Жемчуг дракона Z 7 сезон

Жемчуг Дракона Z
7 сезон
Плакат к выпуску DVD
Количество серий	25
Выпускать
Оригинальная сеть	Фудзи Телевидение
Оригинальный выпуск	28 июля 1993 г. ( 1993-07-28 ) - 2 марта 1994 г. ( 02.03.1994 )
Хронология сезона

Седьмой сезон аниме-сериала Dragon Ball Z содержит арки «Другой мир», «Великий Сайяман» и «Мировой турнир», включающие в себя первую часть саги о Буу . Эпизоды произведены Toei Animation и основаны на последних 26 томах «Dragon Ball» манги Акиры Ториямы .

Сезон из 25 серий первоначально проходил с июля 1993 года по март 1994 года в Японии на канале Fuji Television . Первая трансляция сериала на английском языке состоялась на Cartoon Network , где . года дубляж сериала от Funimation Entertainment транслировался с сентября по октябрь 2001

произведения В этом сезоне использовались четыре музыкальных : вступительную тему «Cha-La Head-Cha-La» исполняет Хиронобу Кагеяма , а финальную тему «Detekoi Tobikiri Zenkai Power ! » , Detekoi Tobikiri Zenkai Pawa! ) исполняет Манна. Вторая вступительная тема, начиная с 200-й серии, называется «We Gotta». Power» и исполняет Хиронобу Кагеяма, который также исполняет вторую финальную тему «Bokutachi wa Tenshi Datta» (« Мы были ангелами ») .

Funimation выпустила сезон в бокс-сете 11 ноября 2008 года, а в июне 2009 года объявила, что перевыпустит Dragon Ball Z в новом наборе из семи томов под названием «Dragon Boxes». Основанный на оригинальных мастер-сериалах с покадровой реставрацией, первый набор вышел 10 ноября 2009 года.

Список серий

Нет. общий	Первоначальный дубляж №.	Переведенное название / дублированное название Funimation Оригинальное японское название	Исходная дата выхода в эфир	Дата выхода в эфир на английском языке
195	180	«Глубокое впечатление !! Вот они! Потрясающие парни из следующего мира» / «Воины мертвецов» Транслитерация: « Дайкангеки!! Ита зо! Ано Йо но Суги Яцу » ( по-японски : Я так впечатлен!! Он здесь! Он потрясающий парень из того мира )	28 июля 1993 г. ( 28 июля 1993 г. )	10 сентября 2001 г.
Гоку и король Кай прибывают в Потусторонний мир. Король Кай объясняет, что галактика разделена на четыре квадранта: север, юг, восток и запад, и что в каждом из этих квадрантов есть Кай. Король Кай наблюдает за севером. Над этими четырьмя находится Гранд Кай. Гоку и Король Кай отправляются на планету Великого Кая и по прибытии узнают, что Селл, Фриза, Король Холод и четыре умерших члена Силы Гинью создают проблемы в аду. Гоку и Пиккон, воин из западного квадранта, отправляются разобраться с этим. Когда они добираются туда, Гоку заботится о Силе Гинью, а Пиккон демонстрирует свою невероятную силу, уничтожая остальных из них.
196	181	«Я лучший в следующем мире !! Герои веков в сборе» / «Турнир начинается» Транслитерация: « Ано Ё Ичи ва Ора да! Рекиси но Юша Дайсюго » ( яп .: Лучшее в этом мире — Ора да!! Собрание героев прошлого )	11 августа 1993 г. ( 11 августа 1993 г. )	11 сентября 2001 г.
Вест Кай предлагает провести турнир по боевым искусствам потустороннего мира, чтобы определить, в каком квадранте находится величайший боец. Великий Кай соглашается, и Турнир начинается. После нескольких матчей настала очередь Гоку. Его противник хватает его и начинает щекотать, заставляя подчиниться. Гоку наносит ему удар, и это заставляет его противника плакать и начинать метаморфозу в свою окончательную форму. Но поскольку эта метаморфоза занимает 1200 лет, Гоку по умолчанию объявляется победителем.
197	182	«Мир Гранд Кайо сошёл с ума !! Гоку поднимает вихрь» / «Водный бой» Транслитерация: « Дайкайосей Нэккё!! Макиокосе Гоку Сенпу » ( японский : Дайкайосей Нэккё!! Макиокосе Гоку Сенпу )	18 августа 1993 г. ( 18 августа 1993 г. )	12 сентября 2001 г.
Четвертьфиналы турнира Otherworld Tournament уже в самом разгаре. В своем матче Гоку сталкивается с водным существом, которое наполняет кольцо водой. Под водой Гоку ему не ровня. Зная это, он вылетает из воды и направляет волну Камеамеа прямо в ринг, выбивая из него своего противника. Гоку побеждает и выходит в полуфиналист вместе с Толби с юга, Марайко и Пикконом с запада.
198	183	«Последний раунд пламени !! Гоку или Пайкухан !?» / «Финальный раунд» Транслитерация: « Хоноо но Кэссё!! Гоку ка Пайкухан ка!? » ( яп .: Финал пламени!! Гоку или Пайкухан!? )	25 августа 1993 г. ( 25 августа 1993 г. )	13 сентября 2001 г.
Начинаются полуфиналы Турнира Иного Мира. Гоку противостоит Марайко из западного квадранта и побеждает. Тем временем Пиккон, также из западного квадранта, побеждает Толби из южного квадранта. В финале Гоку и Пиккон начинают сражаться. После небольшой стычки оба бойца показывают, что скрывают свою истинную силу. Пиккон снимает утяжеленную тренировочную одежду, а Гоку превращается в Супер Саяна.
199	184	«Не позволяйте победе уйти !! Завершите сверхбыстрым Камехаме-Ха» / «Гоку против Пиккона» Транслитерация: « Нигасу на Сёри!! Кимеро Чохая Камехамеха » ( яп .: Не упусти победу!! Реши в пользу сверхбыстрого Камехамеха )	1 сентября 1993 г. ( 1993-09-01 )	14 сентября 2001 г.
Теперь битва между Гоку и Пикконом в полном составе действительно накаляется. Стадион потрясает их потрясающей мощью. Поскольку они кажутся равными, Пиккон раскрывает свою величайшую технику: атаку Громовой Вспышки. Гоку дважды сбивается с ног этим мощным взрывом. Но когда Пиккон решает использовать его в третий раз, Гоку обнаруживает слабость. Он использует Мгновенную передачу, чтобы появиться прямо за Пикконом и создать волну Камеамеа, которая выбрасывает его за пределы ринга. Кажется, что Гоку победил, но Гранд Кай показывает, что и Гоку, и Пиккон коснулись потолка, что дисквалифицирует их обоих. В качестве утешения он предлагает им обоим частный урок через пару сотен лет.
200	185	«Семь лет с тех пор! С сегодняшнего дня я учусь в старшей школе» / «Гохан ходит в старшую школу» Транслитерация: « Аре кара Сичинен! Кё кара Боку ва Кокосей » ( яп .: с тех пор прошло 7 лет! С сегодняшнего дня я учусь в старшей школе )	8 сентября 1993 г. ( 1993-09-08 )	17 сентября 2001 г.
Прошло семь лет с момента «Клеточных игр» и смерти Гоку, и теперь Гохан — подросток. Чи-Чи впервые решает отправить его в среднюю школу в далеком городе Сатана. Там он встречает дочь Геракла Видель. В течение дня он пытается скрыть свою истинную силу, но несколько раз позволяет ей ускользнуть. Видель подозревает, что он и есть Золотой Боец, который тем самым утром предотвратил ограбление, но Гохан не хочет, чтобы она узнала, что ее подозрения верны.
201	186	«Ради любви и справедливости — входит Великий Сайяман» / «Я Сайяман» Транслитерация: « Ai to Seigi no Gurēto Saiyaman Sanjō » ( яп .: Появление Великого Сайямана любви и справедливости )	15 сентября 1993 г. ( 15 сентября 1993 г. )	18 сентября 2001 г.
Гохан просит Бульму помочь создать костюм для его нового персонажа, Великого Сайямана. Он узнает, что Транкс и Вегета активно тренируются. Поскольку он может летать в своем новом костюме, не раскрывая свою личность, он передает Нимбус своему младшему брату Готену, которым Чи Чи была беременна во время игр Cell. Гохан использует свои супергеройские способности, чтобы спасти автобус пожилых людей от угона.
202	187	«Безумное первое свидание Гохана !?» / «Первое свидание Гохана» Транслитерация: « Gohan no Hachamecha Hatsu Dēto!? » ( по-японски : первое свидание хачамеча Гохана!? )	29 сентября 1993 г. ( 29 сентября 1993 г. )	27 ноября 2001 г.
Когда Гохан думает, что девочка из его школы, Анджела, увидела, как он трансформируется из своего костюма Сайямана, он делает все возможное, чтобы доставить ей удовольствие, чтобы она не раскрыла его личность. Она приглашает его на свидание, и он соглашается, надеясь сохранить свою тайну. Здание в центре города загорается, поэтому он оставляет Анджелу спасать здание. Впоследствии, когда он ищет ее, он случайно сталкивается с Виделем. Анжела видит их и думает, что Гохан изменяет ей с Виделом. Первые отношения Гохана закончились так же быстро, как и начались.
203	188	«Гохан, Схватись! Спаси Видела!!» / «Спасение Видела» Транслитерация: « Гохан, Кинкю Сюцудо! Бидеру о Сукуэ! » ( яп .: Гохан, экстренная отправка! Спасите Видела!! )	20 октября 1993 г. ( 20.10.1993 )	19 сентября 2001 г.
Видель одержим идеей раскрыть настоящую личность Сайямана и даже подозревает Гохана. Когда у нее возникают проблемы с борьбой с террористами, похитившими мэра города Сатана, Гохану приходится спасать положение. Он прибывает и легко разбирается с большей частью банды, но обнаруживает, что Видель достаточно сильна, чтобы уничтожить их сама.
204	189	«Дело об ограблении! Виновником является Сайяман!?» / «Шантаж» Транслитерация: « Тонан Джикен Хассей!! Ханнин ва Сайяман!? » ( Яп .: Произошла кража!! Виновник Сайяман!? )	27 октября 1993 г. ( 27.10.1993 )	20 сентября 2001 г.
Друг Готена-динозавр похищают и отправляют в цирк. Гохан в роли Сайямана решает вернуть его родителям, прежде чем они начнут неистовствовать в городе, но его останавливает Видель, который думает, что он крадет детеныша динозавра. Когда прибывают родители-динозавры, все узнают, что Сайяман был прав, и после короткой стычки родители могут благополучно улететь со своим малышом. К несчастью для Гохана, Видель узнал, что он Великий Сайяман. Она говорит, что раскроет его секрет прессе, если он не примет участие во Всемирном турнире по боевым искусствам, и не научит ее летать.
205	190	«Гоку возвращается к жизни !? Участие в турнире Тенкаичи!!» / «Я тоже буду драться!» Транслитерация: « Гоку мо Фуккацу!? Тенкаити Будокай Шуцудзё да!! » ( по-японски : Гоку тоже вернулся!? Он участвует в Тенкаити Будокай!! )	3 ноября 1993 г. ( 1993-11-03 )	21 сентября 2001 г.
Предотвратив авиакатастрофу (рейс 336) в Сатан-Сити в роли Великого Сайямана, Гохан сообщает Булме, Транксу и Вегете, что он будет участвовать во Всемирном турнире по боевым искусствам. После того, как Вегета говорит, что он тоже примет участие, Гоку внезапно высказывается и говорит, что ему будет разрешено вернуться на один день, чтобы соревноваться. Взволнованный, Гохан улетает, чтобы сообщить Криллину хорошие новости. По пути его принимают за актера на съемочной площадке, снимающего фильм о Сайямане. Криллин и его жена Android 18 тоже решают принять участие. Даже Пикколо говорит, что будет участвовать. Он и Готен начинают тренироваться.
206	191	«Даже Гохан удивлен! Взрыв силы Готена» / «Новый Супер Сайян» Транслитерация: « Гохан мо Биккури! Готен но Бакухатсу Пава » ( яп .: Даже Гохан был удивлен! Взрывная сила Готена )	10 ноября 1993 г. ( 10.11.1993 )	24 сентября 2001 г.
Гохан начинает подготовку к Всемирному турниру и берет с собой Готена. Во время тренировки Готен показывает, что он может стать Супер Сайяном почти в два раза моложе Гохана. Он также показывает, что Транкс сильнее его. Их обучение прерывает Видель, которая прибыла, чтобы взять свой первый урок полета.
207	192	«Ах, ты летишь !! Знакомство Видела с Букудзюцу» / «Отправляйся в полет, Видел» Транслитерация: « Аттобета!! Бидеру но Букудзюцу Нюмон » ( яп .: Аттобета!! Введение в технику воздушного танца Виделя )	17 ноября 1993 г. ( 17.11.1993 )	25 сентября 2001 г.
Гохан начинает учить Виделя и Готена летать. Готену быстро удается манипулировать своей ки и летать, но у Видела возникают трудности. В конце концов ей тоже удается летать. Тем временем Вегета получает неприятный сюрприз, когда его сын Транкс превращается в Супер Саяна во время тренировки. Он задается вопросом, когда трансформация превратилась в «детскую игру». Однако он с облегчением узнает, что Транкс все еще немного сильнее Готена.
208	193	«С возвращением, Гоку! Вся команда Z собирается!!» / «Собирайтесь на турнир» Транслитерация: « Гоку! Зетто Чиму » Окаэри !! Дзен'ин Сюго	24 ноября 1993 г. ( 1993-11-24 )	26 сентября 2001 г.
Виделю наконец-то удается с легкостью летать, что позволяет Гохану возобновить тренировки с Готеном перед турниром. Вскоре наступает этот день, и для участия в нем появляется большинство бойцов Z, в том числе Гохан, Готен, Пикколо, Вегета, Транкс, Андроид 18 и Криллин. Когда они прибывают на территорию турнира, появляется Гоку и впервые видит своего сына Готена.
209	194	«Осторожно, Сайяман! Остерегайся снайперов !?» / «Застенчивая камера» Транслитерация: « Сайяман! Гекиша » Аяуши Гойодзин ни !?	8 декабря 1993 г. ( 1993-12-08 )	27 сентября 2001 г.
Официальные лица турнира объявляют, что на турнире всего шестнадцать мест, и действующий чемпион Геркулес автоматически получает место. Итак, они определяют последние пятнадцать мест с помощью перфоратора. Хотя Z Fighters стараются расслабиться, их результаты все равно намного превосходят остальных конкурентов. Вегета, однако, не успокаивается и полностью уничтожает машину.
210	195	«Не мелочь !! Маленькие сундуки» / «Мировой турнир» Транслитерация: « Ханпа джа най зе!! Чиби Торанкусу » ( японский : Ханпа джа най зе!! Чиби Торанкусу )	15 декабря 1993 г. ( 15.12.1993 )	28 сентября 2001 г.
Незадолго до юношеских соревнований показывают фильм, изображающий «триумф» Геркулеса над Селлом. Только бойцы Z и сам Геркулес знают, что это мошенничество. Тем временем Транкс сталкивается в зале ожидания с хулиганом, и оказывается, что его первый матч будет против этого парня. Двумя быстрыми ударами ногой Транкс без труда расправляется с этим хулиганом.
211	196	«Моя очередь! Тревожный первый бой Готена» / «Транкс против Готена» Транслитерация: « Boku no Deban da! Goten, Kinchō no Daiissen » ( яп .: Моя очередь! Напряженная первая битва Готена )	22 декабря 1993 г. ( 1993-12-22 )	2 октября 2001 г.
Теперь очередь Готена, и он сражается с братом парня, которого нокаутировал Транкс. Готен, кажется, не понимает, что у других детей нет таких потрясающих способностей, как у него и Транкса, и задается вопросом, почему его противник не будет сражаться серьезно. Наконец он побеждает этого парня и пробивается в финал, где встречается с Транксом. Их битва потрясает стадион, и зрителям это нравится. Пока что это равный матч.
212	197	«Счастье в миллион раз! Юный чемпион определен!!» / «Лучший из мальчиков» Транслитерация: « Урешиса Хякуманбай! Чемпион Сёнэн Кеттей!! » ( яп .: В миллион раз счастливее! Чемпион среди мальчиков определен!! )	12 января 1994 г. ( 12.01.1994 )	3 октября 2001 г.
Матч между Готеном и Транксом начинает накаляться. Транкс держит Готена в мертвой хватке, и Готен, кажется, не может вырваться на свободу. В отчаянии он превращается в Супер Саяна и вырывается на свободу. Транкс злится, потому что все сайянские воины согласились не трансформироваться во время Турнира. Чтобы смутить его за это, Транкс решает сражаться до конца пути, не используя левую руку. Но когда Готен, кажется, имеет преимущество, он использует свою левую руку И превращается в Супер Саяна, чтобы выбить Готена с ринга. Транкс говорит, что, поскольку и он, и Готен однажды трансформировались, они квиты.
213	198	«Что теперь, сатана !? Величайшая щепотка в истории» / «Большие проблемы, маленькие сундуки» Транслитерация: « До суру Сатана!? Шидзё Саидай но Пинчи » ( по-японски : Что должен делать сатана!? Самая большая щепотка в истории )	19 января 1994 г. ( 19.01.1994 )	4 октября 2001 г.
Как и было обещано, Эркюль начинает матч с чемпионом мира среди юниоров, которым оказывается Транкс. Транкс думает, что Геркулес настолько силен, насколько он говорит, поэтому он ожидает настоящего боя. Геркулес, пытаясь обмануть Транкса, приказывает мальчику нанести ему как можно легкий удар. К несчастью для Эркюля, самый легкий удар Транкса выбивает «чемпиона» с ринга, хотя, к счастью, его разыгрывают так, как если бы он позволил Транксу победить. В ожидании начала турнира для взрослых Гоку и его друзья сталкиваются с двумя незнакомцами странного вида, один из которых говорит, что с нетерпением ждет битвы с Гоку.
214	199	«Согласование матчей определено! Давайте поторопимся и проведем первый раунд» / «Кто с кем сразится?» Транслитерация: « Тайсен Аите Кеттей!! Хаяку Яро зе Иккайсен » ( по-японски : Противник решил!! Давайте сделаем это быстро, первый раунд ).	26 января 1994 г. ( 26 января 1994 г. )	5 октября 2001 г.
Транкс и Готен решают пробраться на взрослый турнир. Они нокаутируют бойца в маске и забирают его костюм, при этом Готен выступает в роли ног, а Транкс — в роли головы. Выяснилось, что двух загадочных незнакомцев зовут Шин и Кибито. Жеребьевка турнира объявлена, и в первом раунде Гоку сразится с Вегетой! Но перед этим Криллин, Видель и Пикколо, выступающий под псевдонимом «Маджуниор», проведут свои поединки.
215	200	«В чем дело, Пикколо !? Неслыханное поражение без боя» / «Лишение Пикколо!» Транслитерация: « Досита Пиккоро!! Масака но Фусенбай » ( яп .: Что не так с Пикколо!! Неожиданное поражение )	2 февраля 1994 г. ( 02.02.1994 )	8 октября 2001 г.
В первом матче Криллин легко побеждает своего невероятно крупного противника. Теперь очередь Пикколо сразиться с загадочным Шином. Когда матч начинается, Пикколо, кажется, парализован страхом. Внезапно он понимает, кто такой Шин, и проигрывает матч. Он говорит Гоку, что Шин невообразимо силен. Следующими сражаются Видел и большой Спопович.
216	201	«Бесконечно неприятно !? Тайна Споповича» / «Темная и тайная сила» Транслитерация: « Фудзими де Букими!? Супопобитчи но Назо » ( яп .: Бессмертный и жуткий!? Тайна Супопобитчи )	9 февраля 1994 г. ( 09.02.1994 )	9 октября 2001 г.
Начинается бой Виделя со Споповичем. Кажется, она одерживает верх в этом бою, но каждый раз, когда она сбивает его с ног, он снова поднимается, даже когда это кажется невозможным. По мере продолжения боя Спопович начинает брать верх. В ответ Видель наносит ему яростный удар ногой по голове. Этот удар кружит Споповичу голову! Хотя кажется, что он мертв, он внезапно встает и выпрямляет голову. Тем временем Шин показывает Пикколо, что он Верховный Кай. Он не сообщает ему больше подробностей, но просит Пикколо сохранить это в секрете.
217	202	«Трагическое зрелище!! Ты выходишь, сердитый Супер Гохан?» / «Видель раздавлен» Транслитерация: « Бидеру Музан !! Деру ка Икари но Супа Гохан » ( японский : Видел Музан !! Злой Супер Гохан )	16 февраля 1994 г. ( 16 февраля 1994 г. )	10 октября 2001 г.
Спопович начинает причитать на Виделя, и она ничего не может с этим поделать. Когда кажется, что он вот-вот нанесет ей последний удар, Гохан решает, что он видел слишком много, и выходит спасти ее. Внезапно Яму, партнер Споповича, говорит ему прекратить наказывать Виделя и закончить матч. Спопович выбрасывает ее с ринга, и они с Яму на время уходят. Поскольку Видел тяжело ранен, Гоку идет за бобами сензу от Корина.
218	203	«Разоблачено! Сайяман — это Сон Гохан!» / «Личность раскрыта» Транслитерация: « Баречатта!! Сайяман ва Сон Гохан » ( по-японски : Баречатта!! Сайяман — это Сон Гохан )	23 февраля 1994 г. ( 23 февраля 1994 г. )	11 октября 2001 г.
Гохан с нетерпением ждет возвращения Гоку с бобами сэндзу. Наконец приходит герой, и Гохан отдает боб Виделу, который мгновенно исцеляется. Гохан и Кибито начинают свой матч, но ударов не наносится. Кибито просит показать силу Супер Сайяна Гохана, и Пикколо просит Гохана показать ему. Пикколо сообщает остальным, что Шин - Верховный Кай, который затем сообщает бойцам Z не вмешиваться, если что-нибудь случится с Гоханом. Гохан начинает набирать силу.
219	204	«Скользкий заговор !! Сила Гохана украдена» / «Утечка энергии» Транслитерация: « Угомеку Инбо!! Гохан но Пава га Убаварета » ( японский : Угомеку Инбо!! Сила Гохана была украдена )	2 марта 1994 г. ( 02.03.1994 )	12 октября 2001 г.
Гохан полностью активизируется, и, как и предсказывал Верховный Кай, Спопович и Яму внезапно нападают на него. Они вставляют в него странное устройство, крадут всю его энергию, а затем уходят. Верховный Кай улетает за ними, а Гоку, Пикколо, Криллин и Вегета следуют за ними. Кибито исцеляет Гохана, и эти двое и Видель тоже уходят. Верховный Кай объясняет, что давным-давно жил волшебник по имени Бибиди, который создал монстра с невероятной разрушительной силой. Верховный Кай убил Бибиди, а монстр Маджин Буу остался запечатанным в шаре. Теперь сын Бибиди, Бабиди, пришел воскресить монстра, и они планируют использовать для этого украденную энергию Гохана.