Ямча

Ямча
Ямча
Жемчуга Дракона Персонаж
	Ямча (справа) с Пу'аром , нарисованная Акирой Ториямой и раскрашенная в цифровом виде Шуэйшей.
Первое появление	Dragon Ball Глава # 7, Ямча и Пуар, 11 сентября 1984 г. ( Weekly Shōnen Jump 1984)
Создано	Акира Торияма
Озвучивает	Японский: Туру Фуруя ; Английский: Кристофер Сабат (дубляж FUNimation)
На фото	Джун Пак ( Dragonball Evolution )
Информация во вселенной
Разновидность	сверхчеловек
Занятие	Профессиональный бейсболист
Способности	Супер сила ; Супер скорость, ловкость, рефлексы ; Выносливость ; Полет ; Энергетическое зондирование ; Энергетическая проекция ; Поглощение энергии ; Долговечность ; Телепатия ; Телекинез ;

Ямча ( яп . ヤムチャ , Хепберн : Ямуча ) — вымышленный персонаж манги Dragon Ball , созданной Акирой Ториямой . Впервые он представлен как пустынный бандит и антагонист Сон Гоку в главе №7 «Ямча и Пуар», опубликованной в журнале Weekly Shōnen Jump 11 сентября 1984 года. ^{[ 1 ]} вместе со своим постоянным спутником Пуаром . В конце концов он изображен реформировавшимся, став союзником Гоку. Первоначально он изображался гинофобом , хотя эта характеристика колебалась или уменьшалась на протяжении всей оригинальной серии Dragon Ball . ^{[ 2 ]}

С момента своего создания Ямча получил неоднозначные отзывы: его критиковали за слабые способности по сравнению с другими персонажами, но его также хвалили как забавного персонажа.

Создание

Когда Торияма решил создать «Жемчуг дракона» , он использовал китайского писателя У Чэнъэня » « Путешествие на Запад в качестве прототипа для своего собственного сериала. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Ямча взял на себя роль Ша Уцзин . ^{[ 5 ]} Его имя — игра слов на кантонском бранче под названием «ням ча» . ^{[ 6 ]} Прототипом Ямчи стал Годзё, речное чудовище из одноразового сериала Ториямы « Мальчик-дракон» . ^{[ 7 ]}

Актеры озвучивания

В оригинальной японской версии Ямчу во всех средствах массовой информации озвучивает Туру Фуруя . ^{[ 8 ]} В английском дубляже Funimation Ямчу озвучивает Кристофер Сабат . Сабат в настоящее время озвучивает его во всех СМИ, связанных с Dragon Ball . ^{[ 9 ]}

Способности

Хотя Ямча опытный фехтовальщик. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} он исключительный мастер боевых искусств . ^{[ 12 ]} Его фирменная техника - Рогафуфукен ( 狼牙風風拳 , «Кулак волчьего клыка», «Кулак волчьего клыка» в английском дубляже аниме) , быстрая серия ударов руками и ногами. ^{[ 13 ]} После обучения у Мастера Роши Ямча стал Сверхчеловеком, получив Сверхсилу, скорость, ловкость, рефлексы, способность летать, с помощью телепатии, телекинеза, генерировать энергию из самого своего существа, называемого ки, производить энергетические взрывы, поглощать энергию и энергетические взрывы и управлять энергией как а также чувствовать энергию вокруг себя и расширять свои способности, увеличивая свою энергию силой воли. У него есть способность использовать Камехамеха , концентрированный луч энергии ци , который также способны выполнять многие другие персонажи сериала. ^{[ 14 ]} Ямча также использует Сокидан ( 繰気弾 , «Вращающаяся пуля ци», «Шар духа» в английском дубляже аниме) , технику, которая формирует шар энергии ци для нападения на противника. Он может полностью контролировать мяч, позволяя ему нацеливаться на врагов и уходить под землю для внезапной атаки. ^{[ 15 ]}

Краткое содержание

Первоначальный наряд Ямчи с его уникальной эмблемой (слева) заменяется оранжевым доги с эмблемой Черепашьей школы (справа) после того, как он официально принят в Мастера Роши . ученики

Ямча участвует в сериале, устраивая засаду на Гоку, Булму и Улуна, когда они путешествуют по его территории, и пытается украсть у них деньги и капсулы хой-пои . ^{[ 16 ]} Он также становится учеником Черепахи-Отшельника, известного как Мастер Роши в английском аниме, и теряет давний страх перед женщинами благодаря своим отношениям с Булмой. ^{[ 17 ]} Ямча также входит в 21-й, 22-й и 23-й Тенкаити Будокай вместе с Гоку, но проигрывает в первом раунде каждого турнира « Джеки Чуну », Тянь Шинхану и Шену ( Ками ) соответственно. ^{[ 18 ]} Ямча показан бейсболистом в аниме- наполнителе Dragon Ball Z. Это предложил создатель сериала Акира Торияма . ^{[ 19 ]}

Ямча становится бейсболистом высшей лиги команды West City Titans. Позже Ямча погибает вместе с Тянь Шинханом, Чиаоцу и Пикколо в битве против Сайян. Его убивают, когда сайбайман хватает его и самоуничтожается. Ямча продолжает тренироваться с королем Каем в загробной жизни, как и Гоку, значительно набирая силу. ^{[ 20 ]} Через короля Кая он может стать свидетелем сражений своих друзей на планете Намек; Когда считается, что Гоку был убит при разрушении планеты Намек после победы над Фризой , Ямча передает информацию всем через Булму. Позже он возвращается к жизни из-за желания отправиться в Порунгу и продолжает жить в Capsule Corp с Булмой, и после того, как они наконец разорвали свои отношения, она и Вегета вступают в долгосрочные отношения. ^{[ 21 ]}

Во время арки Android Ямча первым сталкивается с Android № 19 и № 20 , и его бросают умирать, когда № 20 поглощает его ци и проводит рукой через грудь. ^{[ 22 ]} Его исцеляет боб Сензу, и он забирает Гоку с больным сердцем домой, чтобы получить лекарство после того, как Супер Сайян проигрывает № 19. Позже Ямча присоединяется к остальным в Cell Games и объединяется с Тянь Шинханом, чтобы защитить ослабленного Гоку от Cell Juniors, прежде чем проиграть им. ^{[ 23 ]} После поражения Cell от рук Сон Гохана и смерти Гоку Ямча и другие возвращаются к своей мирной жизни. В альтернативной временной шкале арки «Клетка», как и большинство героев, Ямча был убит в столкновении с андроидами. ^{[ 24 ]}

Ко времени 25-го Тенкаити Будокай Ямча отказался от боя и вместе с остальными идет быть зрителем, а также встретиться с Гоку, которому дан один день, чтобы вернуться из смерти. ^{[ 25 ]} Позже Ямчу снова убивают, когда Маджин Буу превращает его в шоколад и съедает вместе с Криллином , Булмой и другими союзниками. Во время битвы Гоку и Вегеты против Буу, Ямча и Криллин пытаются отбиться от Маджина, который неистовствует на планете Великого Кая; прежде чем он был возвращен к жизни Намекианскими Жемчугами Дракона, и он и другие на Земле отдали свою энергию Генки-Даме Гоку , которую он использует, чтобы уничтожить Маджина Буу и восстановить мир во вселенной. ^{[ 26 ]}

Ямча возвращается в Dragon Ball Super , где он и Пуар присутствуют на вечеринке по случаю дня рождения Булмы вместе с другими персонажами, в то время как там он встречает Беруса, Бога Разрушения, а позже становится свидетелем битвы Гоку с божеством. Через некоторое время после второй смерти Фризы он вместе с остальными отправляется на Безымянную планету, чтобы посмотреть турнир между Вселенными 6 и Вселенными 7. Ямча играет заметную роль во время бейсбольного матча между Вселенными 6 и Вселенными 7. Он является капитаном команды и использует свой новый изобрел технику (Кулак Волчьего Клыка), позволяющую без особых усилий поразить Вселенную 6 в первой половине первого сета, после чего Вис и Вадос отменили матч после Беруса и Чампа начал сражаться физически, не раньше, чем Вадос указал на Ямчу, лежащего на домашней базе, и одержал победу. Во время саги Universal Survival Ямча выражает интерес к Турниру Силы, но в конечном итоге не был завербован Гоку.

В арке «Узник Галактического Патруля» Ямча узнает о вторжении Моро на Землю и принимается на работу Гоханом и Галактическим Патрулем. Ямча улетает сам и легко побеждает/подчиняет троих головорезов Моро, прежде чем улететь в следующую локацию. Вскоре Ямча оказывается в трудной битве против советника Саганбо Зауйоги (даже с более поздней помощью Тьена и Чиаоцу). К счастью для всех троих, Сон Гоку вмешивается и легко побеждает Зауйоги, Ямча сообщает Гоку, чтобы тот помог Сон Гохану и Пикколо, одновременно уверяя Сайяна, что он, Тьен и Чиаоцу смогут справиться с остальными оставшимися заключенными. Позже появляется Ямча и коллективно передает свою энергию Вегете (который перепроектирует его новую технику), чтобы Гоку вновь пробудил освоенный ультра-инстинкт. Ямча и другие продолжают наблюдать за битвой, пока Гоку не получит усиление, необходимое ему, чтобы наконец победить наполненного землей Моро. Ямча и другие (за исключением Вегеты) приветствуют победу Гоку, а позже посетили вечеринку, устроенную в доме г-на Сатаны.

Появления в других СМИ

В Dragon Ball GT Ямча появляется в двух эпизодах . ^{[ 27 ]}

Ямча — главный герой спин-оффа манги « Dragon Ball Side Story: The Case ofbeing Reincarnated как Yamcha» ( Dragon Ball Gaiden: That Time I Got Reincarnated as Yamcha , Dragon Bōru Gaiden: Tensei-shitara Yamacha Datta Ken и др .) . иллюстрированный Драконом Гароу Ли, речь идет о старшекласснике, который после несчастного случая просыпается в теле Ямчи в манге Dragon Ball . Он тренируется как Ямча, чтобы создать его. сильнейший воин, зная, что с ним произойдет позже в манге против Сайян. ^{[ 28 ]}

Ямча — игровой персонаж в нескольких Dragon Ball видеоиграх, связанных с , включая Dragon Ball Z: Budokai серию , Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi серию и Dragon Ball FighterZ .

Ямча также появляется в неофициальном китайском ремейке первого художественного Жемчуг дракона» фильма « , которого играет Ченг Дун-Чуэнь. Здесь он известен как Вествуд. Он присоединяется к Мальчику-Обезьянке, Искорке, Человеку-Черепахе и Сито в стремлении уничтожить Короля Хорна и его могущественных воинов. ^{[ 29 ]} Его сыграл корейский поп-певец Джун Пак. ^{[ 30 ]} в фильме «Dragonball Evolution» , в котором также пробовался Джеймс Кайсон Ли . ^{[ 31 ]}

Прием и наследие

Ямча — один из старейших главных героев серии Dragon Ball . Он опытный человек, мастер боевых искусств в стиле Кулак Волчьего Клыка. он значительно превосходит других бойцов Хотя к моменту появления Dragon Ball Z , он был основным персонажем, веселым и популярным персонажем в оригинальной серии Dragon Ball .

Райан Паррено из GameRanx ^{[ 32 ]}

За время своего существования Ямча получил неоднозначные отзывы. Его обычно называют бесполезным и превзойденным бойцом в серии Dragon Ball , но другие издатели также описывали его как забавного и знакового аниме-персонажа. ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}^{[ 34 ]} Некоторые отметили, что его самые яркие моменты в аниме были в оригинальной аниме-адаптации по сравнению с более популярным Dragon Ball Z. аниме ^{[ 32 ]}^{[ 34 ]} В 2004 году японские фанаты назвали Ямчу пятнадцатым по популярности персонажем сериала. ^{[ 35 ]} назвал его тридцать восьмым величайшим персонажем Dragon Ball Z всех времен Комплекс , назвав его готовность пожертвовать собой лучшей частью своего персонажа. ^{[ 36 ]}

Поклонники сериала часто шутят о Ямче как об одном из самых слабых бойцов. Когда молодые фанаты принижали персонажа как слабого, актриса озвучивания Криллина Маюми Танака сказала, что объяснит им, что Криллин и Ямча - самые сильные земляне, а все остальные персонажи - инопланетяне. ^{[ 37 ]} Несмотря на это, его использовали как шутку, которая появлялась в интернет-мемах , футболках и фигурках. ^{[ 38 ]}^{[ 39 ]} особенно в отношении его первой смерти, которую назвали «культовой» и вызвали множество пародий и почтений. ^{[ 40 ]} Настолько, что онлайн-писатели, такие как Moviepilot Ак Хан Тен из , описали его как «культовую легенду тролля». Он чувствовал, что, несмотря на то, что он более слабый боец, он по-прежнему является важным персонажем мифов о Жемчуге Дракона с момента создания манги, и чувствовал, что заслуживает уважения как «знаковый персонаж Жемчуга Дракона». Он также описал Ямчу как первого настоящего соперника Гоку в сериале. Он также похвалил раскрытие того, что он овладел техникой Spirit Ball, а также то, что он был первым, кто понял, что он должен отрезать Гоку хвост, чтобы остановить Гоку в форме обезьяны. ^{[ 34 ]} Первоначальная смерть Ямчи вдохновила фанатов на то, что когда кто-то умирает во вселенной Dragon Ball , его называют «Ямча'дом». ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]}^{[ 42 ]} «Поза смерти» Ямчи даже упоминалась в официальном аниме Dragon Ball Super в эпизоде 2016 года «Вызов Чампы! На этот раз игра в бейсбол!» , в котором Ямча во время бейсбольного матча между Вселенными 7 и 6 крадет домашнюю базу во время противостояния между Богом Разрушения Берусом и его братом Чампой. В завязавшейся битве между двумя Разрушителями Ямча оказывается раненым и лежит лицом вниз в кратере в той же позе, положив руку на базу. Криллин отмечает, что эта сцена выглядит знакомой. ^{[ 43 ]}

Фуруя, актер озвучивания персонажа, называет Ямчу одним из персонажей, вдохновивших его на создание своей музыки, а также одним из шести любимых персонажей, которых он озвучил. ^{[ 44 ]} Ребекка Банди из Anime News Network отмечает сходство шрамов между Ямчей и Кеншином Химурой , но также отмечает, что их значение совершенно разное. ^{[ 45 ]} Фуруя неоднократно выражал недовольство тем, как Акира Торияма справился со своим персонажем. Первым было то, как Ямча был убит Сайбаманом, несмотря на его постоянные тренировки во время Саянской арки, что сделало его второстепенным персонажем в последующих арках. Во второй раз он был шокирован развитием Ямчи, когда выяснилось, что персонаж Транкс был ребенком Булмы и Вегеты из будущего. И это несмотря на то, что Ямча и Булма часто были в отношениях, и Ямча изображался как мошенник, что вызвало необходимость этого изменения. Хироми Цуру, первая японская актриса Бульмы, также была шокирована этим изменением, полагая, что ее персонаж в конечном итоге станет Ямчей. Это заставило Фурую протестовать против Ториямы, который сказал, что Ямча всегда был мошенником, и начал смеяться. ^{[ 46 ]}

Ссылки

^ «Weekly Shonen Jump 11 сентября 1984 г. Показан выпуск № 7» . База данных Media Arts (на японском языке), получено 21 марта 2017 г.
^ «Дракон Низкий: 15 странных фактов о Ямче» . 4 апреля 2018 г.
^ Видеманн, Юлиус (25 сентября 2004 г.). «Акира Торияма» В книге «Как сделать» (ред.). Дизайн манги . Ташен п. 372. ИСБН 3822825913 .
^ Клементс, Джонатан ; Маккарти, Хелен (1 сентября 2001 г.). Энциклопедия аниме: Путеводитель по японской анимации с 1917 года (1-е изд.). Беркли, Калифорния: Stone Bridge Press. стр. 101–102. ISBN 1-880656-64-7 . OCLC 47255331 .
^ DRAGON BALL Полное собрание 1 ПОЛНЫЕ ИЛЛЮСТРАЦИИ Шуэйша , стр. 206–207. 1995. 4-08-782751-8 .
^ Dragon Ball Forever (на японском языке). Шуэйша . 2004. с. 158. ИСБН 4-08-873702-4 .
^ Интервью с Ториямой, Shōnen Jump (том 23 на японском языке, выпуск № 59); 11-1986
^ «Каваи Кон с Гавайев добавляет актера озвучивания Тору Фурую и художника Рэнджа Мурату» . Сеть новостей аниме . 02.03.2015 . Проверено 9 марта 2016 г.
^ «Аниме Бостон 2017 объявляет Черами Ли и Кристофера Р. Сабата своими двенадцатым и тринадцатым гостями из Северной Америки» . Сеть новостей аниме . Проверено 14 июля 2017 г.
^ Манга Dragon Ball , том 1, глава 8.
^ Жемчуг дракона: путь к власти
^ Манга Dragon Ball , том 4, глава 37.
^ Манга Dragon Ball , том 10, глава 117, страница 9.
^ Манга Dragon Ball , том 10, глава 117, страница 13.
^ Манга Dragon Ball , том 15, глава 175.
^ Манга Dragon Ball , том. 1, глава 9
^ Манга Dragon Ball , том. 3, глава 35
^ Манга Dragon Ball , тома 3, 10 и 15, главы 37, 118, 175.
^ «Биография Акиры Ториямы » . База данных фильмов в Интернете . Проверено 14 декабря 2007 г.
^ Манга Dragon Ball Z , том. 5, глава 261
^ Манга Dragon Ball Z , том. 12, глава 337
^ Манга Dragon Ball Z , том 13, глава 337
^ Манга Dragon Ball Z , том 18, глава 408.
^ Жемчуг дракона Z: История сундуков
↑ Манга Dragon Ball Z , том 20, глава 432.
↑ Манга Dragon Ball Z , том 26, глава 515.
^ Dragon Ball GT , эпизоды 40, «Решение Пикколо» и 64, «Пока мы не встретимся снова...»
^ Чепмен, Пол (12 декабря 2016 г.). « Спин-офф «Жемчуга дракона» представляет мир, где полностью правит Ямча» . Кранчиролл . Проверено 12 декабря 2016 г.
^ «Жемчуг дракона: Магия начинается» . База данных фильмов в Интернете . Проверено 30 января 2008 г.
^ «Информация о DBZ живого действия» . Блог МакКлда о фильмах Live-Action DBZ . 14 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2007 года.
^ «Прослушивание героев Ли для фильма Dragon Ball Z» . Сеть новостей аниме . 11 ноября 2007 г. Проверено 6 февраля 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Паррено, Райан (16 марта 2015 г.). «Новые костюмы Dragon Ball Xenoverse: мистер Попо, Ямча и другие» . Гамеранкс . Проверено 11 февраля 2016 г. .
^ Раух, Йозеф (22 октября 2015 г.). «5 шоу моего поколения, которые прыгнули в акулу» . Хаффингтон Пост . Проверено 11 февраля 2016 г. .
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Ямча, человек-воин. Анализ силы Ямчи» . Кинопилот . 3 декабря 2015 года . Проверено 11 февраля 2016 г. .
^ Dragon Ball Forever (на японском языке). Шуэйша . 2004. ISBN 4-08-873702-4 .
^ Пирс, Шелдон (2 апреля 2015 г.). «Рейтинг всех персонажей «Dragon Ball Z» » . Сложный . Проверено 11 февраля 2016 г. .
^ DRAGON BALL Полный сборник ТВ-АНИМАЦИИ, ЧАСТЬ 3. Шуэйша , 1996. стр. 107–113 . 4-08-102019-1 .
^ «Выставляйте напоказ свои неудачи в форме официальной футболки с надписью «Ямча мертва»» . Сеть новостей аниме . 24 июля 2014 года . Проверено 11 февраля 2016 г. .
^ «Печально известная сцена из Dragon Ball Z приобретает фигуру» . Сеть новостей аниме . 26 марта 2016 г. Проверено 11 февраля 2016 г. .
^ Jump up to: ^а ^б Эшкрафт, Брайан (27 марта 2015 г.). «Мем о провале Dragon Ball в коллекционной форме» . Котаку . Проверено 12 февраля 2016 г.
^ Фобиан, Питер (4 марта 2015 г.). «ФУНКЦИЯ: Обзор «Dragon Ball XenoVerse»» . Crunchyroll Новости . Проверено 12 февраля 2016 г.
^ «Как Dragon Ball XenoVerse заставил меня превысить 9000» . Игра Революция . 2 февраля 2015 года . Проверено 12 февраля 2016 г.
^ Эшкрафт, Брайан (12 декабря 2016 г.). «Один из самых известных мемов Dragon Ball возвращается» . котаку.com . Проверено 15 декабря 2020 г.
^ «Интервью Music Japan» . Проверено 3 июля 2008 г.
^ «Ответчик сети новостей аниме» . Проверено 27 сентября 2008 г.
^ 2004, Телегид по аниме: Жемчуг дракона Тенкаити Денсецу

Библиография

Манга Жемчуг дракона , Том 1 — ISBN 1-56931-920-0
Манга Жемчуг дракона , том 2 — ISBN 1-56931-921-9
Манга Жемчуг дракона , Том 3 — ISBN 1-56931-922-7
Манга Жемчуг дракона , Том 10 — ISBN 1-56931-848-4
Манга Жемчуг дракона , Том 15 — ISBN 1-59116-297-1
Манга Жемчуг дракона , Том 16 — ISBN 1-59116-457-5
Манга Dragon Ball Z , Том 5 — ISBN 1-56931-934-0
Манга Dragon Ball Z , Том 12 — ISBN 1-56931-985-5
Манга Dragon Ball Z , Том 13 — ISBN 1-56931-986-3
Манга Dragon Ball Z , Том 18 — ISBN 1-59116-637-3
Манга Dragon Ball Z , Том 20 — ISBN 1-59116-808-2
Манга Dragon Ball Z , Том 26 — ISBN 1-42150-636-X

[1] «Weekly Shonen Jump 11 сентября 1984 г. Показан выпуск № 7» . База данных Media Arts (на японском языке), получено 21 марта 2017 г.

[2] «Дракон Низкий: 15 странных фактов о Ямче» . 4 апреля 2018 г.

[Manga_Design-3] Видеманн, Юлиус (25 сентября 2004 г.). «Акира Торияма» В книге «Как сделать» (ред.). Дизайн манги . Ташен п. 372. ИСБН 3822825913 .

[AnimeEncyc-4] Клементс, Джонатан ; Маккарти, Хелен (1 сентября 2001 г.). Энциклопедия аниме: Путеводитель по японской анимации с 1917 года (1-е изд.). Беркли, Калифорния: Stone Bridge Press. стр. 101–102. ISBN 1-880656-64-7 . OCLC 47255331 .

[Illustrations-5] DRAGON BALL Полное собрание 1 ПОЛНЫЕ ИЛЛЮСТРАЦИИ Шуэйша , стр. 206–207. 1995. 4-08-782751-8 .

[6] Dragon Ball Forever (на японском языке). Шуэйша . 2004. с. 158. ИСБН 4-08-873702-4 .

[7] Интервью с Ториямой, Shōnen Jump (том 23 на японском языке, выпуск № 59); 11-1986

[Furuya-8] «Каваи Кон с Гавайев добавляет актера озвучивания Тору Фурую и художника Рэнджа Мурату» . Сеть новостей аниме . 02.03.2015 . Проверено 9 марта 2016 г.

[9] «Аниме Бостон 2017 объявляет Черами Ли и Кристофера Р. Сабата своими двенадцатым и тринадцатым гостями из Северной Америки» . Сеть новостей аниме . Проверено 14 июля 2017 г.

[10] Манга Dragon Ball , том 1, глава 8.

[11] Жемчуг дракона: путь к власти

[12] Манга Dragon Ball , том 4, глава 37.

[13] Манга Dragon Ball , том 10, глава 117, страница 9.

[14] Манга Dragon Ball , том 10, глава 117, страница 13.

[15] Манга Dragon Ball , том 15, глава 175.

[16] Манга Dragon Ball , том. 1, глава 9

[17] Манга Dragon Ball , том. 3, глава 35

[18] Манга Dragon Ball , тома 3, 10 и 15, главы 37, 118, 175.

[19] «Биография Акиры Ториямы » . База данных фильмов в Интернете . Проверено 14 декабря 2007 г.

[20] Манга Dragon Ball Z , том. 5, глава 261

[21] Манга Dragon Ball Z , том. 12, глава 337

[22] Манга Dragon Ball Z , том 13, глава 337

[23] Манга Dragon Ball Z , том 18, глава 408.

[24] Жемчуг дракона Z: История сундуков

[25] Манга Dragon Ball Z , том 20, глава 432.

[26] Манга Dragon Ball Z , том 26, глава 515.

[27] Dragon Ball GT , эпизоды 40, «Решение Пикколо» и 64, «Пока мы не встретимся снова...»

[28] Чепмен, Пол (12 декабря 2016 г.). « Спин-офф «Жемчуга дракона» представляет мир, где полностью правит Ямча» . Кранчиролл . Проверено 12 декабря 2016 г.

[29] «Жемчуг дракона: Магия начинается» . База данных фильмов в Интернете . Проверено 30 января 2008 г.

[30] «Информация о DBZ живого действия» . Блог МакКлда о фильмах Live-Action DBZ . 14 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2007 года.

[31] «Прослушивание героев Ли для фильма Dragon Ball Z» . Сеть новостей аниме . 11 ноября 2007 г. Проверено 6 февраля 2008 г.

[GameRanx-32] Jump up to: ^а ^б ^с Паррено, Райан (16 марта 2015 г.). «Новые костюмы Dragon Ball Xenoverse: мистер Попо, Ямча и другие» . Гамеранкс . Проверено 11 февраля 2016 г. .

[33] Раух, Йозеф (22 октября 2015 г.). «5 шоу моего поколения, которые прыгнули в акулу» . Хаффингтон Пост . Проверено 11 февраля 2016 г. .

[Moviepilot-34] Jump up to: ^а ^б ^с «Ямча, человек-воин. Анализ силы Ямчи» . Кинопилот . 3 декабря 2015 года . Проверено 11 февраля 2016 г. .

[35] Dragon Ball Forever (на японском языке). Шуэйша . 2004. ISBN 4-08-873702-4 .

[36] Пирс, Шелдон (2 апреля 2015 г.). «Рейтинг всех персонажей «Dragon Ball Z» » . Сложный . Проверено 11 февраля 2016 г. .

[Animation3-37] DRAGON BALL Полный сборник ТВ-АНИМАЦИИ, ЧАСТЬ 3. Шуэйша , 1996. стр. 107–113 . 4-08-102019-1 .

[t-shirt-38] «Выставляйте напоказ свои неудачи в форме официальной футболки с надписью «Ямча мертва»» . Сеть новостей аниме . 24 июля 2014 года . Проверено 11 февраля 2016 г. .

[39] «Печально известная сцена из Dragon Ball Z приобретает фигуру» . Сеть новостей аниме . 26 марта 2016 г. Проверено 11 февраля 2016 г. .

[Kotaku-40] Jump up to: ^а ^б Эшкрафт, Брайан (27 марта 2015 г.). «Мем о провале Dragon Ball в коллекционной форме» . Котаку . Проверено 12 февраля 2016 г.

[41] Фобиан, Питер (4 марта 2015 г.). «ФУНКЦИЯ: Обзор «Dragon Ball XenoVerse»» . Crunchyroll Новости . Проверено 12 февраля 2016 г.

[42] «Как Dragon Ball XenoVerse заставил меня превысить 9000» . Игра Революция . 2 февраля 2015 года . Проверено 12 февраля 2016 г.

[43] Эшкрафт, Брайан (12 декабря 2016 г.). «Один из самых известных мемов Dragon Ball возвращается» . котаку.com . Проверено 15 декабря 2020 г.

[44] «Интервью Music Japan» . Проверено 3 июля 2008 г.

[45] «Ответчик сети новостей аниме» . Проверено 27 сентября 2008 г.

[46] 2004, Телегид по аниме: Жемчуг дракона Тенкаити Денсецу

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]