 2018 года, после 131 серии. ^{[ 96 ]} Масако Нодзава повторяет свои роли Гоку, Гохана и Готена . Большинство оригинального актерского состава также повторяют свои роли. ^{[ 97 ]}^{[ 98 ]} Коичи Ямадера и Масакадзу Морита также повторяют свои роли Беруса и Виса соответственно. ^{[ 98 ]}

История аниме разворачивается после победы над Маджином Буу , когда на Земле снова воцарился мир. Акира Торияма считается первоначальным создателем, а также «оригинальным сюжетом и концепциями дизайна персонажей». ^{[ 99 ]} Он также адаптируется в параллельную мангу. ^{[ 100 ]}

Супергерои Жемчуга Дракона

В 2018 году было анонсировано аниме, продвигающее Super Dragon Ball Heroes, премьера которого состоялась 1 июля. серию карточек и видеоигр ^{[ 101 ]} Анонс сериала включал краткий синопсис:

Транкс возвращается из будущего, чтобы тренироваться с Гоку и Вегетой. Однако он внезапно исчезает. Внезапно появляется таинственный человек «Фу» и сообщает им, что Транкс заперт на «Планете-тюрьме», загадочном объекте в неизвестном месте между вселенными. Группа ищет Жемчуг Дракона, чтобы освободить Транкса, но их ждет бесконечная супербитва! Удастся ли Гоку и остальным спасти Транкса и сбежать с планеты-тюрьмы?

Другие взносы

Короткометражный фильм «Жемчуг дракона: Йо!» Сон Гоку и его друзья возвращаются!! был создан для тура Jump Super Anime Tour, ^{[ 102 ]} который отмечал 40-летие Weekly Shōnen Jump и дебютировал 21 сентября 2008 года. Короткая анимационная адаптация спин-оффа манги Нахо Оиси «Бардок» «Жемчуг дракона: Эпизод Бардока » была показана 17–18 декабря 2011 года на фестивале Jump Festa. Мероприятие 2012 года. ^{[ 103 ]}

Двухсерийная оригинальная видеоанимация (OVA) под названием Dragon Ball Z Side Story: Plan to Eradicate the Saiyan была создана в 1993 году в качестве руководства по стратегии для Famicom видеоигры одноимённой . ^{[ 104 ]} Ремейк под названием Dragon Ball: Plan to Eradicate the Super Saiyan был создан в качестве бонусной функции для PlayStation 3 и Xbox 360 видеоигры Dragon Ball: Raging Blast 2 для , выпущенной 11 ноября 2010 года. ^{[ 105 ]}

Часовой специальный кроссовер из двух частей между Dragon Ball Z , One Piece и Toriko , называемый Dream 9 Toriko & One Piece и Dragon Ball Z Super Collaboration Special!! вышел в эфир 7 апреля 2013 г. ^{[ 106 ]}

Прием

Аниме-адаптации также были очень хорошо приняты и более известны в западном мире, чем манга, при этом Anime News Network сообщает: «Немногие аниме-сериалы сделали это так, как это сделал Dragon Ball Z. Для определенного поколения телевизионных потребителей это персонажи так же хорошо известны, как и все остальные в анимационной сфере, и для многих это был первый шаг в дебри аниме-фэндома». ^{[ 107 ]} В опросе, проведенном Oricon, «Японское аниме, которое, по моему мнению, мирового уровня» и «Манга и аниме мирового уровня», «Жемчуг дракона» был выбран под номером 1 с подавляющим числом голосов в обоих опросах. ^{[ 108 ]}^{[ 109 ]} В 2000 году спутниковый телеканал Animax совместно с Brutus журналом о мужском образе жизни Tsutaya и крупнейшей японской сетью видеопроката провели опрос среди 200 000 поклонников лучших аниме-сериалов, причем Жемчуг дракона занял четвертое место. ^{[ 110 ]} «Жемчуг дракона» занял первое место в опроснике «100 лучших аниме Японии, вышедших в мир» на канале TV Asahi «Решение! Это лучшее в Японии». ^{[ 111 ]} В 2005 году телеканал TV Asahi провел два опроса среди 100 лучших аниме. «Жемчуг дракона» занял второе место в общенациональном опросе, проведенном среди различных возрастных групп, и третье место в онлайн-опросе. ^{[ 112 ]}^{[ 113 ]}

Dragon Ball — одна из самых успешных франшиз в истории анимации. ^{[ 114 ]} Аниме-сериал транслируется более чем в 80 странах мира. ^{[ 87 ]} В Японии первые шестнадцать аниме-фильмов до «Жемчуга дракона: Гнев дракона» (1995) были проданы 50 миллионами билетов и собрали более 40 миллиардов йен ( 501 миллион долларов в прокате ), а также было продано более 500 000 единиц домашнего видео. к 1996 году. ^{[ 115 ]}^{[ 116 ]} Более поздние DVD-релизы аниме-сериала «Жемчуг дракона» несколько раз возглавляли чарты продаж Японии. ^{[ 117 ]}^{[ 118 ]} в США было продано более 25 миллионов DVD-дисков этого аниме-сериала . К январю 2012 года ^{[ 119 ]} и по состоянию на 2017 год было продано более 30 миллионов DVD и Blu-ray . ^{[ 114 ]} В Латинской Америке публичные показы финала Dragon Ball Super в 2018 году заполнили общественные места и стадионы в городах по всему региону, в том числе стадионы, вмещающие десятки тысяч зрителей. ^{[ 120 ]}

«Жемчуг дракона Z» также оказался успешным в рейтингах в Соединенных Штатах, превзойдя ведущие шоу, такие как «Друзья» и «Секретные материалы», в некоторых частях страны по рейтингам в течение первого сезона. ^{[ 121 ]} Премьера третьего сезона Dragon Ball Z в 1999 году, сделанная собственным дубляжом Funimation , имела на тот момент самый высокий рейтинг программы на Cartoon Network. ^{[ 122 ]} В 2002 году, на неделе, закончившейся 22 сентября, «Жемчуг дракона Z» был программой недели №1 на всем телевидении среди подростков 9–14 лет, мальчиков 9–14 лет и мужчин 12–24 лет, с телепередачами по понедельникам, вторникам и средам. Dragon Ball Z вошел в тройку лучших программ на телевидении, радиовещании и кабельном телевидении для мальчиков 9–14 лет. ^{[ 123 ]} Dragon Ball GT также имеет высокие рейтинги. ^{[ 124 ]} В 2001 году сообщалось, что официальный сайт Dragon Ball Z регистрировал 4,7 миллиона посещений в день и включал более 500 000 зарегистрированных фанатов. ^{[ 125 ]} Dragon Ball Z возглавил список «самых популярных» товаров Lycos 50 второй год подряд — впервые какая-либо тема смогла повторить свое доминирование в течение двухлетнего периода. ^{[ 126 ]} Dragon Ball занял второе место в рейтинге поисковых запросов за последние 10 лет, опубликованном LYCOS в 2005 году. ^{[ 127 ]} и занял 3-е место в рейтинге Yahoo! в 2002 году, когда PlayStation 2 возглавила список ^{[ 128 ]} Даже после окончания сериал «Жемчуг дракона» продолжает сохранять высокий уровень популярности, превосходя популярность новых аниме, а также часто ретранслируется, что делает сериал «Жемчуг дракона» самой важной аниме-лицензией Funimation. ^{[ 129 ]} Зрительский рейтинг первого эпизода «Жемчуг дракона Кая» на канале Nicktoons стал самым высоким с момента открытия станции. ^{[ 130 ]}

Карл Кимлингер из Anime News Network охарактеризовал «Жемчуг дракона» как «насыщенную событиями историю, рассказанную с редким юмором и чем-то еще более редким - с подлинным чувством приключений». ^{[ 131 ]} И Кимлингер, и его коллега Терон Мартин отметили репутацию Funimation в области радикальных изменений сценария, но похвалили дубляж. ^{[ 131 ]}^{[ 132 ]} Однако некоторые критики и большинство поклонников японской версии более критически относились к английскому дубляжу и сценарию Dragon Ball Z на протяжении многих лет от Funimation. Джеффри Харрис из IGN раскритиковал голоса, в том числе то, что внешний вид Фризы в сочетании с женственным английским голосом заставил фанатов запутаться в отношении пола Фризы. ^{[ 133 ]} Карлос Росс из THEM Anime Reviews счел, что персонажи сериала отличаются от стереотипных стандартных персонажей, и отметил, что они подвергаются гораздо большему развитию. ^{[ 134 ]} Несмотря на похвалу Dragon Ball Z за набор персонажей, они критиковали его за долгие и повторяющиеся бои. ^{[ 135 ]}

Dragon Ball Z хорошо известен и часто критикуется своими длинными, повторяющимися и затяжными боями, охватывающими несколько эпизодов, при этом Мартин комментирует: «DBZ практически превратил затягивание боев в форму искусства». ^{[ 136 ]} Однако Джейсон Томпсон из io9 объяснил, что это связано с тем, что аниме создавалось параллельно с мангой. ^{[ 137 ]} Жемчуг дракона Z занял 78-е место среди лучших анимационных сериалов в IGN . рейтинге 100 лучших анимационных сериалов по версии ^{[ 138 ]} а также занял 50-е место в . Wizard рейтинге 100 величайших мультфильмов журнала ^{[ 139 ]}

Харрис прокомментировал, что Dragon Ball GT «совершенно отталкивает», отметив, что материал и персонажи утратили свою новизну и веселье. Он также раскритиковал GT дизайн персонажей Транкса и Вегеты как глупый. ^{[ 133 ]} Зак Берчи из Anime News Network также дал негативные комментарии о GT , отметив, что драки из сериала были «очень простым детским упражнением» и что многие другие аниме были лучше. Сюжет Dragon Ball GT также подвергся критике за формулу, которая уже использовалась в его предшественниках. ^{[ 140 ]}

Другие СМИ

Аниме фильмы

двадцать анимационных театральных фильмов по мотивам сериала « Жемчуг дракона» В Японии вышло самые последние фильмы: «Жемчуг дракона Z: Битва богов» (2013), «Жемчуг дракона Z: Воскрешение 'F» (2015), «Жемчуг дракона: Супер: Броли» (2018) и «Жемчуг дракона: Супер: Супергерой» . Были сняты (2022). как полнометражные художественные фильмы и получили отдельные театральные релизы в Японии (а также ограниченные театральные релизы в США). Это также были первые фильмы, в создании которых принимал активное участие оригинальный создатель Акира Торияма; «Битва богов» и «Воскрешение F» были переделаны в первую и вторую арки аниме «Dragon Ball Super» , в которых подробно рассказывались те же истории, что и в двух фильмах. ^{[ 141 ]}^{[ 142 ]} Художественный фильм 1996 года « Жемчуг дракона: Путь к власти » также представлял собой полнометражный театральный релиз продолжительностью 80 минут и был снят к 10-летию аниме как переосмысление первых нескольких арки сериала.

Продолжительность всех предыдущих фильмов в основном была меньше полнометражного (около 45–60 минут каждый), что делало их лишь немногим длиннее одной или двух серий телесериала; это связано с тем, что изначально они демонстрировались как презентации подряд вместе с другими фильмами Toei. Эти фильмы также в основном представляют собой альтернативные пересказы определенных сюжетных линий (например, «Путь к власти ») или дополнительные побочные истории, которые не коррелируют с непрерывностью сериала. Первые три фильма, а также «Путь к власти » основаны на оригинальном аниме-сериале «Жемчуг дракона» . Остальные тринадцать старых фильмов основаны на Dragon Ball Z. Первые пять фильмов были показаны на фестивале манги Тоэй ( 東映まんがまつり , Tōei Manga Matsuri ) , а фильмы с шестого по семнадцатый были показаны на ярмарке аниме Toei ( 東映アニメフェア , Toei Anime Fea ) .

Живой боевик

Американский игровой фильм под названием «Эволюция Жемчуга дракона» был снят компанией 20th Century Fox после того, как в марте 2002 года она приобрела художественный фильм права на по франшизе «Жемчуг дракона» . До этого фильма десятилетиями ранее были сняты два неофициальных игровых фильма. Первым был корейский фильм под названием «Жемчуг дракона: Ссавора Сон Гоку , Игёра Сон Гоку» ( 드래곤볼 싸워라 손오공 이겨라 손오공; Deulaegonbol Ssawola Son Ogong Igyeola Son Ogong; букв. Dragon Ball: Fight Son Goku , Win Son Goku ), а второй был тайваньский фильм под названием «Жемчуг дракона: Волшебство начинается» ( 新七龍珠 ; Xīn qī lóng zhū ), который также был дублирован на английском языке. ^{[ 143 ]}^{[ 144 ]} Режиссером фильма выступил Джеймс Вонг , продюсером выступил Стивен Чоу , он был выпущен в США 10 апреля 2009 года. ^{[ 144 ]}^{[ 145 ]} Фильм должен был привести к продолжению. ^{[ 146 ]}^{[ 147 ]} которые были отменены после того, как фильм провалился в прокате и был повсеместно провозглашен одной из худших адаптаций всех времен, а фанаты сочли его неверным исходному материалу. ^{[ 148 ]} Создатель франшизы Акира Торияма также раскритиковал фильм, добавив, что он был полностью исключен из творческого процесса, несмотря на то, что сам предлагал помощь, вплоть до того, что сказал: «Результатом стал фильм, который я даже не мог назвать Жемчугом дракона ». ^{[ 149 ]} Спустя годы после выхода на экраны сценарист фильма Бен Рэмси опубликовал публичные извинения, в которых признал, что написал фильм «в погоне за зарплатой», а не «как фанат франшизы». ^{[ 150 ]}^{[ 151 ]}

После новостей о продаже компании 20th Century Fox ее активы, в том числе права на экранизацию франшизы «Жемчуг дракона» , теперь будут принадлежать ее покупателю, The Walt Disney Company . ^{[ 152 ]} Однако компания Walt Disney не планировала создавать новый игровой фильм «Жемчуг дракона» . ^{[ 153 ]}

Аттракционы тематического парка

«Dragon Ball Z: The Real 4D» дебютировал в Universal Studios Japan летом 2016 года. В нем рассказывается о битве между Гоку и Фризой. В отличие от большинства анимаций Dragon Ball , аттракцион анимирован с помощью компьютерной графики . Летом 2017 года в Universal Studios Japan дебютировал второй аттракцион под названием «Dragon Ball Z: The Real 4-D at Super Tenkaichi Budokai», в котором рассказывалось о битве между героями и Броли .

Видеоигры

Франшиза Dragon Ball породила множество видеоигр разных жанров и платформ. Более ранние игры серии включали систему карточных сражений и были выпущены для Famicom по сюжетной линии серии. ^{[ 154 ]} Начиная с Super Famicom и Mega Drive , большинство игр были из жанра файтингов или RPG (ролевых игр), например серия Super Butoden . ^{[ 155 ]} Первой игрой Dragon Ball , выпущенной в США, была Dragon Ball GT: Final Bout для PlayStation в 1997 году. ^{[ 156 ]} В играх для PlayStation 2 и PlayStation Portable персонажи были переработаны в 3D- графике с сел-шейдингом . Эти игры включали серию Dragon Ball Z: Budokai и серию Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi . ^{[ 157 ]}^{[ 158 ]} Dragon Ball Z: Burst Limit была первой игрой франшизы, разработанной для PlayStation 3 и Xbox 360 . ^{[ 159 ]} Dragon Ball Xenoverse была первой игрой франшизы, разработанной для PlayStation 4 и Xbox One . ^{[ 160 ]}^{[ 161 ]} Массовая многопользовательская ролевая онлайн- игра под названием Dragon Ball Online была доступна в Южной Корее, Гонконге и Тайване, пока серверы не были отключены в 2013 году. ^{[ 162 ]} Спустя несколько лет фанаты начали воссоздавать игру. Сегодня «Dragon Ball Online Global» — это новая, европейская версия Dragon Ball Online , которая находится в стадии разработки, пока работает открытый бета-сервер. ^{[ 163 ]}

мобильная игра Dragon Ball Z: Dokkan Battle (2015) была скачана более 350 миллионов раз по всему миру. По состоянию на 2021 год ^[update]. ^{[ 164 ]} Примечательным недавним релизом является Dragon Ball FighterZ (2018), файтинг, разработанный Arc System Works . Игра получила признание фанатов и критиков за динамичные, безумные сражения 3 на 3 и великолепную графику, а также получила награду «Лучший файтинг 2018 года» на The Game Awards. ^{[ 165 ]} и множество других наград и других номинаций. Здесь также есть большая киберспортивная сцена, где это один из самых популярных файтингов. ^{[ 120 ]} Он также преуспел в коммерческом плане: было продано 4 миллиона единиц на всех платформах. ^{[ 166 ]}

Товары

В 1994 году лицензиат Bandai зарабатывал 140 миллионов долларов ежегодно от продажи лицензионных игрушек Dragon Ball , видеоигр и других товаров с персонажами в Японии. ^{[ 167 ]} В 1996 году Dragon Ball Z по всему миру составили 2,95 миллиарда долларов . продажи товаров ^{[ 168 ]} По состоянию на начало 1996 года более 100 компаний за пределами Японии подали заявки на товары с символами. ^{[ 169 ]} К 1998 году Bandai продала более 2 миллиардов карточек Dragon Ball Carddass . в Японии ^{[ 170 ]} и более 1 Dragon Stars миллиона фигурок в Америке и Европе по состоянию на 2018 год. ^{[ 171 ]} В 2000 году Burger King спонсировал рекламную кампанию по распространению 20 миллионов фигурок Dragon Ball Z по всей Северной Америке. ^{[ 172 ]} франшизы составил 5 миллиардов долларов . К 2011 году объем продаж товаров ^{[ 173 ]} В 2012 году франшиза собрала 7,67 миллиарда йен ( 96,13 миллиона долларов ) от продажи лицензионных товаров в Японии. ^{[ 174 ]}

Саундтреки

множество саундтреков В аниме, фильмах и играх было выпущено . Музыку для первых двух аниме « Жемчуг дракона» и «Зет» и фильмов по нему написал Сюнсуке Кикучи , музыку из GT написал Акихито Токунага, а музыку из Кая написали Кендзи Ямамото и Норихито Сумитомо. К первому аниме были выпущены саундтреки Dragon Ball: Music Collection в 1985 году и Dragon Ball: Complete Song Collection в 1991 году, хотя они были переизданы в 2007 и 2003 годах соответственно. ^{[ 175 ]} Для второго аниме выпущена серия саундтреков: Dragon Ball Z Hit Song Collection Series . Он был спродюсирован и выпущен Columbia Records в Японии с 21 июля 1989 года по 20 марта 1996 года, то есть на протяжении всего существования шоу. 20 сентября 2006 года Columbia переиздала сборник хитов в серии Animex 1300. ^{[ 176 ]}^{[ 177 ]} Другие выпущенные компакт-диски представляют собой сборники, саундтреки к видеоиграм и фильмам, а также музыку из английских версий. ^{[ 178 ]}

Сопутствующие книги

было выпущено множество сопутствующих книг К франшизе Dragon Ball . Главным среди них является серия Дайзеншуу ( 大全集 ) , состоящая из семи основных томов в твердом переплете и трех дополнительных томов в мягкой обложке, охватывающих мангу, первые два аниме-сериала и их театральные фильмы. Первый из них, Dragon Ball: The Complete Illustrations ( Daizenshuu Volume 1), впервые опубликованный в Японии в 1995 году, является единственным, выпущенным на английском языке и напечатанным в 2008 году компанией Viz Media . ^{[ 179 ]} Он содержит все 264 цветные иллюстрации, которые Акира Торияма нарисовал для обложек журналов Weekly Shōnen Jump , бонусных подарков и специальных предложений, а также все обложки для 42 танкобонов . Он также включает интервью с Ториямой о его рабочем процессе. Остальные никогда не издавались на английском языке, и сейчас все они распроданы в Японии. С 4 февраля по 9 мая 2013 года сокращенные версии Дайдзэнсю с некоторой обновленной информацией были выпущены в виде четырехтомной серии Тёдзэнсю ( 超全集 ) . ^{[ 43 ]} Для Dragon Ball GT были выпущены Dragon Ball GT Perfect Files в мае и декабре 1997 года издательством Shueisha 's Jump Comics Selection . Они включают информацию о сериале, галереи иллюстраций, закулисную информацию и многое другое. Они не выпускались в течение многих лет, но были переизданы в апреле 2006 года (вместе с выпуском японского DVD Dragon Ball GT ), и это издание все еще издается. ^{[ 180 ]}^{[ 181 ]}

Одновременно с 34-томным переизданием манги в кандзэнбане и выпуском всей серии на DVD впервые в Японии в 2003 и 2004 годах были выпущены четыре новых путеводителя. Dragon Ball Landmark и Dragon Ball Forever охватывают мангу. , используя номера томов для сюжетных точек, которые ссылаются на выпуск канзенбана , ^{[ 182 ]}^{[ 183 ]}в то время как Dragon Ball: Tenkaichi Densetsu ( Dragon Ball Tenkaichi Densetsu ) и Dragon Ball Z: Son Goku Densetsu ( Dragon Ball Z Son Goku Densetsu ) охватывают аниме Dragon Ball и Dragon Ball Z соответственно. ^{[ 184 ]}^{[ 185 ]} Большая часть материала в этих книгах повторно использована из более ранних томов «Дайзеншуу» , но они включают новый текстовый материал, включая подробные интервью с создателем, актерами и производственным персоналом сериала. Сон Гоку Дэнсецу , в частности, демонстрирует ранее неопубликованные эскизы дизайна отца Гоку Бардока, нарисованные дизайнером персонажей Кацуёси Накацуру до внесения изменений создателем Акиры Ториямы, которые привели к созданию окончательной версии.

После выпуска Dragon Ball Kai в Японии были выпущены четыре новых путеводителя: двухтомный Ball : Super Dragon Exciting Guide в 2009 году, посвященный манге, ^{[ 186 ]}^{[ 187 ]}и двухтомный Ball : Dragon Extreme Battle Collection в 2010 году, посвященный аниме-сериалу. ^{[ 188 ]}^{[ 189 ]} Несмотря на то, что в это время транслировался сериал « Кай» , книги Extreme Battle Collection ссылаются на более раннюю серию Z по содержанию и номерам эпизодов. Эти книги также включают новые сеансы вопросов и ответов с Акирой Ториямой, раскрывающие некоторые новые подробности о мире и персонажах сериала. В 2010 году также был выпущен новый артбук Dragon Ball: Anime Illustrations Guide – The Golden Warrior ( ドラゴンボールアニメイラスト集「黄金の戦士」 ) ; , ориентированных на мангу своего рода аниме-аналог «Полных иллюстраций» , он демонстрирует оригинальные аниме-иллюстрации и включает интервью с тремя главными дизайнерами персонажей аниме. Каждый из японских DVD-дисков с сериалом и фильмами «Dragon Box», выпущенных с 2003 по 2006 год, а также коробочные наборы Blu-ray с Dragon Ball Kai , выпущенные с 2009 по 2011 год, сопровождаются руководством Dragon Book , которое содержит подробную информацию о содержании. Каждый из них также содержит новое интервью с актерами или сотрудниками сериала. Эти книги были воспроизведены в текстовом виде для выпуска Funimation. Наборы Dragon Ball Z Dragon Box с 2009 по 2011 год.

Коллекционные карты

Коллекционные карты на основе серий Dragon Ball , Dragon Ball Z и Dragon Ball GT были выпущены Bandai . На этих карточках представлены различные сцены из манги и аниме, а также эксклюзивные иллюстрации из всех трех серий. Bandai выпустила первый набор в США в июле 2008 года. ^{[ 190 ]}

Настольная ролевая игра

Dragon Ball Z: The Anime Adventure Game , — настольная ролевая игра выпущенная компанией R. Talsorian Games , была опубликована в 1999 году. ^{[ 191 ]}^{[ 192 ]}

Культурное влияние

С момента своего дебюта Dragon Ball оказал значительное влияние на мировую популярную культуру . ^{[ 120 ]}^{[ 193 ]} В 2015 году Японская юбилейная ассоциация официально объявила 9 мая «Днем Гоку» ( 悟空の日 , Gokū no Hi ) ; в японском языке цифры пять и девять могут произноситься как «Го» и «Ку». ^{[ 194 ]} Он оказывает такое же влияние на международную популярную культуру и в других частях мира. ^{[ 120 ]} детский мюзикл « Жемчуг дракона» и «Жемчуг дракона Z: Миф, магия, музыка ». На Филиппинах в июне 1996 года был поставлен ^{[ 195 ]} Жемчуг дракона широко упоминается в американской популярной культуре , от телевидения и музыки до знаменитостей и спортсменов, и это шоу было отмечено появлением Гоку на парадах Macy's в честь Дня благодарения в 2018, 2019, 2021 и 2022 годах , а также Жемчуга дракона. фресками появляясь в таких городах, как Лос-Анджелес , Чикаго , Канзас-Сити и Денвер . ^{[ 193 ]}

Dragon Ball также пользуется огромной популярностью в других регионах мира, таких как Латинская Америка , где публичные показы финала Dragon Ball Super в 2018 году заполнили общественные места и стадионы в городах по всему региону, в том числе стадионы, вмещающие десятки тысяч зрителей. ^{[ 120 ]} Незаконные показы финала 2018 года даже стали причиной дипломатического инцидента между Мексикой и Японией. ^{[ 196 ]} Создатель Dragon Ball Акира Торияма был удостоен звания кавалера или «Рыцаря» Ордена искусств и литературы французским правительством в мае 2019 года за вклад в искусство, особенно за Dragon Ball , которому приписывают популяризацию манги во Франции. ^{[ 197 ]}^{[ 198 ]}

Это Цитата Вегеты « более 9000! » из Саянской саги в английском дубляже Dragon Ball Z — популярный интернет-мем . ^{[ 199 ]} Гоку был идентифицирован как супергерой , ^{[ 200 ]}^{[ 201 ]} а также Гохан с его образом Великого Сайямана. ^{[ 202 ]} Motorola процессоры Freescale DragonBall и DragonBall EZ/VZ Микроконтроллерные , выпущенные в 1995 году, названы в честь Dragon Ball и Dragon Ball Z соответственно. ^{[ 203 ]}

Комиксы и анимация

Жемчуг дракона упоминался в качестве источника вдохновения в различных средствах массовой информации. Жемчугу дракона приписывают определение тенденций в популярной сёнэн-манге и аниме с 1980-х годов, а критик манги Джейсон Томпсон в 2011 году назвал ее «безусловно самой влиятельной сёнэн-мангой за последние 30 лет». Успешные авторы сёнэн-манги, такие как Эйитиро Ода ( One Piece ), Масаси Кишимото ( Наруто ), Тите Кубо ( Блич ), Хиро Масима ( Хвост Феи ) и Кентаро Ябуки ( Чёрный Кот ), назвали Жемчуг Дракона источником влияния на свою собственную, теперь популярную работает. По словам Томпсона, «почти каждый артист Shōnen Jump называет его одним из своих любимых и по-разному отталкивается от него». ^{[ 77 ]}

Ян Джонс-Куарти , продюсер американского мультсериала « Вселенная Стивена» , является поклонником « Жемчуга дракона» и «Доктора Слампа » и использует дизайн транспортных средств Ториямы в качестве образца для своего собственного. Он также заявил, что «мы все большие поклонники Ториямы во « Вселенной Стивена », и это немного видно». ^{[ 204 ]} Художник комиксов Андре Лима Араужо назвал «Жемчуг дракона» , а также несколько других манги и аниме, оказавшими большое влияние на его творчество, включая такие комиксы Marvel , как «Эра Альтрона» , «Мстители ИИ» , «Паук-вселенные» и «Нелюди» . ^{[ 205 ]} Филиппинский художник комиксов Декстер Сой, работавший над комиксами Marvel и DC , такими как «Капитан Америка» , назвал Жемчуг дракона своим главным источником вдохновения. ^{[ 206 ]} Тони Старк: Железный Человек № 11 (2019) содержит отсылки к Dragon Ball Z , в том числе Майлза Моралеса в роли Человека-паука, ссылающегося на трансформацию Супер Сайяна. ^{[ 207 ]}

Кино и телевидение

В декабре 1990 года Жемчуг неофициальная корейская экранизация « дракона: Ссавора Сон Гоку, Игёра Сон Гоку» . вышла ^{[ 208 ]}^{[ 209 ]} Еще одна неофициальная экранизация сериала « Жемчуг дракона: Волшебство начинается » вышла на Тайване в ноябре 1991 года. ^{[ 15 ]} и позже был выпущен в 2007 году как «Ultimate Edition» с добавлением новых эффектов в стиле «Звездных войн» .

Звезда боевиков Джеки Чан является поклонником франшизы и сказал, что Гоку — его любимый Dragon Ball персонаж . В 1995 году Чан выразил некоторый интерес к адаптации «Жемчуга дракона» к фильму, но сказал, что это потребует «множества потрясающих спецэффектов и огромного бюджета». ^{[ 210 ]} Позже, в 2013 году, Торияма сказал, что его идеальным Гоку вживую был бы молодой Джеки Чан, заявив, что «никто, кроме него, не мог бы сыграть Гоку». ^{[ 211 ]}

Франшиза «Матрица» перекликается с Dragon Ball Z в нескольких боевых сценах, включая кульминационные бои фильмов 2003 года «Матрица: Перезагрузка» и «Матрица: Революция» . ^{[ 212 ]} Филиппинско-американский художник по раскадровке фильмов Джей Олива назвал Жемчуг дракона главным источником вдохновения в своей работе, особенно в боевых сценах из фильма о Супермене 2013 года « Человек из стали» , который положил начало Расширенной вселенной DC . ^{[ 213 ]} Несколько фильмов кинематографической вселенной Marvel также были созданы под визуальным влиянием Dragon Ball Z. Эрика Киллмонгера Боевая броня в «Черной пантере» (2018) похожа на боевую броню Вегеты. ^{[ 214 ]}^{[ 215 ]} который, по словам актера Майкла Б. Джордана (сам фанат Dragon Ball ), возможно, вдохновил Киллмонгера на создание боевых доспехов. ^{[ 216 ]} Огненный вид Кэрол Дэнверс бинарных сил в «Капитане Марвел» (2019) также оказал некоторое влияние на Dragon Ball Z. ^{[ 217 ]} В «Шанг-Чи и легенда о десяти кольцах» (2021) Кэти называет одну из техник Шанг-Чи « огненным шаром Камехамеха »; ^{[ 218 ]} Режиссер фильма Дестин Дэниел Креттон назвал Dragon Ball Z источником вдохновения для решающей сцены боя в фильме. ^{[ 219 ]}

Ключевой характеристикой, которая отличала Dragon Ball Z (а позже и другие аниме-шоу) от американских телешоу того времени, был формат сериализации, в котором непрерывная сюжетная линия растягивается на несколько эпизодов или сезонов. С тех пор сериализация также стала обычной характеристикой американских потоковых телешоу в эпоху « Peak TV ». ^{[ 220 ]}

Музыка и спорт

Dragon Ball транслировался и упоминался многими музыкантами. Он популярен в хип-хоп сообществе и упоминается в многочисленных хип-хоп песнях таких рэперов и исполнителей, как Крис Браун , Chance the Rapper , Big Sean , Lil Uzi Vert , G-Mo Skee, The Weeknd , Childish Gambino , ^{[ 193 ]} Дензел Карри , Тандеркэт , Боб , Соулджа Бой , ^{[ 221 ]} Дрейк , ^{[ 222 ]} Фрэнк Оушен и Сесе. ^{[ 223 ]} Марк Саммут из TheGamer отмечает, что Гохан иногда исполняет даб -движение (как Великий Сайяман), за десятилетия до того, как оно стало популярным танцевальным движением в стиле хип-хоп в американской популярной культуре . ^{[ 224 ]}

Многочисленные спортсмены также использовали и упоминали Dragon Ball , в том числе НБА, баскетболистов таких как «Сакраменто Кингз» защитник Де'Аарон Фокс , «Юты Джаз» нападающий Лаури Маркканен , «Голден Стэйт Уорриорз» игрок Джордан Белл и «Чикаго Буллз» защитник Лонзо Болл , звезды американского футбола НФЛ , такие как «Кливленд Браунс» Игроки Даррен Феллс и Дэвид Ньоку , боец смешанных единоборств Ронда Роузи , ^{[ 193 ]} и борцы WWE, такие как The New Day . ^{[ 225 ]}^{[ 226 ]} Японская кикбоксерша Панчан Рина взяла свое прозвище от персонажа Пана из Dragon Ball . ^{[ 227 ]} Японского бойца смешанных единоборств Ицуки Хирата получила прозвище «Андроид 18» из-за ее сходства с персонажем Dragon Ball . ^{[ 228 ]} Канадский боец смешанных единоборств Карлос Ньютон назвал свой боевой стиль «Жемчуг дракона джиу-джитсу » в честь сериала. ^{[ 229 ]} других бойцов смешанных единоборств, вдохновленных Жемчугом дракона Среди , — Кана Ватанабэ , Юшин Оками , Ёсихиро Акияма и Юя Вакамацу. ^{[ 230 ]}^{[ 231 ]} Французская группа Yamakasi отметила, что Dragon Ball повлиял на их развитие паркура , вдохновившись тем, как герои достигают выдающихся способностей благодаря упорному труду. ^{[ 232 ]}

Видеоигры

Продюсер Tekken серии видеоигр Кацухиро Харада заявил, что Dragon Ball был одной из первых работ, визуально изображающих ци , и тем самым повлиял на многочисленные японские видеоигры , особенно на файтинги , такие как Tekken и Street Fighter . ^{[ 233 ]} Масааки Исикава, арт-директор видеоигры Arms , сказал, что на ее художественный стиль во многом повлияли Dragon Ball и Akira . ^{[ 234 ]} Французский дизайнер видеоигр Эрик Шаи также назвал Жемчуг дракона оказавшим влияние на его кинематографический платформер 1991 года «Другой мир» . ^{[ 235 ]} Другие ветераны индустрии видеоигр, вдохновленные Dragon Ball, включают Suda51 , SWERY , Insomniac Games , Nina Freeman , Heart Machine , Iron Galaxy и Mega64 . ^{[ 233 ]}

Примечания

↑ Другие источники оценивают общий объем Dragon Ball продаж танкобонов по всему миру в 260 или 300 миллионов копий. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} См. Dragon Ball (манга) § Прием , чтобы узнать о продажах по всему миру.
^ См. Серию манги Weekly Shōnen Jump §.
↑ Помимо продаж танкобонов, Dragon Ball общий тираж в журнале Weekly Shōnen Jump составил около 2,96 миллиарда экземпляров . ^{[ б ]}
↑ Первоначально существовало восемнадцать вселенных, но шесть из них были впоследствии стерты Зеноном , верховным божеством.
^ Перейти обратно: ^а ^б См. данные Weekly Shōnen Jump § Тираж.
^ Перейти обратно: ^а ^б более 100 миллионов неофициальных пиратских копий. Кроме того, по оценкам, по состоянию на 2005 год в Китае было продано ^{[ 72 ]}
^ Перейти обратно: ^а ^б более 30 миллионов неофициальных пиратских копий. Кроме того, по оценкам, по состоянию на 2014 год в Южной Корее было продано ^{[ нужна ссылка ]}
^ В подсчет не включены неофициальные пиратские копии. Если учесть более 130 миллионов неофициальных пиратских копий, проданных в Китае и Южной Корее, ^{[ ж ]}^{[ г ]} более 470 миллионов официальных и неофициальных копий. По оценкам , по всему миру было продано

Ссылки

^ «Боевые искусства Dragon Ball Z» . www.nkkf.org . Архивировано из оригинала 27 мая 2023 года . Проверено 27 мая 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Искусство, Путь Боевого Искусства. «Какие боевые искусства использует Гоку? (Работают ли они в реальной жизни?)» . Архивировано из оригинала 27 мая 2023 года . Проверено 27 мая 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Херардо (19 апреля 2021 г.). «Какие боевые искусства использует Гоку в Dragon Ball Z?» . Боевой музей . Архивировано из оригинала 27 мая 2023 года . Проверено 27 мая 2023 г.
^ «Жемчуг дракона: 10 вымышленных боевых стилей, которые на самом деле основаны на реальных» . ЦБ РФ . 5 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2023 г. Проверено 27 мая 2023 г.
^ «DRAGON BALL SUPER: ДАТЫ ВСЕМИРНЫХ ТЕАТРАЛЬНЫХ ВЫПУСКОВ SUPER HERO» . Тоэй анимация . 15 июня 2022 года. Архивировано из оригинала 12 декабря 2022 года . Проверено 13 июля 2023 г.
^ Джонсон, Дж. Аллен (16 января 2019 г.). « Жемчуг дракона: Супер: Броли», 20-й фильм аниме-империи, открывается в районе залива» . Хроники Сан-Франциско . Архивировано из оригинала 16 января 2019 года . Проверено 23 января 2019 г.
^ Букер, М. Кейт (2014). Комиксы во времени: история икон, идолов и идей . АВС-КЛИО . п. xxxix. ISBN 9780313397516 . Архивировано из оригинала 10 февраля 2019 года . Проверено 16 августа 2018 г.
^ Последний фильм «Жемчуг дракона» выйдет в 2022 году . Toei Animation (на японском языке). 9 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 18 мая 2021 г.
^ Жемчуг дракона, супер-дракон, супергерой: суперогромный билет в кино «930x» высотой 2,4 метра хорошо продается. 200 заказов получено за 3 дня. Продажи превзошли ожидания. . Mantan Web (на японском языке). 7 марта 2022 года. Архивировано из оригинала 21 апреля 2022 года . Проверено 15 марта 2022 г.
^ «Лучшие манга-объекты в 2008 году — рейтинги и данные о тиражах» . Комипресс. 31 декабря 2008 года. Архивировано из оригинала 29 июня 2012 года . Проверено 28 ноября 2013 г.
^ SOS из будущего: Появление нового темного врага! , Анимационный дубляж
^ Перейти обратно: ^а ^б «Акира Торияма × Кацуёси Накацуру» . Телевизионный аниме-гид: Dragon Ball Z Son Goku Densetsu 2003. . ISBN 4088735463 . Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 21 ноября 2019 г.
^ Легенда Dragon Ball Z: квест продолжается . DH Publishing Inc. 2004. с. 7 . ISBN 9780972312493 .
^ «Интервью — Сила Дракона / Спросите Акиру Торияму!» . Сёнен Джамп (1). Январь 2003 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 г. Проверено 23 июня 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Клементс, Джонатан ; Хелен Маккарти (1 сентября 2001 г.). Энциклопедия аниме: Путеводитель по японской анимации с 1917 года (1-е изд.). Беркли, Калифорния: Stone Bridge Press. С. 101–102 . ISBN 1-880656-64-7 . OCLC 47255331 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Видеманн, Юлиус (25 сентября 2004 г.). «Акира Торияма» В книге «Как сделать» (ред.). Дизайн манги . Ташен п. 372. ИСБН 3-8228-2591-3 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г DRAGON BALL Полная коллекция 2: РУКОВОДСТВО ПО СЮЖЕТУ (на японском языке). Шуэйша . 1995. стр. 261–265. ISBN 4-08-782752-6 . Архивировано из оригинала 5 февраля 2021 года . Проверено 25 марта 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с DRAGON BALL Легенда Тенкаити (на японском языке). Шуэйша . 2004. стр. 80–91. ISBN 4-08-873705-9 .
^ «Правда о манге «Жемчуг дракона»: «Торияма думал об этом как о специальном». Супер-захватывающее руководство по Dragon Ball: Курица-история (DRAGON BALL Super Exciting Guide Story Edition) [ Суперзахватывающее руководство Dragon Ball: том истории ]. Токио: Шуэйша . 4 марта 2009 г., стр. 87–93. ISBN 978-4088748030 . Когда я придумал «Жемчуг дракона» , я подумал, что попробую совместить фильмы о кунг-фу Джеки Чана и Брюса Ли, которые мне настолько понравились, что я смотрел их на видео даже во время работы, с классическим « Путешествием». на Запад, чтобы сделать приятную мангу.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с DRAGON BALL Полная коллекция 1: ПОЛНЫЕ ИЛЛЮСТРАЦИИ (на японском языке). Шуэйша . 1995. стр. 206–207. ISBN 4-08-782754-2 .
^ Падула, Дерек (2015). Культура Dragon Ball, том 2: Приключения . Дерек Падула. п. 53. ИСБН 978-0-9831205-4-4 . Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 29 апреля 2020 г.
^
«Вопросы и ответы Акиры Ториямы». Dragon Special ( Ball: Adventure на японском языке, Шуэйша ) .
- «Полный обзор вопросов и ответов с Ториямой !!: Это так ?! Жемчуг дракона» . Канзеншуу . Архивировано из оригинала 10 сентября 2021 года . Проверено 10 сентября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Шэньлун Таймс 2». DRAGON BALL 大全集 2: Руководство по сюжету (на японском языке). Шуэйша . 1995.
^ «Интервью Ториямы и Такахаси» . Фуринкан.com. 1986. Архивировано из оригинала 2 августа 2017 года . Проверено 18 мая 2014 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с DRAGON BALL Полная коллекция 4: МИРОВОЙ ПУТЕВОДИТЕЛЬ . Шуэйша . 1995. стр. 164–169. ISBN 4-08-782754-2 .
^ «Манга Дом 1000 Джейсона Томпсона» . Сеть новостей аниме . 10 марта 2011 года. Архивировано из оригинала 17 января 2019 года . Проверено 28 января 2019 г.
^ «Коллекционер Жемчуга дракона — Интервью с Маджином» . Сёнен Джамп . № 58. Октябрь 2007. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 9 июня 2020 г.
^ Торияма, Акира (2004). DRAGON BALL Легенда Тенкаити (на японском языке). Шуэйша . стр. 80–91. ISBN 4-08-873705-9 .
^ Торияма, Акира (1995). DRAGON BALL Полная коллекция 5: ТВ-АНИМАЦИЯ, ЧАСТЬ 2 . Шуэйша . стр. 206–210. ISBN 4-08-782755-0 .
^ «Легенды комиксов: почему волосы Гоку стали светлыми?» . Ресурсы по комиксам . 1 января 2018 года. Архивировано из оригинала 19 июля 2018 года . Проверено 21 ноября 2019 г.
^ «Dragon Ball Back then Vol. 2: Интервью с дизайнером персонажей «Dragon Ball Z» Тадаёси Ямамуро». Аниме-иллюстрация Dragon Ball: Киниро но Сенши (Жемчуг дракона, коллекция аниме-иллюстраций «Золотой воин») [ Коллекция аниме-иллюстраций Dragon Ball: Золотой воин ] (на японском языке). Токио: Хомуша. 21 апреля 2010 г. стр. 50–1. ISBN 978-4834284133 .
^ Перейти обратно: ^а ^б «Интервью с Маджином! Возвращение». Сёнен Джамп . 5 (11). Viz Media : 388. Ноябрь 2007 г. ISSN 1545-7818 .
^ Перейти обратно: ^а ^б DRAGON BALL Коллекция супер картинок (на японском языке). Шуэйша . 2013. С. 224–225. ISBN 978-4-08-782520-6 .
^ DRAGON BALL Полная коллекция 5: ТВ-АНИМАЦИЯ, ЧАСТЬ 2 . Шуэйша . 1995. стр. 206–210. ISBN 4-08-782755-0 .
^ Ивамото, Тецуо (27 марта 2013 г.). «Художник Dragon Ball: «Я просто хотел сделать мальчиков счастливыми» » . Асахи Симбун . Архивировано из оригинала 1 апреля 2013 года . Проверено 20 сентября 2013 г.
^ Weekly Shonen Jump 1984/12/03 Количество отображенных выпусков: 51 . База данных медиаискусства (на японском языке). Агентство по делам культуры . Архивировано из оригинала 9 октября 2016 года.
^ Weekly Shonen Jump 1995/06/05 Количество отображаемых выпусков: 25 . База данных медиаискусства (на японском языке). Агентство по делам культуры. Архивировано из оригинала 22 марта 2016 года.
^ «Статья Comipress News о взлете и падении Weekly Shōnen Jump » . comipress.com . 6 мая 2007. Архивировано из оригинала 13 февраля 2012 года . Проверено 2 июня 2008 г.
^ Жемчуг Дракона 1 Жемчуг Дракона (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 13 марта 2017 года . Проверено 2 июня 2008 г.
^ Жемчуг дракона 42 Жемчуг дракона (на японском языке). Шуэйша. Архивировано из оригинала 29 сентября 2015 года . Проверено 2 июня 2008 г.
^ ДРАКОН БОЛЛ, полная версия 1 (на японском языке). Шуэйша. Архивировано из оригинала 6 октября 2016 года . Проверено 28 августа 2016 г.
^ DRAGON BALL полная версия 34 (на японском языке). Шуэйша. Архивировано из оригинала 6 октября 2016 года . Проверено 28 августа 2016 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Манга Dragon Ball переиздана в полноцветном виде в Японии» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 21 декабря 2012 г.
^ Жемчуг дракона, полноцветный Сайян, издание 1 (на японском языке). Шуэйша. Архивировано из оригинала 27 сентября 2015 года . Проверено 9 сентября 2015 г.
^ Жемчуг дракона, полноцветный Маджин Буу, издание 6 (на японском языке). Шуэйша. Архивировано из оригинала 26 мая 2016 года . Проверено 9 сентября 2015 г.
^ Жемчуг дракона, полноцветный сёнен, издание 1 (на японском языке). Шуэйша. Архивировано из оригинала 16 октября 2016 года . Проверено 28 августа 2016 г.
^ Жемчуг дракона полноцветный пикколо Daimaou Hen 4 (на японском языке). Шуэйша. Архивировано из оригинала 2 августа 2017 года . Проверено 28 августа 2016 г.
^ DRAGON BALL, подборка Super Gokuden Legend 1 (на японском языке). Шуэйша. Архивировано из оригинала 31 июля 2016 года . Проверено 28 августа 2016 г.
^ DRAGON BALL, подборка Super Gokuden Legend 18 (на японском языке). Шуэйша. Архивировано из оригинала 2 августа 2017 года . Проверено 25 февраля 2017 г.
^ «Эпизод Dragon Ball в манге, спин-оффе Бардока, получит аниме» . Сеть новостей аниме . 21 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 г. . Проверено 15 декабря 2012 г.
^ «Завершенная миссия галактического патрульного». Еженедельный Shonen Jump (44). Шуэйша . 30 сентября 2013 г.
^ «Бонусная история Dragon Ball, которую можно будет запустить в Viz's Shonen Jump в понедельник» . Сеть новостей аниме . 3 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 г. . Проверено 4 апреля 2014 г.
^ Чепмен, Пол (12 декабря 2016 г.). « Спин-офф «Жемчуга дракона» представляет мир, где полностью правит Ямча» . Кранчиролл . Архивировано из оригинала 13 декабря 2016 года . Проверено 25 февраля 2017 г.
^ Некомаджин полная версия (на японском языке). Шуэйша. Архивировано из оригинала 29 сентября 2015 года . Проверено 22 июня 2008 г.
^ Супер Кочикаме . АСИН 4088740963 .
^ «В центре внимания комиксов о Shonen Jump # 100» . Проводной . Архивировано из оригинала 20 мая 2017 года . Проверено 29 июля 2012 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Ибараки, Масахико (31 марта 2008 г.). «Воспоминания о моих 25 годах в Shonen Jump» . КомиПресс . Охара, Т. (пер.). Архивировано из оригинала 12 сентября 2015 года.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Взлет и падение Weekly Shonen Jump: взгляд на распространение Weekly Jump» . КомиПресс . 8 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 6 марта 2017 г.
^ Гаргер, Илья (17 февраля 2003 г.). «Смотри, в небе!» . Время . ISSN 0040-781X . Архивировано из оригинала 24 октября 2008 года . Проверено 7 июля 2008 г.
^ Еженедельный тираж Shonen Jump (максимум 6,53 млн копий) . exlight.net . 26 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 г. Проверено 8 февраля 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Мураками, Такаши (15 мая 2005 г.). «Земля в моем окне» . Маленький мальчик: искусство взрывной субкультуры Японии . Линда Хоглунд (переводчик). Издательство Йельского университета , Японское общество. стр. 105–106 . ISBN 0-300-10285-2 .
^ «Лучшие манга-объекты в 2008 году — рейтинги и данные о тиражах» . КомиПресс . 31 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 1 июля 2018 г. Проверено 16 августа 2018 г.
^ «10 лучших манга Shonen Jump по объему продаж за все время» . Архивировано из оригинала 8 октября 2016 года . Проверено 17 ноября 2012 г.
^ Shueisha Media Guide 2014 Журнал Shonen Comic Magazine/Seinen Comic Magazine [Журналы комиксов для мальчиков и мужчин] (PDF) (на японском языке). Шуэйша . п. 2. Архивировано из оригинала (PDF) 30 апреля 2014 года . Проверено 22 апреля 2017 г.
^ Ведь отечественная манга была потрясающая! Книга рекордов Гиннеса для японских художников манги и манги . Навер Матоме (на японском языке). 11 апреля 2018 года. Архивировано из оригинала 10 февраля 2019 года . Проверено 23 января 2019 г.
^ (Горячая! Манга-исследования) DRAGON BALL «История роста» Гоку становится крупной индустрией [Осака] . Асахи Симбун . 13 мая 2008 года. Архивировано из оригинала 7 августа 2017 года . Проверено 7 августа 2017 г.
^ «В 2009 году Шуэйша сказал, что тираж Dragon Ball составил 350 миллионов копий» (на японском языке). 17 января 2022 года. Архивировано из оригинала 26 марта 2023 года . Проверено 5 декабря 2022 г.
^ "~ В честь выхода фильма "Dragon Ball Z Бог и Бог"! Выходи, Шенрон!! Акира Торияма, пожалуйста, ответь на опрос!!!!!SP~» (на японском языке). 14 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 12 декабря 2022 г. Проверено 5 декабря 2022 г.
^ «Dragon Ball Kai возвращается быстрее и сильнее в TAF2009» . News (на японском языке, Livedoor 21 марта 2009 г.). Архивировано из оригинала 16 августа 2018 г. Проверено 23 января 2019 г.
^ «Аюми Хамасаки поет музыкальную тему к фильму «Жемчуг дракона»» . MSN Sankei News , 10 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 12 декабря 2008 г. Проверено 12 декабря 2008 г.
^ «Пикколо зеленый, но у него нет усиков… Видео Dragon Ball» . Oricon News , 15 декабря 2008 г.). Архивировано из оригинала 16 августа . 2018 г. (на японском языке
^ Азия на перепутье. Часть 3: Манга, «зародившаяся в Японии», общая культура, укоренившаяся Асахи Симбун (издание в Осаке), 6 декабря 2005 г., утреннее издание. Страница 8 Международный раздел.
^ «10 лучших аниме и манги на Японском фестивале медиаискусств» . Сеть новостей аниме . 4 октября 2006 года. Архивировано из оригинала 21 июля 2012 года . Проверено 17 ноября 2012 г.
^ Выбрано 1000 человек Рейтинг «самых сильных» персонажей в истории манги! (на японском языке). 22 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 г. Проверено 28 октября 2007 г.
^ Ода, Эйитиро (2001). Piece Color Walk 1. ISBN . One 4-08-859217-4 .
^ Кисимото, Масаси (2007: Искусство Наруто) стр . , 138–139 . 978-1-4215-1407-9 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Томпсон, Джейсон (10 марта 2011 г.). «Манга Дом 1000 Джейсона Томпсона - Жемчуг дракона» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 17 января 2019 года . Проверено 10 июля 2013 г.
^ Томпсон, Джейсон (8 апреля 2009 г.). «Что такое Жемчуг Дракона?» . Ио9. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 9 декабря 2009 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Ядао, Джеймс С. Примерное руководство по манге . Penguin Books , 1 октября 2009 г. с. 116 Архивировано 12 июля 2014 года из оригинала . ISBN 1405384239 , 9781405384230. Доступно в Google Книгах . «Также очевидно влияние Доктора Слампа , особенно в первых главах, которые во многом похожи на Сайюки, со Доктора Слампа ». встроенным юмором в духе
^ Ядао, Джеймс С. Грубый путеводитель по манге . Penguin Books , 1 октября 2009 г. с. 116 Архивировано 12 июля 2014 года в Wayback Machine -117. ISBN 1405384239 , 9781405384230. Доступно в Google Книгах .
^ «Аниме Радар: Новости». Анимерика . 9 (2). Сан-Франциско, Калифорния: Viz Media : 36 марта 2001 г. ISSN 1067-0831 . ОСЛК 27130932 .
^ Хан, Ридван (июль 2003 г.). «Обзор Dragon Ball Vol.1» . Animefringe.com. Архивировано из оригинала 11 декабря 2008 года . Проверено 27 сентября 2008 г.
^ Дайверс, Аллен (18 ноября 2001 г.). «Жемчуг дракона (манга) Графический роман, том 5» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 27 сентября 2008 г.
^ «Обзор Dragon Ball Volume 1» . Rationalmagic.com. Архивировано из оригинала 27 ноября 2010 года . Проверено 3 октября 2008 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Школьная библиотека Мэриленда удаляет мангу Dragon Ball» . Сеть новостей аниме . 7 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 г. Проверено 10 июля 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Виз объясняет цензуру в манге Dragonball» . Сеть новостей аниме . 22 августа 2000 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 г. Проверено 30 марта 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Бюджет производства ночного аниме составляет примерно 300 миллионов иен... Каков механизм зарабатывания денег и структура производственного комитета? Мы рассмотрим особенности аниме-бизнеса, которые вам следует знать сейчас. . Информация о социальных играх (на японском языке). 17 июня 2016 года. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 24 января 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Сообщение Акиры Ториямы в Книге Дракона , включенное в набор DVD Dragon Ball GT Dragon Box.
^ «Обновление часто задаваемых вопросов по DBZ» . 10 апреля 2001 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 г. Проверено 5 июня 2008 г.
^ Празднование 20-летия выхода в эфир «Dragon Ball Z»! Аниме возвращается в HD Remaster Hill!! Легенда о Сон Гоку возвращается! Имя: DRAGON BALL KAI! . V Jump (на японском языке). Япония: Шуэйша : 10. 9 февраля 2009 г.
^ «Dragon Ball Z» повторится на японском телевидении в HD в апреле . Сеть новостей аниме . 6 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 г. Проверено 21 февраля 2009 г.
^ «Японский обновленный DBZ будет называться Dragon Ball Kai» . Сеть новостей аниме . 19 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 г. . Проверено 21 февраля 2009 г.
^ Паскаль, Джейкоб Т. (19 мая 2010 г.). «Что такое Жемчуг Дракона Кай? Часть I: История Кая» . toonzone.com. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 28 апреля 2015 г.
^ «Наварра раскрывает лицензию Funimation на Dragon Ball Kai» . Сеть новостей аниме . 2 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 г. . Проверено 2 февраля 2010 г.
^ Хельденфельдс, Рич (11 марта 2010 г.). «Nickelodeon объявляет о планах на осень» . Ohiomm.com . Акрон Бич Джорнал. Архивировано из оригинала 17 мая 2007 года . Проверено 5 сентября 2012 г.
^ «Аниме Dragon Ball Super TV дебютирует 5 июля» . Сеть новостей аниме . 4 июня 2015 года. Архивировано из оригинала 26 января 2016 года . Проверено 4 июня 2015 г.
^ Информация о работе [Кредиты] (на японском языке). Тоэй анимация . Архивировано из оригинала 26 сентября 2015 года . Проверено 17 августа 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Dragon Ball Super Main Visual представляет двух новых персонажей» . Сеть новостей аниме . 15 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 г. Проверено 26 июня 2015 г.
^ «Жемчуг дракона» получит первое новое телевизионное аниме за 18 лет в июле . Сеть новостей аниме . 28 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 г. Проверено 20 февраля 2020 г.
^ Осборн, Алекс (19 мая 2015 г.). Манга «Dragon Ball Super Get Companion» . ИГН . Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 19 мая 2015 г.
^ « Жемчуг дракона» представляет новый аниме-проект» . ComicBook.com . Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 20 февраля 2020 г.
^ «Предлагается новый DB, DVD с аниме «Тегами Бачи, Romance Dawn»» . Сеть новостей аниме . 12 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 г. Проверено 16 декабря 2012 г.
^ «Эпизод Dragon Ball в манге, спин-оффе Бардока, получит аниме» . Сеть новостей аниме . 21 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 г. . Проверено 16 декабря 2012 г.
^ «Список OVA, выпущенных Toei в 1990-е годы» . Архивировано из оригинала 20 апреля 2008 года . Проверено 27 сентября 2008 г.
^ « В игру Dragon Ball: RB2 добавлено новое полуторачасовое аниме» . Сеть новостей аниме . 9 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 г. Проверено 16 декабря 2012 г.
^ «Toriko, One Piece, Dragon Ball Z — специальный аниме-кроссовер» . Сеть новостей аниме . 5 февраля 2013 года. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 6 февраля 2013 г.
^ «Ящик с драконом Z, набор 2» . Сеть новостей аниме . 8 марта 2010. Архивировано из оригинала 23 июля 2013 года . Проверено 10 июля 2013 г.
^ «Жемчуг дракона, японское аниме номер один, которое, по моему мнению, популярно во всем мире | Новости, связанные с жизнью | Рейтинг удовлетворенности клиентов Oricon» Архивировано ( на японском языке, 2 августа 2009 г.). из оригинала 29 августа 2022 г. Проверено 7 июня 2022 г.
^ «Рейтинги манги и аниме мирового уровня: «Япония гордится всем миром! Какой манга и аниме является лучшим шедевром?» . ORICON NEWS . 3 августа 2012 г. Архивировано из оригинала 7 июня 2022 г. Проверено 7 июня , 2022 .
^ «Аниме-опрос Gundam Tops» . Сеть новостей аниме . 12 сентября 2000 года. Архивировано из оригинала 28 июля 2013 года . Проверено 10 июля 2013 г.
^ «Решение! Это лучшее в Японии» 11 декабря 2004 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2004 г. Проверено 7 июня 2022 г.
^ «Часть 2 – 100 лучших аниме TV Asahi» . Сеть новостей аниме . 23 сентября 2005 года. Архивировано из оригинала 6 декабря 2006 года . Проверено 10 июля 2013 г.
^ «100 лучших аниме TV Asahi» . Сеть новостей аниме . 23 сентября 2005 г. Архивировано из оригинала 2 января 2019 г. Проверено 10 июля 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б « Голос Гоку в «Жемчуге дракона» говорит сам за себя» . Лос-Анджелес Таймс . 30 июня 2017 года. Архивировано из оригинала 30 июня 2017 года . Проверено 30 июня 2017 г.
^ Версия фильма БД (видео, по состоянию на 1995 г.) . Компания Тоэй . 1996. Архивировано из оригинала 28 июня 2013 года . Проверено 25 января 2019 г.
^ Список прошлых фильмов «Жемчуг дракона» . Популярный в ту эпоху Архивировано . из оригинала 13 мая 2019 года . Проверено 16 декабря 2018 года . Общий рекорд из 16 фильмов из серии фильмов до «Если Гоку не делает этого», выпущенного в июле 1995 года, составляет более 500 000 видеороликов Кассовые сборы превысили 40 миллиардов иен, что сделало каждый фильм самым высоким в истории анимационных фильмов по состоянию на начало 1996 года.
^ «Рейтинг японских анимационных DVD, 10–16 сентября» . Сеть новостей аниме . 20 сентября 2008 года. Архивировано из оригинала 20 октября 2008 года . Проверено 11 октября 2008 г.
^ «Рейтинг японских анимационных DVD, 6–12 августа» . Сеть новостей аниме . 14 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 г. Проверено 11 октября 2008 г.
^ «Каталог Funimation, январь 2012 г.» (PDF) . thecnl.com . Архивировано (PDF) из оригинала 3 сентября 2020 г. Проверено 30 июля 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Манси, Джули (17 января 2019 г.). «Вечная (и все еще растущая) привлекательность «Жемчуга дракона» » . Проводной . Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 2 апреля 2020 г.
^ «За ширмами». Ежемесячник электронных игр . № 98. Зифф Дэвис . Сентябрь 1997 г. с. 118.
^ «Гандам Винг покидает Тунами?!» . Сеть новостей аниме . 12 декабря 2000 года. Архивировано из оригинала 6 декабря 2008 года . Проверено 29 ноября 2008 г.
^ «Dragonball Z возглавляет рейтинги» . Сеть новостей аниме . 22 сентября 2002 года. Архивировано из оригинала 7 апреля 2014 года . Проверено 26 мая 2014 г.
^ «Потрясающий дебют Dragon Ball GT» . icv2.com . 13 ноября 2003 г. Архивировано из оригинала 13 июня 2021 г. Проверено 7 июня 2022 г.
^ Азулай, Джулия Ф (1 июня 2001 г.). «Изучение характера: CB предлагает шпаргалку по лицензированию шоу» . Детский бизнес . Conde Nast Publications, Inc. Архивировано из оригинала 5 ноября 2013 года . Проверено 28 мая 2013 г.
^ «DBZ возглавляет рейтинг Lycos 50 в 2002 году» . icv2.com . 9 декабря 2002 года. Архивировано из оригинала 16 июня 2021 года . Проверено 7 июня 2022 г.
^ «Жемчуг дракона занимает 2-е место по поисковым запросам за последние 10 лет (21 сентября) . » аниме! (на японском языке 21 сентября 2005 г. Архивировано из оригинала 7 июня 2022 г. Проверено 7 июня 2022 г. ).
^ «Бритни проигрывает PlayStation» . 30 декабря 2002 г. Архивировано из оригинала 7 июня 2022 г. Проверено 7 июня 2022 г.
^ «На канале US CN начинается ретрансляция Dragon Ball Z (14 февраля)» . Аниме ! аниме! (на японском языке 14 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 27 марта 2023 г. Проверено 7 июня 2022 г. ).
^ «Dragon Ball Kai» хорошо стартовал в Соединенных Штатах, имея самые высокие рейтинги зрителей с момента начала трансляции. | Narinari.com» . www.narinari.com (на японском языке). 6 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 8 июня 2010 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Кимлингер, Карл (14 декабря 2009 г.). Неразрезанный DVD-диск «Жемчуг дракона, 2 сезон» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 10 июля 2013 г.
^ Мартин, Терон (14 декабря 2009 г.). DVD «Жемчуг дракона, 3 сезон» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 10 июля 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Харрис, Джеффри (12 ноября 2007 г.). «Dragon Ball GT — обзор бокс-сета DVD «Потерянные эпизоды»» . ИГН . Архивировано из оригинала 20 октября 2012 года . Проверено 3 октября 2008 г.
^ Джонс, Тим. «Обзор аниме Жемчуг дракона» . themanime.org. Архивировано из оригинала 13 июля 2010 года . Проверено 3 октября 2008 г.
^ Росс, Карлос. «Обзор аниме Dragon Ball Z» . themanime.org. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 3 октября 2008 г.
^ Мартин, Терон (5 ноября 2008 г.). DVD «Dragon Ball Z, 6 сезон» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 10 июля 2013 г.
^ Томпсон, Джейсон (8 апреля 2009 г.). «Разве «Жемчуг дракона» не просто кучка скоростных линий и рваных парней с плохими волосами, кричащих: «Это более 9000!» » . Ио9. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 10 июля 2013 г.
^ «78. Жемчуг дракона Z» . ИГН . 23 января 2009. Архивировано из оригинала 16 марта 2010 года . Проверено 5 сентября 2009 г.
^ «Список 100 лучших мультфильмов по версии журнала Wizard» . Листаль. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 30 апреля 2011 г.
^ Берчи, Зак (6 июня 2004 г.). «Dragon Ball GT DVD 8: Спасение» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 4 октября 2008 г.
^ «Акира Торияма, Toei снимет фильм Dragon Ball Z в марте следующего года» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 22 марта 2013 г.
^ «Первый ключевой визуал фильма Dragon Ball Z 2015 года раскрывает Фризу» . АНН . Архивировано из оригинала 18 ноября 2014 года . Проверено 17 ноября 2014 г.
^ Гарднер, Крис (12 марта 2002 г.). «Fox заключает сделку на DragonBall кадры живых выступлений » . Голливудский репортер . 372 (28).
^ Перейти обратно: ^а ^б Татьяна Сигел (13 ноября 2007 г.). « Жемчуг дракона » выходит на большой экран . Разнообразие . Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 14 ноября 2007 г.
^ « Жемчуг дракона » . Лисица Япония. Архивировано из оригинала 23 июня 2008 года . Проверено 18 июня 2008 г.
^ Парфитт, Орландо (30 марта 2009 г.). «Эксклюзивные сиквелы Dragonball» . Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 14 января 2018 г.
^ У сиквела «Драконьего жемчуга» уже есть сценарий . Экранная ругань . 5 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 г. . Проверено 14 января 2018 г.
^ «ОБЗОР – ДРАКОНБОЛ: ЭВОЛЮЦИЯ (2009)» . Cinemaestroreviews.blogspot.mx . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 14 января 2018 г.
^ Эшкрафт, Брайан (2 апреля 2013 г.). «Не понравился голливудский фильм «Жемчуг дракона»? Ну, и создателю «Жемчуга дракона» тоже» . Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 14 января 2018 г.
^ Падула, Дерек (3 мая 2016 г.). «Сценарист Dragon Ball Evolution извиняется перед фанатами» . Архивировано из оригинала 3 января 2018 года . Проверено 14 января 2018 г.
^ Бардер, Олли. « Сценарист «Dragonball Evolution» приносит извинения фанатам» . Форбс . Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 14 января 2018 г.
^ «Может ли приобретение Disney/Fox привести к созданию новых игровых фильмов «Жемчуг дракона» и как это может выглядеть? – GWW» . 12 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 г. Проверено 8 января 2019 г.
^ «Действительно ли Дисней снимает фильм «Жемчуг дракона»? Объяснение» . 9 декабря 2022 года. Архивировано из оригинала 25 июля 2023 года . Проверено 25 июля 2023 г.
^ «Жемчуг дракона: Даймао Фуккацу» . ГеймСпот . Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 26 сентября 2008 г.
^ «Жемчуг дракона Z Супер Бутоуден» . ГеймСпот . Архивировано из оригинала 20 декабря 2008 года . Проверено 26 сентября 2008 г.
^ «Dragon Ball GT: Финальный бой» . ГеймСпот . Архивировано из оригинала 28 июня 2011 года . Проверено 10 января 2009 г.
^ «DBZ: Будокай выйдет раньше» . Сеть новостей аниме . 13 ноября 2002 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 г. . Проверено 26 сентября 2008 г.
^ Мюллер, Грег (15 августа 2005 г.). «Dragon Ball Z: Практические занятия по Будокай Тенкаити» . ГеймСпот . Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 26 сентября 2008 г.
^ «Atari объявляет о выпуске главы следующего поколения серии видеоигр Dragon Ball Z(R)» (пресс-релиз). Атари . 16 января 2008 года. Архивировано из оригинала 16 июля 2012 года . Проверено 24 сентября 2008 г.
^ Те, Зорина (11 июня 2014 г.). «E3 2014: Расширение Dragon Ball Xenoverse до следующего поколения» . ГеймСпот . Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 19 апреля 2015 г.
^ Репараз, Микель (30 июня 2014 г.). «DBZ выходит на новое поколение с Dragon Ball Xenoverse» . ИГН . Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 20 апреля 2015 г.
^ Уведомление о прекращении работы службы Dragon Ball Online (Конец Dragon Ball Online) . Dragon Ball Online – Чистый мрамор. 26 августа 2013. Архивировано из оригинала 11 сентября 2013 года . Проверено 7 сентября 2013 г.
^ «DragonBall Online Global – Возрождение сервера» . dboglobal.com . Архивировано из оригинала 20 ноября 2016 года . Проверено 30 ноября 2016 г.
^ Проводится кампания, посвященная 350 миллионам загрузок «Dragon Ball Z Dokkan Battle» по всему миру. . 4Gamer.net (на японском языке). 28 августа 2021 года. Архивировано из оригинала 28 августа 2021 года . Проверено 28 августа 2021 г.
^ «2018 | История | The Game Awards» . Награды игры . Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 17 апреля 2020 г.
^ «DBFZ продает более 4 миллионов, март 2019 г.» . 28 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 г.
^ «Бизнес-обзор еженедельника: BRW» . Еженедельник бизнес-обзоров . 17 (1–7): 69. 1995. Архивировано из оригинала 9 марта 2024 года . Проверено 3 февраля 2021 г. Только в прошлом году Bandai продала лицензированных игрушек, видеоигр и других товаров с персонажами Dragon Ball на 140 миллионов долларов только в Японии.
^ «Манга, аниме, уходящие корнями в историю Японии» . Звезда Индианаполиса . 2 августа 1997 года. Архивировано из оригинала 30 мая 2018 года . Проверено 3 февраля 2021 г.
^ Буклет «Жемчуг дракона: Путь к власти» . 1996.
^ «Carddas» от Bandai превысила общий объем продаж в 10 миллиардов штук» . ЖИЗНЬ . 29 марта 2012 года. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 25 января 2019 г.
^ «30 лет Dragon Ball Z» . Лицензия Глобальная : T13. Февраль 2019. Архивировано из оригинала 20 марта 2019 года . Проверено 23 марта 2019 г.
^ «Burger King использует детскую еду для продвижения японских мультсериалов» . Деловые новости Knight Ridder Tribune . Найт Риддер . 5 июня 2000 года. Архивировано из оригинала 5 ноября 2013 года . Проверено 1 мая 2013 г.
^ «Каталог Funimation, январь 2012 г.» (PDF) . thecnl.com . Анимация . Архивировано (PDF) из оригинала 3 сентября 2020 г. Проверено 30 июля 2017 г.
^ «В Японии Дораэмон — самое популярное аниме?» . Taojinjubao . Банк данных персонажей (CharaBiz). Архивировано из оригинала 9 сентября 2018 года. Проверено 23 марта 2019 года .
^ «Музыкальный сборник Dragonball» . CDJapan.com. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 26 сентября 2008 г.
^ «DRAGONBALL Z Hit Kyoku Shu» . CDJapan.com. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 26 сентября 2008 г.
^ «DRAGONBALL Z Hit Kyoku Shu 18½» . CDJapan.com. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 26 сентября 2008 г.
^ «Сборник лучших песен Dragon Ball Z «Легенда о мире драконов» » . CDJapan.com. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 26 сентября 2008 г.
^ «Жемчуг дракона: Полное собрание иллюстраций» . Виз Медиа . Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 года . Проверено 20 июля 2013 г.
^ Переиздание Dragon Ball GT Perfect File vol. 1 [Dragon Ball GT: Perfect File, том 1]. Шуэйша. Архивировано из оригинала 16 января 2016 года . Проверено 22 декабря 2013 г.
^ Переиздание Dragon Ball GT Perfect File vol. 2 [Dragon Ball GT: Perfect File, том 2]. Шуэйша. Архивировано из оригинала 24 февраля 2008 года . Проверено 22 декабря 2013 г.
^ «Драконий жемчуг НАВСЕГДА» . Шуэйша. Архивировано из оригинала 15 января 2016 года . Проверено 22 декабря 2013 г.
^ «Драконий жемчуг» ЛАНДМАРК . Шуэйша. Архивировано из оригинала 16 января 2016 года . Проверено 22 декабря 2013 г.
^ Полное аниме-телешоу Кайдо «DRAGONBALL» ~Tenkaichi Legend~ [Жемчуг Дракона: Тенкаити Денсецу]. Шуэйша. Архивировано из оригинала 16 января 2016 года . Проверено 1 сентября 2013 г.
^ Полное руководство по телевизионному аниме Dragonball Z Legend of Son Goku [Dragon Ball Z: Сон Гоку Денсецу]. Шуэйша. Архивировано из оригинала 16 января 2016 года . Проверено 1 сентября 2013 г.
^ DRAGON BALL Супер захватывающая история руководства . Шуэйша. Архивировано из оригинала 15 января 2016 года . Проверено 22 декабря 2013 г.
^ DRAGON BALL Супер захватывающий персонаж-проводник (Dragon Ball: Super Exciting Guide Feature) . Шуэйша. Архивировано из оригинала 16 января 2016 года . Проверено 22 декабря 2013 г.
^ DRAGON BALL Коллекция Extreme Battle, раунд 01 [Жемчуг дракона: Коллекция экстремальных битв: Раунд 1]. Шуэйша. Архивировано из оригинала 16 января 2016 года . Проверено 22 декабря 2013 г.
^ DRAGON BALL Коллекция Extreme Battle, раунд 02 [Жемчуг дракона: Коллекция экстремальных битв: Раунд 2]. Шуэйша. Архивировано из оригинала 15 января 2016 года . Проверено 22 декабря 2013 г.
^ «Коллекционная карточная игра Dragon Ball – Серия №1: Возвращение Воинов» . Бандай. Архивировано из оригинала 7 сентября 2013 года . Проверено 7 сентября 2013 г.
^ Пул, Роберт (1999). «Обзор Dragon Ball Z: The Anime Adventure Game» . РПГнет . Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 4 ноября 2017 г.
^ «Драконий жемчуг Z» . 3 июля 2013. Архивировано из оригинала 3 июля 2013 года . Проверено 14 января 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Знаменитости и спортсмены придают «Жемчугу дракона» поп-культуре суперстатус» . Обычный дилер . 15 января 2019 года. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 18 января 2019 г.
^ «9 мая «официально» признано Днем Гоку» . Сеть новостей аниме . 9 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2016 г.
^ «Ценности, которым стоит учиться и которыми следует жить» . Манильский стандарт . Kamahalan Publishing Corp., 21 июня 1996 г., с. 31Б. Архивировано из оригинала 21 октября 2021 года . Проверено 21 октября 2021 г.
^ «Как Жемчуг дракона вызвал дипломатическую ссору» . 8 марта 2024 г. . Проверено 15 марта 2024 г.
^ Ловеридж, Линзи (31 мая 2019 г.). «Создатель Dragonball Акира Торияма посвящен в рыцари Франции» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 31 мая 2019 г.
^ Пинто, Офелия (31 мая 2019 г.). «Акира Торияма — кавалер Ордена искусств и литературы» . HuffPost (на французском языке). Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 31 мая 2019 г.
^ «Жемчуг дракона: 20 вещей о Вегете, которые не имеют абсолютно никакого смысла» . Экранная ругань . 15 марта 2019 года. Архивировано из оригинала 8 апреля 2019 года . Проверено 7 апреля 2019 г.
^ Портер, Роберт Дж. (2006). «Супергерои в терапии: раскрытие тайных личностей детей» . В Рубине, Лоуренс К. (ред.). Использование супергероев в консультировании и игровой терапии . Издательская компания Спрингер . стр. 23–48 (25). ISBN 978-0-8261-0132-7 . Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 28 мая 2020 г. В состав игрушек входят фигурки обоих полов, различных цветов кожи и некоторые детские супергерои (например, из коллекции Dragon Ball Z по мотивам телесериала).
^ Стоун, Сэм (18 февраля 2020 г.). «Тор официально стал ответом Marvel на Гоку из Dragon Ball Z» . Ресурсы по комиксам . Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 27 мая 2020 г. Прошлые раны Тора были полностью исцелены, в то время как Асгардский Мститель получил значительный прирост силы, который имеет больше, чем мимолетное сходство с другим сильным, часто светловолосым супергероем: Гоку из Dragon Ball.
^ Окасио, Джозеф (7 февраля 2020 г.). «Жемчуг дракона: 5 причин, по которым мы любим Великого Сайямана (и 5, почему мы его ненавидим)» . Ресурсы по комиксам . Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 27 мая 2020 г. Альтер-эго супергероя Гохана
^ Чиу, Карен (15 апреля 2019 г.). «История DragonBall: как Motorola создала наше мобильное будущее в Гонконге» . Абак . Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 15 апреля 2019 г.
^ Оганесян, Лиз (17 ноября 2014 г.). «Серия манги Dragon Ball отмечает 30-летие» . Лос-Анджелес Еженедельник . Архивировано из оригинала 2 августа 2017 года.
^ «Интервью - Андре Лима Араужо говорит с человеком: Плюс» . Мерцающий миф . 24 января 2016 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 г. . Проверено 24 января 2019 г.
^ «Суперхудожник Dragon Ball обвиняется в отслеживании комиксов о Капитане Америке» . ВОВЯПОНИЯ . 5 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 г. Проверено 23 января 2019 г.
^ Питерс, Меган (23 мая 2019 г.). «Dragon Ball Z удачно появился во вселенной Marvel» . ComicBook.com . Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 27 апреля 2020 г.
^ « Жемчуг дракона 1990 » (на корейском языке). Кино21. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 20 февраля 2009 г.
^ « Dragon Ball Fight, Son Goku, Win, Son Goku (豆瓣) » (на корейском языке). 豆瓣电影. Архивировано из оригинала 30 апреля 2020 года . Проверено 30 апреля 2020 г.
^ Торияма, Акира (25 июня 1995 г.). «Я люблю Жемчуг дракона №1: Джеки Чан» . DRAGON BALL Полная коллекция 1: ПОЛНЫЕ ИЛЛЮСТРАЦИИ (на японском языке). Шуэйша . п. 7. ISBN 4-08-782754-2 . Архивировано из оригинала 22 апреля 2021 года . Проверено 31 марта 2021 г.
^ Кобаяси, Кендо (24 марта 2013 г.). «Мандо Кобаяши» ~ Празднование выхода фильма «Жемчуг дракона: Боги и боги»! Выходи, Шенрон! ! Акира Торияма-сенсей, пожалуйста, ответьте на опрос! ! ! ! ! SP~» [Праздничное кинопразднование «Жемчуга дракона Z: Битва богов»! Выходи, Шенлун! Акира Торияма-сенсей, отвечает на нашу анкету!!!! Специальный выпуск]. Мандо Кобаяши . Эпизод 2 (на японском языке). Фудзи TV One Two Next Если бы это было еще тогда, когда Джеки Чан был еще молод, я бы подумал, что никто, кроме него, не сможет сыграть Гоку.
^ Саабедра, Умберто (21 августа 2019 г.). «Представлен четвертый фильм «Матрица», в котором ключевые актеры и Лана Вачовски возвращаются к режиссуре» . Кранчиролл . Архивировано из оригинала 14 декабря 2019 года . Проверено 18 ноября 2019 г.
^ Питерс, Меган (4 июня 2018 г.). «Художник по раскадровке DCEU представляет «Человека из стали», вдохновленного «Жемчугом дракона» » . ComicBook.com . Архивировано из оригинала 7 июня 2018 года . Проверено 23 января 2019 г.
^ «Киллмонгер Черной Пантеры, возможно, позаимствовал свой костюм у Вегеты» . Ресурсы по комиксам . 22 февраля 2018. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 24 января 2019 г.
^ «Костюм Майкла Б. Джордана-убийцы отдает дань уважения его любви к аниме» . Экранная ругань . 21 февраля 2018 года. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 24 января 2019 г.
^ « Майкл Б. Джордан из «Черной пантеры» говорит, что броня Киллмонгера может быть основана на Вегете из «Dragon Ball Z» » . ComicBook.com . 25 ноября 2018 года. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 24 января 2019 г.
^ Питерс, Меган (25 июня 2019 г.). «Визуальный художник Капитана Марвел объясняет, как Жемчуг Дракона повлиял на пламенный образ Кэрол» . ComicBook.com . Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 17 ноября 2019 г.
^ Вальдес, Ник (3 сентября 2021 г.). «Шанг-Чи хитро кричит Жемчугу Дракона» . комикс.com . Архивировано из оригинала 7 сентября 2021 года . Проверено 7 сентября 2021 г.
^ Заид, Абида (31 августа 2021 г.). «Интервью компьютерщика: режиссер Дестин Дэниэл Креттон о том, как «Камехамеха» DBZ повлияла на эпическую финальную битву Шанг-Чи» . Гиковская культура . Архивировано из оригинала 10 сентября 2021 года . Проверено 10 сентября 2021 г.
^ Зиглер, Джон Р.; Ричардс, Лия (9 января 2020 г.). Представление во Вселенной Стивена . Спрингер Природа . п. 10. ISBN 978-3-030-31881-9 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
^ « Dragon Ball Super: Broly» объединяет фанатов и критиков огромным открытием» . Ежедневная точка . 17 января 2019 года. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 23 января 2019 г.
^ «Дрейк и Крис Браун разыгрывают танцевальную битву в своем видео «No Guidance»» . Гений . 26 июля 2019 года. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 28 июля 2019 г.
^ Уикс, Джаббари (3 сентября 2015 г.). «Этот рэпер сделал целый микстейп о «Dragon Ball Z», поэтому мы расспросили его о «Dragon Ball Z» » . Порок . Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 28 июля 2019 г.
^ Саммут, Марк (17 января 2019 г.). «25 эмоций Fortnite и откуда они были украдены» . Геймер . Архивировано из оригинала 8 апреля 2019 года . Проверено 7 апреля 2019 г.
^ Салливан, Меган (7 апреля 2016 г.). «Ксавье Вудс о том, как аниме и рестлинг сошлись вместе на WrestleMania 32» . ИГН . Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 21 апреля 2016 г.
^ Кох, Кэмерон (4 апреля 2016 г.). «На WrestleMania 32 был представлен косплей «Dragon Ball Z» » . Тех Таймс . Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 30 января 2019 г.
^ «[KNOCK OUT] Панчан Рина, собирающаяся принять участие в первом соревновании: «Думаю, я должна стать женщиной-асом KNOCK OUT». Гонг Какутоги (на японском языке). 13 августа 2019 года. Архивировано из оригинала в марте. 9, 2024. Проверено 22 мая 2022 года .
^ «Ицуки Хирата обсуждает свой переход на Android 18 от Dragon Ball» . Азиатские ММА . 1 сентября 2021 г. Архивировано из оригинала 10 мая 2022 г. Проверено 8 апреля 2022 г.
^ Тил, Боб (23 октября 2009 г.). «Что случилось с… Карлосом Ньютоном?» . Факел ММА. Архивировано из оригинала 22 августа 2016 года.
^ Кана Ватанабэ пристрастился к DragonBall и хочет, чтобы в Bellator было больше японских бойцов (веб-видео). ММА Мания. 10 мая 2022. Событие происходит в 27:05. Архивировано из оригинала 22 мая 2022 года . Проверено 22 мая 2022 г.
^ Фернесс, Джей (26 марта 2020 г.). «Как аниме вдохновило звезд ONE Stars на достижение успеха в боевых искусствах» . ОДИН Чемпионат . Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 27 марта 2020 г.
^ Анхель, Джули (16 июня 2016 г.). Преодолевая прыжок: Тайная история восстания в высоких полетах паркура . Аурум Пресс . ISBN 978-1-78131-554-5 . Архивировано из оригинала 11 февраля 2024 года . Проверено 27 марта 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Хиллиард, Кайл (20 октября 2017 г.). «Разработчики (и другие) делятся своей признательностью и играми мечты для франшизы Dragon Ball» . Игровой информер . Архивировано из оригинала 21 октября 2017 года.
^ Кокс, Саймон; Дэвисон, Джон (14 июня 2017 г.). « Потому что Nintendo»: продюсер «Оружия» объясняет, почему у бойцов эластичные руки» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 21 октября 2017 г.
^ Ротоскопирование другого мира и интервью с Эриком Чахи на YouTube

Внешние ссылки

Официальный Dragon Ball сайт (на японском, испанском, английском, французском и немецком языках)
Dragon Ball Официальный сайт на Viz Media
Dragon Ball Официальный сайт манги на Manga Plus
Жемчуг дракона (манга) в Anime News Network энциклопедии

[11] Другие источники оценивают общий объем Dragon Ball продаж танкобонов по всему миру в 260 или 300 миллионов копий. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} См. Dragon Ball (манга) § Прием , чтобы узнать о продажах по всему миру.

[WSJ-12] См. Серию манги Weekly Shōnen Jump §.

[13] Помимо продаж танкобонов, Dragon Ball общий тираж в журнале Weekly Shōnen Jump составил около 2,96 миллиарда экземпляров . ^{[ б ]}

[Multiverse-15] Первоначально существовало восемнадцать вселенных, но шесть из них были впоследствии стерты Зеноном , верховным божеством.

[Circulation-65] Перейти обратно: ^а ^б См. данные Weekly Shōnen Jump § Тираж.

[China-78] Перейти обратно: ^а ^б более 100 миллионов неофициальных пиратских копий. Кроме того, по оценкам, по состоянию на 2005 год в Китае было продано ^{[ 72 ]}

[Korea-79] Перейти обратно: ^а ^б более 30 миллионов неофициальных пиратских копий. Кроме того, по оценкам, по состоянию на 2014 год в Южной Корее было продано ^{[ нужна ссылка ]}

[Pirate-80] В подсчет не включены неофициальные пиратские копии. Если учесть более 130 миллионов неофициальных пиратских копий, проданных в Китае и Южной Корее, ^{[ ж ]}^{[ г ]} более 470 миллионов официальных и неофициальных копий. По оценкам , по всему миру было продано

[1] «Боевые искусства Dragon Ball Z» . www.nkkf.org . Архивировано из оригинала 27 мая 2023 года . Проверено 27 мая 2023 г.

[Arts-2] Перейти обратно: ^а ^б Искусство, Путь Боевого Искусства. «Какие боевые искусства использует Гоку? (Работают ли они в реальной жизни?)» . Архивировано из оригинала 27 мая 2023 года . Проверено 27 мая 2023 г.

[Gerardo-2021-3] Перейти обратно: ^а ^б Херардо (19 апреля 2021 г.). «Какие боевые искусства использует Гоку в Dragon Ball Z?» . Боевой музей . Архивировано из оригинала 27 мая 2023 года . Проверено 27 мая 2023 г.

[4] «Жемчуг дракона: 10 вымышленных боевых стилей, которые на самом деле основаны на реальных» . ЦБ РФ . 5 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2023 г. Проверено 27 мая 2023 г.

[5] «DRAGON BALL SUPER: ДАТЫ ВСЕМИРНЫХ ТЕАТРАЛЬНЫХ ВЫПУСКОВ SUPER HERO» . Тоэй анимация . 15 июня 2022 года. Архивировано из оригинала 12 декабря 2022 года . Проверено 13 июля 2023 г.

[6] Джонсон, Дж. Аллен (16 января 2019 г.). « Жемчуг дракона: Супер: Броли», 20-й фильм аниме-империи, открывается в районе залива» . Хроники Сан-Франциско . Архивировано из оригинала 16 января 2019 года . Проверено 23 января 2019 г.

[7] Букер, М. Кейт (2014). Комиксы во времени: история икон, идолов и идей . АВС-КЛИО . п. xxxix. ISBN 9780313397516 . Архивировано из оригинала 10 февраля 2019 года . Проверено 16 августа 2018 г.

[8] Последний фильм «Жемчуг дракона» выйдет в 2022 году . Toei Animation (на японском языке). 9 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 18 мая 2021 г.

[9] Жемчуг дракона, супер-дракон, супергерой: суперогромный билет в кино «930x» высотой 2,4 метра хорошо продается. 200 заказов получено за 3 дня. Продажи превзошли ожидания. . Mantan Web (на японском языке). 7 марта 2022 года. Архивировано из оригинала 21 апреля 2022 года . Проверено 15 марта 2022 г.

[10] «Лучшие манга-объекты в 2008 году — рейтинги и данные о тиражах» . Комипресс. 31 декабря 2008 года. Архивировано из оригинала 29 июня 2012 года . Проверено 28 ноября 2013 г.

[14] SOS из будущего: Появление нового темного врага! , Анимационный дубляж

[Guide-16] Перейти обратно: ^а ^б «Акира Торияма × Кацуёси Накацуру» . Телевизионный аниме-гид: Dragon Ball Z Son Goku Densetsu 2003. . ISBN 4088735463 . Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 21 ноября 2019 г.

[17] Легенда Dragon Ball Z: квест продолжается . DH Publishing Inc. 2004. с. 7 . ISBN 9780972312493 .

[18] «Интервью — Сила Дракона / Спросите Акиру Торияму!» . Сёнен Джамп (1). Январь 2003 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 г. Проверено 23 июня 2020 г.

[AnimeEncyc-19] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Клементс, Джонатан ; Хелен Маккарти (1 сентября 2001 г.). Энциклопедия аниме: Путеводитель по японской анимации с 1917 года (1-е изд.). Беркли, Калифорния: Stone Bridge Press. С. 101–102 . ISBN 1-880656-64-7 . OCLC 47255331 .

[Manga_Design-20] Перейти обратно: ^а ^б Видеманн, Юлиус (25 сентября 2004 г.). «Акира Торияма» В книге «Как сделать» (ред.). Дизайн манги . Ташен п. 372. ИСБН 3-8228-2591-3 .

[Story-21] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г DRAGON BALL Полная коллекция 2: РУКОВОДСТВО ПО СЮЖЕТУ (на японском языке). Шуэйша . 1995. стр. 261–265. ISBN 4-08-782752-6 . Архивировано из оригинала 5 февраля 2021 года . Проверено 25 марта 2021 г.

[TenkaDen-22] Перейти обратно: ^а ^б ^с DRAGON BALL Легенда Тенкаити (на японском языке). Шуэйша . 2004. стр. 80–91. ISBN 4-08-873705-9 .

[23] «Правда о манге «Жемчуг дракона»: «Торияма думал об этом как о специальном». Супер-захватывающее руководство по Dragon Ball: Курица-история (DRAGON BALL Super Exciting Guide Story Edition) [ Суперзахватывающее руководство Dragon Ball: том истории ]. Токио: Шуэйша . 4 марта 2009 г., стр. 87–93. ISBN 978-4088748030 . Когда я придумал «Жемчуг дракона» , я подумал, что попробую совместить фильмы о кунг-фу Джеки Чана и Брюса Ли, которые мне настолько понравились, что я смотрел их на видео даже во время работы, с классическим « Путешествием». на Запад, чтобы сделать приятную мангу.

[Illustrations-24] Перейти обратно: ^а ^б ^с DRAGON BALL Полная коллекция 1: ПОЛНЫЕ ИЛЛЮСТРАЦИИ (на японском языке). Шуэйша . 1995. стр. 206–207. ISBN 4-08-782754-2 .

[25] Падула, Дерек (2015). Культура Dragon Ball, том 2: Приключения . Дерек Падула. п. 53. ИСБН 978-0-9831205-4-4 . Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 29 апреля 2020 г.

[26] «Вопросы и ответы Акиры Ториямы». Dragon Special ( Ball: Adventure на японском языке, Шуэйша ) .
«Полный обзор вопросов и ответов с Ториямой !!: Это так ?! Жемчуг дракона» . Канзеншуу . Архивировано из оригинала 10 сентября 2021 года . Проверено 10 сентября 2021 г.

[31] «Полный обзор вопросов и ответов с Ториямой !!: Это так ?! Жемчуг дракона» . Канзеншуу . Архивировано из оригинала 10 сентября 2021 года . Проверено 10 сентября 2021 г.

[Shenlong2-27] Перейти обратно: ^а ^б «Шэньлун Таймс 2». DRAGON BALL 大全集 2: Руководство по сюжету (на японском языке). Шуэйша . 1995.

[28] «Интервью Ториямы и Такахаси» . Фуринкан.com. 1986. Архивировано из оригинала 2 августа 2017 года . Проверено 18 мая 2014 г.

[World-29] Перейти обратно: ^а ^б ^с DRAGON BALL Полная коллекция 4: МИРОВОЙ ПУТЕВОДИТЕЛЬ . Шуэйша . 1995. стр. 164–169. ISBN 4-08-782754-2 .

[30] «Манга Дом 1000 Джейсона Томпсона» . Сеть новостей аниме . 10 марта 2011 года. Архивировано из оригинала 17 января 2019 года . Проверено 28 января 2019 г.

[31] «Коллекционер Жемчуга дракона — Интервью с Маджином» . Сёнен Джамп . № 58. Октябрь 2007. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 9 июня 2020 г.

[32] Торияма, Акира (2004). DRAGON BALL Легенда Тенкаити (на японском языке). Шуэйша . стр. 80–91. ISBN 4-08-873705-9 .

[33] Торияма, Акира (1995). DRAGON BALL Полная коллекция 5: ТВ-АНИМАЦИЯ, ЧАСТЬ 2 . Шуэйша . стр. 206–210. ISBN 4-08-782755-0 .

[34] «Легенды комиксов: почему волосы Гоку стали светлыми?» . Ресурсы по комиксам . 1 января 2018 года. Архивировано из оригинала 19 июля 2018 года . Проверено 21 ноября 2019 г.

[35] «Dragon Ball Back then Vol. 2: Интервью с дизайнером персонажей «Dragon Ball Z» Тадаёси Ямамуро». Аниме-иллюстрация Dragon Ball: Киниро но Сенши (Жемчуг дракона, коллекция аниме-иллюстраций «Золотой воин») [ Коллекция аниме-иллюстраций Dragon Ball: Золотой воин ] (на японском языке). Токио: Хомуша. 21 апреля 2010 г. стр. 50–1. ISBN 978-4834284133 .

[SJ_interview-36] Перейти обратно: ^а ^б «Интервью с Маджином! Возвращение». Сёнен Джамп . 5 (11). Viz Media : 388. Ноябрь 2007 г. ISSN 1545-7818 .

[Chogashu-37] Перейти обратно: ^а ^б DRAGON BALL Коллекция супер картинок (на японском языке). Шуэйша . 2013. С. 224–225. ISBN 978-4-08-782520-6 .

[38] DRAGON BALL Полная коллекция 5: ТВ-АНИМАЦИЯ, ЧАСТЬ 2 . Шуэйша . 1995. стр. 206–210. ISBN 4-08-782755-0 .

[AsahiInterview-39] Ивамото, Тецуо (27 марта 2013 г.). «Художник Dragon Ball: «Я просто хотел сделать мальчиков счастливыми» » . Асахи Симбун . Архивировано из оригинала 1 апреля 2013 года . Проверено 20 сентября 2013 г.

[40] Weekly Shonen Jump 1984/12/03 Количество отображенных выпусков: 51 . База данных медиаискусства (на японском языке). Агентство по делам культуры . Архивировано из оригинала 9 октября 2016 года.

[41] Weekly Shonen Jump 1995/06/05 Количество отображаемых выпусков: 25 . База данных медиаискусства (на японском языке). Агентство по делам культуры. Архивировано из оригинала 22 марта 2016 года.

[sold-42] «Статья Comipress News о взлете и падении Weekly Shōnen Jump » . comipress.com . 6 мая 2007. Архивировано из оригинала 13 февраля 2012 года . Проверено 2 июня 2008 г.

[Shueisha_1-43] Жемчуг Дракона 1 Жемчуг Дракона (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 13 марта 2017 года . Проверено 2 июня 2008 г.

[ShueishaZ_26-44] Жемчуг дракона 42 Жемчуг дракона (на японском языке). Шуэйша. Архивировано из оригинала 29 сентября 2015 года . Проверено 2 июня 2008 г.

[45] ДРАКОН БОЛЛ, полная версия 1 (на японском языке). Шуэйша. Архивировано из оригинала 6 октября 2016 года . Проверено 28 августа 2016 г.

[46] DRAGON BALL полная версия 34 (на японском языке). Шуэйша. Архивировано из оригинала 6 октября 2016 года . Проверено 28 августа 2016 г.

[colorchozenshuu-47] Перейти обратно: ^а ^б «Манга Dragon Ball переиздана в полноцветном виде в Японии» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 21 декабря 2012 г.

[48] Жемчуг дракона, полноцветный Сайян, издание 1 (на японском языке). Шуэйша. Архивировано из оригинала 27 сентября 2015 года . Проверено 9 сентября 2015 г.

[49] Жемчуг дракона, полноцветный Маджин Буу, издание 6 (на японском языке). Шуэйша. Архивировано из оригинала 26 мая 2016 года . Проверено 9 сентября 2015 г.

[50] Жемчуг дракона, полноцветный сёнен, издание 1 (на японском языке). Шуэйша. Архивировано из оригинала 16 октября 2016 года . Проверено 28 августа 2016 г.

[51] Жемчуг дракона полноцветный пикколо Daimaou Hen 4 (на японском языке). Шуэйша. Архивировано из оригинала 2 августа 2017 года . Проверено 28 августа 2016 г.

[52] DRAGON BALL, подборка Super Gokuden Legend 1 (на японском языке). Шуэйша. Архивировано из оригинала 31 июля 2016 года . Проверено 28 августа 2016 г.

[53] DRAGON BALL, подборка Super Gokuden Legend 18 (на японском языке). Шуэйша. Архивировано из оригинала 2 августа 2017 года . Проверено 25 февраля 2017 г.

[54] «Эпизод Dragon Ball в манге, спин-оффе Бардока, получит аниме» . Сеть новостей аниме . 21 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 г. . Проверено 15 декабря 2012 г.

[55] «Завершенная миссия галактического патрульного». Еженедельный Shonen Jump (44). Шуэйша . 30 сентября 2013 г.

[56] «Бонусная история Dragon Ball, которую можно будет запустить в Viz's Shonen Jump в понедельник» . Сеть новостей аниме . 3 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 г. . Проверено 4 апреля 2014 г.

[57] Чепмен, Пол (12 декабря 2016 г.). « Спин-офф «Жемчуга дракона» представляет мир, где полностью правит Ямча» . Кранчиролл . Архивировано из оригинала 13 декабря 2016 года . Проверено 25 февраля 2017 г.

[58] Некомаджин полная версия (на японском языке). Шуэйша. Архивировано из оригинала 29 сентября 2015 года . Проверено 22 июня 2008 г.

[59] Супер Кочикаме . АСИН 4088740963 .

[60] «В центре внимания комиксов о Shonen Jump # 100» . Проводной . Архивировано из оригинала 20 мая 2017 года . Проверено 29 июля 2012 г.

[IbarakiInterview-61] Перейти обратно: ^а ^б Ибараки, Масахико (31 марта 2008 г.). «Воспоминания о моих 25 годах в Shonen Jump» . КомиПресс . Охара, Т. (пер.). Архивировано из оригинала 12 сентября 2015 года.

[comipress-jump-62] Перейти обратно: ^а ^б «Взлет и падение Weekly Shonen Jump: взгляд на распространение Weekly Jump» . КомиПресс . 8 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 6 марта 2017 г.

[TimeMag-63] Гаргер, Илья (17 февраля 2003 г.). «Смотри, в небе!» . Время . ISSN 0040-781X . Архивировано из оригинала 24 октября 2008 года . Проверено 7 июля 2008 г.

[exlight-64] Еженедельный тираж Shonen Jump (максимум 6,53 млн копий) . exlight.net . 26 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 г. Проверено 8 февраля 2019 г.

[LittleBoy-66] Перейти обратно: ^а ^б Мураками, Такаши (15 мая 2005 г.). «Земля в моем окне» . Маленький мальчик: искусство взрывной субкультуры Японии . Линда Хоглунд (переводчик). Издательство Йельского университета , Японское общество. стр. 105–106 . ISBN 0-300-10285-2 .

[67] «Лучшие манга-объекты в 2008 году — рейтинги и данные о тиражах» . КомиПресс . 31 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 1 июля 2018 г. Проверено 16 августа 2018 г.

[156mil-68] «10 лучших манга Shonen Jump по объему продаж за все время» . Архивировано из оригинала 8 октября 2016 года . Проверено 17 ноября 2012 г.

[jump2014-69] Shueisha Media Guide 2014 Журнал Shonen Comic Magazine/Seinen Comic Magazine [Журналы комиксов для мальчиков и мужчин] (PDF) (на японском языке). Шуэйша . п. 2. Архивировано из оригинала (PDF) 30 апреля 2014 года . Проверено 22 апреля 2017 г.

[naver-70] Ведь отечественная манга была потрясающая! Книга рекордов Гиннеса для японских художников манги и манги . Навер Матоме (на японском языке). 11 апреля 2018 года. Архивировано из оригинала 10 февраля 2019 года . Проверено 23 января 2019 г.

[71] (Горячая! Манга-исследования) DRAGON BALL «История роста» Гоку становится крупной индустрией [Осака] . Асахи Симбун . 13 мая 2008 года. Архивировано из оригинала 7 августа 2017 года . Проверено 7 августа 2017 г.

[72] «В 2009 году Шуэйша сказал, что тираж Dragon Ball составил 350 миллионов копий» (на японском языке). 17 января 2022 года. Архивировано из оригинала 26 марта 2023 года . Проверено 5 декабря 2022 г.

[73] "~ В честь выхода фильма "Dragon Ball Z Бог и Бог"! Выходи, Шенрон!! Акира Торияма, пожалуйста, ответь на опрос!!!!!SP~» (на японском языке). 14 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 12 декабря 2022 г. Проверено 5 декабря 2022 г.

[74] «Dragon Ball Kai возвращается быстрее и сильнее в TAF2009» . News (на японском языке, Livedoor 21 марта 2009 г.). Архивировано из оригинала 16 августа 2018 г. Проверено 23 января 2019 г.

[75] «Аюми Хамасаки поет музыкальную тему к фильму «Жемчуг дракона»» . MSN Sankei News , 10 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 12 декабря 2008 г. Проверено 12 декабря 2008 г.

[76] «Пикколо зеленый, но у него нет усиков… Видео Dragon Ball» . Oricon News , 15 декабря 2008 г.). Архивировано из оригинала 16 августа . 2018 г. (на японском языке

[chinakai-77] Азия на перепутье. Часть 3: Манга, «зародившаяся в Японии», общая культура, укоренившаяся Асахи Симбун (издание в Осаке), 6 декабря 2005 г., утреннее издание. Страница 8 Международный раздел.

[81] «10 лучших аниме и манги на Японском фестивале медиаискусств» . Сеть новостей аниме . 4 октября 2006 года. Архивировано из оригинала 21 июля 2012 года . Проверено 17 ноября 2012 г.

[oricon-82] Выбрано 1000 человек Рейтинг «самых сильных» персонажей в истории манги! (на японском языке). 22 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 г. Проверено 28 октября 2007 г.

[83] Ода, Эйитиро (2001). Piece Color Walk 1. ISBN . One 4-08-859217-4 .

[84] Кисимото, Масаси (2007: Искусство Наруто) стр . , 138–139 . 978-1-4215-1407-9 .

[ANNJT-85] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Томпсон, Джейсон (10 марта 2011 г.). «Манга Дом 1000 Джейсона Томпсона - Жемчуг дракона» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 17 января 2019 года . Проверено 10 июля 2013 г.

[86] Томпсон, Джейсон (8 апреля 2009 г.). «Что такое Жемчуг Дракона?» . Ио9. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 9 декабря 2009 г.

[Yadao116-87] Перейти обратно: ^а ^б Ядао, Джеймс С. Примерное руководство по манге . Penguin Books , 1 октября 2009 г. с. 116 Архивировано 12 июля 2014 года из оригинала . ISBN 1405384239 , 9781405384230. Доступно в Google Книгах . «Также очевидно влияние Доктора Слампа , особенно в первых главах, которые во многом похожи на Сайюки, со Доктора Слампа ». встроенным юмором в духе

[Yadao116117-88] Ядао, Джеймс С. Грубый путеводитель по манге . Penguin Books , 1 октября 2009 г. с. 116 Архивировано 12 июля 2014 года в Wayback Machine -117. ISBN 1405384239 , 9781405384230. Доступно в Google Книгах .

[Animerica-89] «Аниме Радар: Новости». Анимерика . 9 (2). Сан-Франциско, Калифорния: Viz Media : 36 марта 2001 г. ISSN 1067-0831 . ОСЛК 27130932 .

[90] Хан, Ридван (июль 2003 г.). «Обзор Dragon Ball Vol.1» . Animefringe.com. Архивировано из оригинала 11 декабря 2008 года . Проверено 27 сентября 2008 г.

[91] Дайверс, Аллен (18 ноября 2001 г.). «Жемчуг дракона (манга) Графический роман, том 5» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 27 сентября 2008 г.

[92] «Обзор Dragon Ball Volume 1» . Rationalmagic.com. Архивировано из оригинала 27 ноября 2010 года . Проверено 3 октября 2008 г.

[Maryland-93] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Школьная библиотека Мэриленда удаляет мангу Dragon Ball» . Сеть новостей аниме . 7 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 г. Проверено 10 июля 2013 г.

[censorship2-94] Перейти обратно: ^а ^б «Виз объясняет цензуру в манге Dragonball» . Сеть новостей аниме . 22 августа 2000 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 г. Проверено 30 марта 2013 г.

[gamebiz-95] Перейти обратно: ^а ^б Бюджет производства ночного аниме составляет примерно 300 миллионов иен... Каков механизм зарабатывания денег и структура производственного комитета? Мы рассмотрим особенности аниме-бизнеса, которые вам следует знать сейчас. . Информация о социальных играх (на японском языке). 17 июня 2016 года. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 24 января 2019 г.

[GTDragonBox-96] Перейти обратно: ^а ^б Сообщение Акиры Ториямы в Книге Дракона , включенное в набор DVD Dragon Ball GT Dragon Box.

[97] «Обновление часто задаваемых вопросов по DBZ» . 10 апреля 2001 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 г. Проверено 5 июня 2008 г.

[98] Празднование 20-летия выхода в эфир «Dragon Ball Z»! Аниме возвращается в HD Remaster Hill!! Легенда о Сон Гоку возвращается! Имя: DRAGON BALL KAI! . V Jump (на японском языке). Япония: Шуэйша : 10. 9 февраля 2009 г.

[99] «Dragon Ball Z» повторится на японском телевидении в HD в апреле . Сеть новостей аниме . 6 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 г. Проверено 21 февраля 2009 г.

[100] «Японский обновленный DBZ будет называться Dragon Ball Kai» . Сеть новостей аниме . 19 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 г. . Проверено 21 февраля 2009 г.

[101] Паскаль, Джейкоб Т. (19 мая 2010 г.). «Что такое Жемчуг Дракона Кай? Часть I: История Кая» . toonzone.com. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 28 апреля 2015 г.

[102] «Наварра раскрывает лицензию Funimation на Dragon Ball Kai» . Сеть новостей аниме . 2 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 г. . Проверено 2 февраля 2010 г.

[103] Хельденфельдс, Рич (11 марта 2010 г.). «Nickelodeon объявляет о планах на осень» . Ohiomm.com . Акрон Бич Джорнал. Архивировано из оригинала 17 мая 2007 года . Проверено 5 сентября 2012 г.

[DBSdebut-104] «Аниме Dragon Ball Super TV дебютирует 5 июля» . Сеть новостей аниме . 4 июня 2015 года. Архивировано из оригинала 26 января 2016 года . Проверено 4 июня 2015 г.

[creditsDBS-105] Информация о работе [Кредиты] (на японском языке). Тоэй анимация . Архивировано из оригинала 26 сентября 2015 года . Проверено 17 августа 2015 г.

[castDBS-106] Перейти обратно: ^а ^б «Dragon Ball Super Main Visual представляет двух новых персонажей» . Сеть новостей аниме . 15 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 г. Проверено 26 июня 2015 г.

[107] «Жемчуг дракона» получит первое новое телевизионное аниме за 18 лет в июле . Сеть новостей аниме . 28 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 г. Проверено 20 февраля 2020 г.

[108] Осборн, Алекс (19 мая 2015 г.). Манга «Dragon Ball Super Get Companion» . ИГН . Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 19 мая 2015 г.

[109] « Жемчуг дракона» представляет новый аниме-проект» . ComicBook.com . Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 20 февраля 2020 г.

[110] «Предлагается новый DB, DVD с аниме «Тегами Бачи, Romance Dawn»» . Сеть новостей аниме . 12 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 г. Проверено 16 декабря 2012 г.

[info-111] «Эпизод Dragon Ball в манге, спин-оффе Бардока, получит аниме» . Сеть новостей аниме . 21 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 г. . Проверено 16 декабря 2012 г.

[112] «Список OVA, выпущенных Toei в 1990-е годы» . Архивировано из оригинала 20 апреля 2008 года . Проверено 27 сентября 2008 г.

[113] « В игру Dragon Ball: RB2 добавлено новое полуторачасовое аниме» . Сеть новостей аниме . 9 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 г. Проверено 16 декабря 2012 г.

[crossover-114] «Toriko, One Piece, Dragon Ball Z — специальный аниме-кроссовер» . Сеть новостей аниме . 5 февраля 2013 года. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 6 февраля 2013 г.

[115] «Ящик с драконом Z, набор 2» . Сеть новостей аниме . 8 марта 2010. Архивировано из оригинала 23 июля 2013 года . Проверено 10 июля 2013 г.

[116] «Жемчуг дракона, японское аниме номер один, которое, по моему мнению, популярно во всем мире | Новости, связанные с жизнью | Рейтинг удовлетворенности клиентов Oricon» Архивировано ( на японском языке, 2 августа 2009 г.). из оригинала 29 августа 2022 г. Проверено 7 июня 2022 г.

[117] «Рейтинги манги и аниме мирового уровня: «Япония гордится всем миром! Какой манга и аниме является лучшим шедевром?» . ORICON NEWS . 3 августа 2012 г. Архивировано из оригинала 7 июня 2022 г. Проверено 7 июня , 2022 .

[118] «Аниме-опрос Gundam Tops» . Сеть новостей аниме . 12 сентября 2000 года. Архивировано из оригинала 28 июля 2013 года . Проверено 10 июля 2013 г.

[119] «Решение! Это лучшее в Японии» 11 декабря 2004 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2004 г. Проверено 7 июня 2022 г.

[120] «Часть 2 – 100 лучших аниме TV Asahi» . Сеть новостей аниме . 23 сентября 2005 года. Архивировано из оригинала 6 декабря 2006 года . Проверено 10 июля 2013 г.

[121] «100 лучших аниме TV Asahi» . Сеть новостей аниме . 23 сентября 2005 г. Архивировано из оригинала 2 января 2019 г. Проверено 10 июля 2013 г.

[latimes-122] Перейти обратно: ^а ^б « Голос Гоку в «Жемчуге дракона» говорит сам за себя» . Лос-Анджелес Таймс . 30 июня 2017 года. Архивировано из оригинала 30 июня 2017 года . Проверено 30 июня 2017 г.

[123] Версия фильма БД (видео, по состоянию на 1995 г.) . Компания Тоэй . 1996. Архивировано из оригинала 28 июня 2013 года . Проверено 25 января 2019 г.

[124] Список прошлых фильмов «Жемчуг дракона» . Популярный в ту эпоху Архивировано . из оригинала 13 мая 2019 года . Проверено 16 декабря 2018 года . Общий рекорд из 16 фильмов из серии фильмов до «Если Гоку не делает этого», выпущенного в июле 1995 года, составляет более 500 000 видеороликов Кассовые сборы превысили 40 миллиардов иен, что сделало каждый фильм самым высоким в истории анимационных фильмов по состоянию на начало 1996 года.

[125] «Рейтинг японских анимационных DVD, 10–16 сентября» . Сеть новостей аниме . 20 сентября 2008 года. Архивировано из оригинала 20 октября 2008 года . Проверено 11 октября 2008 г.

[126] «Рейтинг японских анимационных DVD, 6–12 августа» . Сеть новостей аниме . 14 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 г. Проверено 11 октября 2008 г.

[Funimation-127] «Каталог Funimation, январь 2012 г.» (PDF) . thecnl.com . Архивировано (PDF) из оригинала 3 сентября 2020 г. Проверено 30 июля 2017 г.

[wired-128] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Манси, Джули (17 января 2019 г.). «Вечная (и все еще растущая) привлекательность «Жемчуга дракона» » . Проводной . Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 2 апреля 2020 г.

[129] «За ширмами». Ежемесячник электронных игр . № 98. Зифф Дэвис . Сентябрь 1997 г. с. 118.

[130] «Гандам Винг покидает Тунами?!» . Сеть новостей аниме . 12 декабря 2000 года. Архивировано из оригинала 6 декабря 2008 года . Проверено 29 ноября 2008 г.

[131] «Dragonball Z возглавляет рейтинги» . Сеть новостей аниме . 22 сентября 2002 года. Архивировано из оригинала 7 апреля 2014 года . Проверено 26 мая 2014 г.

[132] «Потрясающий дебют Dragon Ball GT» . icv2.com . 13 ноября 2003 г. Архивировано из оригинала 13 июня 2021 г. Проверено 7 июня 2022 г.

[133] Азулай, Джулия Ф (1 июня 2001 г.). «Изучение характера: CB предлагает шпаргалку по лицензированию шоу» . Детский бизнес . Conde Nast Publications, Inc. Архивировано из оригинала 5 ноября 2013 года . Проверено 28 мая 2013 г.

[134] «DBZ возглавляет рейтинг Lycos 50 в 2002 году» . icv2.com . 9 декабря 2002 года. Архивировано из оригинала 16 июня 2021 года . Проверено 7 июня 2022 г.

[135] «Жемчуг дракона занимает 2-е место по поисковым запросам за последние 10 лет (21 сентября) . » аниме! (на японском языке 21 сентября 2005 г. Архивировано из оригинала 7 июня 2022 г. Проверено 7 июня 2022 г. ).

[136] «Бритни проигрывает PlayStation» . 30 декабря 2002 г. Архивировано из оригинала 7 июня 2022 г. Проверено 7 июня 2022 г.

[137] «На канале US CN начинается ретрансляция Dragon Ball Z (14 февраля)» . Аниме ! аниме! (на японском языке 14 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 27 марта 2023 г. Проверено 7 июня 2022 г. ).

[138] «Dragon Ball Kai» хорошо стартовал в Соединенных Штатах, имея самые высокие рейтинги зрителей с момента начала трансляции. | Narinari.com» . www.narinari.com (на японском языке). 6 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 8 июня 2010 г.

[DBseason2-139] Перейти обратно: ^а ^б Кимлингер, Карл (14 декабря 2009 г.). Неразрезанный DVD-диск «Жемчуг дракона, 2 сезон» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 10 июля 2013 г.

[DBseason3-140] Мартин, Терон (14 декабря 2009 г.). DVD «Жемчуг дракона, 3 сезон» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 10 июля 2013 г.

[IGN-141] Перейти обратно: ^а ^б Харрис, Джеффри (12 ноября 2007 г.). «Dragon Ball GT — обзор бокс-сета DVD «Потерянные эпизоды»» . ИГН . Архивировано из оригинала 20 октября 2012 года . Проверено 3 октября 2008 г.

[142] Джонс, Тим. «Обзор аниме Жемчуг дракона» . themanime.org. Архивировано из оригинала 13 июля 2010 года . Проверено 3 октября 2008 г.

[143] Росс, Карлос. «Обзор аниме Dragon Ball Z» . themanime.org. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 3 октября 2008 г.

[DBZSeason6-144] Мартин, Терон (5 ноября 2008 г.). DVD «Dragon Ball Z, 6 сезон» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 10 июля 2013 г.

[145] Томпсон, Джейсон (8 апреля 2009 г.). «Разве «Жемчуг дракона» не просто кучка скоростных линий и рваных парней с плохими волосами, кричащих: «Это более 9000!» » . Ио9. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 10 июля 2013 г.

[ign100-146] «78. Жемчуг дракона Z» . ИГН . 23 января 2009. Архивировано из оригинала 16 марта 2010 года . Проверено 5 сентября 2009 г.

[147] «Список 100 лучших мультфильмов по версии журнала Wizard» . Листаль. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 30 апреля 2011 г.

[148] Берчи, Зак (6 июня 2004 г.). «Dragon Ball GT DVD 8: Спасение» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 4 октября 2008 г.

[BattleGods-149] «Акира Торияма, Toei снимет фильм Dragon Ball Z в марте следующего года» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 22 марта 2013 г.

[150] «Первый ключевой визуал фильма Dragon Ball Z 2015 года раскрывает Фризу» . АНН . Архивировано из оригинала 18 ноября 2014 года . Проверено 17 ноября 2014 г.

[151] Гарднер, Крис (12 марта 2002 г.). «Fox заключает сделку на DragonBall кадры живых выступлений » . Голливудский репортер . 372 (28).

[itsofficial-152] Перейти обратно: ^а ^б Татьяна Сигел (13 ноября 2007 г.). « Жемчуг дракона » выходит на большой экран . Разнообразие . Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 14 ноября 2007 г.

[FoxJapan-153] « Жемчуг дракона » . Лисица Япония. Архивировано из оригинала 23 июня 2008 года . Проверено 18 июня 2008 г.

[154] Парфитт, Орландо (30 марта 2009 г.). «Эксклюзивные сиквелы Dragonball» . Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 14 января 2018 г.

[155] У сиквела «Драконьего жемчуга» уже есть сценарий . Экранная ругань . 5 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 г. . Проверено 14 января 2018 г.

[156] «ОБЗОР – ДРАКОНБОЛ: ЭВОЛЮЦИЯ (2009)» . Cinemaestroreviews.blogspot.mx . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 14 января 2018 г.

[157] Эшкрафт, Брайан (2 апреля 2013 г.). «Не понравился голливудский фильм «Жемчуг дракона»? Ну, и создателю «Жемчуга дракона» тоже» . Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 14 января 2018 г.

[158] Падула, Дерек (3 мая 2016 г.). «Сценарист Dragon Ball Evolution извиняется перед фанатами» . Архивировано из оригинала 3 января 2018 года . Проверено 14 января 2018 г.

[159] Бардер, Олли. « Сценарист «Dragonball Evolution» приносит извинения фанатам» . Форбс . Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 14 января 2018 г.

[160] «Может ли приобретение Disney/Fox привести к созданию новых игровых фильмов «Жемчуг дракона» и как это может выглядеть? – GWW» . 12 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 г. Проверено 8 января 2019 г.

[161] «Действительно ли Дисней снимает фильм «Жемчуг дракона»? Объяснение» . 9 декабря 2022 года. Архивировано из оригинала 25 июля 2023 года . Проверено 25 июля 2023 г.

[162] «Жемчуг дракона: Даймао Фуккацу» . ГеймСпот . Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 26 сентября 2008 г.

[163] «Жемчуг дракона Z Супер Бутоуден» . ГеймСпот . Архивировано из оригинала 20 декабря 2008 года . Проверено 26 сентября 2008 г.

[164] «Dragon Ball GT: Финальный бой» . ГеймСпот . Архивировано из оригинала 28 июня 2011 года . Проверено 10 января 2009 г.

[165] «DBZ: Будокай выйдет раньше» . Сеть новостей аниме . 13 ноября 2002 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 г. . Проверено 26 сентября 2008 г.

[166] Мюллер, Грег (15 августа 2005 г.). «Dragon Ball Z: Практические занятия по Будокай Тенкаити» . ГеймСпот . Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 26 сентября 2008 г.

[167] «Atari объявляет о выпуске главы следующего поколения серии видеоигр Dragon Ball Z(R)» (пресс-релиз). Атари . 16 января 2008 года. Архивировано из оригинала 16 июля 2012 года . Проверено 24 сентября 2008 г.

[168] Те, Зорина (11 июня 2014 г.). «E3 2014: Расширение Dragon Ball Xenoverse до следующего поколения» . ГеймСпот . Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 19 апреля 2015 г.

[169] Репараз, Микель (30 июня 2014 г.). «DBZ выходит на новое поколение с Dragon Ball Xenoverse» . ИГН . Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 20 апреля 2015 г.

[170] Уведомление о прекращении работы службы Dragon Ball Online (Конец Dragon Ball Online) . Dragon Ball Online – Чистый мрамор. 26 августа 2013. Архивировано из оригинала 11 сентября 2013 года . Проверено 7 сентября 2013 г.

[171] «DragonBall Online Global – Возрождение сервера» . dboglobal.com . Архивировано из оригинала 20 ноября 2016 года . Проверено 30 ноября 2016 г.

[172] Проводится кампания, посвященная 350 миллионам загрузок «Dragon Ball Z Dokkan Battle» по всему миру. . 4Gamer.net (на японском языке). 28 августа 2021 года. Архивировано из оригинала 28 августа 2021 года . Проверено 28 августа 2021 г.

[173] «2018 | История | The Game Awards» . Награды игры . Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 17 апреля 2020 г.

[174] «DBFZ продает более 4 миллионов, март 2019 г.» . 28 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 г.

[175] «Бизнес-обзор еженедельника: BRW» . Еженедельник бизнес-обзоров . 17 (1–7): 69. 1995. Архивировано из оригинала 9 марта 2024 года . Проверено 3 февраля 2021 г. Только в прошлом году Bandai продала лицензированных игрушек, видеоигр и других товаров с персонажами Dragon Ball на 140 миллионов долларов только в Японии.

[176] «Манга, аниме, уходящие корнями в историю Японии» . Звезда Индианаполиса . 2 августа 1997 года. Архивировано из оригинала 30 мая 2018 года . Проверено 3 февраля 2021 г.

[177] Буклет «Жемчуг дракона: Путь к власти» . 1996.

[178] «Carddas» от Bandai превысила общий объем продаж в 10 миллиардов штук» . ЖИЗНЬ . 29 марта 2012 года. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 25 января 2019 г.

[179] «30 лет Dragon Ball Z» . Лицензия Глобальная : T13. Февраль 2019. Архивировано из оригинала 20 марта 2019 года . Проверено 23 марта 2019 г.

[bk-180] «Burger King использует детскую еду для продвижения японских мультсериалов» . Деловые новости Knight Ridder Tribune . Найт Риддер . 5 июня 2000 года. Архивировано из оригинала 5 ноября 2013 года . Проверено 1 мая 2013 г.

[181] «Каталог Funimation, январь 2012 г.» (PDF) . thecnl.com . Анимация . Архивировано (PDF) из оригинала 3 сентября 2020 г. Проверено 30 июля 2017 г.

[charabiz-182] «В Японии Дораэмон — самое популярное аниме?» . Taojinjubao . Банк данных персонажей (CharaBiz). Архивировано из оригинала 9 сентября 2018 года. Проверено 23 марта 2019 года .

[183] «Музыкальный сборник Dragonball» . CDJapan.com. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 26 сентября 2008 г.

[184] «DRAGONBALL Z Hit Kyoku Shu» . CDJapan.com. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 26 сентября 2008 г.

[185] «DRAGONBALL Z Hit Kyoku Shu 18½» . CDJapan.com. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 26 сентября 2008 г.

[186] «Сборник лучших песен Dragon Ball Z «Легенда о мире драконов» » . CDJapan.com. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 26 сентября 2008 г.

[187] «Жемчуг дракона: Полное собрание иллюстраций» . Виз Медиа . Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 года . Проверено 20 июля 2013 г.

[188] Переиздание Dragon Ball GT Perfect File vol. 1 [Dragon Ball GT: Perfect File, том 1]. Шуэйша. Архивировано из оригинала 16 января 2016 года . Проверено 22 декабря 2013 г.

[189] Переиздание Dragon Ball GT Perfect File vol. 2 [Dragon Ball GT: Perfect File, том 2]. Шуэйша. Архивировано из оригинала 24 февраля 2008 года . Проверено 22 декабря 2013 г.

[190] «Драконий жемчуг НАВСЕГДА» . Шуэйша. Архивировано из оригинала 15 января 2016 года . Проверено 22 декабря 2013 г.

[191] «Драконий жемчуг» ЛАНДМАРК . Шуэйша. Архивировано из оригинала 16 января 2016 года . Проверено 22 декабря 2013 г.

[192] Полное аниме-телешоу Кайдо «DRAGONBALL» ~Tenkaichi Legend~ [Жемчуг Дракона: Тенкаити Денсецу]. Шуэйша. Архивировано из оригинала 16 января 2016 года . Проверено 1 сентября 2013 г.

[193] Полное руководство по телевизионному аниме Dragonball Z Legend of Son Goku [Dragon Ball Z: Сон Гоку Денсецу]. Шуэйша. Архивировано из оригинала 16 января 2016 года . Проверено 1 сентября 2013 г.

[194] DRAGON BALL Супер захватывающая история руководства . Шуэйша. Архивировано из оригинала 15 января 2016 года . Проверено 22 декабря 2013 г.

[195] DRAGON BALL Супер захватывающий персонаж-проводник (Dragon Ball: Super Exciting Guide Feature) . Шуэйша. Архивировано из оригинала 16 января 2016 года . Проверено 22 декабря 2013 г.

[196] DRAGON BALL Коллекция Extreme Battle, раунд 01 [Жемчуг дракона: Коллекция экстремальных битв: Раунд 1]. Шуэйша. Архивировано из оригинала 16 января 2016 года . Проверено 22 декабря 2013 г.

[197] DRAGON BALL Коллекция Extreme Battle, раунд 02 [Жемчуг дракона: Коллекция экстремальных битв: Раунд 2]. Шуэйша. Архивировано из оригинала 15 января 2016 года . Проверено 22 декабря 2013 г.

[198] «Коллекционная карточная игра Dragon Ball – Серия №1: Возвращение Воинов» . Бандай. Архивировано из оригинала 7 сентября 2013 года . Проверено 7 сентября 2013 г.

[review-199] Пул, Роберт (1999). «Обзор Dragon Ball Z: The Anime Adventure Game» . РПГнет . Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 4 ноября 2017 г.

[200] «Драконий жемчуг Z» . 3 июля 2013. Архивировано из оригинала 3 июля 2013 года . Проверено 14 января 2018 г.

[cleveland-201] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Знаменитости и спортсмены придают «Жемчугу дракона» поп-культуре суперстатус» . Обычный дилер . 15 января 2019 года. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 18 января 2019 г.

[202] «9 мая «официально» признано Днем Гоку» . Сеть новостей аниме . 9 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2016 г.

[203] «Ценности, которым стоит учиться и которыми следует жить» . Манильский стандарт . Kamahalan Publishing Corp., 21 июня 1996 г., с. 31Б. Архивировано из оригинала 21 октября 2021 года . Проверено 21 октября 2021 г.

[204] «Как Жемчуг дракона вызвал дипломатическую ссору» . 8 марта 2024 г. . Проверено 15 марта 2024 г.

[recluse-205] Ловеридж, Линзи (31 мая 2019 г.). «Создатель Dragonball Акира Торияма посвящен в рыцари Франции» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 31 мая 2019 г.

[206] Пинто, Офелия (31 мая 2019 г.). «Акира Торияма — кавалер Ордена искусств и литературы» . HuffPost (на французском языке). Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 31 мая 2019 г.

[207] «Жемчуг дракона: 20 вещей о Вегете, которые не имеют абсолютно никакого смысла» . Экранная ругань . 15 марта 2019 года. Архивировано из оригинала 8 апреля 2019 года . Проверено 7 апреля 2019 г.

[208] Портер, Роберт Дж. (2006). «Супергерои в терапии: раскрытие тайных личностей детей» . В Рубине, Лоуренс К. (ред.). Использование супергероев в консультировании и игровой терапии . Издательская компания Спрингер . стр. 23–48 (25). ISBN 978-0-8261-0132-7 . Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 28 мая 2020 г. В состав игрушек входят фигурки обоих полов, различных цветов кожи и некоторые детские супергерои (например, из коллекции Dragon Ball Z по мотивам телесериала).

[209] Стоун, Сэм (18 февраля 2020 г.). «Тор официально стал ответом Marvel на Гоку из Dragon Ball Z» . Ресурсы по комиксам . Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 27 мая 2020 г. Прошлые раны Тора были полностью исцелены, в то время как Асгардский Мститель получил значительный прирост силы, который имеет больше, чем мимолетное сходство с другим сильным, часто светловолосым супергероем: Гоку из Dragon Ball.

[210] Окасио, Джозеф (7 февраля 2020 г.). «Жемчуг дракона: 5 причин, по которым мы любим Великого Сайямана (и 5, почему мы его ненавидим)» . Ресурсы по комиксам . Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 27 мая 2020 г. Альтер-эго супергероя Гохана

[211] Чиу, Карен (15 апреля 2019 г.). «История DragonBall: как Motorola создала наше мобильное будущее в Гонконге» . Абак . Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 15 апреля 2019 г.

[212] Оганесян, Лиз (17 ноября 2014 г.). «Серия манги Dragon Ball отмечает 30-летие» . Лос-Анджелес Еженедельник . Архивировано из оригинала 2 августа 2017 года.

[213] «Интервью - Андре Лима Араужо говорит с человеком: Плюс» . Мерцающий миф . 24 января 2016 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 г. . Проверено 24 января 2019 г.

[214] «Суперхудожник Dragon Ball обвиняется в отслеживании комиксов о Капитане Америке» . ВОВЯПОНИЯ . 5 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 г. Проверено 23 января 2019 г.

[215] Питерс, Меган (23 мая 2019 г.). «Dragon Ball Z удачно появился во вселенной Marvel» . ComicBook.com . Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 27 апреля 2020 г.

[216] « Жемчуг дракона 1990 » (на корейском языке). Кино21. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 20 февраля 2009 г.

[217] « Dragon Ball Fight, Son Goku, Win, Son Goku (豆瓣) » (на корейском языке). 豆瓣电影. Архивировано из оригинала 30 апреля 2020 года . Проверено 30 апреля 2020 г.

[218] Торияма, Акира (25 июня 1995 г.). «Я люблю Жемчуг дракона №1: Джеки Чан» . DRAGON BALL Полная коллекция 1: ПОЛНЫЕ ИЛЛЮСТРАЦИИ (на японском языке). Шуэйша . п. 7. ISBN 4-08-782754-2 . Архивировано из оригинала 22 апреля 2021 года . Проверено 31 марта 2021 г.

[219] Кобаяси, Кендо (24 марта 2013 г.). «Мандо Кобаяши» ~ Празднование выхода фильма «Жемчуг дракона: Боги и боги»! Выходи, Шенрон! ! Акира Торияма-сенсей, пожалуйста, ответьте на опрос! ! ! ! ! SP~» [Праздничное кинопразднование «Жемчуга дракона Z: Битва богов»! Выходи, Шенлун! Акира Торияма-сенсей, отвечает на нашу анкету!!!! Специальный выпуск]. Мандо Кобаяши . Эпизод 2 (на японском языке). Фудзи TV One Two Next Если бы это было еще тогда, когда Джеки Чан был еще молод, я бы подумал, что никто, кроме него, не сможет сыграть Гоку.

[220] Саабедра, Умберто (21 августа 2019 г.). «Представлен четвертый фильм «Матрица», в котором ключевые актеры и Лана Вачовски возвращаются к режиссуре» . Кранчиролл . Архивировано из оригинала 14 декабря 2019 года . Проверено 18 ноября 2019 г.

[221] Питерс, Меган (4 июня 2018 г.). «Художник по раскадровке DCEU представляет «Человека из стали», вдохновленного «Жемчугом дракона» » . ComicBook.com . Архивировано из оригинала 7 июня 2018 года . Проверено 23 января 2019 г.

[222] «Киллмонгер Черной Пантеры, возможно, позаимствовал свой костюм у Вегеты» . Ресурсы по комиксам . 22 февраля 2018. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 24 января 2019 г.

[223] «Костюм Майкла Б. Джордана-убийцы отдает дань уважения его любви к аниме» . Экранная ругань . 21 февраля 2018 года. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 24 января 2019 г.

[224] « Майкл Б. Джордан из «Черной пантеры» говорит, что броня Киллмонгера может быть основана на Вегете из «Dragon Ball Z» » . ComicBook.com . 25 ноября 2018 года. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 24 января 2019 г.

[225] Питерс, Меган (25 июня 2019 г.). «Визуальный художник Капитана Марвел объясняет, как Жемчуг Дракона повлиял на пламенный образ Кэрол» . ComicBook.com . Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 17 ноября 2019 г.

[226] Вальдес, Ник (3 сентября 2021 г.). «Шанг-Чи хитро кричит Жемчугу Дракона» . комикс.com . Архивировано из оригинала 7 сентября 2021 года . Проверено 7 сентября 2021 г.

[227] Заид, Абида (31 августа 2021 г.). «Интервью компьютерщика: режиссер Дестин Дэниэл Креттон о том, как «Камехамеха» DBZ повлияла на эпическую финальную битву Шанг-Чи» . Гиковская культура . Архивировано из оригинала 10 сентября 2021 года . Проверено 10 сентября 2021 г.

[228] Зиглер, Джон Р.; Ричардс, Лия (9 января 2020 г.). Представление во Вселенной Стивена . Спрингер Природа . п. 10. ISBN 978-3-030-31881-9 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 10 ноября 2021 г.

[229] « Dragon Ball Super: Broly» объединяет фанатов и критиков огромным открытием» . Ежедневная точка . 17 января 2019 года. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 23 января 2019 г.

[230] «Дрейк и Крис Браун разыгрывают танцевальную битву в своем видео «No Guidance»» . Гений . 26 июля 2019 года. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 28 июля 2019 г.

[231] Уикс, Джаббари (3 сентября 2015 г.). «Этот рэпер сделал целый микстейп о «Dragon Ball Z», поэтому мы расспросили его о «Dragon Ball Z» » . Порок . Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 28 июля 2019 г.

[232] Саммут, Марк (17 января 2019 г.). «25 эмоций Fortnite и откуда они были украдены» . Геймер . Архивировано из оригинала 8 апреля 2019 года . Проверено 7 апреля 2019 г.

[233] Салливан, Меган (7 апреля 2016 г.). «Ксавье Вудс о том, как аниме и рестлинг сошлись вместе на WrestleMania 32» . ИГН . Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 21 апреля 2016 г.

[234] Кох, Кэмерон (4 апреля 2016 г.). «На WrestleMania 32 был представлен косплей «Dragon Ball Z» » . Тех Таймс . Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 30 января 2019 г.

[235] «[KNOCK OUT] Панчан Рина, собирающаяся принять участие в первом соревновании: «Думаю, я должна стать женщиной-асом KNOCK OUT». Гонг Какутоги (на японском языке). 13 августа 2019 года. Архивировано из оригинала в марте. 9, 2024. Проверено 22 мая 2022 года .

[236] «Ицуки Хирата обсуждает свой переход на Android 18 от Dragon Ball» . Азиатские ММА . 1 сентября 2021 г. Архивировано из оригинала 10 мая 2022 г. Проверено 8 апреля 2022 г.

[237] Тил, Боб (23 октября 2009 г.). «Что случилось с… Карлосом Ньютоном?» . Факел ММА. Архивировано из оригинала 22 августа 2016 года.

[238] Кана Ватанабэ пристрастился к DragonBall и хочет, чтобы в Bellator было больше японских бойцов (веб-видео). ММА Мания. 10 мая 2022. Событие происходит в 27:05. Архивировано из оригинала 22 мая 2022 года . Проверено 22 мая 2022 г.

[239] Фернесс, Джей (26 марта 2020 г.). «Как аниме вдохновило звезд ONE Stars на достижение успеха в боевых искусствах» . ОДИН Чемпионат . Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 27 марта 2020 г.

[240] Анхель, Джули (16 июня 2016 г.). Преодолевая прыжок: Тайная история восстания в высоких полетах паркура . Аурум Пресс . ISBN 978-1-78131-554-5 . Архивировано из оригинала 11 февраля 2024 года . Проверено 27 марта 2021 г.

[GI-241] Перейти обратно: ^а ^б Хиллиард, Кайл (20 октября 2017 г.). «Разработчики (и другие) делятся своей признательностью и играми мечты для франшизы Dragon Ball» . Игровой информер . Архивировано из оригинала 21 октября 2017 года.

[242] Кокс, Саймон; Дэвисон, Джон (14 июня 2017 г.). « Потому что Nintendo»: продюсер «Оружия» объясняет, почему у бойцов эластичные руки» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 21 октября 2017 г.

[Eric_Chahi_Interview-243] Ротоскопирование другого мира и интервью с Эриком Чахи на YouTube

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ а ]

[ с ]

[ 11 ]

[ д ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ и ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ ч ]

[ ж ]

[ г ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

v т и «Жемчуг дракона» Видеоигры
Butōden series	Super Butōden Super Butōden 2 Super Butōden 3 Shin Butōden Ultimate Butōden Extreme Butōden
Idainaru Densetsu series	Idainaru Son Goku Densetsu Idainaru Dragon Ball Densetsu
Budokai series	Budokai Budokai 2 Budokai 3 Shin Budokai
Budokai Tenkaichi series	Sparking! Zero
Origins series	Origins Origins 2
Raging Blast series	Raging Blast Raging Blast 2 Ultimate Tenkaichi
Xenoverse series	Xenoverse Xenoverse 2
Other series	The Legacy of Goku Supersonic Warriors
Standalone games	Buyū Retsuden Ultimate Battle 22 Hyper Dimension Final Bout Legendary Super Warriors Taiketsu Advanced Adventure Sagas Transformation Super Dragon Ball Z Harukanaru Densetsu Burst Limit Infinite World Attack of the Saiyans Revenge of King Piccolo Evolution Online Heroes For Kinect Battle of Z Dokkan Battle Fusions FighterZ Legends Kakarot
Crossover games	Famicom Jump: Hero Retsuden Famicom Jump II: Saikyō no Shichinin Jump Super Stars Battle Stadium D.O.N Jump Ultimate Stars J-Stars Victory VS Jump Force
Category