Список Dragon Ball Z глав

от Viz Media Североамериканская обложка первого тома Dragon Ball Z , который был семнадцатым томом оригинальных японских релизов.

Dragon Ball Z (первоначально опубликованный в Японии как главы 195–519 Dragon Ball ) — английское название последних двух третей манги Ball Dragon , написанной и проиллюстрированной Акирой Ториямой . История рассказывает о Сон Гоку , который обнаруживает, что он происходит из внеземной расы воинов Саян и сталкивается с могущественными врагами, которые угрожают жителям Земли и всей вселенной.

Оригинальная серия была выпущена в журнале Weekly Shōnen Jump . Отдельные главы были собраны Шуэйшей в серию из 42 томов танкобон ; Первый танкобон был выпущен 10 сентября 1985 года, а последний — 4 августа 1995 года. В 2002 году манга была переиздана в сборнике из 34 канзенбанов , который включал слегка переписанный финал, новые обложки и цветные иллюстрации из выпуска Weekly Shōnen Jump . Также было выпущено две аниме- адаптации, обе произведены Toei Animation . Первый, также названный Dragon Ball , адаптировал первые шестнадцать томов японской манги, а второй, Dragon Ball Z , адаптировал оставшиеся двадцать шесть томов.

Дистрибьюторская компания Viz Media выпустила все 42 тома на английском языке в США, причем тома с семнадцатого по сорок второй были переименованы в « Dragon Ball Z », тома с первого по двадцать шестой. Обе «серии» издавались с марта 1998 г. (с переизданием первых десяти томов в 2003 г.); последний том второй части вышел 6 июня 2006 года. Первые 134 главы « Dragon Ball Z » также были выпущены в отдельных комиксах, главы 135–226 дебютировали в Северной Америке в журнале Shonen Jump , а главы 227–325 были выпущены исключительно в формате графического романа. В июне 2008 года Viz начал переиздание обеих «серий» в широкоформатном формате под названием «Viz Big Edition», который представляет собой сборник из трех томов в одном. 4 ноября 2008 г. было выпущено «Коллекционное издание» первого тома в твердом переплете. В феврале 2013 года Viz начала выпуск полноцветной версии манги в своей цифровой антологии Weekly Shonen Jump под названием Dragon Ball (Full Color) .

Список томов

Нет.	Заголовок	Исходная дата выпуска	Дата выхода на английском языке
1	Величайшая команда мира (невиданный ранее ужас) Кацуте Най Кёфу (Беспрецедентный страх)	10 мая 1989 г. 978-4-08-851614-1	12 марта 2003 г. 978-1-56931-930-7
001. «Таинственный воин из космоса» Назо ( Сенши -но Исейдзин ) 002. «Какаррот» ( Какаротто , Какаротто ) 003. «Хвосты будущего не совсем прошлого» ( Прошлое СОН Гоку!! , Сон Гоку но Како!! , букв. «Прошлое Сон Гоку») враг Общий ​ « » 004. 005. «Неожиданная сила» ( Противостояние с Радицем , Радиц то но Тайкецу , букв. «Разборка с Радицем») рукаве » Ничего … 006. « в 007. «Прощание Пикколо с оружием!?» ( Piccolo's Farewell !? to Arms ) 008. «Неожиданное появление» ( 魔пронзающая легкая смертоносная пушка , Маканкосапо , букв. «Маканкосаппо») « Гоку шанс » Последний 009. 010. «Сайонара, Гоку» ( Фильм Саёнара Сон Гоку )
Через пять лет после победы над Пикколо на 23-м Тенкаити Будокай Сон Гоку женился на Чи-Чи , и у них родился сын по имени Гохан . Когда Гоку и Гохан навещают своего учителя Каме-Сен'нина , они сталкиваются с человеком по имени Радитц . Он говорит Гоку, что он его брат и что Гоку — член расы Сайян, который был отправлен на Землю, чтобы уничтожить ее. Радиц похищает Гохана и приказывает Гоку убить 100 человек в течение следующих 24 часов. Пикколо соглашается помочь Гоку победить Радица, считая его более сильным врагом, чем Гоку. Когда эти двое вот-вот будут побеждены, Гохан яростно нападает на Радица, позволяя Гоку и Пикколо смертельно ранить Радица ценой собственной жизни Гоку. Однако перед смертью Радиц сообщает, что два Сайяна, более сильные, чем он, прибудут на Землю через год.
2	Повелитель миров (Сон Гохан и Пикколо Даймао) Сон Гохан Пиккоро Даймао	10 июля 1989 г. 978-4-08-851615-8	12 марта 2003 г. 978-1-56931-931-4
011. «Воин в аду» ( , букв. Ano Yo de Faito!! «Битва в загробной жизни!!») 012. «Гохан и Пикколо» Сон ( Даймао Гохан Пиккоро ) 013. «Сон Гохан, Безутешный» ( なげく孫悟飯 , Нагеку Сон Гохан ) 014. «Дела полнолуние в совершенные , » 015. «Тренировка Гоку и Гохана начинается!!!» ( По одному году , Sorezore no Ichinenkan , букв. «Год каждого») 016. «Учителя и ученики» ( родитель-ребенок второго поколения , но Ара Сюгё , букв. «Суровые тренировки отца и сына») 017. «Самое тяжелое время его смерти» ( - сама Кайо то, Ганбару Синин Сон Гоку!, букв. «Сделай все возможное с Кайо-сама, Мертвый Сон Гоку!») 018. «Ближе... Ближе...» ( Сайяджин , Семару!! букв. «Сайяны приближаются!!») 019. «День Сайянов» ( サイヤ人来たる!! , Сайяджин Китару!! , букв. «Сайяны прибывают!!») 020. «Да начнутся игры!» ( Игра Вегеты , Bejīta no Geimu , букв. «Игра Вегеты») 021. «One Down…» ( ) Ямуча но Йокан , букв. «Предчувствие Ямчи» 022. «Герои в ужасе» ( Испуганные воины , Обиеру Сеншитачи )
приводит Гоку в Другой мир, Пикколо решает обучить Гохана, чтобы посмотреть, сможет ли он использовать свои скрытые силы, чтобы победить Сайян, в то время как Ками чтобы тренироваться с Кайо-самой . Пробежав по Змеиной дороге, Гоку встречает Кайо-саму и начинает с ним тренироваться в условиях сильной гравитации. После завершения обучения Гоку возрождается Жемчугами Дракона, но ему приходится снова бежать, если он хочет вернуться на Землю. Два Сайяна, Вегета и Наппа , прибывают на Землю и противостоят противоборствующим воинам Пикколо, Гохану, Куририну , Ямче , Чаозу и Теншинхану . Наппа создает монстров растительного происхождения, известных как Культивары ( 栽培マン , Сайбайман ) , которые сражаются с воинами, причем одному из них удается убить Ямчу атакой смертника. После того, как Куририн и Пикколо уничтожают все сорта, группа сталкивается с разгневанной Наппой.
3	Земля против Саян (Спеши, Сон Гоку!) Исогэ! Сон Гоку !	10 ноября 1989 г. 978-4-08-851616-5	12 марта 2003 г. 978-1-56931-932-1
023. «Надежда иссякает» ( いそげ! Сон Гоку , Исогэ! Сон Гоку , букв. «Спеши, Сон Гоку!») 024. «Последний взрыв» ( 最後の気功砲 , Сайго но Кикохо , букв. «Последний Кикохо») 025. «Гоку, быстрее!» ( 3時間 , Сан-дзикан , букв. «3 часа») 026. «Назад с другой стороны» ( わずかな光 , Wazuka na Hikari , букв. «Слабый свет») Время » приближается ​ « 027. 028. «Смерть Бога !!» ( Великий подход Сон Гоку!! , Сон Гоку Дайсеккин!! , букв. «Великий подход Сон Гоку!!») 029. «Последний бой Пикколо» ( ピッコロと悟飯 , Пиккоро Гохану , букв. «Пикколо и Гохан») Тихий гнев Гоку Сон » « 030. 031. «Месть» ( Наппа, Совершенно беспомощный!! , Наппа Те мо Аши мо Дезу!! , букв. «Наппа, Совершенно беспомощный!!») «Тайна - Кайо кен » 032. 033. «Последний из Наппы» ( также известный как , Угоки Хаджимета Тейо букв. «Император шевелится») 034. «Мано маньяк!!» ( Иккиути , !! букв. «Бой один на один!!»)
Теншинхан и Чаозу жертвуют своими жизнями, пытаясь победить Наппу, но он остается невредимым. Наппа продолжает сражаться с Куририном, Гоханом и Пикколо, оставаясь сильнейшим бойцом. Гохан пытается сразиться с ним в одиночку, но Пикколо жертвует собой, чтобы спасти его от последней атаки Наппы. Смерть Пикколо также приводит к исчезновению Ками, и, таким образом, Жемчуг Дракона навсегда превращается в камень. Когда Наппа собирается прикончить Гохана, приходит Гоку и занимает его место. Гоку легко побеждает Наппу, которого позже казнит разъяренный Вегета. Затем Гоку противостоит Вегете, но он легко превосходит его.
4	Гоку против Вегеты (Роковая суперрешающая битва!!) Тенкавакеме но Чокессен !!	10 января 1990 г. 978-4-08-851617-2	12 марта 2003 г. 978-1-56931-933-8
то решающая битва « Наконец - » ! 035. 036. «Слишком много силы?» ( あぶない3-кратный Кайокен!, Абунай Санбай Кайокен!, букв. «Опасный тройной Кайо-кен!») «Битва в !! Красной Зоне » 037. 038. «Луна» ( 「月」 , 'Цуки' ) 039. «Энергетическая сфера» ( Can He Unleash It ?! Генки-Дама!! , Дасеру ка!? Генки -Дама!!, букв. 040. «Вся эта сила...» ( Что произойдет?! Генки-Дама!! , До Нару!? Генки-Дама!! , букв. «Что произойдет?! Генки-Дама!!») 041. «Последнее биение сердца» ( Сон Гоку, На пороге смерти!! , Сон Гоку, Муси но Ики!! , букв. «Сон Гоку, На пороге смерти!!») 042. «Наименьшее сопротивление» ( Рекорд , Сасаяка и Тейко ) 043. «Ещё... Сфера!» ( , букв. Мо Ичидо Генкидама!! «Снова Генки-Дама!!») 044. «Надежды планеты» ( Dama Genki - no Yukue!! , букв. «Курс Генки-Дамы!!») 045. «Измученные воины» Boroboro ( no Senshitachi ) 046. «Обезьяна на Луне» ( букв. « Последняя , Saigo no Kake!! игра!!»)
Чтобы сразиться с Вегетой, Гоку использует свою технику Кайо-Кен, чтобы приумножить свою энергию, но остается значительно истощенным. Потерпев поражение в битве, Вегета создает искусственную луну, чтобы превратиться в Великую Обезьяну, и начинает мучить ослабленного Гоку. Гохан, Куририн и Яджиробе идут на помощь Гоку и умудряются отрезать Вегете хвост, вернув его в человеческое состояние. Вегета все еще может сражаться с ними, и Гоку передает остаток Генки-Дамы, который он сформировал, Куририну. Куририн бросает Генки-Даму в Вегету, который уклоняется от него, но Гохану удается отразить его обратно в Вегету, которому удается пережить атаку. Когда Вегета готовится убить группу, появляется Саянский хвост Гохана, заставляя его превратиться в Великую Обезьяну. Гохан почти убивает Вегету, но в последний момент ему отрезают хвост.
5	Жемчуг дракона в космосе (Дерзайте! Планета Намек) Мезасе! Намекку но Хоши (Целься! Намек но Хоши)	10 апреля 1990 г. 978-4-08-851618-9	12 марта 2003 г. 978-1-56931-934-5
047. Гоку Просьба » ​ « 048. «Горько-сладкий конец» Юцу ( , букв. на Макугире «Мрачная заключительная сцена...») 049. «Пункт назначения Намек» ( めざせ!ナメックの星 , Mezase! Namekku no Hoshi , букв. «Дерзай! Планета Намек») 050. «Таинственный космический корабль» ( Космический корабль найден!! , Учусен Хаккен!! , букв. «Найден космический корабль!!») 051. «3... 2... 1... Взлет!» ( ナメック星行き発jin!! , Namekkusei Iki Hasshin!! , букв. «Отправляемся на планету Намек!!») 052. «Возвращение Вегеты» ( Вегета возрожденная!! , Bejīta Fukkatsu!! , букв. «Вегета возрожденная!!») 053. «Планета Намек, холодная и темная» An'un ( , Uzumaku Namekkusei букв. «Темные облака кружатся над планетой Намек») Таинственные незнакомцы ​ « » 054. 055. Вегеты сила » Истинная « 056. «Гоку возвращается! Опять!» ( , букв. Сон Гоку Фуккацу !! «Сон Гоку возродился !!») 057. « Гоку Космический » Сон корабль 058. «Намекианский страх» ( 怯えるナメック星人 , Obieru Namekkuseijin )
Куририн пытается убить Вегету мечом Яджиробе, но Гоку умоляет его не делать этого, поскольку он хочет снова сразиться с ним. Булма и ее друзья прибывают, чтобы спасти их и отвезти в больницу. Поскольку Жемчуги Дракона больше не функционируют, они решают отправиться на родную планету Пикколо, Намек, чтобы найти Жемчуги Дракона, чтобы они могли пожелать Ками и Пикколо возвращения и восстановить Жемчуги Дракона, что позволит им оживить Ямчу, Теншинхана и Чаозу. Слуга Ками, мистер Попо , дает им космический корабль, на котором Ками первоначально прибыл на Землю, и Бульма вместе с Куририном и Гоханом направляется на Намек. Гоку изначально не может уйти из-за травм, но после того, как его исцелили недавно выращенные бобы сензу, он отправляется в Намек на космическом корабле, построенном отцом Булмы. На Намеке Гохан и Куририн обнаруживают, что могущественный злодей по имени Фриза ищет Жемчуг Дракона и, чтобы заполучить их, начинает убивать туземцев. Вегета отправляется в Намек с той же целью, также планируя победить Фризу.
6	Поле битвы Намек (Сопротивление намекианцев) Намеккусейджин но Тейко (Намекианское сопротивление)	10 июля 1990 г. 978-4-08-851619-6	12 марта 2003 г. 978-1-56931-935-2
059. «Разборки!» ( Деревенская битва , Arumura no Kōbōsen , букв. «Деревенская битва») 060. «Десять секунд смерти» ( Фильм «Сопротивление Намекиан» , Namekkuseijin no Teikō , букв. «Сопротивление Намекиан») щелкает Гохан ! » « Сон 061. 062. «Смерть в полете» ( « Смертельный преследователь ) !!» 063. «Вегета против Додории» ( Obieru , Dodoria букв. «Додория в ужасе») 064. «Прятки» ( Много опасностей!! , Кикен га Иппай!! , букв. «Много опасностей!!») « Дракона Шестой Жемчуг » 065. Последний Дракона « » 066. Жемчуг 067. «Четыре мертвых героя» ( Бибиру Кайосама , Бибиру Кайосама , букв. «Кайо-сама взбесился») 068. «Вегета против Забона» ( Вегета и Зарбон , Бежита Забону ) 069. Зарбона сила Истинная » « 070. «Дом Великого Старейшины» ( 大老の家 , Сайчоро но Иэ )
Несколько воинов из Намека пытаются остановить Фризу, но все они убиты его солдатами. Гохан и Куририн спасают единственного выжившего в Намеке, ребенка по имени Денде , но за ними следует один из людей Фризы, Додория ( ドドリア ) . Когда они пытаются сбежать, на Додорию нападает Вегета, который хочет знать, правда ли, что Фриза уничтожила планету Вегета. Когда Додория показывает, что это правда, Вегета убивает его и начинает искать Жемчуг Дракона. Денде ведет Куририна к создателю Жемчуг Дракона, Великому Старейшине ( 最長老 , Сайчоро ) , чтобы получить некоторую помощь. Вегета встречает еще одного человека Фризы, Зарбона , и сражается с ним. Зарбон выполняет трансформацию, которая увеличивает его силы, позволяя ему победить Вегету.
7	The Ginyu Force (Ужасный специальный отряд Гинью) Кёфу но Гинью Токусентай (Особый сэнтай ужаса Гинью)	8 октября 1990 г. 978-4-08-851620-2	12 марта 2003 г. 978-1-56931-936-9
071. «Жемчуг дракона меняет руки» ( 7 Dragon Balls Change , Уцури Кавару Нанако но Дракон Бору ) 072. «Смех Вегеты, ярость Фризы» Bejīta Warau ( Ikaru Furīza ) « террора Воссоединение » ! 073. «Вегета овердрайве в ! » 074. 075. «Мозги и мускулы» ( Жемчуг Дракона Гохана и Вегеты , Гохан to Bejīta no Doragon Bōru , букв. «Жемчуг Дракона Гохана и Вегеты») « Предчувствия войны ​ » 076. 077. «Враг моего врага...» ( Гинью ) Ближе !! Специальная эскадрилья 078. «Сила Гинью» ( , букв. Ma ni Ae!! Nanatsu no Dragon Balls «Сделай это вовремя!! Семь драконьих шаров») 079. «Пять смертоносных бойцов» ( букв. « Ужасная , Kyōfu no Ginyū Tokusentai специальная эскадрилья Гинью») « Психические силы » Гурда 080. 081. «Вегета против Реакума» ( Быстрая атака Вегеты!! , Bejīta no Sokkō!! , букв. «Быстрая атака Вегеты!!») 082. «Вегета против Реакума, Часть 2» ( Вегета отчаяния , Zetsubō no Bejīta , букв. «Нет надежды для Вегеты»)
Куририн встречает Великого Старейшину, который дает ему Жемчуг Дракона, чтобы помочь ему. Фриза приказывает Зарбону найти Вегету, у которого уже есть Жемчуг Дракона, и поэтому его местонахождение неизвестно. Вегета пользуется ситуацией и после выздоровления становится достаточно сильным, чтобы убить Зарбона, благодаря генетическим способностям Сайян. Куририн берет Гохана навестить Великого Старейшину, чтобы посмотреть, сможет ли он пробудить его скрытую силу, но Вегета находит их. Прежде чем атаковать их, Вегета обнаруживает, что элитные солдаты Фризы, Отряд Гинью , прибыли на Намек, и соглашается объединить силы с Куририном и Гоханом, чтобы противостоять им. Капитан Гинью крадет их Жемчуга Дракона и отвозит их Фризе, в то время как его товарищи сталкиваются со своими противниками. Вегета обезглавливает Гурда одним ударом, но затем терпит поражение от Реакума .
8	Гоку против. Они (Гоку или Они!?) Гоку ка!? Гинью ка!? (Гоку!? Гинью!?)	10 января 1991 г. 978-4-08-851414-7	7 мая 2003 г. 978-1-56931-937-6
083. «Фриза-победительница?!» ( Warau , Furīza букв. «Фриза смеется») 084. «Последний бой Сон Гохана» ( 孫悟飯死す!? , Сон Гохан Шису!? , букв. «Сон Гохан умирает?!») 085. «Сон Гоку приземлился!» ( 不思思 　　　　, Фусиги на Сон Гоку , букв. «Таинственный Сон Гоку») 086. «Супер Саян?» ( 超サイヤ人!? , Супа Сайяджин!? ) 087. «Jheese and Butta» ( Противостояние!! , букв. Jīsu to Bāta «Разборки!! Jheese и Butta») 088. «С такими союзниками...» ( Сложный разум Вегеты , Bejīta no Fukuzatsu na Kokoro , букв. «Сложный разум Вегеты») « » Гинью Входит ​ 089. 090. «Дело гордости» ( Гордость капитана Гинью , Ginyū Taichō no Puraido , букв. «Гордость капитана Гинью») 091. «Последние три намекианца» ( 危うし最長老たち , Аяуши Сайчоротачи , букв. «Великий старейшина и компания в опасности») 092. « Намека Чемпион » , Найл 093. «The Switch» ( Body Change , Боди Ченджи , букв. «Смена тела») или Гинью ?! Гоку » « 094.
И Гохан, и Куририн пытаются сразиться с Реакумом, но терпят поражение. Прежде чем Реакум успевает прикончить Гохана, появляется Гоку и нокаутирует Реакума одним ударом. Затем Гоку начинает сражаться против Джиса и Бутты . Когда Бутта выводится из строя, Джиз убегает, чтобы позвонить Гинью, а Вегета убивает беспомощных Рикума и Бутту. Не имея возможности вызвать дракона, Гинью атакует Гоку, чтобы научиться этому, но его легко превзойти. Фриза посещает Великого Старейшину с той же целью, и Намекианский Гвоздь ( ネイル , Нейру ) пытается его остановить. Видя, что он не может победить Гоку, Гинью применяет технику обмена их телами, позволяя ему забрать тело Гоку. Гинью и Джиз находят и атакуют Вегету, Гохана и Куририна, но Гинью не может контролировать энергию Гоку.
9	Гнев Фризы (Суперпреобразование Фризы !!) Фуриза Чоэншин !!	8 марта 1991 г. 978-4-08-851415-4	7 мая 2003 г. 978-1-56931-938-3
095. Гинью Ошибка » ! « 096. «Последний переход» ( ギニュー敗れる!!! , Гинью Ябурэру!!! , букв. «Гинью побеждён!!!») 097. «Жертвоприношение Гвозди» ( Anry Freeza!!! , Ikari no Furīza!!! , букв. «Злая Freeza!!!») 098. «Истинный Бог-Дракон» Ide ( yo Honba no Shenron!! ) Три » желания ​ « 099. 100. «Последнее желание» ( Last Wish , Saigo no Negai ) 101. «Ассимиляция» ( букв. « Неожиданное , Omoigakenu Sūpā Pawa Appu суперусиление») 102. «Трансформация» ( Супертрансформация Фризы!! , Фуриза Чоэншин!! , букв. «Супертрансформация Фризы!!») 103. «Фриза против Гохана» ( 悟飯逆上!! , Гохан Гьякудзё!! , букв. «Гохан в безумии!!») 104. «Фриза против Гохана, Часть 2» ( 悟飯ボロボロ , Гохан Бороборо , букв. «Измученный Гохан») 105. «Четвертый воин» ( Воскресение воина , Senshi no Fukkatsu , букв. «Возрождение воина») 106. «Фриза против Пикколо» ( Уверенность Пикколо в себе )
Снова став сильнее, Вегета убивает Джизе и сталкивается с Гинью. Гинью пытается обменяться телами с Вегетой, но Гоку перехватывает атаку, возвращая свое первоначальное тело. Гинью снова пытается сменить тело, но Гоку бросает на пути Намекианскую лягушку, ловя Гинью в ее теле. Вегета отправляет Гоку в медицинскую машину, чтобы тот оправился от травм, а Куририн и Гохан просят Денде позвать дракона. Намекийский дракон Порунга способен исполнить три желания, но может оживить только одного человека за раз. Они просят оживить Пикколо, чтобы Ками и Жемчуга Дракона Земли могли вернуться. После того, как они хотят, чтобы Пикколо отправили в Намек, Порунга исчезает из-за смерти Великого Старейшины. Прибывает разъяренный Фриза и нападает на них, демонстрируя трансформацию, увеличивающую его силы. Гохан может сразиться с Фризой, но затем его заменяет Пикколо. Пикколо оказывается достойным соперником Фризы, поскольку он слился с Наилем, который был на грани смерти после битвы с Фризой.
10	Гоку против Фризы (Сон Гоку... Возродился !!) Сон Гоку... Фуккацу !!	10 июня 1991 г. 978-4-08-851416-1	7 мая 2003 г. 978-1-56931-939-0
107. «Фриза против Пикколо, Часть 2» ( , букв. Ненавижу Синай Эсукарейто!! «Бесконечная эскалация!!») 108. «Третья форма Фризы» ( Вторая трансформация Фризы , Furīza Daini no Henshin , букв. «Вторая трансформация Фризы») 109. «Уловка Вегеты» ( Freeza no Dameoshi!! , Furīza no Dameoshi!! , букв. «Фриза гарантирует!!») 110. «Последняя трансформация» ( Что такое финальная трансформация!? , Супа Сайяджин Сошите Супа Фуриза Тандзё!? , букв. «Рождение Супер Сайяна и Супер Фризы?!») 111. «Это будет Фриза Вегета ? » ? Или «Сон Гоку 112. воскрес » ... !! Главная битва » начинается « ! 113. 114. «Смерть Вегеты» ( Vegeta Dies!! , Bejīta Shisu!! , букв. «Вегета умирает!!») 115. «Подводный бой» ( Ни на дюйм!, Рёша Юдзуразу!, букв. «Ни на дюйм!») 116. «Воздушный бой» ( Сагури , букв. Ай «В поисках друг друга») 117. «Рука к ноге» ( 肉弾戦 , Никудансен , букв. «Физическая битва») 118. «Максимальная мощность 50%» ( 鬼フリーザ , Kaibutsu Furīza , букв. «Монстр Фриза») кен умножить на 20 119. !!! Кайо – » «
Фриза использует свою вторую трансформацию, сумев превзойти Пикколо, но на помощь ему приходит Гохан. Вегета заставляет Куририна ранить его, а затем заставляет Денде исцелить его, чтобы он мог стать сильнее. Когда Вегета исцеляется, Фриза совершает свою последнюю трансформацию. Затем Фриза убивает Денде, чтобы он больше никого не исцелил, и Вегета сталкивается с ним, но не может нанести Фризе большой урон. Оправившись от ран, Гоку идет остановить Фризу, которая убивает Вегету до начала их боя. Гоку удается на равных сражаться с Фризой, который показывает, что начнет использовать только половину своей максимальной энергии.
11	Супер Саян (Легендарный Супер Саян) Дэнсецу но Супа Сайядзин (Легендарный Супер Сайян)	7 августа 1991 г. 978-4-08-851417-8	7 мая 2003 г. 978-1-56931-807-2
120. «Великий Генки-Дама» ( Великий Генки-Дама , Великий Генки-Дама, Сон Гоку Сайго но Кецудан , букв. «Окончательное решение Сон Гоку») Последний » шанс « ​ 121. 122. «Галактика наносит ответный удар» ( ) Uchū no Urami , Furīza o Tsuranuku!! , букв. «Ненависть ко Вселенной, Пирс Фриза!!» 123. «Жизнь или смерть» ( 生か死か , Sei ka Shi ka ) 124. «Супер Сайян» ( 伝説の超サイヤ人 , Densetsu no Sūpā Saiyajin , букв. «Легендарный Супер Сайян») 125. «The Table Turns» ( унижения и отчаяния Первый вкус Фризы ) 126. «Конец Намека?» ( 消え去るナメック星と希望 , Кисару Намеккусей Кибо , букв. «Планета Намек и надежда исчезают») 127. «Максимальное отчаяние» ( Furuza , Kesshi no Furu Pawa букв. «Сделай или умри, полная сила Фризы») 128. «Два воина, один финиш» ( « Финальная , великая решающая битва для обеих сторон !») Два » ​ 129. желания « «Тихий » бой , жестокий 130. « Сон уходит Гоку » 131.
Не имея возможности победить Фризу, Гоку выполняет Генки-Даму , забирая энергию с нескольких планет вокруг. Гоку запускает Генки-Даму в Фризу, вызывая большой взрыв на Намеке. Все снова собираются вместе, но перед ними появляется Фриза, серьезно ранив Пикколо и убивая Куририна. Гнев Гоку наконец вспыхивает, вызывая странную трансформацию, в результате которой его волосы становятся золотыми, а глаза — ярко-голубыми; он стал первым Супер Сайяном за более чем 1000 лет. В этом новом состоянии Гоку легко побеждает напуганную Фризу, которая запускает энергетический взрыв прямо в ядро ​​Намека, так что планета взорвется в течение пяти минут. Затем Фриза использует всю свою силу и продолжает сражаться с Гоку. Кайо-сама приказывает Шэнлонгу оживить всех, убитых Фризой и его людьми, а Порунга переносит их всех на Землю, за исключением Фризы и Гоку, последний хочет отомстить за смерть Куририна.
12	Enter Trunks (Мальчик из будущего) Мирай кара Кита Сёнен (Мальчик из будущего)	8 ноября 1991 г. 978-4-08-851418-5	6 августа 2003 г. 978-1-56931-985-7
132. «Выбор Сон Гоку» ( 空しい決着 , Мунаси Кетчаку , букв. «Пустое заключение») « всему Конец ​ » 133. « Намека Конец ​ » 134. 135. «Где Гоку?» ( Каэранай Гоку , букв. «Гоку не вернется домой») 136. «Приход Короля Холода» ( , букв. «Фриза и его отец спускаются на Землю Furīza Oyako Chikyū ni Oritatsu ») молодой Загадочный человек » 137. « 138. «Второй Супер Сайян» Futarime ( no Supā Saiyajin ). «Сон домой возвращается » Гоку 139. Мальчик будущего из » « 140. 141. «Ужасающее послание» ( Trifying Message , Kyōfu no Messeiji ) решение » Рискованное « ​ 142. Сбор воинов ​ » « 143.
Гоку побеждает Фризу и пытается сбежать от Намека, когда тот взрывается. Булма и ее друзья пытаются оживить его на Земле вместе с Порунгой, но обнаруживают, что Гоку жив и тренируется на другой планете. С помощью Порунги Ямча, Теншинхан, Куририн и Чаозу возрождаются, а намекианцы уезжают жить на другую планету. Год спустя воины обнаруживают, что Фриза жив и идет со своим отцом, Королем Холодом ( コルド大王 , Корудо Дайо ) , чтобы уничтожить Землю. Однако на всю группу Фризы нападает подросток, который превращается в Супер Саяна и убивает их. Затем подросток встречается с группой Гохана, утверждая, что собирается дождаться возвращения Гоку. Подросток раскрывает Гоку свою личность как Транкса , будущего сына Бульмы и Вегеты. Далее он сообщает Гоку, что два андроида, созданные доктором Геро из Армии Красной Ленты, появятся через три года, чтобы убить его. Транкс возвращается в будущее на своей машине времени, и три года спустя Гоку и его друзья воссоединяются, чтобы сразиться с двумя андроидами.
13	Андроиды с красной лентой (Гоку, побеждён!) Гоку, Ябурэру (Гоку, побеждённый!)	10 марта 1992 г. 978-4-08-851419-2	8 октября 2003 г. 978-1-56931-986-4
144. «Бойня в Южном городе» ( 人造人間街へ... , Jinzobaningen Machi e... , букв. «Искусственные люди направляются в город...») 145. «Водопад Ямча» ( ヤムチャ間一髪!! , Ямуча Канъиппатсу!! , букв. «Близкий вызов Ямче!!») 146. «Андроиды с Красной Лентой» ( Сон Гоку против Злобы Армии Красной Ленты , Сон Гоку Тай Реддо Рибон Ган но Урами , букв. 147. «Бессильный!» ( Что случилось , Сон Гоку ?) 148. «One Down...» ( Гоку, победить れる! , Гоку, Ябурэру!, букв. «Гоку, побежденный!») « Вегета возвращается » !!! 149. Андроиды расстроенные ​ » « 150. 151. «Смена планов» ( № 20 убегает!, Нидзюго Нигеру!, букв. «№ 20 убегает!») « 152. Сундуки возвращаются » 153. «Звук грома» ( Trunks' Confusion букв. , «Смущение стволов») 154. Геро Лаборатория доктора » « Андроиды » 155. ! « просыпаются
Группа Гоку разделяется, чтобы найти андроидов, и они атакуют Ямчу. Гоку и его друзья спасают его, и первый превращается в Супер Саяна, чтобы сразиться с Android #19 . Хотя Гоку побеждает № 19, он внезапно ослабевает из-за болезни сердца, о которой предупреждал Транкс. Вегета, кажется, спасает Гоку, которого Ямча забирает в свой дом. Вегета превращается в Супер Саяна и легко убивает №19. Андроид №20, который на самом деле является создателем андроидов, доктором Геро, сбегает в свою лабораторию, и его преследуют воины. Когда Пикколо находит и побеждает Геро, появляется Транкс и говорит, что он не один из двух андроидов из будущего. Геро снова убегает и будит андроидов №17 и №18 , которые быстро восстают против него.
14	Восстание машин (Злое предчувствие!) Джаку на Йокан (злое предчувствие)	10 июня 1992 г. 978-4-08-851420-8	31 декабря 2003 г. 978-1-59116-180-6
… №16 ? , №18 » 156. « №17 ходят среди нас 157. « » Андроиды «Вегета против # Андроида 18 » 158. 159. «Вегета против Андроида #18, Раунд 2» ( Как и ожидалось от Вегеты , Sasuga no Bejīta , букв. «Как и ожидалось от Вегеты») Андроиды непринужденно 160. « » ​ 161. «Отступление и перегруппировка» ( Решение Пикколо , Пиккоро но Кецуи , букв. «Решение Пикколо») 162. «Состояния Ками» ( Божьи условия , Kamisama no Jōken ) 163. «Открытие» ( Вести из Булмы , Бурума кара но Ширасе , букв. «Вести из Булмы») 164. «Машина времени» Jāku ( , na Yokan букв. «Злое предчувствие») 165. «Видение Ками-сама» ( Бог увидел!! , Камисама ва Мита!! ) 166. «Ками-сама и Король Демонов становятся одним целым» Ками ( Юго Даймао-но ) 167. «Клетка» ( Таинственный монстр, Цуй ни Шуцуген!! , Назо но Кайбуцу, Цуй ни Шуцуген!! , букв. «Таинственный монстр, наконец появляется!!»)
Андроид №17 убивает Геро, а №18 пробуждает другого андроида по имени №16 , который на самом деле является чистым роботом. Вегета следует за ними и вызывает их на бой. №18 вскоре побеждает Вегету, в результате чего Пикколо, Транкс и Теншинхан прерывают ее. Однако № 17 присоединяется к ней, и все воины терпят поражение, за исключением Куририна, которому они объясняют, что их цель — убить Гоку. Разъяренный тем, что он не может победить андроидов, Пикколо просит Ками соединить с ним тела, чтобы он мог победить их. Тем временем Булма сообщает Транксу, что появилась новая машина времени. После расследования несколько человек начинают пропадать по всему миру. Ками решает позволить Пикколо поглотить его силу, но только потому, что появился новый враг, более опасный, чем андроиды. После слияния с Ками Пикколо находит странное существо, поглощающее людей и обладающее силами нескольких известных воинов.
15	Ужас клетки (Клетка, незаметно приближающаяся) Серу Шинобиёру	4 августа 1992 г. 978-4-08-851686-8	14 апреля 2004 г. 978-1-59116-186-8
« » в Джинджер Разборки 168. -Тауне 169. «Прощай, оружие» ( ) , Toketa Kaibutsu no Nazo букв. «Тайна чудовища раскрыта» 170. «Клетка смеётся последней ( Варау Серу » ) Пробуждение 171. Гоку « » Сон 172. «Тренировка Супер Саянов» ( サイヤ人たちの修業 , Saiyajintachi no Shugyō , букв. «Тренировка Саянов») 173. «Пикколо против №17» ( 新ピッコロ対号17 , Синсэй Пиккоро Тай Дзюнанаго , букв. «Возрожденный Пикколо против №17») 174. «Ожидание на крыле» ( Синобиёру , Серу букв. «Клетка подкрадывается») 175. «Клетка против Андроидов» ( Android vs. Cell , Jinzōningen Tai Seru ) 176. «Новый Пикколо... Последний Пикколо?» ( Оппозиция возрожденного Пикколо «Сделай или умри» , Shinsei Pikkoro Kesshi no Teikō , букв. «Оппозиция возрожденного Пикколо «Сделай или умри») 177. «Клетка против № 16» ( 動き始めた16号! , Угоки Хаджимета Дзюрокуго!, букв. «Номер 16 шевелится!») «№ 16 » силу свою призывает 178. 179. «Новая клетка» ( Предотвратите это! Идеальная форма клетки , Соши Се йо! Серу но Канзентай , букв. «Предотвратите это! Идеальная форма клетки»)
Существо раскрывает свое имя как Cell , последнее творение доктора Геро, использующее клетки нескольких воинов. Селл говорит, что он пришел из будущего, в котором Транкс уничтожил андроидов, поэтому он убил его и украл его машину времени, чтобы прийти в это время и поглотить № 17 и № 18, чтобы достичь своей идеальной формы. Пикколо побеждает Селла, который убегает, чтобы стать сильнее. Тем временем Гоку выздоравливает от болезни сердца и берет Вегету, Гохана и Транкса во Дворец Ками, чтобы тренироваться в Комнате Духа и Времени, что позволяет им тренироваться за год всего за день, чтобы превзойти свои Супер. Саянские силы. Транкс и Вегета входят первыми, а Пикколо сталкивается с андроидами и сталкивается с номером 17. Поглотив нескольких человек, Селл прерывает их и побеждает Пикколо. №16 сражается с Селлом и побеждает его, но Селл прячется, чтобы поглотить №17, и превращается в его полуидеальную форму. Новая Ячейка легко побеждает №16 и пытается поглотить №18, но вмешивается Теншинхан.
16	Комната Духа и Времени (Достигнута идеальная форма клетки!!) Серу но Канзентай Кансей!! (Полная клетка!!)	2 ноября 1992 г. 978-4-08-851687-5	14 июля 2004 г. 978-1-59116-328-2
180. «Goku Meets Cell» ( первое противостояние Гоку и Cell , Гоку Серу Хаджимете но Тайдзи ) «Вегета и появляются » 181. стволы 182. «Уверенность Вегеты» ( Вегета есть сам!, Bejīta ni Jishin Ari! ) 183. «За пределами Супер Саяна» ( , букв. от Сон Гоку до Сон Гохана «Сон Гоку и Сон Гохан») « Вегета Супер » 184. 185. «Последний шанс клетки» ( Прервано?! Совершенная форма клетки , Татарета!? Серу но Канзентай , букв. «Прервано?! Совершенная форма клетки») 186. «Злое перемирие» ( побег げろ!! № 18 , Нигеро!! Дзухачиго , букв. «Беги!! № 18») 187. «Вегета против Транкса?» ( Bejīta no Kōkishin Seru o Tasukeru , букв. «Любопытство Вегеты спасает клетку») 188. «Полная ячейка» ( Идеальная форма завершена!! , Канзентай Кансей!! , букв. «Идеальная форма завершена!!») 189. «Разворот ( » Кейсэй Гьякутен ) 190. «Последняя вспышка» ( Упрямый секретный план Вегеты , Bejīta, Shunen no Hisaku , букв. «Упрямый секретный план Вегеты») « » вступают ​ Сундуки 191.
Гоку идет спасти Теншинхана и Пикколо и отвозит их во дворец Ками. По возвращении Транкс и Вегета заканчивают тренировку и встречаются с Келлом, а Гоку и Гохан входят в Комнату Духа и Времени. Вегета сражается с Селлом и показывает, что он получил доступ к улучшенной версии трансформации Супер Сайяна. Вегета легко побеждает Селла, но поскольку последний говорит ему, что ему нужно поглотить № 18, чтобы стать сильнее, Вегета позволяет ему поглотить ее. Селл находит № 18, и Транкс пытается его остановить, но ему противостоит Вегета. Селл поглощает #18, достигая своей идеальной формы, и продолжает борьбу с Вегетой. На этот раз Вегета легко побеждается Селлом, а Транкс превращается в версию Супер Сайяна, более мощную, чем версия Вегеты.
17	Клеточная игра (Начало клеточных игр) Серу Гиму Хаджимару (Клеточная игра начинается)	26 декабря 1992 г. 978-4-08-851688-2	12 октября 2004 г. 978-1-59116-505-7
192. « отца превосходят » своего Сундуки 193. » сил Баланс ​ « « 194. клетки Идея » ​ « ужаса Послание » ​ 195. 196. «Появление» ( Goku , to Gohan Soto e букв. «Появляются Гоку и Гохан») 197. «Затишье перед бурей» ( 大対极戦前のrest , Дайкессен Мэй но Кюсоку ) 198. «Ячейка против армии» ( 王立卫队 , Орицу Боэйгун , букв. «Сопротивление Королевской армии») 199. «Новый Ками-сама» ( Новый Бог , Атараси Камисама ) 200. «Клеточная игра начинается!» ( セルゲム始まも , Серу Гейму Хаджимару ) 201. «Герои собираются!» ( フルメンバーassemble!! , Фуру Менба Сюго!! , букв. «Собрание полноправных членов!!») 202. «Геркулес, Чемпион Мира» ( Мёртвый груз Клеточной игры?! , Серу Гейму но Онимоцу!? , букв. «Мёртвый груз Клеточной игры?!») «Сундуки: История» ( TRUNKS THE STORY -A Lone Warrior- , Torankusu za Sutōrī -Tatta Hitori no Senshi- , букв.
В своем новом состоянии Транкс становится достаточно сильным, чтобы одолеть Селла, но Селл побеждает его, поскольку эта трансформация также делает его медленнее. Селл сообщает Транксу, что через несколько недель он начнет новый турнир под названием Cell Games, в котором каждый сможет сразиться с ним. Гоку и Гохан покидают Комнату Духа и Времени и узнают об объявлении Cell. Гоку решает, что он и Гохан больше не будут тренироваться, чтобы победить Cell, и оба проводят время в своем состоянии Супер Сайяна, чтобы контролировать его силу. В этот период Гоку также отправляется в Намек, чтобы нанять Денде в качестве нового Стража Земли, чтобы он мог воссоздать Жемчуг Дракона Земли. Начинаются Cell Games, но прежде чем Гоку сражается с Cell, его прерывает мастер боевых искусств г-н Сатана , которого Cell побеждает за короткое время.
18	Гохан против Селла (Воин, превзошедший Гоку) Гоку о Коэта Сенши (Воин за пределами Гоку)	4 июня 1993 г. 978-4-08-851689-9	4 января 2005 г. 978-1-59116-637-5
«Селл Гоку против » 203. Сон 204. «Полная мощность» ( ) , Сон Гоку Фуру Пава букв. «Сон Гоку на полную мощность» 205. «Высший уровень» at the ( Showdown Highest Level) 206. «Ring Out» ( 敗北か死か! , Хайбоку ка Ши ка!, букв. «Поражение или смерть?!») « 207. силу » в полную Камеамеа 208. «Последнее средство» ( Таинственное поведение Сон Гоку , Сон Гоку Назо но Кодо , букв. «Таинственное поведение Сон Гоку») 209. «Преемник» Gokū ( , o Koeta Senshi букв. «Воин, превзошедший Гоку») 210. «Поехали, Гохан!» ( 発 Джин! Чао Сон Гохан , Хасин! Супа Сон Гохан , букв. «Взлетай! Супер Сон Гохан») 211. «Ярость Сон Гохана?» ( 怒るか孫悟飯 , Окоро или Сон Гохан ) 212. «Секретное оружие №16» ( Секретное оружие №16 , Дзюрокуго но Химицу Хейки ) 213. «Маленькие клеточки» ( букв. « Ад , Seru Junia no Jigoku клеточных юниоров») 214. «Гохан на свободе!» ( 孫悟飯爆発!! , Сон Гохан Бакухацу!! , букв. «Сон Гохан взрывается!!»)
Гоку начинает сражаться против Селла, и вскоре оба используют всю свою силу. Гоку выполняет Камехамеха со всей своей энергией, но Селл восстанавливается, и оба устают. Затем Гоку сдается и говорит Гохану сражаться вместо него, говоря, что его скрытой силы будет достаточно, чтобы победить Селла. Однако Гохан не может использовать свою силу, и Cell пытается разозлить его, чтобы он мог ее использовать. Андроид №16 пытается остановить Селла, но его тело разрушается. Селл создает миниатюрные версии самого себя под названием Cell Juniors, чтобы атаковать друзей Гохана и разозлить Гохана. Все еще функционирующая голова № 16 побуждает Гохана сражаться, прежде чем его раздавит Селл. Гохан приходит в ярость и подвергается трансформации Супер Саяна, которая делает его достаточно сильным, чтобы убить всех Cell Juniors.
19	Смерть воина (До свидания, воины) Саёнара Сеншитачи (Прощайте, воины)	3 сентября 1993 г. 978-4-08-851700-1	5 апреля 2005 г. 978-1-59116-751-8
215. «Клетка против Гохана» ( 本気対本気 , Хонки Тай Хонки , букв. «Серьезность против серьезности») 216. «Абсолютная Камехамеха» ( Ultimate Kamehameha , Kyūkyoku no Kamehameha ) Клетка, взятая 217. в » « залив 218. «Конец клеточной игры» ( Кинофильм , Seru Geimu no Ketsumatsu ) 219. «Боль Гохана» ( 苦しむ孫悟飯 , Курушиму Сон Гохан) 220. «Поворот столов» ( 思わぬ形勢逆転 , Омовану Кэйсэй Гьякутен ) 221. «Отец и Сын» ( Послание Сон Гоку , Son Goku kara no Messeiji , букв. «Послание Сон Гоку») 222. «Камеамеа против Камеамеа» ( Kamehameha vs. Kamehameha: A Final Showdown , Kamehameha Tai Kamehameha Saigo no Kessen , букв. «Камеамеа против Камеамеа: Финальная разборка») 223. «Финал» , букв. « (Дайданьен Грандиозный финал») 224. «Прощайте, воины ( » Сеншитачи Саёнара ) « » Другой результат 225. ​ « будущему ​ » 226. Мир
Гохан легко побеждает Селла и заставляет его изрыгнуть номер 18 из желудка, в результате чего Селл возвращается к своей полуидеальной форме. Когда Cell пытается самоуничтожиться, чтобы уничтожить Землю, Гоку телепортирует его на планету Кайо-сама, чтобы она не разрушила Землю, что приводит к гибели Кайо-самы, Пузыря, #17 и его самого. Однако Селл способен регенерировать и возвращается на Землю, убивая Ствола. Cell пытается выполнить Камехамеха, достаточно сильную, чтобы уничтожить всю солнечную систему, но Гохан получает помощь от Гоку из Другого Мира, чтобы выполнить Камехамеха, и сталкивается с камеамехой Селла. С помощью Вегеты Гохан побеждает Селла и полностью уничтожает его. Позже, когда группа вызывает Шэньлуна, чтобы оживить Гоку, он сообщает им, что хочет остаться мертвым. Он также говорит Гохану взять на себя роль защитника Земли. Теперь возрожденный Ствол возвращается в будущее, где он может убить андроидов.
20	Новое поколение (Рождение нового героя!!) Ню Хиро Тандзё!! (Рождение нового героя!!)	4 ноября 1993 г. 978-4-08-851495-6	31 мая 2005 г. 978-1-59116-808-9
227. «Старшая школа Геркулополиса» ( Старшая школа Города Сатаны , Сатана Шити но Хай Сукуру , букв. «Средняя школа Города Сатаны») 228. «Под прикрытием» ( Гохан, Очень Усталый , Гохан, Тотемо Цукакеру , букв. «Гохан, Очень Усталый») Герой родился ! » « 229. Чрезвычайная ситуация !! Видела » « 230. « 231. Раскрыто !!! » 232. «Самый сильный на небесах! ( » Тэнкаити Будокай ) 233. «Let the Training Begin!» ( Специальная тренировка начинается!! , Токкун Кайши!! ) летать 234. учится » Видель « 235. «Отцы» ( заставляют первого в мире Будокай , Семару Тенкаити Будокай , букв. «Тэнкаити Будокай приближается») 236. «Команда Дракона возвращается!» ( ドラゴンチームсоберитесь!! , Дорагон Чиму Сюго!! ) 237. «The Preliminaries Begin» ( Preliminaries Begin , Yosen Kaishi ) 238. «Два маленьких воина» ( Two Small Super Warriors , Futari no Chīsa na Sūpā Senshi , букв. «Два маленьких супервоина»)
Спустя несколько лет после Cell Games Гохан стал подростком и пошел в среднюю школу. Однако он начинает одеваться как супергерой по имени «Великий Сайяман», чтобы скрыть свою личность и победить городских воров. Видель , одна из его одноклассниц по школе, которая также является дочерью г-на Сатаны, узнает его личность и заставляет его войти в следующий Тенкаити Будокай, а также научить ее летать. Когда Гохан возвращается домой, он обнаруживает, что Гоку собирается вернуться на Землю, чтобы принять участие в турнире, и Вегета, Куририн № 18 (которая теперь является женой Куририна) и Пикколо также хотят принять участие. После тренировки с Виделем начинается турнир, и Гоку воссоединяется со своими друзьями и семьей и знакомится со своим вторым сыном Готеном . Готен и младший Транкс из настоящего времени вынуждены участвовать в турнире для детей, в то время как остальные участвуют в турнире для взрослых, где они также могут встретиться с мистером Сатаной, который, как ошибочно полагают, в одиночку победил Селла.
21	Небесный турнир (План начинает двигаться) Угоки Хаджимета Сакусен (Стратегия, которая начала двигаться)	4 апреля 1994 г. 978-4-08-851496-3	2 августа 2005 г. 978-1-59116-873-7
« 239. Транкс » против Готена 240. «Транкс против Готена, Часть 2» ( Trunks vs. Goten 2 , Torankusu Tai Son Goten Tsū ) 241. «Победитель!» (« букв. « Победитель «Дивизиона мальчиков» Победитель «Дивизиона мальчиков» определен! , Shōnen no Bu» Сёша Кеттей!, определен!») 242. «Мужество Геркулеса!» misutā ( букв. satan no Dokonjō!, «У мистера Сатаны хватит смелости!») Таинственный ​ дуэт « » 243. выбраны 244. Финалисты » ! « 245. «Первые два боя» ( Бои Куририна и Пикколо , Kuririn Soshite Pikkoro no Tatakai , букв. «Бои Куририна и Пикколо») 246. «Сюрприз Шина» ( Shin's Surprised True Личность , Shin no Igai na Shōtai , букв. «Удивительная истинная личность Шина») 247. «Видел... Избитый» ( Bīderu Boroboro , Bīderu Boroboro ) 248. «Гохан злится !!» ( 悟飯怒る!! , Гохан Икару!! ) 249. «Заговор лордов» ( Угоки Хаджимета , Сакусен букв. «План приходит в действие») 250. «Украденная энергия» ( Stolen Energy , Ubawareta Enerugī ) Страшная ​ тайна » « 251.
Готен и Транкс противостоят друг другу в финале. Транкс побеждает, и в награду ему разрешают сразиться с мистером Сатаной. Напуганный силой Транкса, мистер Сатана делает вид, что позволяет Транксу победить его. Начинается турнир для взрослых, и Готен и Транкс нокаутируют бойца Могучего Маска ( マイティマスク , Маити Масуку ), чтобы использовать его костюм для участия во взрослом турнире. Пикколо проигрывает бой, когда сталкивается с Кайо-сином , повелителем лордов вселенной. В третьем бою Видель сражается с человеком по имени Спопович, обладающим ненормальными способностями. Спопович легко побеждает Видель и при этом чуть не убивает ее. В четвертом бою Гохан сталкивается с опекуном Кайо-сина, Кибито ( キビト ) , но на него нападают Спопович и его партнер Яму , которые крадут его энергию и помещают ее в бутылку. Оба мужчины убегают, и Кайо-син просит Гоку и другого следовать за ним. Следуя за Яму и Споповичем, Кайо-син объясняет, что колдун Боббиди планирует пробудить могущественного монстра, известного как Маджин Бу , но сначала ему нужно поглотить энергию могущественных воинов.
22	Знак чернокнижника (The Fated Showdown: Son Goku vs Vegeta!!) Шукумей но Тайкецу Сон Гоку Тай Беджиита (Роковая схватка Сон Гоку против Вегеты)	4 августа 1994 г. 978-4-08-851497-0	10 октября 2005 г. 978-1-4215-0051-5
252. «Чернокнижник Боббиди ( Бабиди Мадоши » ). 253. «Злые хозяева» ( Shitte , Ita Babidi букв. «Боббиди знает») 254. «Спуск» ( Нужно войти в логово тигра... , Кокетсу ни Иразунба... , букв. «Нужно войти в логово тигра...») 255. «Этап первый: Фокус» ( ゲーム , Geimu , букв. «Игра») 256. «Этап второй: Якон» Сутейджи ( Цуно Якон ) 257. «Угощение Якона» Majū ( , Yakon no Gochisō букв. «Пир Демонического Зверя Якона») 258. «Королевская битва» ( Дабра выходит на сцену!! , Дабура Тодзё!! , букв. «Дабра выходит на сцену!!») Могущественная маска показывает » свою ! 259. « силу 260. «У нас есть победитель!!» ( Победитель решает!!! , Сёша Кеттей!!! ) « 261. злой » души Раскрытие Вегеты » 262. « против Гоку « Вегеты Гордость » . 263. 264. «Два боя до смерти» ( Two Battles Death to ) 265. «Обратный отсчет» ( обратный отсчет , Каунтодаун )
Гоку и его друзья прибывают на базу Боббиди, но затем на них нападает его слуга Дабра , который убивает Кибито и превращает в камень Куририна и Пикколо. Когда они входят в убежище, Гоку и Вегета легко побеждают своих врагов, а Дабра готовится сразиться с Гоханом. Тем временем турнир продолжается, а Готен и Транкс дисквалифицируются за кражу костюма Могучей Маски. № 18 позволяет мистеру Сатане победить ее, но только если он даст ей двойную сумму денег, которую получит победитель. Гохан сталкивается с Даброй, но последний убегает, чтобы сказать Боббиди, что они могут контролировать Вегету, поскольку он злой. Вегета позволяет им контролировать его, чтобы сделать его сильнее, и начинает сражаться против Гоку. Гохан и Кайо-шин находят Дабру и Боббиди, но Бу просыпается, потому что получает энергию Гоку.
23	Бу развязался! (Прощай, гордый воин) Сараба Хокори Такаки Сенши (Прощай, гордый воин)	2 декабря 1994 г. 978-4-08-851498-7	5 декабря 2005 г. 978-1-4215-0148-2
пробуждается » 266. « Джинн ?! «Может ли это 267. быть ?! » бу « Бу Угроза ​ » 268. 269. «Ужасающая сила» Attōteki ( na Bukimi Pawa ). 270. «Вегета против Бу» ( Финальный смертельный бой Вегеты , Bejīta Saigo no Kesshisen , букв. «Финальный смертельный бой Вегеты») « 271. злится ​ » Бу 272. «Гибель вдохновителя» ( Kuromaku no Saigo ) 273. «Прощай, гордый воин» Сараба ( Хокори Такаки Сенши ) Назад кошмар в « » 274. 275. «Тонкая надежда» Касука ( и Кибо ) 276. «Месть Боббиди» ( « начинается !! План мести Боббиди '') « испытания Время ​ » 277. 278. «Меч Зета» ( Zetto Sword , Zetto Sōdo , букв. «Меч Z»)
Бу просыпается опасным тучным существом, которое легко побеждает Гохана и Кайо-шина. Дабра пытается уничтожить его, но его убивает Бу, превратив его в печенье и съев. После нокаута Гоку Вегета, кажется, побеждает Бу, но Бу восстанавливается после получения всех его атак. Когда Бу пытает Вегету, Транкс и Готен спасают его. Затем Вегета нокаутирует обоих детей и передает их Пикколо, который вернулся с Куририном в нормальное состояние, чтобы тот сбежал. Вегета самоуничтожается, пытаясь убить Бу, но ему удается регенерировать. Боббиди и Бу начинают искать Пикколо, Готена и Транкса, убивая граждан. Гоку возвращается к Ками-сама, где решает научить Готена и Транкса технике соединения их тел и победы над Бу. Тем временем Кайо-шин и Кибито, которого воскресил Шенлонг, забирают Гохана на свою планету, чтобы тренироваться с легендарным Мечом Зета.
24	Геркулес спешит на помощь (Последнее секретное оружие Армии Земли!!) Тикьюгун, Сайго-но Химицу Хейки!! (Армия Земли, последнее секретное оружие!!)	3 марта 1995 г. 978-4-08-851499-4	7 февраля 2006 г. 978-1-4215-0273-1
«Гоку Бу встречает » !! 279. 280. «Супер Сайян, уровень 3 !!!» ( 限界!!超サイヤ人3 , Rimitto!! Sūpā Saiyajin Surī , букв. «Предел!! Супер Сайян 3») 281. «Бу освобожденный» ( Маджин Бу начинает видеть свою истинную ценность , Mie Hajimeta Majin Bū no Shinka , букв. «Маджин Бу начинает видеть свою истинную ценность») 282. «Время Гоку» Son ( , Goku no Nokosareta Jikan букв. «Оставшееся время Сон Гоку») 283. «Гоку возвращается» Сон ( Гоку Каэру ) 284. «Где Гохан?» ( , букв. Son Gohan no Yukue «Местонахождение Сон Гохана») 285. «Меч Зета» ( Зетто Меч и еще один Кайо-син , Зетто Содо Мо Хитори но Кайошин , букв. «Меч Z и еще один Кайо-син») «Слияние увенчалось успехом 286. … » ! ? 287. «Секретное оружие Земли!» ( Армия Земли, Последнее секретное оружие!! , Тикьюгун, Сайго но Химицу Хейки!! ) 288. «Супер Фьюжн!» ( ! Супер Фьюжн!! , Иёйё Кансей! Супа Фьюджон!! , букв. Наконец -то усовершенствовано 289. «Друзья джиннов» ( Маджин Бу и друзья , от Маджин Бу до Накаматачи , букв. «Маджин Бу и друзья») « гнева Существо ​ » 290. Два Бу 291. » ) ?! «
Чтобы избежать разрушения Радара Дракона, Гоку противостоит Бу, чтобы дать Транксу время найти его. Когда Гоку убегает, Бу убивает Боббиди, устав от приказов. Гоку учит Готена и Транкса танцу-фьюжн, но он вынужден вернуться в загробную жизнь, где встречается с Гоханом. Желая проверить Меч Z, Гоку случайно ломает его, пробуждая древнего Кайо-сина, который начинает проводить 24-часовой ритуал, чтобы сделать Гохана сильнее. Готену и Транксу удается исполнить танец-фьюжн и сформировать воина по имени Готенкс ( ゴテンクス , Готенкусу ) , которому еще нужно тренироваться, чтобы победить Бу. Мистер Сатана идет противостоять Бу, но вместо этого становится его другом и заставляет Бу поклясться, что он никогда больше не будет убивать людей. Однако собаку Бу застрелил бандит, в результате чего он создал худого Бу, состоящего из своих злых чувств, который превращает тучного Бу в шоколад. Затем тонкий Бу съедает шоколад и превращается в нового, более сильного Бу.
25	Последний выживший герой! (Сделай все возможное, Супер Готенкс-кун) Ганбаре Супа Готенкусукун (Ганбаре Супер Готенкус-кун)	2 июня 1995 г. 978-4-08-851500-7	4 апреля 2006 г. 978-1-4215-0404-9
Новый, бу ужасный » « 292. 293. «Конец человечества ( » Зецумэцу Дзинруи ) 294. «Возвращение в комнату духа и времени» ( Сундуки и Готен входят в комнату духа и времени , Торанкусу — Готен Сейсин, to Toki no Heya ni Hairu , букв.) Уверенность Готенкса « !! » 295. « Чрезвычайная Готенкса ​ самоуверенность » !! 296. 297. «Призрак Камикадзе!» ( Хисацу! Атака Камикадзе , Хиссацу! Камикадзе Атакку , букв. «Сверный огонь! Атака Камикадзе») Дверь 298. закрывается » ​ « 299. «Побег из временного измерения» Escape ( from the Alternate Dimension) Готенкс 300. Супер ! » « «Супер 301. на свободе Фьюжн !! » Глубокая 302. беда ! » « 303. «Контратака Гохана!» Сон ( Гохан но Дайгьякушу!! ) 304. «Что делает Бу?!» ( Странное поведение Маджина Бу , Majin Bū no Bukimi na Ugoki , букв.) 305. «Засада!» ( ловушка , Вана ) 306. «Поворот столов» ( 大逆転 , Дайгьякутен , букв. «Великий переворот») 307. «Входит Спаситель?!» ( Появляется Спаситель!? , Кюсейшу Тодзё!? ) 308. «Победит ли Потара?!» ( The Potara Fusion !? , Seiko Get Started !? Potara no Gatta! , букв. «Это сработает ?! Potara Fusion!»)
Новый Бу находит дворец Ками-сама и сталкивается с Готенксом в Комнате Духа и Времени. Готенкс начинает применять слабые приемы, чтобы сделать битву драматичнее, в результате чего Пикколо разрушает дверь Комнаты. Бу создает дыру в измерении и возвращается к Ками-сама, где превращает всех в шоколад, прежде чем убить. Готенксу удается сбежать вместе с Пикколо, и он продолжает сражаться с Бу. Затем он может одолеть Бу, но прежде чем он сможет победить его, слияние заканчивается. Гохан возвращается и сражается с Бу. Гохан может сокрушить Бу, который самоуничтожается и позже регенерирует. Готенкс снова пытается встретиться с Бу, но он поглощен вместе с Пикколо. Поглотив Готенкса, Бу теперь может превзойти Гохана. Старый Кайо-син отдает Гоку оставшуюся жизненную энергию вместе с двумя серьгами, которые позволят ему слиться с Гоханом. Гоку пытается подарить Гохану серьгу, но Гохан поглощается Бу, прежде чем он и Гоку успевают слиться.
26	Прощай, Мир Драконов! (Прощай, мир Драконов) Байбай Дракон Варудо (Прощай, мир Бай Бай Дракона)	4 августа 1995 г. 978-4-08-851090-3	6 июня 2006 г. 978-1-4215-0636-4
309. «Абсолютная комбинация!!» ( Последнее слияние Сон Гоку!! , Сон Гоку Сайго но Гаттай!! , букв. «Последнее слияние Сон Гоку!!») 310. «Абсолютный боец» ( Tenkamuteki , no Gattai Otōsan букв. «Сросшиеся отцы не имеют себе равных») 311. «Игра Вегерота» ( Вегетто-Зачинщик , Чохацу Суру Беджито , букв. «Вегетто-Зачинщик») 312. «Двое внутри Бу» ( Goku and Vegeta Inside of Boo , Bū no Naka no Gokū to Bejīta , букв. «Гоку и Вегета внутри Бу») 313. «Бу внутри Бу» ( Boo and Boo Inside of Boo , Bū no Naka no Bū to Bū , букв. «Бу и Бу внутри Бу») 314. » зла Бу чистого « « Вселенную за » 315. Битва 316. «Вегета и Какаррот» ( Вегета и Какаротто , Бежита Какаротто ) рискует своей Вегета жизнью 317. « » ! 318. «Конец Super Saiyan 3» ( 超サイヤ人3消える , Sūpā Saiyajin Surī Kieru ) 319. «План Вегеты» ( Мысли Вегеты , Bejīta no Kangae ) » ( 320. «Послание Земле , букв. Yomigaetta Chikyūjin e no Messeiji «Послание для возрожденных людей Земли») 321. «Просто недостаточно» ( , букв. Atsumaranai Genkidama no Genki «Энергия не соберётся для Генки-Дама») 322. «Конец битвы» ( 決着 , Кетчаку , букв. «Заключение») конец... А 323. потом ... » « Счастливый 324. «10 лет спустя» ( And 10 Years Later , Soshite Jūnengo ) 325. «Прощай, Мир Драконов!» ( Bye Bye Dragon World , Baibai Dragon Wārudo , букв. «Прощай, Мир Драконов»)
Гоку сливается с Вегетой, которому разрешили вернуться на Землю. Они образуют могущественного воина по имени Вегеротт ( ベジット , Bejitto ) , который легко побеждает Бу, но позволяет Бу поглотить его, чтобы он мог освободить Гохана и остальных. Когда он входит в тело Бу, Веджеротт внезапно обезвреживается. Гоку и Вегета находят и освобождают Гохана, Готена, Транкса и Пикколо. Когда они также освобождают тучного Бу, нынешний Бу претерпевает новую трансформацию, которая превращает его в детского Бу. Новый Бу продолжает уничтожать Землю, убивая Гохана, Готена, Транкса и Пикколо. Однако Гоку и Вегета могут сбежать на планету Кайо-сина вместе с Денде и мистером Сатаной. Гоку готовится встретиться с новым Бу, который регенерирует и телепортируется на планету Кайо-син. Однако Гоку не может контролировать свои силы, а Вегета и тучный Бу отвлекают нынешнего Бу, чтобы выиграть время Гоку для восстановления. Вегета говорит Денде использовать Порунгу, чтобы восстановить Землю и оживить всех ее жителей, что позволит Гоку поглотить их энергию для выполнения Супер Генки-Дама . С помощью тучного Бу и мистера Сатаны Гоку может подготовить Супер Генки-Даму и использовать его, чтобы убить Бу раз и навсегда. Затем Гоку возвращается, чтобы жить со своей семьей и друзьями, и 10 лет спустя он вступает в 28-й Тенкаити Будокай. Там он сталкивается с реинкарнацией Бу, мальчиком по имени Уб . Гоку, впечатленный силой Уба, решает обучить его так, чтобы однажды он стал заменой Гоку на посту защитника Земли.