Список Dragon Ball глав (серий)

Первый танкобона том Dragon Ball , выпущенный в Японии 10 сентября 1985 года.

Жемчуг дракона — японская серия манги , написанная и проиллюстрированная Акирой Ториямой . История повествует о приключениях Сон Гоку , ребенка, который отправляется в путешествие длиною в жизнь, начиная с поисков семи мистических Жемчугов Дракона. По пути он проходит множество строгих режимов обучения и образовательных программ по боевым искусствам, побеждает ряд все более могущественных мастеров боевых искусств и становится лучшим мастером боевых искусств во вселенной.

Серия публиковалась отдельными главами в журнале Weekly Shōnen Jump . Эти главы были собраны Шуэйшей в серию из 42 томов танкобон ; первый был выпущен 10 сентября 1985 года, а последний - 4 августа 1995 года. В 2002 году манга была переиздана в сборнике из 34 томов канзенбана , который включал слегка переписанный финал, новые обложки и цветные иллюстрации из выпуска Weekly Shōnen Jump . Также было выпущено две аниме- адаптации, обе произведены Toei Animation ; первый, также названный Dragon Ball , адаптировал первые 16 томов манги, а второй, названный Dragon Ball Z , адаптировал оставшиеся 26 томов.

Североамериканская дистрибьюторская компания Viz Media выпустила все 42 тома на английском языке, а их версии с семнадцатого по сорок второй были выделены в отдельную серию под названием Dragon Ball Z. Оба начали публиковаться в марте 1998 г. (с переизданием первых 10 томов обеих частей в 2003 г.); последний том первой части вышел 3 августа 2004 г., а последний том второй части - 6 июня 2006 г. Первые 120 глав « Жемчуга дракона» также были выпущены в формате отдельных комиксов, а остальные главы — исключительно в формате графического романа. В июне 2008 года Viz начал переиздание обеих «серий» в широкоформатном формате под названием «Viz Big Edition», который представляет собой сборник из трех томов в одном. «Коллекционное издание» первого тома в твердом переплете было выпущено 4 ноября 2008 года. В июне 2013 года они начали выпускать новые тома Dragon Ball 3-в-1 с использованием японских обложек канзенбан .

Список томов

Нет.	Заголовок	Исходная дата выпуска	Дата выхода на английском языке
1	Король обезьян (Сон Гоку и друзья) Сон Гоку Накама-тачи (Сон Гоку и друзья)	10 сентября 1985 г. 978-4-08-851831-2	12 марта 2003 г. 978-1-56931-920-8
001. «Блумерс и Король обезьян» ( Бульма , — Сон Гоку букв. «Бульма и Сон Гоку») « 002. яиц Нет » ! 003. «Морские обезьяны» ( Goku・Running to the Sea , Gokū · Umi e Hashiru , букв. «Гоку, бегущий к морю») 004. «Они называют его... Черепахой-отшельником» Kamesennin ( , no Kintoun букв. «Кинто'ун Каме-Сеннин») 005. «Оо! Оо! ​​Улун!» ( Появляется Улун!! , Ūron Arawaru!! , букв. «Появляется Улун!!») 006. «Прощай, Улун!» ( Урон , Тайкецу Сон Гоку букв. «Улун против Сон Гоку») и Пуар» Ямуча ( Пуару 007. « Ямча ) 008. «Раз, два, Ямча-ча!» ( ヤムチャおそるべし!! , Ямуча Осорубеши!! , букв. «Грозный Ямча!!») 009. « опасности Жемчуг дракона в !! » 010. «Вперёд к сковороде...» ( Gōtō , Daisakusen букв. «Грандиозный план ограбления») 011. «... И в огонь!» ( フライパン山の牛魔王 , Фураипан Яма но Гьюмао , букв. «Гю-Мао с горы Фрайпан»)
Гениальная девушка, молодой ученый и наследник Капсульной корпорации по имени Булма встречает Сон Гоку , сильного мальчика с обезьяньим хвостом и фантастическими навыками боевых искусств. Видя, насколько силен Гоку, Булма велит ему сопровождать ее в поисках семи Жемчугов Дракона, которые способны исполнить любое желание того, кто соберет их все. Гоку рассказывает, что его дедушка, Сон Гохан, подарил ему четырехзвездочный драконий шар. А сама Бульма сама нашла два драконьих шара. Булма берет Гоку в свой дом-капсулу, где он поражается современным технологиям и женской анатомии. Уже имея вместе три Жемчуга Дракона, Гоку и Булма отправляются в путешествие, и вскоре они встречают старика по имени Каме-Сеннин , который дает им четвертый Жемчуг Дракона и Кинто'ун, облако, на котором Гоку может летать, в качестве подарков за возвращение. его черепаха. Вскоре они получают пятый Жемчуг Дракона после того, как к ним присоединилась свинья-оборотень по имени Улун . Путешествуя по пустыне, на них нападают могущественный бандит по имени Ямча и летающее кошачье животное по имени Пуар (который также может менять форму). Вскоре они узнают о Жемчугах Дракона и пытаются украсть их, чтобы Ямча мог уверенно разговаривать с девушками. Позже они обнаруживают, что шестой Жемчуг Дракона находится в горящем замке, и его владелец, Гью-Мао, Король-Бык, говорит им, что Каме-Сен'нин может остановить огонь.
2	Желание дракона (критический момент для Жемчугов Дракона) Дракон Боору Кики Иппацу (Dragon Ball Close Call)	10 января 1986 г. 978-4-08-851832-9	12 марта 2003 г. 978-1-56931-921-5
012. «В Сеннин поисках - » Каме 013. «Раздувая пламя» ( Kame , - Sen'nin no Bashōsen букв. «Веер Бансё Каме-Сен'нина») 014. «Камехамеха!» ( Kame , -Sen'nin no Kamehameha!! букв. «Камехамеха Каме-Сен'нина!!») 015. «На шестерках и семерках» ( 七星発见 , Chīshinchū Hakken , букв. «В поисках шара семи звезд») 016. «Одна цель, один враг» Usagi ( , no Mimi букв. «Кроличьи уши») 017. «Морковный верх» ( Oyabun , no Tokui Waza букв. «Особый навык приемного родителя») «У кого » мои ?! 018. яйца 019. «Наконец-то... Дракон!» ( ついにСладко!, Цуй и Звезда Дракона! ) «Всего желание одно !! » 020. 021. «Полнолуние» ( 激月 , Мангецу ) 022. «Конец сказки» ( Великая трансформация Гоку , Goku no Daihenshin , букв. «Великая трансформация Гоку») 023. «Раздельные пути» ( doragon , Chīmu Kaisan букв. «Команда Дракона разделяется») 024. «Высокая цена образования» ( Сеннин Каме - но Шугё Рё , букв. «Цена обучения Каме-Сеннин»)
Гоку находит дочь Гью-Мао, Чи-Чи , и идет с ней в дом Каме-Сен'нина. Каме-Сен'нин соглашается потушить огонь и использует для этого мощный энергетический взрыв под названием Камехамеха и, таким образом, находит шестой Жемчуг Дракона, несмотря на то, что замок взорвался. Позже солдаты Плова крадут Жемчуг Дракона Булмы. Ямча помогает им войти в замок Плова, но они заперты в комнате. Когда семь Жемчугов Дракона воссоединились, Плов вызывает дракона Шэньлуна , который исполнит его желание завоевать мир, но Улун прерывает его, желая женских трусиков, в результате чего Шары и дракон исчезают. Возмущенный, Плов заманивает Гоку и его друзей в ловушку в нерушимой комнате, но Гоку смотрит на полную луну, загадочным образом заставляя его превратиться в Великую Обезьяну, которая разрушает замок. Ямче и Пу'ару удается отрезать ему хвост, и Гоку снова становится ребенком, не зная, что произошло. Гоку отделяется от своих друзей и идет тренироваться с Каме-Сеннином, который говорит ему, что он должен привести девушку в качестве домохозяйки, если он хочет тренироваться.
3	Обучение Каме-сеннинина (Тэнкаити Будокай начинается!!) Тенкаичи Будокай Хаджимару!! (Тэнкаити Будокай начинается!!)	10 июня 1986 г. 978-4-08-851833-6	12 марта 2003 г. 978-1-56931-922-2
025. «Приходит соперник!!» ( Дик? Прибытие!! , Райбару? Сандзё!! , букв. «Соперник? Прибытие!!») 026. «Кто эта девушка ?!» ( ?な女の子 , Фусиги на Онна но Ко , букв. «Особенная девушка») 027. «Нечего чихать» ( Ranchi , no Kushami букв. «Чихание во время обеда») 028. «Да начнется тренировка!» ( Правда!! , Сюгё Хадзимари!! , букв. «Тренировка начинается!!») 029. «Плохой день на Черепашьей скале» ( ) , Kame Māku no Ishi Sagashi букв. «Поиск камня с черепаховой меткой» 030. «Milk Run» ( молочный бег , Гюнью Хайтацу ) 031. «Все становится сложнее» ( 亀仙流の厳しい修业 , Kamesenryū no Kibishī Shugyō , букв. «Тяжелые тренировки в школе Каме-сен») 032. «Да начнётся состязание!!» Tenka'ichi ( , Budōkai Hajimaru!! букв. «Тэнкаити Budōkai начинается!!») «Тяжелая 033. работа » ! окупается 034. «Сильнейший под небесами!» ( 天下狠! , Тенка Мутеки! ) 035. «Битва назначена!!» ( 対戦определение!! , Тайсен Кеттей!! , букв. «Соревнование решено!!») 036. «Матч №1» ( 1-й матч , Даичи Сиай )
Лысый монах по имени Куририн пробирается на остров Каме-Сеннин, и ему тоже требуется обучение. Вместе с ним Гоку спасает вора по имени Ланч, чтобы отвезти ее в дом Каме-Сен'нина, чтобы тот согласился начать обучение. Каме-Сеннин дает им странные методы обучения, такие как бег по джунглям, поиск камней или доставка молока по всему острову. Каме-Сеннин постоянно усложняет тренировку, заставляя обоих носить 2-тонный панцирь черепахи. После окончания обучения Каме-Сеннин отвозит их на Тенкаити Будокай — боевой турнир, объединяющий сильнейших воинов планеты. Гоку и Куририн легко выигрывают свои первые бои и умудряются выйти в финал. Куририн сражается против Бактериана ( バクテリアン , Бакутерян ) , толстяка, который использует отвратительную тактику для борьбы, такую ​​как сильный запах и метеоризм, но Куририну удаётся победить его своими собственными методами.
4	Сильнейшие под небесами (Гранд-финал) Дайкессёсен (Большой финал)	9 октября 1986 г. 978-4-08-851834-3	12 марта 2003 г. 978-1-56931-923-9
037. «Матч №2» ( Часть 2 , Дайни Шиай ) 038. «Вода и Чизкейк» ( Матч №3 , Дайсан Шиай , букв. «Матч №3») 039. «Monster Smash» ( 第4試合 , Дайён Шиай , букв. «Матч №4») 040. «Хвост Гоку» ( Goku no Shippo , Gokū no Shippo ) 041. «Куририн против Джеки Чуна» ( Kuririn vs. Jackie Chun , Kuririn Tai Jakkī Chun ) 042. «Большая битва» ( 大 Битва атаки и защиты!, Дайкобосен ! ) 043. «Таинственный Джеки Чун» no ( Nazo Jakkī Chun ) 044. «Название игры — Наму» ( англ . Son Gokū Tai Namu , букв. «Сон Гоку против Наму») 045. «Взлет» ( 大空戦! , Дайкучусен!, букв. «Великая битва в воздухе!») « » Финальный ​ 046. матч 047. «Камеамеа» ( Kamehameha , Kamehameha ) 048. «Одна счастливая обезьяна» ( 素マネ Сон Гоку , Сару Мане Сон Гоку , букв. «Обезьяна, подражающая Сон Гоку»)
В следующем матче Ямчу легко побеждает старик по имени Джеки Чун, который является замаскированным Каме-Сен'нином. После этого мужчина из страдающей от засухи деревни по имени Наму ( ナム ) избивает девушку по имени Ран Фуан ( ランファン , Ран Фань ) , которая использует стриптиз в качестве нападения . Затем Гоку побеждает динозавра по имени Гиран ( ギラン ) после продолжительной битвы, в которой снова появляется хвост Гоку и Гиран сдается. В первом полуфинале Куририн встречается с Джеки Чуном и терпит поражение, поскольку его легко превзойти в скорости. Во втором полуфинале Гоку сражается против Наму, и оба используют приемы боя в воздухе. Наму проигрывает, но Каме-Сен'нин помогает ему принести воду, чтобы помочь справиться с засухой, а также говорит ему, что он принял участие в соревновании, чтобы его ученики не выиграли и не стали слишком самоуверенными в жизни. Затем начинается финальный матч между Гоку и Джеки. Эти двое обмениваются атаками, и матч во многом склоняется в пользу Гоку.
5	Армия Красной Ленты (Ужас Мускулистой Башни) Массуру Тава но Кьёфу (Ужас Башни Мускулов)	9 января 1987 г. 978-4-08-851835-0	12 марта 2003 г. 978-1-56931-924-6
049. «Большой сон» ( 武天师のконтратака , Jakkī Chun no Gyakushū , букв. «Контратака Джеки Чуна») 050. «Шокирующий секрет Джеки» Гоку Величайшая щепотка ( !!) 051. «И толпа сходит с ума!!» ( 天一佛会大騨然 , Тенкаичи Будокай Дайсозен , букв. «Великое замешательство в Тенкаити Будокай») « Кульминация ! » приближается 052. 053. «Последний удар» ( кульминация , Кураймаккусу , букв. «Кульминация») 054. «Снова в дороге» ( 重装険!! , Saibōken!! , букв. «Еще одно приключение!!») 055. «Красная Лента» ( Красная Лента , Лента Акаи ) Дракона за Жемчуг Схватка « 056. » Штурм башни мышечной » « 057. сгибания » Башня « мышц 058. «Дьявол этаже третьем » на 059. 060. «Фиолетовый победитель людей» ( Ниндзя Мурасаки!! , Ниндзя Мурасаки!! )
Во время боя Гоку видит полную луну и снова превращается в Великую Обезьяну. Когда Гоку выходит из-под контроля, Джеки применяет свою технику Камехамеха, чтобы уничтожить Луну. Гоку возвращается в свое человеческое состояние, и когда он просыпается, битва продолжается, и Гоку использует свою камехамеха. Поскольку оба бойца устали, им нужно выполнить всего несколько приемов, и Джеки выигрывает турнир, когда они обмениваются ударами ногами, потому что его удар нанес глубже, чем удар Гоку. Гоку решает найти Жемчуг Дракона, который оставил ему дедушка, и уходит. Однако Гоку теряется, на него нападают злодеи из организации «Армия Красной Ленты» , и он кажется замороженным в снежной деревне. Его спасает семья, и когда он обнаруживает, что Красная Лента похитила мэра, Гоку отправляется на базу Muscle Tower, чтобы остановить их. Он побеждает легендарного робота «Цельнометаллическая оболочка» и сражается с сержантом-майором Пурпл , который пытается спрятаться от Гоку, используя тонкие приемы.
6	Бульма возвращается! (Большая ошибка Бульмы!!) Бурума но Дайшиппай !!	10 марта 1987 г. 978-4-08-851836-7	12 марта 2003 г. 978-1-56931-925-3
«Переворот татами размером 4½» Искусство ниндзя ( ! ) 061. Счетчик татами размером 4½ !! 062. «Раскол ниндзя!» ( Кики , ! Буншин но Дзюцу букв. «Опасность! Искусство разделения») 063. «Механический человек № 8» ( 人人间八号 , Дзиндзонинген Хатиго , букв. «Искусственный человек № 8») Ужасный ... 064. « Джигглер » ! 065. «Как распутать джигглера» ( ブヨン Strategy , Buyon Kōryakuhō , букв. «Как победить Буйона») 066. « Muscle час Tower » Последний «Иди на запад, 067. молодой Гоку » … 068. «Обезьяна в городе» Nishi ( , no Miyako no Buruma n chi букв. «Дом Бульмы в Западном городе») 069. Гоку Бульма « » и Бульмы « Большая ошибка !! » 070. 071. «Черепаха замечена!» ( ДОМ КАМЕ 発見さる!! , Каме Хаусу Хаккен Сару!! , букв. «Обнаружен Дом Каме!!») 072. «Синие злодеи» ( Генерал Блю начинает атаку , Буру Сёгун Когеки Кайши , букв. «Генерал Блю начинает атаку»)
Когда Пурпур побежден Гоку, он пробуждает Механического Человека №8, чтобы убить Гоку, но андроид отказывается атаковать его. Вместо этого Гоку и №8 становятся друзьями, и оба находят лидера полковника Уайта , который заманивает их в ловушку у подножия башни с монстром по имени Джигглер. Гоку побеждает Джигглера , используя низкие температуры, и они снова отправляются к Генералу Уайту. Когда Уайт стреляет в Гоку, №8 яростно сбивает Уайта. Видя, что радар Жемчуга Дракона сломан, Гоку отправляется в Западный город, чтобы попросить Бульму починить его. Булма решает присоединиться к Гоку и обнаруживает, что Жемчуг Дракона находится под водой. Каме-Сен'нин дает им подводную лодку для поиска Жемчуга Дракона, и Куририн присоединяется к ним, в то время как Генерал Блю с Красной Ленты и его люди начинают преследовать Гоку и компанию.
7	Генерал Блю и пиратское сокровище (Погоня!! Генерал Блю) Цуисеки !! Буру Сёгун (Погоня !! Синий генерал)	8 мая 1987 г. 978-4-08-851837-4	12 марта 2003 г. 978-1-56931-926-0
073. «Не та черепаха, с которой стоит связываться» ( Просчет генерала Блю , Burū Shōgun no Gosan , букв. «Просчет генерала Блю») Пиратская ​ ловушка « » 074. 075. «Робот в ожидании!» ( букв. «Засада в пиратской гавани , Kaizoku Minato no Fukuhei ») 076. «Сокровище!» ( Отакара , Хаккен букв. «Сокровище обнаружено») «Ярко голубые глаза » - 077. « 078. Великий побег » ​ 079. «Беги, беги, беги !!» ( Беги, беги, беги!! , Нигеро йа Нигеро!! ) Три драконьих украденных шара » 080. « 081. «Преследуемый в Деревню Пингвинов!» ( Преследуемый в Деревню Пингвинов!, Отте Пингвин Мура! ) 082. «The Broken Dragon Radar» ( радар сломанного дракона , Kowareta Dragon Reidā ) 083. «Украденный радар дракона» Ubawareta ( Dragon Reidā ) 084. «Святилище Карин» ( букв. « Отец , Seichi Karin no Oyako и Сын Святой Земли Карин»)
Гоку, Булма и Куририн находят пиратскую темницу под водой и входят туда, чтобы найти Жемчуг Дракона. Гоку встречает робота-пирата и гигантского осьминога, но генерал Блю сбивает его с толку ложной информацией, отделяющей его от друзей. Уничтожив ловушки, на них нападает генерал Блю, который хочет украсть сокровища из подземелья. Пока они сражаются, темница начинает рушиться, и они убегают. Гоку находит Жемчуг Дракона, но когда они возвращаются к Каме-Сен'нину, Генерал Блю крадет Шар, и Гоку следует за ним. В какой-то момент Гоку и Блю появляются в Деревне пингвинов из сериала «Доктор Сламп» . Когда Гоку теряет Блю, он встречает девушку-робота Арале , которая берет его со своим создателем, чтобы починить снова сломанный радар. Блю крадет радар, но затем его легко побеждает Арале. Гоку получает новый радар и отправляется в Святилище Карин, где находится следующий Шар. Однако двум коренным американцам, Бора ( ボラ ) и Упа ( ウパ ) . мяч уже принадлежит
8	Таопайпай и Мастер Карин (Нападение Сон Гоку) Сон Гоку Тоцугеки	10 июля 1987 г. 978-4-08-851838-1	7 мая 2003 г. 978-1-56931-927-7
085. «Таопайпай-убийца» ( 殺し屋゛桃白白゛ , Корошия «Таопайпай» ) 086. «Разрушительный Додон-Па!!!» ( 桃白白の必杀どどん波 , Таопайпай но Хиссацу Додонпа , букв. «Разрушительный Додонпа Таопайпая») 087. «Великое восхождение» ( Карин , То букв. «Башня Карин») 088. «Мудрец Башни Карин» Karin ( , Tō no Karinsama букв. «Карин-сама из Башни Карин») 089. воды Глоток ​ » « удар ! наносит ответный Гоку » « Сон 090. «Битва Святилище в !! » 091. 092. «Таопайпай на грани» ( 上の桃白白 , Saigo no Taopaipai , букв. «Конец Таопайпай») 093. «Атака Гоку» ( Son Goku's Assault , Son Gokū Totsugeki , букв. «Нападение Сон Гоку») 094. «Атака с неба!» ( Атака Сон Гоку!, Сон Гоку Кайшингеки!, букв. «Атака Сон Гоку!») 095. «Падение командира Рэда» Reddo ( букв. Sōsui Shisu!, «Командир Рэд умирает!») 096. «Триумф!» ( Великая Победа!! , Дайсёри!! )
В Святилище Карин Гоку подружился с двумя коренными американцами, Борой и Упа, которые подарили ему четырехзвездочный Жемчуг Дракона, который его дедушка первоначально подарил Гоку. Красная Лента отправляет профессионального убийцу Таопайпай убить Гоку. Найдя Гоку, Таопайпай убивает Бору и легко побеждает Гоку до такой степени, что он думает, что умер. После того, как Гоку выздоравливает, он решает возродить Бору, но, поскольку сначала ему нужно победить Таопайпая, он поднимается на Башню Карин, чтобы встретиться с ее отшельником, чтобы стать сильнее. Там он встречает Карин , кошку, которая тренирует его, говоря, что вода, которая у него есть, может сделать его сильнее. В конце концов, Карин рассказывает, что это была просто шутка, чтобы заставить Гоку тренироваться усерднее. Через несколько дней Гоку легко побеждает Таопайпая и отправляется на базу Красной Ленты, разрушая ее безопасность. Когда адъютант Блэк говорит командиру Рэду, что ему нужно покинуть базу, выясняется, что единственная причина, по которой Рэд хотел получить Жемчуг Дракона, - это стать высоким. Возмущенный этим, Блэк стреляет из пистолета в голову Рэда, убивая его. После нескольких боев Гоку уничтожает Красную Ленту и получает шесть Жемчугов Дракона.
9	Испытание Всевидящей Старухи (Когда беспокоишься, см. Бабу Уранай) Коматта Токи но Уранаи Баба (Баба, предсказывающий судьбу, когда ты застрял)	10 сентября 1987 г. 978-4-08-851839-8	7 мая 2003 г. 978-1-56931-928-4
097. «Потерянный Жемчуг Дракона» ( Последний Жемчуг Дракона ») 上の龙 Ball , Saigo no Doragon Bōru , букв. « 098. «Всевидящая Старуха» ( Индия , Уранаи Баба ) 099. «Пять чемпионов» Gonin ( no Senshi ) 100. «Битва кровоточащих» ( 大 кровавая битва , Дайрюкэцусен , букв. «Великая кровавая битва») 101. Чертова клоака ​ » « 102. «Гоку у тарелки!» ( Сон Гоку ) Кензан , букв. «Сон Гоку выходит вперед» 103. «Сила Гоку» ( СОН Гоку 强し!! , Сон Гоку Цуёси!! ) 104. «Луч зла» ( Akumite ray , Akumaitokōsen , букв. «Луч дьявольского клеща») 105. «Последний чемпион» Gonin ( , Me no Otoko букв. «Пятый человек») 106. «Сильный против сильного» Кьётеки ( Доши , букв. «Одинаково сильные противники») 107. «Победить хвостом» ( Goku's Tail , Goku no Shippo , букв. «Хвост Гоку») « Сон Гохан 108. »
Воссоединяясь со своими друзьями, Булма говорит Гоку, что последний Жемчуг Дракона невозможно найти по неизвестным причинам, а Каме-Сеннин говорит ему, что его сестра, Баба Уранай , может найти Шар. Гоку, Ямча, Куририн и Пуар встречают Бабу Уранаи, которая объясняет им, что им нужно победить пятерых ее воинов, чтобы объяснить, где мяч, если у них нет миллиона долларов. Пу'ар и Упа побеждают графа Дракулу , показывая признаки слабостей вампиров, а затем Ямча побеждает Человека-невидимку , используя кровотечение из носа Каме-Сен'нина, чтобы раскрыть его. Следующим бойцом является Мумия , которая побеждает Ямчу, но позже терпит поражение от Гоку, который затем побеждает Дьявола . Дьявол использует свой луч, чтобы взорвать зло в сердце Гоку, но атака терпит неудачу, когда выясняется, что у Гоку нет зла ​​в сердце. Ему предстоит последний бой против старика в маске, покойного дедушки Гоку, Сон Гохана . После продолжительной ссоры Гохан отказывается признаться, что хочет увидеть своего внука. Эти двое разделяют эмоциональный момент, а затем Гохан возвращается в загробную жизнь. Тем временем Плов замышляет захватить Жемчуг Дракона.
10	Возвращение на турнир (22-й Тенкаити Будокай) Дайинджуникай Тенкаити Будокай (22-я глава Тенкаити Будокай)	10 ноября 1987 г. 978-4-08-851840-4	7 мая 2003 г. 978-1-56931-929-1
109. «Вторая порция плова» Pirafu ( Ichimi no Saichōsen , букв. «Второй вызов банды плова») 110. «Машина для плова» ( Великая стратегия плова , Pirafu no Daisakusen , букв. «Великая стратегия плова») 111. «Возврат Дракона» ( 神龙 Зай!! , Шенрон Футатаби!! , букв. «Ещё раз, Шэньлун!!») 112. «Давай, Гоку, давай!» ( 駆けろ! Сон Гоку , Какеро! Сон Гоку , букв. «Беги! Сон Гоку») 113. «Возвращение на турнир» ( 22-й Тенкаити Будокай , Дайнюникай Тенкаичи Будокай , букв. «22-й Тенкаити Будокай») 114. «Отборочные раунды» ( Preliminary Survival , Ёсен Сабайбару , букв. «Предварительное выживание») 115. «Король Чаппа» ( Preliminary Survival, Chapter 2 , Yosen Sabaibaru Sono Ni , букв. «Preliminary Survival, Chapter 2») 116. «Подделанная лотерея» ( соревнований ») , Цукурарета Тайсэнхё букв. « Составлена ​​таблица « 117. ! » Камехамеха Ямчи 118. «Жестокость Теншинхана» ( ヤムチャ破れる!! , Ямуча Ябурэру!! , букв. «Ямуча избит») полнолуние Обида в » « 119. 120. «Берегись! Взрыв Додона!» ( Нанто , Додонпа букв. «Что, Додонпа»)
В награду за победу над пятью воинами Баба Уранай сообщает местонахождение последнего Жемчуга Дракона, и Гоку отправляется его искать. Он противостоит Пилафу и его солдатам, и после победы над ними Гоку получает Жемчуг Дракона. Затем Гоку вызывает Шенлонга и желает оживить Бору. Три года спустя Гоку воссоединяется со своими друзьями и вступает в новый Тенкаити Будокай. Он также встречает соперника Каме-Сен'нина, Цуру-Сен'нина , Журавля-Отшельника, который взял двух своих учеников в бой. Первый матч происходит между Ямчей и учеником Журавля-Отшельника Теншинханом . После ожесточенной драки Теншинхан ломает Ямче левую ногу и побеждает. Ямча доставлен в больницу с опасными для жизни травмами. Во втором матче Джеки Чун легко побеждает «Человека-Волка» ( 男狼 , Отоко Оками ), а в третьем Куририн сталкивается с учеником Журавля-Отшельника Чаозу . Когда оба используют свои техники, Гоку обнаруживает, что Журавль-Отшельник - брат Таопайпая, а Журавль-Отшельник хочет отомстить за убийство Таопайпая.
11	Глаза Теншинхана (Величайшая супербитва в мире!!) Тенкаити но Супа Батору!! (Тэнкаичи но Супер Битва!!)	10 февраля 1988 г. 978-4-08-851608-0	7 мая 2003 г. 978-1-56931-919-2
Генеральный Куририна план » 121. « 122. «Гоку против Панпута» ( СОН Гоку Сандзё !!! , Сон Гоку Сандзё !!! , букв. «Вот Сон Гоку !!!») 123. «Тэнсинхан против Джеки Чуна» ( 実力综合!! , Дзицурёку Хакучу!! , букв. «Равные матчи!!») 124. «Молодой Тенсинхан» ( 如き天津饭 , Вакаки Теншинхан ) « Гоку против » 125. Куририна 126. «Гоку против Куририна, Часть 2» ( So Strong !! Goku Tsuyoshi is , букв. «Гоку такой сильный!!») 127. «Гоку против Куририна, Часть 3» ( Стратегия Куририна, Стратегия Гоку , Kuririn no Sakusen, Goku no Sakusen , букв.) 128. «Гоку против Теншинхана» ( Tenkaichi no Super Battle!! , Tenkaichi no Sūpā Batoru!! , букв. «Величайшая супербитва в мире!!») 129. «Волейбольная игра» ( Volleyball Kenと戦闘パワー , Haikyūken to Sentō Pawa , букв. «Хайкю-кен и боевая мощь») 130. «Кулак Солнца» Теншинхан ( букв. Асэру!, «Тэншинхан чувствует жар!») 131. «Цуру-Сэн'нин» ( 天津飯、苦悩! , Теншинхан, Куно!, букв. «Тэншинхан, в тоске!») 132. «Гонка вооружений» ( , букв. tsurusennin no onnen kikōhō!! «Проклятие Цуру-Сеннин, Кикохо!!»)
Куририну удается победить Чаозу благодаря незнанию математики, а затем Гоку легко побеждает своего противника, восьмикратного чемпиона Панпута ( パンプット , Панпутто ) . Полуфинал стартует между Теншинханом и Джеки Чуном. Впечатленный способностями Теншинхана, Джеки отказывается говорить ему, что он может использовать свои силы во благо, и позже раскрывает ему свою истинную личность. В другом полуфинале Гоку встречается с Куририном, и первый побеждает. Начинается финал, и Гоку сражается с Теншинханом. Оба сражаются на одном уровне, но когда Гоку пользуется преимуществом, Цуру-Сен'нин приказывает Чаозу парализовать его. Теншинхан говорит Чаозу не делать этого, и Каме-Сеннин нападает на Цуру-Сеннин, выгоняя его из боя. Теншинхан и Чаозу решают отказаться от злых путей Журавля-Отшельника, и Теншинхан отказывается от своей мечты стать величайшим убийцей. Эти двое начинают честно сражаться.
12	Король демонов Пикколо (Ужас Пикколо Даймао!) Даймао но Кёфу! Пиккоро	8 апреля 1988 г. 978-4-08-851609-7	3 сентября 2003 г. 978-1-59116-155-4
133. «Приём отчаяния» ( 両者最後の戦術!! , Рёша Сайго но Сендзюцу!! , букв. «Последняя тактика пары!!») 134. «В воздухе» ( Турнир по боевым искусствам завершился! И тогда... , Будо Тайкай Сюрё! Сошите... , букв. «Турнир по боевым искусствам завершился! И тогда...») 135. «Смерть Куририна» ( и ужасный Kuririn no Shi Soshite Osoroshiki Inbō, букв. «Смерть Куририна заговор») 136. «Цель: Тенкаити Будокай» ( ピッコロ大魔王の террор!, Пиккоро Даймао но Кёфу!, букв. «Ужас Пикколо Даймао!») , Гоку нужен 137. «Ты нам ! » Чудак мячом с « » 138. « Яджиробе Добыча ​ » 139. Охотники искусствами за боевыми 140. « ». 141. «Гоку против Бубна» ( Взрыв Сон Гоку!! , Сон Гоку Бакухацу!! , букв. «Взрыв Сон Гоку!!») « Пикколо спускается » ! 142. 143. «Гоку против Короля Демонов» Сон ( Даймао Гоку Тай Пиккоро ) 144. «Гоку... проигрывает?» ( СОН Гоку полностью побежден !! , Сон Гоку Канпай !! , букв. «Сон Гоку полностью побежден !!») Спроси Акиру Торияму
Теншинхан разрушает боевую арену, используя свою технику кикохо , и оба продолжают сражаться в воздухе. Проиграет тот, кто первым упадет с воздуха, а Теншинхан, кажется, победит благодаря своей технике левитации. Когда Гоку собирается победить, его сбивает грузовик, и он падает первым, в результате чего Теншинхан выигрывает турнир. Позже Гоку находит Куририна мертвым и немедленно отправляется на поиски убийцы, обыскивая Жемчуг Дракона, который он украл у Куририна. Каме-Сеннин обнаруживает, что организатором убийства является демон по имени Король Демонов Пикколо . Гоку находит убийцу Куририна, отпрыска Пикколо по имени Бубен , но не может победить, так как очень устал. Когда Гоку выздоравливает, он встречает фехтовальщика по имени Яджиробе, который ненавидит Гоку из-за кражи его рыбы, и они оба начинают убивать потомков Пикколо. Затем они сталкиваются с Пикколо, и Гоку сталкивается с ним. Гоку не может нанести ему никакого урона и терпит поражение, но Яджиробе убегает вместе с ним.
13	Пикколо покоряет Землю (Контратака Сон Гоку!?) Сон Гоку но Гьякушу!? (Контратака Сон Гоку!?)	10 июня 1988 г. 978-4-08-851610-3	19 ноября 2003 г. 978-1-59116-148-6
145. «Решение Мутен-Роси» ( 武天师のопределение , Мутенроси но Кэссин ) 146. «Мафу-Ба» ( !! букв. , Последняя Мафуба Каме-Сеннина 147. «Древний Король Демонов... Восстановлен!» Вака ( , Гаэру ка!? Пиккоро Даймао букв. «Молодежь восстановлена ​​!? Пикколо Даймао») «Иди 148. спроси Карин » ! 149. «Мировое господство» ( World Conquest , Sekai Seifuku ) 150. «Затруднительное положение Карин» ( sama Karin — mo Nayamu , букв. «Даже Карин-сама обеспокоена») 151. «Самая супервода!!!» ( 超神水!!! , Тёшинсуй!!! , букв. «Супербог воды!!!») 152. «Мир Пикколо» ( Сон Гоку наконец уходит!!!! , Сон Гоку Цуй ни Хассин!!!! , букв. «Сон Гоку наконец уходит!!!!») « Теншинхана !! » Решение 153. 154. «Теншинхан против Барабана» ( Tenshinhan , no Gosan букв. «Просчет Теншинхана») 155. «Угадай, кто вернулся?» ( Контратака Сон Гоку , Сон Гоку но Гьякусю , букв. «Контратака Сон Гоку») 156. «Ярость» ( злой!! , Икару!! )
Каме-Сен'нин выслеживает Пикколо и решает, что он рискнет своей жизнью, чтобы убить его. Используя запрещенную технику Мафу-ба , Каме-Сеннин пытается заключить Пикколо в рисоварке, но промахивается и умирает. Пикколо вызывает Шенлонга и желает снова стать молодым после убийства Чаозу, который пытался его помешать. Возвращая молодость, Пикколо начинает завоевывать мир, победив армию Короля Мира, в то время как Бубну приказано убить Наму и Гирана. Тем временем Яджиробе ведет Гоку в Башню Карин, чтобы исцелить его, а Карин заставляет его пить священную воду, которая, по слухам, отравлена, чтобы сделать его сильнее. Гоку рискует своей жизнью, чтобы выпить отравленную воду, но он жив. Теншинхан пытается запечатать Пикколо, как Каме-Сеннин, но терпит неудачу и терпит поражение от своего потомка, Драма . Гоку прибывает и убивает Драма. Затем он сталкивается с Пикколо и умудряется одолеть его.
14	Небо и Земля (Еще больше экшена) Сара Нару Хияку (дальнейший шаг вперед)	10 августа 1988 г. 978-4-08-851611-0	18 февраля 2004 г. 978-1-59116-169-1
157. «Бессмертная битва» Фудзими ( !! но Кессен ) 158. «Величайший кризис Гоку!» Сон ( Гоку Саидай но Кики!! ) 159. «Выжженная Земля» ( ) , Kōya no Daikakutō!! букв. «Грандиозная битва в Пустошах !!» « Гоку игра » Последняя 160. 161. «Кулак Сон Гоку» ( Сон Гоку побеждает !! , Сон Гоку Катсу !! , букв. «Сон Гоку побеждает !!») 162. «Секрет Нёи-бо» ( 如意stickのsecret , Нёибо но Химицу ) 163. «Небеса Ками-сама» ( 神殿 , Синдэн , букв. «Храм») 164. «Входит Бог» ( 神様появление , Камисама Тодзё , букв. «Появление Ками-сама») !» ( 165. «Шен Лонг воскрес Шенрон Фуккацу !! ) Воссоединение 166. ​ « » 167. «Новые претенденты» ( 波伦の天一木道会 , Haran no Tenkaichi Budōkai , букв. «Проблемы в Tenka'ichi Budōkai») 168. «8 финалистов» ( определено 8 победителей!! , Хассёша Кеттей!! )
Гоку продолжает сталкиваться с Пикколо, и Гоку пробивает ему дыру в животе, но у Пикколо рождается сын, который также известен как Пикколо . Затем Гоку спасает Яджиробе, который отвозит его в Святилище Карин. Карин сообщает ему, что Шенлонг был уничтожен Пикколо, но его создатель, Бог, способен восстановить его. Гоку поднимается на Башню Карин и прибывает в Священный Храм, чтобы встретиться с Богом. Сначала он встречает г-на Попо , помощника Бога, и выясняется, что г-н Попо сильнее Гоку, поэтому он не может видеть Бога. Разгневанный, Гоку требует обучения, чтобы увидеть Бога, но г-н Попо позволяет Гоку увидеть Бога из-за его настойчивости. «Бог» более известен как Ками-сама , который оказывается хорошей стороной Пикколо и соглашается возродить Шэньлонга, чтобы он мог оживить тех, кто был убит Пикколо. Мистер Попо переделывает его, и Куририн, Чаозу, Каме-Сеннин, Наму и Гиран возрождаются. Однако Гоку велит Ками обучить его, чтобы он мог победить последнего отпрыска Пикколо, родившегося до его смерти. Три года спустя более высокий Гоку воссоединяется со своими друзьями, чтобы принять участие в новом Тенкаити Будокай. Выходит женщина и бьет Гоку за то, что тот забыл свое обещание. Затем начинаются восемь лучших, в том числе Гоку, Куририн, Пикколо, анонимная девушка Теншинхан, недавно построенный Таопайпай, Ямча и Шен.
15	Турнир «Титаник» (соперники стоят на своем!) Гуню Каккё !	6 декабря 1988 г. 978-4-08-851612-7	19 мая 2004 г. 978-1-59116-297-1
169. «Тэншинхан против Таопайпай» ( 天津饭と桃白白 , Теншинхан — Таопайпай ) убийцы 170. Борьба » « ​ 171. «Гоку женится!» ( Son , Gokū no Kekkon букв. «Женитьба Сон Гоку») 172. «Куририн против Демона-младшего» Куририн ( Джуния Тай Ма ) 173. «Куририн против Демона Часть Младшего 2 » , 174. «Ямча против Шена» ( Ямуча против Шена , Ямуча Тай Шен ) 175. «Шен» ( Шен , Шэнь ) 176. «Гоку против Теншинхана» Son ( Gokū Bāsesu Tenshinhan ) 177. «Гоку против Теншинхана, Часть 2» ( スピード , Supīdo , букв. «Скорость») Теншинхана 178. ход « Секретный ! » 179. «Два слабых места» ( Two Weak Points , Futatsu no Jakuten ) «Ками-сама Короля Демонов против » 180.
В первом бою Тешинхан сражается и побеждает своего наставника Таопайпая как киборга, которого он разочарован своим желанием убить. Таопайпай режет Теншинхана ножом, чтобы убить его, дисквалифицируется, а затем подчиняется своему противнику. Во втором бою Гоку легко побеждает Чи-Чи, неизвестную женщину, которая злилась на то, что он не узнал ее, и поэтому Гоку соглашается жениться на ней, как она просила его в детстве. В следующем бою Куририн сталкивается с Пикколо, и, поскольку последний превосходит его, Куририн сдается и проигрывает. В четвертом матче Ямча сражается с человеком по имени Шен, который на самом деле является Ками, владеющим им. Ямча проигрывает, и начинается полуфинал между Гоку и Теншинханом. Теншинхан использует новую технику, чтобы разделить свое тело на четыре части. Однако Гоку обнаруживает, что его сила также разделена, и ему удается победить его. Начинается второй полуфинал, и Ками сражается со своим злым «я», Пикколо, который оказывается Демоном-младшим.
16	Гоку против Пикколо (Дракон и Тигр взаимный удар!) Рюко Аюцу (битва дракона и тигра!)	10 февраля 1989 г. 978-4-08-851613-4	3 августа 2004 г. 978-1-59116-457-9
181. «Божий просчет» ( Божий просчет , Ками но Госан ) схватка » Обреченная « ! 182. 183. «Испытание воды» ( 小手调べ , Котэ Сирабе ) 184. «Настоящая битва» ( обе ) стороны идут на все « Камехамеха Супер » 185. ​ Паника в Тенкаити » 186. « ! Будокай 187. «Заклинание супергигантизации Пикколо» Пиккоро ( Чокёсиндзюцу Даймао ) « Гоку Бой ​ » 188. Демонов » игра Короля « Последняя 189. 190. «Пикколо разрушает все!» ( Funbare !! , Son Goku букв. «Держись!! Сон Гоку») 191. «Счет до 10» ( счет 10 , счет десять ) « 192. вздох ! » Последний 193. «Судьба сильнейшего» ( Кульминация Тенкаити Будокай!! , Tenkaichi Budōkai no Chōten!! , букв. «Кульминация Тенкаити Будокай!!») Дар Жемчугов Дракона » « 194.
Ками пытается заключить Пикколо в бутылку, но Пикколо контратакует, вместо этого запечатывая Ками. Пикколо выигрывает бой и съедает бутылку, чтобы Ками его не беспокоил. Затем начинается финал между Гоку и Пикколо, и оба обмениваются атаками. Когда Пикколо превращает свое тело в гиганта, Гоку входит ему в рот, и Пикколо рвет бутылку. Куририн освобождает Ками, что злит Пикколо. Пикколо возвращается в свое нормальное состояние и использует свою самую сильную технику, чтобы взорвать всю территорию. Хотя они остаются слабыми из-за атаки, Гоку и Пикколо продолжают сражаться. Пикколо удается серьезно ранить Гоку, но, поскольку он думает, что победил, Гоку выбрасывает Пикколо с арены и побеждает. Гоку решает оставить Пикколо в живых, поскольку, если он умрет, Ками тоже умрет, и уйдет с Чи-Чи.

Переиздания

Канзенбан

Нет.	Главы	Дата выпуска	ISBN
1	1-14	4 декабря 2002 г.	ISBN   4-08-873444-0
2	15-29	4 декабря 2002 г.	ISBN   4-08-873445-9
3	30-44	28 декабря 2002 г.	ISBN   4-08-873446-7
4	45-59	28 декабря 2002 г.	ISBN   4-08-873447-5
5	60-74	4 февраля 2003 г.	ISBN   4-08-873448-3
6	75-89	4 февраля 2003 г.	ISBN   4-08-873449-1
7	90-104	4 марта 2003 г.	ISBN   4-08-873450-5
8	105-119	4 марта 2003 г.	ISBN   4-08-873451-3
9	120-134	4 апреля 2003 г.	ISBN   4-08-873452-1
10	135-149	4 апреля 2003 г.	ISBN   4-08-873453-X
11	150-164	1 мая 2003 г.	ISBN   4-08-873454-8
12	165-179	1 мая 2003 г.	ISBN   4-08-873455-6
13	180-194	4 июня 2003 г.	ISBN   4-08-873456-4

Цифровой цветной

Объем		Главы	Дата выпуска
Тренировочная арка Сон Гоку	1	1-13	4 февраля 2013 г.
	2	14-26
	3	27-40
	4	41-54
Арка Армии Красной Ленты	1	55-66
	2	67-78
	3	79-89
	4	90-100
	5	101-112
Арка Пикколо Даймао	1	113-123
	2	124-134
	3	135-146
	4	147-158
	5	159-170
	6	171-182
	7	183-194

Полноцветный

Объем		Главы	Дата выпуска	ISBN
Арка детства	1	1-16	4 января 2016 г.	ISBN   9784088805719
	2	17-33	4 января 2016 г.	ISBN   9784088805726
	3	34-50	4 января 2016 г.	ISBN   9784088805733
	4	51-57	4 января 2016 г.	ISBN   9784088805993
	5	58-84	5 февраля 2016 г.	ISBN   9784088806013
	6	85-101	5 февраля 2016 г.	ISBN   9784088806020
	7	102-117	5 февраля 2016 г.	ISBN   9784088806037
	8	118-134	5 февраля 2016 г.	ISBN   9784088806204
Арка Пикколо Даймао	1	135-149	5 марта 2016 г.	ISBN   9784088806211
	2	150-164	5 марта 2016 г.	ISBN   9784088806228
	3	165-179	5 марта 2016 г.	ISBN   9784088806440
	4	180-194	5 марта 2016 г.	ISBN   9784088806457