Дэн Дэн Кокоро Хикаретеку

"Дан Дан Кокоро Хикаретеку"
"Дан Дан Кокоро Хикаретеку"
Одиночный по полю зрения
из альбома Поле зрения II
Выпущенный	11 марта 1996 г.
Жанр	Поп-рок
Длина	3 : 29
Этикетка	ожидающий
Композитор(ы)	Тетсуро Ода
Автор текста	Идзуми Сакаи
Продюсер(ы)	БМФ ; Поле зрения ; Идзуми Сакаи ;
Field of View Хронология синглов

« DAN DAN Kokoro Hikareteku » ( DAN DAN 心魅かれてく , «Step by Step, You're Charming My Heart») — песня, написанная Идзуми Сакаи и Тэцуро Ода , первоначально записанная и выпущенная как четвёртый сингл японской рок-группы. Field of View , 11 марта 1996 года. Песня служит вступительной темой аниме- сериала Dragon Ball GT . Финальная тема к театральному фильму « Жемчуг дракона: Путь к власти» . Сингл достиг четвертого места в чарте Oricon Singles Chart и был продан тиражом более 400 000 копий. Сакаи выпустила кавер на «Dan Dan Kokoro Hikareteku» со своей группой Zard на их альбоме 1996 года Today Is Another Day .

Предыстория и запись

«Dan Dan Kokoro Hikareteku» была написана Идзуми Сакаи и Тетсуро Ода в качестве вступительной песни к аниме-сериалу Dragon Ball GT . У-я Асаока , солист группы Field of View , впервые услышал эту песню, когда это было демо с участием только гитары, и уже почувствовал, что она «невероятна». ^{[ 1 ]} Он сказал, что группа смогла обменяться мнениями о треке на равных с Одой и аранжировщиком Такеши Хаямой . ^{[ 1 ]} Асаока предполагал, что напишет текст сам, но затем получил факс со стихами, написанными Сакаи; «Я пытался писать тексты самостоятельно, но ее тексты были намного лучше, настолько невероятно запоминающимися. Я подумал: «Я просто не могу превзойти это». ^{[ 1 ]} Он также понял, насколько хорошо они сочетаются с Жемчугом Дракона : «Есть часть, которая звучит так: «Ai to yuuki to hokori wo motte tatakau yo» («Я буду сражаться с любовью, мужеством и гордостью»), и это просто Жемчуг Дракона в в двух словах, чем больше времени проходит, тем глубже становятся тексты». ^{[ 2 ]}

Хотя Асаока нашел их «чудесно запоминающимися», он посчитал тексты Сакаи немного необычными. «Были некоторые части, в которых я не совсем был уверен, как они должны сочетаться с фоновой музыкой. Например, есть часть прямо перед первым припевом, которая звучит так: «Sukoshi dake Furimukitakunaru you na toki mo aru kedo», и Я понятия не имел, как мне следует все это рассчитать». ^{[ 1 ]} Певица сказала, что они все еще пытались найти правильный рисунок методом проб и ошибок во время записи, пока не получили демо-запись, на которой Сакаи поет ее сама. ^{[ 1 ]} По словам Асаока, два автора песни позже поняли, что тексты Сакаи и музыка Оды были созданы с учетом разных фраз, поэтому их объединение привело к непреднамеренному эффекту создания чего-то другого, обладающего собственной уникальной привлекательностью. ^{[ 1 ]}

"Dan Dan Kokoro Hikareteku" — первый релиз Field of View после ухода из группы клавишника Джун Абэ, он был записан до того, как к группе присоединился басист Кенджи Ниитсу. Клип на песню был снят в Университете Когакуин . сингла Сторона B — «Dear Old Days», аранжировку написал Акихито Токунага , композитор музыки в Dragon Ball GT .

Прием

Сингл достиг четвертого места в чарте Oricon Singles Chart и продержался в чартах 11 недель. ^{[ 3 ]} Он получил платиновый статус от RIAJ при продажах 400 000 копий. ^{[ 4 ]} Асаока до сих пор исполняет эту песню вживую и заявил, что, хотя он и стал лучше как певец, он снижает уровень своего мастерства, чтобы петь ее точно так же, как он это делал более 26 лет назад. «Когда песня становится таким хитом и ее любит так много людей, это уже не моя песня, а их», «Я считаю само собой разумеющимся, что я должен исполнять ее так, как всегда, ничего не меняя». ^{[ 1 ]}

Кикбоксерша Панчан Рина , получившая свое имя на ринге от из Dragon Ball персонажа Пана , использует «Dan Dan Kokoro Hikareteku» в качестве вступительной музыки. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Боец смешанных единоборств Шуто Ватанабэ и Дэн Онодера из бейсбольной команды Hanshin Tigers также использовали ее в качестве вступительной музыки. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Список треков

Нет.	Заголовок	Тексты песен	Музыка	Договоренность
1.	«Дан Дан Кокоро Хикаретеку» ( DAN DAN Kokoro Charmede )	Идзуми Сакаи	Тетсуро Ода	Такеши Хаяма
2.	«Дорогие старые времена»	Он едет в Асаоку	Он едет в Асаоку	Акихито Токунага
3.	«Дан Дан Кокоро Хикаретеку ( Оригинальное караоке) »		Тетсуро Ода	Такеши Хаяма

Кавер-версии

"Dan Dan Kokoro Hikareteku" много раз исполнялся на разных языках.

Автор текста песни Сакаи вместе со своей группой Zard выпустила кавер на их альбом Today Is Another Day 1996 года . ^{[ 8 ]}
Вик Миньогна спел песню на английском языке для Funimation дубляжа Dragon Ball GT .
Мексика получила испанскую версию под названием «Mi corazón encantado» в исполнении Аарона Монтальво, который превратил песню в полноформатную версию в 2018 году.
Существует кастильская версия под названием «Ven, ven» в исполнении Момо Кортеса.
Версию под названием «Я очарован твоей улыбкой» исполнил Альваро Велис.
Бразильская вариация называется «Coração de infantil» и исполнена Рикардо Фабио.
Немецкая версия телешоу Ball GT Dragon называется «Hand in Hand» и исполнена Карстеном Шмельцером.
Другая немецкая версия под названием «Sorae» в исполнении немецкой рок-группы Anime Allstars использовалась при дубляже эпизодов сериала Dragon Ball GT .
Тайская версия была выпущена на компакт-диске и кассете в 2001 году на альбоме Highlight Cartoon 9 Songs Hit — Famous Cartoon Party . Его исполнили Джирайю Фонгсуван и Наттакорн Чатикаванич.
Версию на иврите исполнил Эли ЛуЛай, фронтмен группы Rockfour .
Каталонская версия под названием «Dona'm la ma» была исполнена Тони Тен для каталонского дубляжа Dragon Ball GT.
Есть две корейские версии.
- Первую песню спел Бан Дэ Сик в 1990-х годах.
- Второй был создан в начале 2010-х годов под названием «Jeom Jeom Ma-Eum-I Kkeullyeo» и исполнен Маенг Су-Мин.
Есть также две европейские португальские версии в исполнении актеров.
- Первую версию написал и исполнил Рикардо Спинола в сериале.
- Вторая версия была исполнена и переписана Пауло Эспириту Санто, еще одним актером, для TV Special.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г « Я буду продолжать петь «DAN DAN Kokoro Hikareteku» со всей своей юношеской наивностью» │ Интервью с У-я Асаока» . Официальный сайт Dragon Ball . Шуэйша . 2022-03-24. Архивировано из оригинала 24 марта 2022 г. Проверено 14 сентября 2023 г.
^ «Страстные послания от трёх певцов, выступавших на DRAGON BALL Games Battle Hour!» . Официальный сайт Dragon Ball . Шуэйша . 2022-02-22. Архивировано из оригинала 22 февраля 2022 г. Проверено 27 августа 2023 г.
^ «ДАН ДАН Мое сердце очаровано» Oricon ( на японском языке) , дата обращения 27 августа 2023 г ..
^ «Поиск сертификата Gold Disc» ( введите поле зрения в поле исполнителя , затем выберите поиск) (на японском языке , получено 27 августа 2023 г. ) .
^ 12 побед подряд с момента его профессионального дебюта, когда к нему относились как к секс-работнику. То, что считает непобежденная королева Панчан Рина, необходимо, чтобы опровергнуть критику о том, что «женские удары ногами не нужны» . ( на японском языке) Проверено 27 августа 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Пан-чан: «Я хочу оставить результаты, стремлюсь к нокауту» Йогибо представляет публичную практику RIZIN.30» Проверено ( на японском языке). 27 августа 2023 г.
^ «Песня о появлении игрока» . Официальный сайт Hanshin Tigers (на японском языке) . Проверено 27 августа 2023 г. .
^ «СЕГОДНЯ ЕЩЕ ОДИН ДЕНЬ» . Орикон (на японском языке) . Проверено 27 августа 2023 г.

[asaint-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г « Я буду продолжать петь «DAN DAN Kokoro Hikareteku» со всей своей юношеской наивностью» │ Интервью с У-я Асаока» . Официальный сайт Dragon Ball . Шуэйша . 2022-03-24. Архивировано из оригинала 24 марта 2022 г. Проверено 14 сентября 2023 г.

[2] «Страстные послания от трёх певцов, выступавших на DRAGON BALL Games Battle Hour!» . Официальный сайт Dragon Ball . Шуэйша . 2022-02-22. Архивировано из оригинала 22 февраля 2022 г. Проверено 27 августа 2023 г.

[3] «ДАН ДАН Мое сердце очаровано» Oricon ( на японском языке) , дата обращения 27 августа 2023 г ..

[4] «Поиск сертификата Gold Disc» ( введите поле зрения в поле исполнителя , затем выберите поиск) (на японском языке , получено 27 августа 2023 г. ) .

[5] 12 побед подряд с момента его профессионального дебюта, когда к нему относились как к секс-работнику. То, что считает непобежденная королева Панчан Рина, необходимо, чтобы опровергнуть критику о том, что «женские удары ногами не нужны» . ( на японском языке) Проверено 27 августа 2023 г.

[rizin-6] Jump up to: ^а ^б «Пан-чан: «Я хочу оставить результаты, стремлюсь к нокауту» Йогибо представляет публичную практику RIZIN.30» Проверено ( на японском языке). 27 августа 2023 г.

[7] «Песня о появлении игрока» . Официальный сайт Hanshin Tigers (на японском языке) . Проверено 27 августа 2023 г. .

[8] «СЕГОДНЯ ЕЩЕ ОДИН ДЕНЬ» . Орикон (на японском языке) . Проверено 27 августа 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

v т и зард
Izumi Sakai
Studio albums	Good-bye My Loneliness Mō Sagasanai Hold Me Yureru Omoi Oh My Love Forever You Today Is Another Day Eien Toki no Tsubasa Tomatteita Tokei ga Ima Ugokidashita Kimi to no Distance
Other releases	Golden Best: 15th Anniversary Zard Forever Best: 25th Anniversary
Singles	"Good-bye My Loneliness" "Fushigi ne... "Mō Sagasanai" "Nemurenai Yoru wo Daite" "In My Arms Tonight" "Makenaide" "Kimi ga Inai" "Yureru Omoi" "Mō Sukoshi, Ato Sukoshi..." "Kitto Wasurenai" "Kono Ai ni Oyogi Tsukarete mo/Boy" "Konna ni Soba ni Iru no ni" "Anata wo Kanjiteitai" "Just Believe in Love" "Ai ga Mienai" "Sayonara wa Ima mo Kono Mune ni Imasu" "My Friend" "Kokoro wo Hiraite" "Don't You See!" "Kimi ni Aitaku Nattara..." "Kaze ga Toori Nukeru Machi he" "Eien" "My Baby Grand ~Nukumori ga Hoshikute~" "Iki mo Dekinai" "Unmei no Roulette Mawashite" "Atarashii Door ~Fuyu no Himawari~" "Good Day" "Mind Games" "Sekai wa Kitto Mirai no Naka" "Itai Kurai Kimi ga Afureteiru yo" "Kono Namida Hoshi ni Nare" "Get U're Dream" "Promised You" "Sawayakana Kimi no Kimochi" "Ashita wo Yume Mite" "Hitomi Tojite" "Motto Chikaku de Kimi no Yokogao Mitetai" "Kakegae no Nai Mono" "Kyō wa Yukkuri Hanasō" "Hoshi no Kagayaki yo/Natsu wo Matsu Sail no Yō ni" "Kanashii Hodo Anata ga Suki/Karatto Ikō!" "Heart ni Hi wo Tsukete" "Glorious Mind" "Tsubasa wo Hirogete/Ai wa Kurayami no Naka de" "Sunao ni Ienakute"
Related articles	B-Gram Records Field of View Wands Deen Sard Underground "Kimi ga Ita kara" "Dan Dan Kokoro Hikareteku"