Список Жемчуга Дракона персонажей

Жемчуг дракона — японская медиа-франшиза, созданная Акирой Ториямой в 1984 году. Франшиза включает в себя ансамбль персонажей и происходит в той же вымышленной вселенной, что и другая работа Ториямы, «Доктор Сламп» . Хотя многие персонажи - люди со сверхчеловеческими способностями или сверхъестественными способностями, в актерский состав также входят антропоморфные животные, внеземные формы жизни и божества , управляющие миром и вселенной.

По ходу истории главный герой Сон Гоку усыновляется дедушкой Сон Гоханом и встречает таких союзников, как Булма , Мастер Роши и Транкс ; такие соперники, как Тьен Шинхан , Пикколо и Вегета ; и злодеи, такие как Frieza , Cell и Majin Buu . Группа соратников Гоку, известная как «Команда Дракона» ( ドラゴンチーム , Дорагон Чиму ) , ^{[ гл. 165 ]} пополняет свои ряды на протяжении всей серии, добавляя бывших врагов и новых героев. Группа также известна на японском языке как «Z Fighters» ( Z戦士 , Zetto Senshi ). ^{[ 1 ]} или Команда «Z» ^{[ 2 ]} в других средствах массовой информации, а также «Спецназ Земли» в английском дубляже Dragon Ball Z. ^{[ 3 ]}

Фон

Обзор

Франшиза Dragon Ball начинается в детские годы Гоку, когда он тренируется в боевых искусствах и исследует фантастическую версию Земли ( 地球 , Chikyū ) . Сюжет вращается вокруг его поисков семи Жемчугов Дракона, используемых для вызова дракона, исполняющего желания. По мере того, как Гоку достигает совершеннолетия, тон сериала становится более ориентированным на действия и менее комедийным. Он и его союзники защищают Землю от различных угроз, преодолевая, казалось бы, непреодолимых противников и в конечном итоге одерживая победу над все более могущественными противниками.

Серия также включает в себя изображения загробной жизни и путешествий во времени как средства создания исторических расхождений . Dragon Ball Super, в частности, расширяет сеттинг сериала, включив в него параллельные вселенные ; Действие подавляющего большинства серий Dragon Ball происходит во Вселенной 7 или Седьмой Вселенной в английском дубляже.

Концепция и дизайн

Акира Торияма изначально основывал большинство персонажей на персонажах из «Путешествия на Запад» : Гоку из « Короля обезьян» , Бульма из «Тан Саньцзан» , Улун из «Чжу Бацзе » и Ямча из «Ша Уцзин» . ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Он также вобрал в себя идеи из одной из своих ранних серий манги « Dragon Boy» . ^{[ 6 ]} Торияма объяснил, что причина, по которой существует много антропоморфных персонажей, заключается в том, что ему было легче визуально отличить их от человеческих персонажей. ^{[ 7 ]} Для женских персонажей Торияма создал женщин, которых он считал «красивыми и сексуальными», но также и «сильными». ^{[ 8 ]} Он утверждал, что у него проблемы с рисованием женщин, поэтому в сериале «Жемчуг дракона» женских персонажей относительно мало . ^{[ 9 ]} Чтобы быстро продвинуть историю, он представил фирменное летающее нимбическое облако Гоку, позже дал большинству боевых персонажей возможность летать и, в конечном итоге, предоставил Гоку телепортацию . ^{[ 10 ]}

Многие Dragon Ball персонажи имеют имена, представляющие собой каламбуры и связанные с родственными персонажами. Например, Булма и ее семья названы в честь нижнего белья, члены человекоподобной инопланетной расы, известной как Сайяны, названы в честь овощей, а поскольку Frieza — это игра слов о морозильной камере , Ginyu Force названы в честь продуктов, которые хранятся в морозильной камере. холодильник . ^{[ 11 ]} Исследование звуковой символики и ее влияния на имена персонажей, проведенное исследователями из Университета Цуда , в Токио выявило, что из 118 злодейских персонажей из «Жемчуга дракона » в их именах часто использовались согласные /g/ и /b/. что существует сильная тенденция связывать «плохие и мужские» символы с /ɡ/, что подтверждает идею о том, что «звуко-значительная ассоциация может быть подтверждена по крайней мере в некоторых фонемах» японского языка. ^{[ 12 ]} Торияма объяснил, что ему не нравится давать названия техникам и особым способностям, но он сделал это по предложению своего редактора. ^{[ 10 ]} Именно его жена назвала фирменный знак сериала Камехамеха ( かめはめ波 , букв. «Волна Камехаме») , но он назвал все остальные, даже выбрав их специально для каждого персонажа; сказать, что кто-то вроде Вегеты будет использовать имена на английском языке и использовать кандзи для более сложного Пикколо. ^{[ 10 ]}

франшизы В аниме и экранизациях представлены некоторые оригинальные персонажи, созданные не Ториямой, а сотрудниками Toei Animation : Dragon Ball GT и подавляющее большинство экранизаций и OVA существуют в своих собственных уникальных непрерывностях, которые в различных моментах ответвляются от аниме-телесериала. , поэтому оригинальные персонажи, представленные в фильмах, обычно неизвестны персонажам официальных серий аниме и манги или обоих. ^{[ 13 ]} Торияма лично разработал некоторых персонажей, которые дебютировали в анимационных фильмах . ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} а также лицензионные видеоигры, такие как Android 21 .

Главные герои

В сериале « Жемчуг дракона» есть ансамбль главных героев. ^{[ 17 ]} Самым известным главным героем серии Dragon Ball является Гоку, который вместе с Бульмой формирует команду Дракона для поиска Жемчуга Дракона в начале сериала. После того, как правда о наследии Гоку раскрыта, персонажи Саян играют центральную повествовательную роль, начиная с Dragon Ball Z и далее: Бардок и Транкс из альтернативной временной шкалы будущего служат главными героями своих побочных историй, в то время как сын Гоку Гохан ненадолго берет на себя роль сериала. главный герой после завершения саги Cell Games . Вегета показан как главный герой Dragon Ball Super .

Сон Гоку

Впервые представленный в детстве, Сон Гоку ( 孫悟空 , Сон Гоку ) изображается чрезвычайно сильным, чистым сердцем и чрезвычайно конкурентоспособным, но посвятившим себя защите своей приемной родной Земли от внутренних или внешних угроз. Хотя он выглядит человеком, позже выясняется, что Гоку — Саян, и что его настоящее имя — Какаррот . ^{[ гл. 197 ]}

Булма

Булма ( ブルマ , Бурума ) впервые появляется подростком, использующим Драконий радар, вымышленное устройство, которое она создала для обнаружения энергетического сигнала, излучаемого Жемчугами Дракона. Ее приводит к местонахождению Гоку сигнал, излучаемый четырехзвездочным шаром, которым он владеет, и нанимает его в качестве телохранителя, надеясь получить его четырехзвездный шар, чтобы исполнить ее желание иметь парня. ^{[ гл. 1 ]} Она отказывается от своего желания после встречи с Ямчей. ^{[ гл. 23 ]} и намного позже в сериале она выходит замуж за Вегету. Булма также взял на себя роль изобретателя и постоянно оказывал критически важную техническую поддержку Гоку и его друзьям в их битвах с различными врагами и угрозами на протяжении всей серии. Некоторые из ее заметных нововведений включают микробраслет, который мог заставить ее уменьшаться, и машину времени , которая несколько раз переносила ее сына из альтернативной временной шкалы будущего, Транкса, в прошлое.

Криллин

Криллин ( クリリン , Куририн ) — лысый мастер боевых искусств и один из . лучших друзей и одноклассников Гоку Он и Гоку находятся под опекой Мастера Роши ; ^{[ гл. 28 ]} сначала его соперник, но позже друг и верный товарищ в последующих приключениях. Он убит Тамбурином, порождением короля Пикколо , но позже воскрешен Шенроном . ^{[ гл. 135 , 165 ]} После битвы с Саянами он отправляется на планету Намек, где его убивает Фриза . ^{[ гл. 317 ]} снова вернули его к жизни После того, как Намекианские Жемчуги Дракона , ^{[ гл. 329 ]} он помогает во время арок Android и Cell. Он женат на Android 18 и имеет дочь Маррон ( マーロン , Māron ) . ^{[ гл. 426 , 431 ]}

Маленький

Пикколо ( ピッコロ , Пиккоро ) — порождение короля Пикколо , созданное, чтобы отомстить Гоку после его смерти, и впоследствии принявшее на себя роль «злой половины» Ками . ^{[ гл. 161 , 165 ]} Однако после того, как Гоку потерпел небольшое поражение, он должен объединиться с ним и его друзьями, чтобы противостоять вторгающимся Сайянам, включая обучение сына Гоку, Гохана. ^{[ гл. 193 , 198 , 205 ]} Позже выясняется, что он Намекианец - зеленокожий, четырехпалый и безволосый гуманоид , создавший титульные Жемчуг Дракона в сериале. ^{[ гл. 214 ]} Он умирает, жертвуя собой, чтобы защитить Гохана во время битвы с Саян Наппа , и тренируется в загробной жизни под руководством короля Кая, прежде чем Намекианские Жемчуга Дракона желают ему вернуться к жизни. ^{[ гл. 223 , 261 , 293 ]} Хотя он временно поддерживает партнерство во время боев с Фризой и Андроидами, ко времени арки Cell и Маджин Буу он признает тот факт, что они союзники.

Сон Гохан

Сон Гохан ( 孫悟飯 ) — старший сын Гоку и Чи-Чи , который впервые появляется в возрасте четырёх лет. ^{[ гл. 196 ]} Его похищает брат Гоку, Радиц, и запирает в космической капсуле. Однако его вспыльчивость вспыхивает, и он вырывается из космической капсулы, нанося удар Радитцу и нокаутируя себя. После битвы Пикколо берет и тренирует его в течение года, пока он осознает потенциал Гохана. ^{[ гл. 205 ]} Гохан постепенно становится одним из самых сильных персонажей в сериале, в какой-то момент противостоит Фризе и в конечном итоге побеждает Селла. После арки Маджин Буу он женится на Виделе , от которого у него позже рождается дочь по имени Пан . ^{[ гл. 518 ]}

Вегета

Вегета ( ベジータ , Bejīta ) — последний принц народа сайянских воинов и представитель четвертого поколения королевской родословной сайян, носящего его тезку. Впервые показано, как он завоевывает планету вместе со своим партнером Наппой, слушая битву Радица на Земле с помощью их разведчиков. ^{[ гл. 204 ]} Двое из них отправляются на Землю в поисках Жемчугов Дракона, и в конечном итоге он сражается с недавно возрожденным Гоку, но отступает после постоянных атак Яджиробе, Криллина и Гохана. ^{[ гл. 235 – 240 ]} Он убегает, чтобы восстановить силы, прежде чем отправиться на планету Намек, чтобы собрать Жемчуг Дракона, прежде чем это сможет сделать Фриза. ^{[ гл. 246 ]} Находясь на Намеке, Вегета продолжает сражаться и убивает многих подчиненных Фризы. Позже он вынужден объединиться с Гоханом, Гоку, Пикколо и Криллином, чтобы они могли отбиться от Фризы. После поражения Фризы Вегета живет на Земле и завязывает отношения с Булмой . Когда прибывают андроиды, выясняется, что у него от Булмы родился сын, Транкс. ^{[ гл. 337 ]} Позже в сериале у него и Булмы есть младшая дочь по имени Бра ( ブラ , Бура ) , известная как Булла в английском дубляже; в отличие от своего отца и брата, и несмотря на то, что она наполовину Саян, она не проявляет никакого интереса к боям. ^{[ гл. 518 ]}

Стволы

Транкс ( トランクス , Торанкусу ) впервые появляется как загадочный молодой человек, который легко побеждает Фризу и его отца, короля Холода, до возвращения Гоку на Землю с планеты Намек. ^{[ гл. 331 , 332 ]} Выясняется, что он будущий ребенок Вегеты и Булмы, который отправился в прошлое, чтобы сообщить Гоку о прибытии Андроидов с Красной Лентой, которые в его время убили всех остальных в Команде Драконов, кроме Гоку, который умер от болезни сердца. . ^{[ гл. 334 , 335 ]} Предыстория Транкса подробно описана в телевизионном специальном выпуске «История Транкса» . Он помогает бороться с Андроидами и Cell, прежде чем вернуться в свою временную шкалу. Персонаж снова появляется в Dragon Ball Super, чтобы попросить помощи у героев основной временной шкалы, а также появляется в Super Dragon Ball Heroes .

Как только появились Андроиды, родились Стволы из основной временной шкалы сериала. ^{[ гл. 337 ]} Семь лет спустя, будучи ребенком, Транкс, уже способный в своем возрасте превращаться в Супер Саяна, ^{[ гл. 429 ]}сражается против Маджина Буу, используя технику слияния со своим лучшим другом Готеном, чтобы сформировать составное существо Готенкс ( Gotenks , Gotenkusu ) . ^{[ гл. 480 ]}

Второстепенные персонажи

Мастер Роши

Каме-Сеннин ( 亀仙人 , «Черепаха-отшельник») , также известный как Мутен-Роси ( 武天老師 , букв. «Гений боевых искусств») , который в английских версиях переводится как «Мастер Роши», представляет собой развратный пожилой мастер боевых искусств , живущий на маленьком острове и изобретатель техники Камехамеха . Он тренировал Дедушку Гохана и Короля-Быка, ^{[ гл. 12 ]} Гоку и Криллин , ^{[ гл. 28 ]} и несколько других. Его часто сопровождает говорящая морская черепаха, Умигаме ( ウミガメ , «Морская черепаха») , которая часто пытается указать на его недостатки. Мастера Роши обучал Мастер Мутаито ( 武泰斗 ) , который также обучал своего когорта , ставшего соперником Цуру-Сен'нина ( 鶴仙人 , «Журавль-отшельник») ; он также прошел дополнительное обучение у Корина . ^{[ гл. 135 , 88 ]}Когда он анонимно появляется на Всемирном турнире по боевым искусствам, Мастер Роши использует имя «Джеки Чун» ( Jackie Chun , Jakkī Chun ) , носит парик и отказывается от солнцезащитных очков. ^{[ гл. 46 ]}

Ямча

Ямча ( ヤムチャ , Yamucha ) , известный как Зедаки в дубляже Harmony Gold , представлен как пустынный бандит вместе со своим товарищем Пуаром , пытающимся украсть Гоку и Булмы Жемчуг Дракона . Он нервничает, когда находится рядом с женщинами. ^{[ гл. 8 , 9 ]} В конце концов он становится союзником Гоку, заводит отношения с Булмой, а позже становится учеником Мастера Роши . ^{[ гл. 23 , 112 ]} Его фирменная атака - Рогафуфукен ( 狼牙風風拳 , «Кулак волчьего клыка», переименованный в «Кулак волчьего клыка» в дубляже Funimation) , физический шквал ударов руками и ладонями, заканчивающийся двойным ударом ладонью. ^{[ гл. 8 ]} В результате обучения у Мастера Роши Ямча способен выполнять Камехамеха и развивает Сокидан ( 繰気弾 , «Вращающаяся Пуля Ци») , энергетическую сферу, управляемую психокинезом . ^{[ гл. 117 , 175 ]} Позже он также тренируется под руководством Ками , чтобы подготовиться к надвигающемуся вторжению Сайянов, но его убивает один из их Сайбаменов . ^{[ гл. 209 , 215 ]} Прежде чем Намекианские Жемчуги Дракона пожелали ему вернуться к жизни, он тренировался под руководством короля Кая в загробной жизни. ^{[ гл. 261 , 329 ]} Он остается постоянным членом Команды Дракона, но позже в сериале постепенно становится менее активным.

Тьен Шинхан

Теншинхан ( Тяньцзиньский рис (Теншинхан )) , которого зовут Тьен Шинхан в аниме-дубляже Funimation и также известный как Синто в дубляже Harmony Gold , впервые представлен, будучи обученным соперником Мастера Роши, Мастером Шеном, пытающимся убить Гоку и его однокурсников. ^{[ гл. 113 , 129 ]} Позже он и Чиаоцу становятся их союзниками, сражаясь против приспешника короля Пикколо, пока не прибудет Гоку. ^{[ гл. 147 , 154 ]} В битве с Саянами Тьен Шинхан умирает от истощения против Наппы. ^{[ гл. 218 ]} Он тренируется в загробной жизни под руководством короля Кая, прежде чем его возродят Намекианские Жемчуги Дракона. ^{[ гл. 261 , 329 ]} Тьен Шинхан помогает во время битв против Андроидов и Cell, но по большей части не участвует в боях до возвращения Фризы, а затем и Турнира Силы.

Чиаоцу

Чаозу ( клецки (Хаос )) , Чиаоцу в английском дубляже аниме, представляет собой маленького человека, напоминающего цзянши , с бледной кожей, красными щеками и одним волосом под шляпой. Хотя он не силен физически, Чиаоцу обладает навыками психокинеза и телепатии . ^{[ гл. 116 , 121 ]} Чиаоцу впервые представлен на 22-м Всемирном турнире по боевым искусствам, где его тренировал соперник Мастера Роши, Мастер Шен, пытаясь убить Гоку и его однокурсников. ^{[ гл. 113 ]} После того, как Тьен Шинхан решает, что учение Мастера Шена ошибочно, они покидают его и присоединяются к Гоку и его товарищам, чтобы победить короля Пикколо. После помощи Тянь Синхану и Мастеру Роши в поиске Жемчуг Дракона, Чиаоцу убивает король Пикколо, пытаясь помешать его желанию вечной молодости, но позже возрождается с помощью Жемчуг Дракона. ^{[ гл. 147 , 165 ]} В битве против Сайян он безуспешно самоуничтожается на Наппе, чтобы спасти Тьен Шинхана. ^{[ гл. 217 ]} Он тренируется в загробной жизни под руководством короля Кая, прежде чем его возродят Намекианские Жемчуги Дракона. ^{[ гл. 261 , 329 ]} Чиаоцу присоединяется к другим персонажам, когда они собираются для возвращения Фризы, но Транкс убивает Фризу до того, как начинается драка. С этого момента Чиаоцу, как правило, больше не участвует в боях, хотя он продолжает тренироваться с Тянь Шинханом. Его озвучивает Хироко Эмори на японском языке. ^{[ 18 ]} Ребекка Форштадт в дубляже Harmony Gold, Кэти Везелак в дубляже Ocean и Моника Антонелли в дубляже Funimation, за исключением Кая и далее, где Брина Паленсия его озвучивает .

Бардок

Бардок ( バーダック , Bādakku ) — или Бердок в английском переводе манги Виза — муж Джине ( ギネ ) и отец Радица и Какаррота (Гоку). История Бардока впервые показана в 1990 года специальном выпуске Dragon Ball Z TV от Toei Animation , а позже пересказана в специальных выпусках Ториямы «Dragon Ball Minus: The Departure of the Fated Child» и «Dragon Ball Super: Broly» 2014 года . Он также играет главную роль в спин-оффе манги « Жемчуг дракона: Эпизод Бардока» 2011 года и ее последующей короткометражной анимационной адаптации . ^{[ 19 ]}

Андроид 18

Android 18 ( 人造人間18号 , Jinzobaningen Jū Hachi Gō , букв. «Искусственный человек №18») — Android с красной лентой, созданный Доктором Геро и сестра Android 17 . ^{[ гл. 351 ]} После освобождения она путешествует с Андроидами 16 и 17, чтобы найти и убить Гоку, хотя их несколько раз прерывают Селл и Команда Дракона. Она и 17 в конечном итоге поглощаются Cell, но позже, во время Cell Games, сильный удар Гохана заставляет Cell извергнуть ее. Хотя Криллин не может желать, чтобы она превратилась в человека, он может удалить ее устройство самоуничтожения. ^{[ гл. 418 ]} Она поселяется с Криллином, и в какой-то момент у них рождается дочь по имени Маррон ( マーロン , Марон ) . ^{[ гл. 426 , 431 ]} 18 продолжает периодически появляться в качестве второстепенного персонажа, а позже сражается за Командную Вселенную 7 в арке Турнира Силы.

Сон Готен

Сон Готен ( 孫悟天 ) — младший сын Гоку и Чи-Чи. При первом представлении Готен внешне сильно напоминает своего отца с такой же прической и похожей одеждой; ^{[ гл. 424 ]} В конце сериала, когда он был подростком, его внешний вид изменился: появилась рубашка с его именем и более длинная и лохматая прическа. ^{[ гл. 518 ]} Готена тренировал его старший брат Гохан в рамках подготовки к 25-му Всемирному турниру по боевым искусствам, на котором присутствовал их отец. Во время тренировки Гохан обнаруживает, что Готен уже достаточно силен, поскольку он тренировался с их матерью (по сравнению с детством Гохана), и может стать Супер Сайяном, несмотря на то, что он еще ребенок. ^{[ гл. 427 ]} Как и несколько персонажей сериала, он также может выполнять технику Камехамеха . ^{[ гл. 434 ]}

Чтобы спасти мир от Маджина Буу, Гоку и Пикколо обучают Готена и Транкса технике слияния, которая позволяет им сформировать единое существо, Готенкс ( ゴテンクス , Готенкусу ) . ^{[ гл. 480 ]} Готенкс сражается с Буу несколько раз, но он не может победить Буу даже в роли Супер Сайяна 3. Буу временно поглощает Готенкса, чтобы увеличить его собственную силу, но Вегета и Гоку могут забрать его у Буу. Когда Буу уничтожает Землю, Готен и Транкс погибают. ^{[ гл. 506 ]} Позже Жемчуг Дракона возвращает Готена к жизни вместе с остальной частью Земли, чтобы дать энергию атаке Гоку Генки-Дама , которая побеждает Буу. ^{[ гл. 514 ]} Готен и Транкс появляются как главные герои одиннадцатого художественного фильма Dragon Ball Z , Bio-Broly .

Готен — один из самых популярных персонажей сериала. Японские фанаты назвали Готена шестым по популярности персонажем сериала « Жемчуг дракона» в опросе 2004 года. ^{[ 20 ]} Готен занимает 13-е место в списке 13 лучших персонажей Dragon Ball Z по версии IGN. ^{[ 21 ]} и занял 6-е место в Complex.com списке «Рейтинг всех персонажей «Dragon Ball Z » »; Шелдон Пирс отмечает, что персонаж существует в основном в паре с Транксом, который является более напористым членом дуэта, и их связь делает их чрезвычайно совместимыми для прохождения техники слияния. ^{[ 22 ]}

Масако Нодзава озвучивает Готена на японском языке. ^{[ 23 ]} в то время как его озвучивают Кара Эдвардс (в детстве) и Роберт МакКоллум (в подростковом возрасте) в дубляже Funimation , Джиллиан Майклс (в детстве) и Гейб Хут (в подростковом возрасте) в дубляже Ocean и Скотт Хендриксон. в дубляже Blue Water. Его также озвучивает Дана Хейс в Bang Zoom! Развлекательный дубляж Super . ^{[ 24 ]}

Берус

Берус ( ビルス , Birusu ) — божество, которое появляется в четырнадцатом и пятнадцатом фильмах Dragon Ball Z , а также в Dragon Ball Super . Фиолетовое кошачье существо, он — Бог Разрушения, цель которого — поддерживать баланс, уничтожая планеты, цивилизации или внешние угрозы, которые ставят под угрозу развитие Вселенной. Сон Гоку превращается в Супер Сайянского Бога в битве с Берусом и проигрывает, хотя Берус щадит его и Землю. Позже Берус формирует команду, состоящую из Гоку, Вегеты , Пикколо , Буу и маленького красного гуманоидного инопланетянина по имени Монака ( モナカ ) , для участия в Турнире Разрушителей после ответа на вызов своего брата и товарища-бога разрушения Чампы. Позже Берус формирует другую команду, состоящую из выдающихся бойцов из Вселенной 7, для участия в Турнире Силы, организованном верховным божеством Зеноном . С тех пор он наблюдает за тренировками Гоку и Вегеты на его родной планете.

Что

Вис ( ウイス , Уису ) — ангельское существо, появляющееся в четырнадцатом и пятнадцатом фильмах «Dragon Ball Z» , а также в «Dragon Ball Super» . Высокий бирюзовый гуманоид с ярко выраженными женственными чертами лица, он — Ангел ( 天使 , Тенши ) , существо чрезвычайно высокого статуса в иерархии Мультивселенной. Каждый Ангел обязан служить Богу Разрушения своих вселенных в качестве личных помощников и наставников, редко оставляя их без сопровождения: им поручено наблюдать за своим божеством, и они могут вмешиваться, чтобы держать его под контролем. Вис постоянно изображается как непревзойденный по силе и обладающий огромной скоростью, легко защищающийся от нападавших. Также выяснилось, что он и его собратья-ангелы обладают автономной способностью боевых искусств реагировать на атаки без вмешательства разума, Ультра Инстинкт ( 身勝手みがっての極意ごくい , Мигатте но Гоку'и , букв. «Секретно»). эгоцентризма») , техника, печально известная своей сложностью освоения даже среди божеств, которая предвещается во время его обучения Гоку и Вегеты, ^{[ 25 ]} затем позже неожиданно, но ненадолго достигнуто Гоку на Турнире Силы. ^{[ 26 ]}

Имя персонажа возникло в результате недоразумения; Торияма ошибочно полагал, что имя Беруса было игрой слов на слове «пиво», и поэтому решил последовать тому же правилу, чтобы назвать помощника персонажа, назвав персонажа Вис игрой слов на слове «виски» ( ウイスキー , uisukī ) . ^{[ 27 ]} Виса озвучивает Масакадзу Морита в японских СМИ. ^{[ 28 ]} и Ян Синклер в дубляже Funimation.

Антагонисты

Плов Прогулка

Плов ( ピラフ , Пирафу ) , Император Плов в английском дубляже аниме, — маленькое озорное синее существо, которое является лидером Банды Плова ( ピラフ一味 , Пирафу Ичими ) и мечтает править миром. Он ищет Жемчуг Дракона, чтобы желать мирового господства вместе со своими двумя приспешниками: Шу ( シュウ , Шу ) , собакой-гуманоидом в костюме ниндзя; и Май ( マイ ) , женщина, которая прибегает к оружию и технологиям и служит фоном для неуклюжих личностей своих коллег. Первоначально Шу звали «Соба» ( ソバ ) , когда он впервые появился, но когда сериал адаптировали в аниме, сотрудники спросили Торияму, как его зовут, и он вместо этого ответил Шу, забыв, что уже дал ему имя. ^{[ гл. 18 ]}^{[ том. 12 :послесловие]} К тому времени, когда он осознал ошибку, аниме уже вышло в эфир, поэтому он решил использовать Шу в манге, когда персонаж снова появится. ^{[ том. 12 :послесловие]}

После первоначального успеха в получении Жемчугов Дракона, банде Плова мешают Гоку и его товарищи после того, как желание Улуна исполняется Шенроном, как раз перед тем, как Плов успевает сказать свое. ^{[ гл. 20 ]} Банда Плова возвращается, чтобы противодействовать Гоку еще несколько раз на протяжении всего сериала, когда они снова пытаются получить Жемчуг Дракона и когда они освобождают короля Пикколо из его заключения. ^{[ гл. 109 , 135 ]} До событий четырнадцатого фильма «Жемчуг дракона Z» и «Жемчуг дракона супер » банда Плова использовала Жемчуг Дракона, чтобы пожелать восстановить свою молодость, но это желание имело неприятные последствия, и Шенрон превратил их в маленьких детей. Они пытаются проникнуть на вечеринку по случаю дня рождения Булмы, чтобы забрать Жемчуг Дракона, но попытка терпит неудачу. В ходе сериала Dragon Ball Super банда Плова реформируется, как и некоторые из прошлых противников Гоку, и они даже становятся одноклассниками Транкса в школе.

Плов озвучивает Сигэру Чиба на японском языке. ^{[ 29 ]} Дэйв Мэллоу в дубляже Harmony Gold, Дон Браун в дубляже BLT, Чак Хубер в дубляже Funimation и Дин Галлоуэй в дубляже Blue Water; в «Мистическом приключении » его озвучивают Майк МакФарланд в дубляже Funimation, Шэрон Манн в дубляже AB Groupe и Аполлон Абрахам в дубляже Creative.

Шу озвучивает Тэссё Генда на японском языке. ^{[ 30 ]} Дэйв Мэллоу в дубляже Harmony Gold, Дуг Паркер в дубляже BLT и Крис Кейсон в дубляже Funimation, Джонатан Лав в дубляже Blue Water; в «Мистическом приключении » его озвучивают Брайан Томас в дубляже Funimation, Джоди Форрест в дубляже AB Groupe и Нести Рамирес в дубляже Creative.

Май озвучивает Эйко Ямада на японском языке. ^{[ 30 ]} Мелоди Спевак в дубляже Harmony Gold, Терил Ротери в дубляже Ocean, Джули Франклин в дубляже Funimation Dragon Ball и Dragon Ball Z , Дебби Манро в дубляже Blue Water и Коллин Клинкенберд в дубляже Funimation из Battle of Gods и далее; в «Мистическом приключении » ее озвучивают Синтия Кранц в дубляже Funimation, Джоди Форрест в дубляже AB Groupe и Этель Лизано в дубляже Creative. В американском игровом фильме « Эволюция жемчуга дракона» Май сыграла Эрико Тамура ее голос озвучил Юко Кайда , а в японской версии . Она также появляется в адаптации видеоигры , озвученной Тарой Платт .

Армия Красной Ленты

Армия Красной Ленты ( Red Ribbon Army , Reddo Ribon Gun ) — военизированная организация, возглавляемая Командором Рэдом ( Red Commander , Reddo-Sōsui ) , который стремится к мировому господству и заставляет свои войска совершать набеги на города по всему миру в поисках Дракона. Шары После того, как Гоку уничтожает организацию, ее главный ученый Доктор Геро Докута ( Геро ) продолжает свои исследования и разработки над мощными искусственными гуманоидами, известными как Андроиды, чтобы отомстить им. ему.

Король Пикколо

Король Пикколо, или Пикколо Даймао ( ピッコロ大魔王 , Пиккоро Даймао , «Великий король демонов Пикколо») на японском языке, был задуман Ториямой как поистине злой противник Гоку, поскольку все его злодеи до этого момента имели что-то «симпатичное». о них. ^{[ 31 ]} Он появился на свет, когда Намекиан, ставший божеством-хранителем Земли, духовно очистил себя, а негативная энергия после изгнания приняла физическую форму. ^{[ гл. 164 ]} Он и его добрая половина Ками связаны; если один умрет, умрет и другой. ^{[ гл. 165 ]} После формирования он называет себя Великим Королем Демонов и терроризирует мир. Он заключен Мутаито, мастером Мастера Роши и Мастера Шена, в рисоварку с помощью смертоносной техники Мафу-ба ( 魔封波 , «Печать демона» или «Волна сдерживания зла») . ^{[ гл. 135 ]}

После того, как Плов освободил его, он пытается убить любого, кто мог бы снова запечатать его (включая Мастера Роши и Чиаоцу), и использует Жемчуг Дракона, чтобы восстановить свою молодость, прежде чем уничтожить Шенрона , сделав их бесполезными. ^{[ гл. 135 , 148 ]} Затем он захватывает дворец Короля Мира и заставляет Короля объявить его своим преемником, прежде чем ему противостоит Гоку, который во второй битве пробивает ему большую дыру в животе. ^{[ гл. 152 , 161 ]} Перед смертью он изрыгает яйцо, содержащее его реинкарнацию, Пикколо-младшего , чтобы отомстить. ^{[ гл. 161 ]} Его озвучивает Такеши Аоно на японском языке. ^{[ 32 ]} Скотт МакНил в дубляже Ocean и Кристофер Сабат в дубляже Funimation. Король Пикколо также появляется в американском игровом фильме « Эволюция жемчуга дракона» , где его играет Джеймс Марстерс ; его голос был озвучен Хочу Оцукой в японской версии фильма.

До Пикколо-младшего король Пикколо создал несколько потомков, которые помогали ему в его планах. Его первое показанное потомство, Пиано ( ピアノ ) , помогает ему сформулировать свой план, пока он не будет убит, когда Гоку сбивает с него короля Пикколо. ^{[ гл. 156 ]} Он также создает Бубен ( タンバリン , Танбарин ) , чтобы выследить участников Всемирного турнира по боевым искусствам и не допустить повторного появления техники запечатывания. ^{[ гл. 136 ]} Бубен убивает Криллина и побеждает ослабленного Гоку, но из-за физиологии Сайяина Гоку почти смертельное избиение резко увеличивает его силу, и Гоку испаряет его с помощью Камехамехи в матче-реванше. ^{[ гл. 135 , 136 , 141 ]} Третий, Цимбал ( シンバル , Шинбару ) , создан для поиска Жемчуг Дракона, но его убивает и съедает Яджиробе. ^{[ гл. 137 , 139 ]} Четвертый, Драм ( ドラム , Дораму ) , создан для битвы с Тянь Шинханом, которого он легко побеждает, пока не появляется Гоку и не разбивает ему голову одним ударом. ^{[ гл. 153 , 154 ]} Фортепиано озвучивает Масато Хирано в Японии. ^{[ 33 ]} и Сонни Стрейт в дубляже Funimation; Бубен озвучивают Рюсей Накао в Японии и Дамеон Кларк в дубляже Funimation; Цимбала озвучивают Дайсуке Гори в Японии и Марк Орвик в дубляже Funimation; а Драм озвучивает Дайсуке Гори в Японии и Боб Картер в дубляже Funimation.

Чеснок младший.

Чеснок-младший ( ガーリック・ジュニア , Gārikku Junia ) — персонаж, который впервые появляется в Dragon Ball Z: Dead Zone . Его отец был заточен Ками в царство тьмы, оставив Чеснока-младшего с обидой и желанием отомстить. Он получает семь Жемчугов Дракона, желает бессмертия и начинает поиски мести. Он терпит поражение, когда Гохан толкает Чеснока-младшего в Мертвую зону ( デッドゾーン , Деддо Зон ) , альтернативное измерение, которое он может свободно открыть. Чеснок-младший - один из немногих оригинальных персонажей фильмов, появившихся в сериале. В сериале он вырывается на свободу, используя Звезду Макё ( 魔凶星 , Makyō-sei , «Планета Макё») в качестве источника энергии, что приводит к событиям арки Чеснока-младшего . ^{[ 34 ]} После «промывания мозгов» и преобразования всех живых существ мира с помощью Тумана Черной Воды ( アクアミスト , букв. «Аква Туман») , он снова оказывается в ловушке Мертвой зоны после уничтожения Звезды Макё. В оригинальных японских версиях Чеснока-младшего озвучивает Акира Камия в фильме и Сигэру Тиба в аниме. Его озвучивает Дон Браун в дубляже фильма «Океан», а Чак Хубер озвучивает Чеснока-младшего в дубляже Funimation как фильма, так и аниме.

В фильме у Чеснока-младшего есть три приспешника по имени Ники ( ニッキー , Nikkī ) , Саншо ( サンショ ) и Джинджер ( ジンジャー , Jinjā ) . Когда он возвращается в аниме, Чеснока сопровождает новая группа приспешников, известная как «Spice Boys» или «Четыре монарха» ( 魔族四天王 , Mazoku Shiten'nō , букв. «Четыре небесных короля клана демонов»). : Спайс ( ガッシュ , Гасшу , Гаш) — их лидер с кожей цвета морской волны и белыми волосами в похожем стиле. стиль Вегеты, Уксус ( ビネガー , Бинега ) — большой светло-фиолетовый мускулистый гуманоид с длинными волосами и рогами. Горчица ( タード , Tādo , Tard) — мускулистый гуманоид с коричневой кожей, длинными рыжими волосами и бычьими рогами, а Солт ( ゾルド , Zorudo , Zald) — самый маленький, с красной кожей. Все четверо убиты Гоханом.

Фриза

Фриза ( フリーザ , Furīza ) , или Frieza в английском аниме-дубляже, — самопровозглашенный император Вселенной 7. Его организация (フリーザ軍, Furīza-gun ), известная как «Банда Фризы» в локализации Viz Media и «Frieza «Сила» в дубляже аниме Funimation контролирует большую часть Вселенной 7 на пике ее развития. власть и служит основной антагонистической силой первой половины Dragon Ball Z. серии Фриза нанимает и порабощает могущественные расы, такие как Сайяны, чтобы захватить подходящие планеты и продать их тем, кто предложит самую высокую цену, или, альтернативно, уничтожить планеты, которые признаны финансово нежизнеспособными. Силы Фризы оснащены разведчиками, портативными компьютерами, которые в основном используются для измерения уровней мощности, и носят стандартную боевую броню, которая обычно имеет двойные наплечники, соответствующие перчатки и ботинки, а также некоторую форму юбочной брони или защиты паха.

Фриза впервые появляется на планете Намек, где он систематически уничтожает большую часть коренного населения Намека, чтобы получить Жемчуг Дракона и пожелать вечной жизни. ^{[ гл. 249 ]} В конце концов выясняется, что Фриза был ответственен за разрушение сайянской планеты Вегета, убив всех сайян, кроме нескольких, поскольку он боялся их силы. ^{[ гл. 257 ]} Он оставляет троих из них (Вегету, Наппу и Радица ) в качестве своих подчиненных. Позже Фриза вступает в затяжную битву с Гоку и его товарищами, при этом Гоку превращается в Супер Саяна после того, как Фриза убивает Криллина. ^{[ гл. 317 ]} Из-за гнева и разочарования из-за своей неспособности противостоять вновь обретенной силе Гоку, Фриза пробивает дыру в ядре Намека, чтобы уничтожить планету. ^{[ гл. 320 ]} Затем Фриза разрезается пополам своей собственной атакой и молит о пощаде, а Гоку дает ему часть своей избыточной энергии. ^{[ гл. 326 ]} После того, как он использует эту энергию для атаки, Гоку, по-видимому, убивает Фризу. ^{[ гл. 327 ]} Позже он перестраивается с использованием кибернетических частей тела и отправляется на Землю со своим отцом Королем Холодом ( コルド大王 , Корудо Дайо ) и их силами, чтобы отомстить, но всех их легко убивает Ствол, который отправился в прошлое из будущего. ^{[ гл. 331 , 332 ]}

В Dragon Ball Z: Resurrection 'F' и серии Dragon Ball Super один из верных офицеров Фризы по имени Сорбет ( ソルベ , Сорубе ) отправляется на Землю вместе со своим подчиненным Тагомой ( タゴマ ), чтобы воскресить своего хозяина, используя Жемчуг Дракона Земли для вызова Шенрон . ^{[ 35 ]} своего хозяина Во время последующего вторжения на Землю Сорбет был убит взрывом ки , который был предназначен для Криллина, но был отклонен Вегетой. Несмотря на то, что Фриза использует новую мощную форму, разработанную в результате интенсивных тренировок, Гоку снова побеждает его и отправляет обратно в ад. Умерший Фриза позже нанят Гоку для участия в Турнире Силы ( 力の大会 , Чикара но Тайкай , букв. «Конвенция Силы») в качестве члена Командной Вселенной 7. За его вклад в турнир. Фриза полностью возрождается и присоединяется к своим подчиненным.

Зарбон и Додория

Зарбон ( ザーボン , Забон ) и Додория ( ドドリア ) — двое высокопоставленных приспешников Фризы, которых впервые можно увидеть вместе со своим хозяином на планете Намек, собирающими Жемчуг Дракона. Додория выглядит жестоким и вульгарным, в то время как Зарбон выглядит красивым длинноволосым инопланетянином-гуманоидом с утонченным темпераментом. Бульма ослеплена своим влечением к необычной физической красоте Зарбона во время их первой встречи и сначала принимает его за союзника. В то время как их бывшей когорте Вегете без труда удалось справиться с Додорией, который рассказал ему, что Фриза был ответственен за разрушение родного мира Сайян, Зарбону удается победить и поймать его после превращения в могущественного рептилии-зверя после их первой встречи. ^{[ гл. 263 ]} После того, как Зарбон забирает избитое тело Вегеты и приносит его на корабль Фризы, чтобы исцелить его для допроса, Вегете удается сбежать и украсть Жемчуг Дракона Фризы. ^{[ гл. 264 – 266 ]} Зарбон снова сражается с Вегетой, но Вегета убивает его в матче-реванше. ^{[ гл. 268 ]}

Дуэт упоминается в Dragon Ball Super и появляется в эпизодических эпизодах в воспоминаниях. Они также появляются в «Бардок – Отец Гоку» , где Зарбон советует Фризе уничтожить родной мир Сайян, а Додория убивает товарищей по команде Бардока. В выпуске Beckett Anime , публикации журнала Beckett , Зарбон был назван одним из пяти величайших приспешников всего аниме и был единственным персонажем из Dragon Ball в этом списке. ^{[ 36 ]} Зарбона озвучивает Сё Хаями в оригинальном японском сериале и Хироаки Миура в «Жемчуг дракона Кай» и «Эпизод Бардока» . В английских версиях сериала его озвучивает Пол Добсон в дубляже Ocean, Кристофер Сабат в дубляже Funimation и Дж. Майкл Татум в Dragon Ball Z Kai . Додорию озвучивает Юкитоши Хори в оригинальном японском сериале и Такаши Нагасако в «Жемчуг дракона Кай» и «Эпизод Бардока» . В английских версиях сериала его озвучивает Пол Добсон в дубляже Ocean, Крис Форбис в дубляже Funimation и Джон Свази в Dragon Ball Z Kai .

Они не заставляют

Отряд Гинью ( ギニュー特戦隊 , Гинью Токусентай , букв. «Особая эскадрилья Гинью») — команда из пяти наёмников, нанятых Фризой. Сила Гинью и их позы были созданы под влиянием телешоу сэнтай и токусацу, которые Торияма смотрел со своими детьми. ^{[ 31 ]}^{[ 37 ]} Хотя физически они являются одними из самых сильных людей во вселенной, члены Силы Гинью с удовольствием принимают странные позы, делают ставки на конфеты в боях и играют в камень-ножницы-бумагу . Фриза приказывает им победить Вегету и помочь получить Жемчуг Дракона на планете Намек. ^{[ гл. 272 ]} В аниме четыре умерших члена Отряда Гинью (за исключением их лидера, капитана Гинью, который был еще жив) появляются на планете короля Кая в загробной жизни и сражаются с Тянь Шинханом, Ямчей и Чиаоцу.

Гурд ( グルド , Гурудо ) , которого в английском дубляже аниме зовут Гульдо, — толстый, невысокий, четырёхглазый, зеленокожий гуманоид, который, хотя и физически слаб, обладает экстрасенсорными способностями, в том числе способностью останавливать время на столько, сколько он может. может задержать дыхание. ^{[ гл. 273 ]} Он также может обездвиживать противников и управлять объектами с помощью телекинеза . ^{[ гл. 274 ]} Он первый убит, когда Вегета прерывает бой с Криллином и Гоханом и обезглавливает его. ^{[ гл. 274 ]} Гульдо озвучивает Кодзо Сиоя в оригинальном сериале и Ясухиро Такато в «Кай» . На английском языке его озвучивают Терри Классен в дубляже Ocean, Дилан Томпсон в оригинальном дубляже Funimation, Билл Таунсли в их дубляже и Грег Эйрес в Kai .

Реакум ( リクーム , Рикуму ) , или Рекум в английском дубляже аниме, — садистский гуманоид с оранжевыми волосами, который называет свои атаки в честь себя. ^{[ гл. 275 ]} Он использует Вегету как игрушку в их битве, побеждает Криллина одним ударом и почти убивает Гохана. ^{[ гл. 276 – 278 ]} Когда прибывает Гоку, Рекум терпит поражение одним ударом, прежде чем его добивает Вегета. ^{[ гл. 280 , 282 ]} Рекум озвучивает Кэндзи Уцуми в оригинальном сериале и Сейджи Сасаки в «Кае» . На английском языке его озвучивают Дэвид Кэй в дубляже Ocean и Кристофер Сабат в дубляже Funimation.

Бутта ( バータ , Bāta ) , которого в английском дубляже аниме зовут Бертер, — гуманоид с синей кожей, похожий на рептилию, который утверждает, что является самым быстрым существом во вселенной. ^{[ гл. 273 ]} Он и Джейс вместе нападают на Гоку, но Бертер выводится из строя, прежде чем Вегета убивает его. ^{[ гл. 281 , 282 ]} Бертера озвучивает Юкимаса Кишино в оригинальном сериале и Оносака в «Кае». Масая ^{[ 38 ]} На английском языке его озвучивают Алек Уиллоуз в дубляже Ocean, Марк Бриттен в оригинальном дубляже Funimation, Кристофер Сабат в их дубляже и Вик Миньогна в Kai .

Джхис ( ジース , Джису ) , которого в английском дубляже аниме зовут Джейс, — седовласый краснокожий гуманоид. Он и Бертер вместе нападают на Гоку, но убегают, чтобы забрать капитана Гинью, когда Бертер выведен из строя. ^{[ гл. 281 , 282 ]} После того, как Гинью поменялся телами с Гоку, они преследуют Криллина, Гохана и Вегету; Джейс начинает бой с Вегетой и погибает. ^{[ гл. 289 ]} Джейс озвучивает Кадзуми Танака в оригинальном сериале и Дайсуке Кишио в «Кай» . ^{[ 39 ]} На английском языке его озвучивают Скотт МакНил в дубляже Ocean, Кристофер Сабат в дубляже Funimation и Джейсон Либрехт в Kai .

Капитан Гинью ( ギニュー隊長 , Гинью-Тайчо ) — рогатый гуманоид с фиолетовой кожей, лидер Силы Гинью. Показано, что он наиболее тактически опытен, поскольку он пришел к выводу, что Гоку маскирует свой истинный уровень силы, просто наблюдая, как он сражается. Увидев возросший уровень силы Гоку при использовании Кайо-кен , Гинью наносит себе почти смертельную травму. ^{[ гл. 285 , 286 ]} прежде чем использовать свою технику, которая позволяет ему меняться телами с кем угодно, оставляя Гоку с почти мертвым телом Гинью. ^{[ гл. 286 , 287 ]} В роли Гоку Гинью на мгновение обманывает Криллина, но ему трудно сражаться с Криллином и Гоханом, когда он понимает, что не может полностью контролировать силу Гоку. ^{[ гл. 288 , 289 ]} Затем Гинью пытается переключиться в тело Вегеты, но вмешивается Гоку, возвращая его тело, и когда Гинью пытается снова, он меняет тела с намекийской лягушкой, которую Гоку бросает на пути. ^{[ гл. 290 ]} В Dragon Ball Super выясняется, что Гинью пережил разрушение Намека и сбежал на Землю, хотя он все еще находится в ловушке в теле лягушки. Он пользуется возможностью поменяться телами с одним из солдат Фризы по имени Тагома, но вскоре после этого его убивает Вегета. Гинью озвучивает Хидеюки Хори в оригинальном сериале и Кацуюки Кониси в «Кай» . На английском языке его озвучивают Ричард Ньюман в дубляже Ocean, Дейл Келли в оригинальном дубляже Funimation, Брайс Армстронг в их дубляже и Роберт Брюс Эллиотт в Kai .

Наппа

Наппа ( ナッパ ) — один из немногих оставшихся сайян, которые, как известно, пережили разрушение планеты Вегета. ^{[ гл. 197 ]} Элитный сайянский воин, Наппа использует Сайбамена ( 栽培マン , Сайбайман , букв. «Человек культивирования») в качестве пехоты, чтобы искоренить более слабых противников или оценить силу и уровень навыков противника. Наппа встречает команду Драконов после того, как он отправился на Землю с сайянским принцем Вегетой в поисках Жемчуг Дракона. Он переживает самоуничтожающуюся атаку Чиаоцу, заставляет Тянь Шинхана умереть от истощения и убивает Пикколо. ^{[ гл. 217 , 218 , 223 ]} Он терпит поражение от Гоку, который вернулся на Землю после интенсивного обучения у короля Кая. Видя, что Наппа побежден, Вегета убивает его за некомпетентность. ^{[ гл. 227 ]} На японском языке его озвучивают Сёдзо Иизука в Dragon Ball Z и Тецу Инада в Dragon Ball Kai . На английском языке его озвучивают Майкл Добсон в дубляже Ocean, а также Кристофер Сабат и Фил Парсонс в дубляже Funimation.

Радиц

Радитц ( ラディッツ , Радитцу ) , также известный как Радитц Коротышка, — сайянский воин и старший брат Гоку. ^{[ гл. 197 ]} Радитц — один из немногих оставшихся сайян после разрушения их родного мира, планеты Вегета. ^{[ гл. 197 ]} Он прибывает на Землю в поисках своего давно потерянного брата, чтобы завербовать его для завоевания других планет. ^{[ гл. 196 ]} Когда Гоку отказывается, Радиц похищает Гохана и приказывает Гоку убить 100 землян в течение дня, если он хочет вернуть своего сына. ^{[ гл. 197 ]} Вместо этого Гоку и Пикколо объединяются, чтобы победить Радица, хотя их объединенных сил недостаточно. ^{[ гл. 198 , 200 ]} Гоку хватает Радица и позволяет Пикколо убить их обоих с помощью своей техники Маканкосаппо . ^{[ гл. 205 ]} Перед смертью Радица Пикколо насмехается над ним, объясняя, что Гоку будет возрожден Жемчугами Дракона, хотя Радитцу удается отправить последнюю передачу, чтобы сообщить об этом Вегете и Наппе, полагая, что его товарищи-сайянцы придут на Землю и будут использовать Жемчуг Дракона, чтобы оживи его, ^{[ гл. 204 ]} но Вегета и Наппа отправляются на Землю, чтобы вместо этого использовать Жемчуг Дракона в своих целях. Он также появляется один раз в специальном выпуске Ториямы « Dragon Ball Minus: The Departure of the Fated Child» 2014 года и незначительно появляется в Dragon Ball Super: Broly . ^{[ 40 ]} Его озвучивает Сигэру Тиба на японском языке. ^{[ 29 ]} Джейсон Грей-Стэнфорд в дубляже Ocean и Джастин Кук в дубляже Funimation.

Кулер

Кулер ( クウラ , Кура ) — главный злодей пятого и шестого фильмов «Dragon Ball Z» . Он брат Фризы, который отправляется на Землю, чтобы отомстить Гоку. Хотя он признает, что никогда не любил своего брата, он чувствует, что ему нужно наказать того, кто запятнал честь его семьи. Он терпит поражение от Супер Саяна Гоку. Он возвращается в шестом фильме после того, как его останки соединяются с Большой Звездой Гете ( ビッグゲテスター , Biggu Gete Sutā ) , разумной машиной размером с планету, которая дает ему возможность создавать неопределенное количество «Мета-охладителей» ( メタルクウラ). , Метару Кура ) , которые имеют способность постоянно восстанавливаться и совершенствоваться. Он пытается поглотить Новый Намек, но в конечном итоге его уничтожают Гоку и Вегета. Кулер появляется в Dragon Ball Z Side Story: Plan to Eradicate the Saiyan OVA и его римейке , Dragon Ball Heroes: Victory Mission , Dragon Ball, спин-оффе манги нарисованной для V Jump автором Toyotarou, а также в арке Prison Planet в Super Dragon. Ball Heroes — оригинальная сетевая анимационная адаптация одноименной аркадной игры. Его озвучивает Рюсей Накао в японских СМИ и Эндрю Чендлер в дубляже Funimation.

Клетка

Селл ( セル , Серу ) — окончательное творение Доктора Геро, созданное, чтобы отомстить Гоку. Он представляет собой искусственную форму жизни, созданную с использованием клеток нескольких персонажей сериала, включая Гоку, Пикколо и Фризу; в результате Селл способен выполнять такие техники, как Камехамеха . ^{[ гл. 363 ]} Селл эволюционирует несколько раз за время своего появления; Первоначально он эволюционирует из формы, похожей на цикаду , в свою несовершенную форму, которая по-прежнему похожа на насекомое. И его первая форма, и его вторая полусовершенная форма имеют длинный хвост, который заканчивается похожим на жало придатком и позволяет ему поглощать другие организмы. ^{[ гл. 361 ]} Хвост уходит под его крылья в его окончательной идеальной форме, и он может использовать его для создания Cell Juniors, крошечных детских версий самого себя. Ему нужны Андроиды 17 и 18 для развития, и когда он обнаруживает, что они уже мертвы в его временной шкале, он убивает Стволы своей временной шкалы и использует свою машину времени, чтобы путешествовать во времени. В конце концов, после многих сражений он поглощает и то и другое и обретает свою идеальную форму. ^{[ гл. 372 , 380 , 381 ]} Он решает провести Cell Games ( セルゲーム , Seru Gēmu ) , турнир, в котором он сражается против сильнейших бойцов Земли. ^{[ гл. 389 ]} Селл побеждает Гоку, но в конечном итоге его убивает Гохан. ^{[ гл. 416 ]}

Броли

Броли ( ブロリー , Бурори ) — главный злодей в фильмах «Жемчуг дракона Z: Броли — Легендарный Супер Саян» и Броли — Второе пришествие . Он изображен рожденным с силой, большей, чем у большинства элитных взрослых сайян, и во взрослом возрасте он психически неуравновешен. В конце концов он становится «Легендарным Супер Сайяном» ( 伝説の超サイヤ人 , Дэнсецу но Чо Сайя-дзин ), о котором говорится в легендах, а его разрушительные наклонности подавляются только специальным контролирующим устройством, созданным учеными для его отца, Парагуса ( パラガス). , Парагасу ) .

Другая версия Броли появляется в анимационном фильме « Жемчуг дракона: Супер: Броли» , чья предыстория и внешний вид были лично переработаны Ториямой и интегрированы в каноническую непрерывность сериала.

Маман Буу

Маджин Бу ( 魔人ブウ , Маджин Буу ) , написанный как «Маджин Буу» в английском дубляже аниме и переведенный как « Джинн -Буу» в английской манге, представляет собой волшебную форму жизни, созданную колдуном Биббиди ( ビビディ ) много веков назад. события Dragon Ball . происходят ^{[ гл. 445 ]} Он был временно запечатан Биббиди и доставлен на Землю, их следующую цель, но Биббиди был убит последним выжившим Верховным Каем . ^{[ гл. 445 ]} Сын Биббиди Бабиди ставит перед собой цель возродить Буу. ^{[ гл. 445 ]} После освобождения Буу выглядит как невинно выглядящее пухлое розовое существо, похожее на джинна . ^{[ гл. 460 ]} После того, как Буу убивает Бабиди, он становится близким другом мистера Сатаны , что заставляет его изгонять свою злую сторону. ^{[ гл. 476 , 483 , 484 ]} это проявляется в более высокой и худой форме, которая поглощает жир Буу, становясь мускулистым и сильным. ^{[ гл. 485, 485 ]} Этот Маджин Буу заинтересован в вызове и поглощает Готена и Транкса (как Готенкса), Пикколо и Гохана. ^{[ гл. 499 , 502 ]} Высший Кай раскрывает, что толстая форма Буу является результатом оригинального Маджина Буу, известного как «Чистый Маджин Бу ( 魔人ブウ純粋 , Маджин Бу Джунсуй ) », или Кид Буу в английском дубляже, поглощающего Дай. Верховный Кай в свое тело. ^{[ гл. 508 ]} Оригинальный Маджин Буу — изящное существо размером с ребенка, одержимое хаосом и разрушением; Буу возвращается в эту форму после того, как Гоку и Вегета удаляют его доброжелательный аспект из его тела. ^{[ гл. 507 , 508 ]}, который затем встает на сторону Сайян против своего первоначального воплощения. Оригинальный Маджин Буу побежден и убит Гоку, который желает, чтобы он перевоплотился в хорошего человека. ^{[ гл. 512 , 516 – 518 ]} Десять лет спустя Гоку встречает реинкарнацию Буу, известного как Ууб ( ウーブ , Ūbu ), и выбирает его для обучения в качестве своего потенциального преемника. ^{[ гл. 518 , 519 ]}

Два

Боббиди ( ディ , Babidi ) — аниме-фильм 2013 года режиссёра Джонни Деппа . バビ ^{[ гл. 445 ]} Спустя долгое время после того, как Буу запечатан, а его отец мертв, он воскрешает Буу, чтобы помочь ему завоевать вселенную. Бабиди способен взять под контроль кого-то, используя свою магию; На лбу у них появляется большая буква «М». Бабиди захватывает разум сильных воинов, чтобы помочь ему достичь своей цели, включая Дабуру , ^{[ гл. 447 ]} инопланетный воин Пуи Пуи ( プイプイ , «Покус» в английской манге) , ^{[ гл. 449 ]}светопожирающее Якон чудовище , ^{[ гл. 451 ]} и два человека, Яму ( ヤムー , Яму ) и Спопович ( スポポビッチ , Супопобитчи ) . Бабиди использует их, чтобы собрать энергию для возрождения Буу, а позже привлекает Вегету на помощь, хотя Вегета может игнорировать его приказы. ^{[ гл. 457 ]} После того, как Буу оживает, Бабиди контролирует его, угрожая снова запечатать. ^{[ гл. 462 ]} хотя после того, как Гоку манипулировал им, ^{[ гл. 473 ]} Буу поворачивается к нему и разбивает ему голову одним ударом. ^{[ гл. 475 , 476 ]} В аниме он появляется в аду, подбадривая Гоку и Вегету во время их битвы с Буу. Бабиди упоминается в Dragon Ball Super и появляется в сценах воспоминаний. Бабиди озвучивает Джоджи Янами в оригинальном сериале и Бин Симада в «Кае» . ^{[ 41 ]} Терри Классен в дубляже Ocean и Дункан Браннан в дубляже Funimation.

Дабура

Дабра, Король Мира Демонов ( 暗黒魔界の王ダーブラ , Ankoku Makai no Ō Dābura ) , которого в английском дубляже аниме зовут «Дабура», является головорезом, управляемым разумом Бабиди. Дабура появляется, когда Гоку, Гохан, Вегета, Пикколо и Криллин входят на корабль Бабиди, чтобы помочь Верховному Каю и его помощнику Кибито предотвратить пробуждение Маджина Буу. Он в одиночку уничтожает Кибито, превращает Пикколо и Криллина в камень, плюя в них, и помогает Бабиди развратить Вегету с помощью заклинания. Когда Буу просыпается, он превращает Дабуру в большое печенье и поглощает его, возвращая его окаменевшим жертвам нормальное состояние. Во второстепенном эпизоде аниме Dragon Ball Z Дабура показан сопровождающим Булму, Чи-Чи и Виделя в их поисках Гохана в загробной жизни. Дабура озвучивает Рюдзабуро Отомо в японской версии аниме-сериала. В английском дубляже Ocean Group его голос озвучивает Скотт МакНил и Рик Робертсон в английском дубляже Funimation.

Гоку Блэк/Замасу

Гоку Блэк ( ゴクウブラック , Гоку Буракку ) или просто Блэк — существо, внешне идентичное Сон Гоку. Он прибывает на Землю из альтернативного будущего, встречает версию Транкса из этой временной шкалы и сеет хаос среди оставшегося человеческого населения ради «справедливости», называя себя Сон Гоку. Гоку и его соратники обнаруживают, что Гоку Блэк на самом деле является Замасу ( ザマス ) , учеником Верховного Кая из Вселенной 10 предварительно измененной основной временной шкалы, который презирает всю смертную жизнь и похитил тело Гоку, используя Жемчуг Супер Дракона. Гоку Блэк и Замасу из 10-й вселенной временной шкалы Транкса сливаются в одно существо, используя серьги Потара ( ポタラ ) , и в конечном итоге терпят поражение совместными усилиями Гоку, Транкса и их союзников. Замасу в конечном итоге стирается Зеноном из альтернативной временной линии будущего вместе со всей мультивселенной этой временной линии, которую он опустошил и разрушил в рамках Проекта «Ноль смертных » ( 人間ゼロ計画 , Ningen Zero Keikaku , букв. «План Ноль Людей»). ) .

Второстепенные персонажи

Улун

Улун ( ウーロン , Ūron ) , которого зовут Мао-Мао в дубляже Harmony Gold, — это меняющая форму свинья , антропоморфная , которая использует свои способности для своих жадных желаний. учителя Он и Пуар вместе ходили в одну школу оборотней, прежде чем его исключили за кражу трусиков ; ^{[ гл. 8 ]} Таким образом, он может менять свою форму только на пять минут за раз, после чего требуется минутный перерыв. Улун присоединяется к Гоку и Булме в поисках Жемчугов Дракона и в конечном итоге украсть их, но отказывается от этого плана. Он загадывает первое желание с Жемчугами Дракона: пару трусиков. ^{[ гл. 20 ]} Улун играет второстепенную роль по ходу сериала, где он часто находится в компании Мастера Роши . Его озвучивает Наоки Тацута на японском языке. ^{[ 42 ]} и Алек Уиллоуз и Ричард Ньюман в дубляже «Океан». В дубляже Funimation его озвучивает Брэдфорд Джексон, за исключением Dragon Ball Z Kai , где Брайан Мэсси его озвучивает .

Пуар

Пуар ( プーアル , Pūaru ) , Пуар в дубляже аниме Funimation, Пуэр в субтитрах и названный Пискун в дубляже Harmony Gold, — тихое синее существо и компаньон Ямчи. Способности Пуара заключаются в левитации и изменении формы. Он и Улун вместе ходили в одну и ту же школу оборотней, где Улун постоянно насмехался над ним. ^{[ гл. 8 ]} При первом представлении он и Ямча действуют как бандиты в пустыне, где они сталкиваются с Гоку, Булмой и Улуном. Сначала они следят за группой и помогают ей украсть собираемые ими Жемчуги Дракона, но позже они реформируются и подружились с троицей. Когда Гоку впервые в сериале превращается в гигантскую обезьяну, Пуар превращается в ножницы и отрезает ему хвост, чтобы вернуть его в обычное состояние. ^{[ гл. 22 ]} Вместе с Упой Пуар побеждает Человека-Дракулу, участвуя в турнире Уранаи-Бабы. ^{[ гл. 99 ]} Имя персонажа представляет собой игру слов на тему чая пуэр и слегка напоминает кошку. ^{[ том. 2 : послесловие]} Отвечая на вопрос о поле, Торияма рассказал, что во время иллюстраций он смотрел на персонажа как на мужчину, хотя в дублированной версии он изображен как женщина. ^{[ 43 ]} Пуара озвучивает Наоко Ватанабэ на японском языке. ^{[ 44 ]} Шерил Чейз в дубляже Harmony Gold, а также Кэти Морс и Кэти Везелак в дубляже Ocean. В дубляже Funimation его озвучивает Моника Антонелли , вплоть до Dragon Ball Z Kai и далее, где Брина Паленсия его озвучивает .

Чи-Чи

Чи-Чи ( チチ ) — жена Гоку, мать Гохана и Готена и бабушка Пана. Она и Гоку впервые встречаются в детстве, когда ее отец, Король-Бык , просит Гоку отвезти ее в дом Мастера Роши. ^{[ гл. 12 ]} По недоразумению Гоку обещает жениться на ней. ^{[ гл. 15 ]} Спустя годы она рассказывает ему о его обещании на 23-м Всемирном турнире по боевым искусствам, и они женятся. ^{[ гл. 171 ]} Как матриарх семьи, она изображена чрезмерно заботящейся о благополучии Гохана и желающей прервать образ жизни Гоку, полный сражений и постоянных конфликтов. Она смягчает свою позицию со своим младшим сыном Готеном и даже тренирует его сама. ^{[ гл. 427 ]}

Бык-Король

Гю-Мао ( 牛魔王 , букв. «Король Демонов-Быков») , известный как Король-Бык в английском дубляже аниме, — богатый владелец замка на горе Фрайпан ( フライパン山 , Фураипан-яма ) и отец Чи-Чи. Он во многом основан на Короле Демонов-Быка из «Путешествия на Запад» . Он обучался боевым искусствам у Мастера Роши вместе с приемным дедушкой Гоку, дедушкой Гоханом . Несмотря на свое внушительное имя и рост, он обладает мягким и непринужденным характером, в отличие от Чи-Чи. Он становится тестем Гоку, дедушкой Гохана и Готена и прадедом Пана. В большинстве японских СМИ Короля-Быка озвучил Дайсуке Гори , а Рюдзабуро Отомо озвучил персонажа в Dragon Ball Kai и Dragon Ball Super . Персонаж был озвучен Марком Бриттеном, а затем Кайлом Хебертом в дубляже Dragon Ball Z Funimation , Дэйвом Уордом в дубляже Dragon Ball Z Ocean Group и Дэйвом Петтиттом в дубляже Dragon Ball Z Blue Water .

Запуск

Ланч ( ランチ , Ranchi ) , по имени Лаунч в дубляже Funimation и Мэрилинн в дубляже Harmony Gold , — женщина, которую Гоку и Криллин спасают и приносят Мастеру Роши в обмен на то, чтобы он обучил их. ^{[ гл. 26 , 27 ]} У нее раздвоение личности : она меняется между милой, вежливой синеволосой женщиной и веселой блондинкой-плохой девчонкой каждый раз, когда чихает. ^{[ гл. 26 ,]} Поскольку ее плохая форма - известная преступница, она решает остаться с Мастером Роши и становится его горничной. Блондинка Ланча начинает испытывать влечение к жестокому отношению Тянь Шинхана. Ее не видели после 23-го Всемирного турнира по боевым искусствам, но, как говорят, она гонится за Тянь Шинханом. ^{[ гл. 196 ]} В аниме ее можно увидеть в нескольких эпизодах-наполнителях Dragon Ball Z во время битвы с Саянами, а в конце сериала ее снова можно увидеть, помогая передать энергию Генки-Даме Гоку , чтобы победить Буу. Ее озвучивает Мами Кояма на японском языке. ^{[ 45 ]} Эди Мирман в дубляже Harmony Gold и Мередит Маккой в дубляже Funimation.

Доктор Брифс

Доктор Брифс , Он — пожилой ученый доктором Брифсом, — отец Булмы, а также дедушка Транкса и Бра . которого иногда называют , один из самых умных и богатых людей в мире. Доктор Брифс — основатель и президент Capsule Corporation. ( Капсульная корпорация , Капусэру Копорешон ) , крупнейшая компания на Земле, ^{[ 46 ]}и человек, ответственный за изобретение капсул Хой-Пои ( Hoi Poi Capsule , Hoi Poi Kapuseru ) , которые могут сжимать неодушевленные предметы до именных капсул карманного размера. ^{[ 47 ]} Он отвечает за модификацию Намекского космического корабля, который Булма, Криллин и Гохан используют в своем путешествии на Намек в поисках Жемчугов Дракона. Он также создает для Гоку специальный космический корабль, позволяющий ему тренироваться в гравитационном поле, в 100 раз более сильном, чем на Земле. После того, как Команда Драконов возвращается на Землю и готовится к битве против Андроидов, Вегета вынуждает доктора Брифса создать корабль, который позволит ему тренироваться под силой тяжести, превышающей 300-кратную земную. Вместе с Булмой он ремонтирует поврежденный Android 16 в рамках подготовки к Cell Games. Доктор Брифс проводит большую часть своего времени в своем большом доме в Вест-Сити ( 西の都 , Ниси-но Мияко ) , где он живет со своей женой, дочерью и домашними животными. Его озвучивает Джоджи Янами на японском языке. На английском языке его озвучивают Пол Добсон и Скотт МакНил в дубляже Ocean, Крис Форбис в дубляже Funimation Dragon Ball и Z и Марк Стоддард в дубляже Funimation, начиная с Kai . Доктор Брифс появляется в последней главе манги Ториямы 2013 года « Джако Галактический патрульный». , действие которого происходит перед Dragon Ball . ^{[ 48 ]}

Корзина

Карин ( カリン ) , известная как Корин в дубляже «Океан» и «Funimation» и «Усы Чудо-кот» в дубляже «Harmony Gold», — это Сенбё ( 仙猫 , бессмертный кот), было не менее 800 лет которому на момент появления в «Жемчуге дракона» . ^{[ 49 ]} Это второстепенное божество, живущее на вершине Башни Карин ( カリン塔 , Карин-то ) , которая расположена под ; смотровой площадкой Ками воин по имени Бора (ボラ) и его сын Упа (ウパ) живут у подножия башни и служат ее стражами. ^{[ гл. 88 , 162 ]} Он обучал Мастера Роши в течение трех лет и дал ему Кинтоун ( 筋斗雲 ) и Нёи-бо ( 如意棒 ) («Нимбус» и «Полюс силы» в английском дубляже аниме соответственно), оба из которых позже были переданы. на Гоку. ^{[ гл. 88 , 152 , 162 ]} Корин тренирует Гоку после его поражения от Наемника Тао и дает ему отравленную воду богов, чтобы сделать его достаточно сильным, чтобы победить короля Пикколо. ^{[ гл. 88 , 151 ]} Он отвечает за то, чтобы считать людей достойными встречи с Ками; Гоку — первый человек, которого он когда-либо считал достойным. ^{[ гл. 162 ]} Он помогает Гоку и его друзьям, выращивая бобы Сензу ( 仙豆 , Сензу , букв. «Бобы-отшельники») , которые могут мгновенно полностью излечить любые травмы и усталость.

Корин был создан по образцу домашнего кота, который был у Ториямы в то время. ^{[ 50 ]} Его озвучивает Ичиро Нагаи. ^{[ 51 ]} и Наоки Тацута на японском языке, Пол Добсон и Тед Коул в дубляже Ocean, а также Марк Бриттен и Крис Сабат в дубляже Funimation.

Яджиробе

Яджиробе ( ヤジロベー , Яджиробэ ) — самурай с избыточным весом , которого часто считают грубым, невоспитанным, робким, ленивым и трусливым. Во время их первой встречи Яджиробе злится на Гоку за то, что тот украл его рыбу. ^{[ гл. 138 ]} но передумал и помогает Гоку после того, как он терпит поражение от короля Пикколо, отвозя его к Корину для исцеления. ^{[ гл. 50 ]} Яджиробе продолжает поддерживать Гоку и его товарищей в основном со стороны. Изначально он был странником, жившим за счет земли, но после встречи с ним живет с Корином. Он выращивает бобы Сензу и доставляет их Гоку и его товарищам. Когда Гоку впервые сражается с Вегетой, Яджиробе отрезает Вегете хвост, чтобы вернуть его в нормальное состояние. ^{[ гл. 235 ]} После этой сюжетной арки Яджиробе появляется лишь ненадолго.

Когда Криллин умер, Торияма попросил, чтобы Яджиробе озвучила его актриса озвучивания Маюми Танака . Когда Яджиробе и Криллин позже появились вместе в одной сцене, Танака дал первому диалект Нагои, чтобы различать их. ^{[ 52 ]} Его озвучивают Брайан Драммонд в дубляже Ocean, Лукас Гилбертсон в дубляже Blue Water и Майк МакФарланд в дубляже Funimation.

Мистер. Сгнивший

Мистер Попо ( Мистер Попо , Мисута Попо ) — существо, похожее на джинна , которое служит помощником божества-хранителя Земли. ^{[ гл. 163 ]} Когда он впервые появляется, он легко берет верх над Гоку в стычке. ^{[ гл. 163 ]} Затем он помогает Ками тренировать Гоку в течение трех лет при подготовке к его битве против Пикколо на 23-м Всемирном турнире по боевым искусствам, а также позже тренирует Криллина, Ямчу, Тьен Шинхана, Чиаоцу и Яджиробе во время их подготовки к сайянам. ^{[ гл. 165 , 209 ]} Г-н Попо служит Денде своим помощником во время его вознесения в качестве нового хранителя Земли.

Намекианцы

Намекианцы ( ナメック星人 , Namekku-seijin , букв. «Пришельцы Намек») , также известные как Намеки, являются коренными жителями планеты Намек. Черпая вдохновение из японского слова намекудзи , что в переводе с японского означает «слизняк», намекианцы — гуманоидный вид с характеристиками растений и слизняков. У них зеленая кожа и усики на лысых головах, и они могут сделать свой собственный набор Жемчуг Дракона. Во время событий сериала очень немногие намекианцы остаются на своей родной планете, поскольку большинство из них умерли за поколение до этого от великого бедствия. Несмотря на внеземное происхождение, первые намекианские персонажи, с которыми столкнулся Гоку, король Пикколо и его мутировавшее потомство, были известны как Клан Демонов и считались происходящими с Земли.

Намекианцы обладают телосложением, похожим на телосложение людей мужского пола, и размножаются бесполым путем, выплевывая яйцо изо рта. Несмотря на их уникальные репродуктивные способности, виды по-прежнему отличаются разнообразием, поскольку каждое потомство обычно не является точной копией своего родителя, как в случае с королем Пикколо или Великим старейшиной ( 最長老 , Сайчоро ) , который является прародителем всех оставшихся намекианцев на острове. планета до событий Dragon Ball . Великий Старейшина, известный как Гуру в английском аниме, отказывается от своего поста лидера народа Намек в пользу Мури ( ムーリ ), прежде чем он умирает позже в сериале. ^{[ гл. 327 ]}

В шестом томе Dragon Ball Z манги или арки аниме «Сага Намек» Намек терроризируется Фризой и его армией . В конечном итоге он уничтожен Фризой как последняя попытка убить Гоку. Всех выживших намекианцев временно переносят на Землю, где они проживают почти год, прежде чем переселиться на другую планету под названием Новый Намек.

Намекианцы существуют как во Вселенной 6, так и во Вселенной 7. Чампа утверждает, что Намекианцы из Вселенной 6 изначально нашли Жемчуг Супер Дракона и отломили кусочки, чтобы создать свой собственный набор.

Мы

Ками ( 神 , букв. «Бог») — создатель Жемчуг Дракона Земли и божество-хранитель Земли до второй половины Dragon Ball Z. серии Слово ками — это общий термин, используемый различными персонажами на протяжении всего сериала при обращении к богам и божествам в оригинальном японском диалоге; этого персонажа называют Ками ( 神様 , Ками-сама ) , и его настоящее имя никогда не раскрывается. Он и король Пикколо когда-то были одним существом, позже выяснилось, что он был Намекианцем, который изгнал зло внутри себя, чтобы принять мантию божества-хранителя Земли. ^{[ гл. 164 ]} Злое воплощение, король Пикколо, терроризировал Землю, пока он не был запечатан учителем Мастера Роши, Мутаито. Если Ками или король Пикколо умрут, умрет и другой, и Жемчуг Дракона перестанет существовать. ^{[ гл. 165 , 207 ]} Прежде чем король Пикколо умирает от рук Гоку, он порождает гораздо более сильное воплощение, Пикколо, которое перенимает те же черты и сохраняет свои воспоминания. Позже Ками пытается запечатать нового Пикколо, используя ту же технику, что и Мутаито, и участвует в 23-м Всемирном турнире по боевым искусствам, имея человека по имени Шен ( シェン , «Герой» в английском дубляже аниме) . в качестве облика ^{[ гл. 175 , 181 ]} Однако Пикколо научился менять технику и вместо этого ловит Ками в кувшине с водой и проглатывает его, прежде чем Гоку отпускает его. ^{[ гл. 181 , 182 , 187 ]} Во время битвы с Саянами Ками умирает, когда Наппа убивает Пикколо, но благодаря силе Намекианских Жемчугов Дракона они оба возвращаются к жизни. ^{[ гл. 223 , 293 ]} Во время Android Saga Ками соглашается слиться с Пикколо, при этом Пикколо поглотит его энергию, силу, воспоминания, интеллект и образ мышления. ^{[ гл. 356 , 360 ]} Молодой Намекиан по имени Денде позже становится его преемником в качестве нового Ками. Его озвучивает Такеши Аоно на японском языке. ^{[ 32 ]} кто делал это до арки Фризы в Dragon Ball Kai . После того, как Аоно перенес инсульт, Бин Симада озвучил персонажа для его последнего появления в саге Cell. На английском языке его озвучивают Майкл Добсон и Дейл Уилсон в дубляже Ocean и Кристофер Сабат в дубляже Funimation.

от

Денде ( デンデ ) — ребенок Великого старейшины Намека. В детстве Гохан и Криллин спасли его от приспешника Фризы Додории и взяли под их опеку. ^{[ гл. 255 ]} Денде ведет Криллина к Великому Старейшине, чтобы тот смог воспользоваться огромными скрытыми запасами его силы. ^{[ гл. 265 ]} Он также интерпретирует желания землян при использовании намекианских шаров дракона, поскольку желание должно быть произнесено на родном языке намекианцев. ^{[ гл. 292 , 293 , 324 ]} Позже Денде получает способность исцелять травмы после того, как Великий Старейшина разблокировал его силу, которую он использует, чтобы помочь воинам, сражающимся с Фризой, пока он не будет убит тираном за подрывные действия и помощь землянам. ^{[ гл. 299 , 304 ]} После воскрешения, ^{[ гл. 323 ]} Денде проживает на Нью-Намеке, пока Гоку не просит его стать божеством-хранителем Земли. ^{[ гл. 393 , 394 ]} Он принимает эту позицию, возрождает инертные Жемчуга Дракона Земли и продолжает служить божеством-хранителем Земли на протяжении всей остальной части сериала. У Денде развиваются тесные рабочие отношения с Пикколо , так как последний слился с Наилем ( ネイル , Нейру ) , с которым Денде дружил, и его предшественником . Его озвучивает Томико Судзуки в оригинальном японском сериале до 288 серии Dragon Ball Z. ^{[ 53 ]} Хиро Юки в эпизодах 290–291 Z , ^{[ 54 ]} и Ая Хирано в Dragon Ball Kai и во всех средствах массовой информации с тех пор. ^{[ 55 ]} В дубляже сериала Funimation его озвучивают Сейли Дельгадилло в детстве, Джастин Кук во взрослом возрасте, Лора Бэйли в дубляже и Макси Уайтхед в «Кае» .

Мистер. Сатана

Мистер Сатана ( ミスター・サタン , Misutā satan ) , известный как Геркулес в некоторых дубляжах Funimation и в английской манге Viz, является ярким мастером боевых искусств, который становится всемирно известным героем во время Cell Games. Он пытается сразиться с Селлом, но его отбивают; СМИ отдают ему должное за смерть Селла и прославляют его как героя. ^{[ гл. 421 ]} Позже он подружился с Маджином Буу и убедил существо исправиться, что привело его к изгнанию своих злых наклонностей, которое стало отдельной формой жизни. Позже он помогает победить злую версию Буу, используя свое влияние знаменитости, чтобы сплотить людей Земли, чтобы они поделились своей энергией с Гоку. Доброжелательное воплощение Буу позже переезжает к мистеру Сатане и его домашнему лабрадору-ретриверу Би ( ベエ , Bē ) и называет себя мистером Буу ( ミスター・ブウ , Misutā Bū ) . Оба продолжают появляться в качестве второстепенных персонажей в последующих СМИ Dragon Ball .

Пиккон

Пайкухан ( パイクーハン , Paikūhan ) , известный как Пиккон в английском дубляже аниме, — персонаж, который является жителем Иного Мира (загробной жизни в сериале «Жемчуг дракона ») и впервые появляется в 195-м эпизоде « Жемчуг дракона Z и первый эпизод арки «Другой мир» , где он впервые встречает Сон Гоку и его наставника Северного Кайо. Хотя его наставник Западный Кайо является непримиримым соперником Северного Кайо, он развивает дружеское соперничество с Гоку после соревнований друг с другом на Турнире Другого Мира, проводимом в честь недавно умершего Северного Кайо. Он снова появляется в Dragon Ball Z: Fusion Reborn в качестве главного второстепенного персонажа, а также в различных Dragon Ball видеоиграх . Торияма намеренно создал персонажа, похожего на Пикколо с точки зрения внешности, роли и личности; Для производственного персонала аниме были оставлены памятки, в которых конкретно содержалось указание использовать Пикколо в качестве эталона для выражения лица. ^{[ 56 ]} Его популярность среди фэндома Dragon Ball отмечена Крейгом Элви из Screenrant; ^{[ 34 ]} в опросе V-Jump, проведенном в 2017 году перед выходом в эфир аниме-адаптации сюжетной линии Tournament of Power, японские фанаты проголосовали за него как за предпочтительного кандидата на замену мистера Буу в качестве участника из Вселенной 7. ^{[ 57 ]} Персонажа озвучивают Хикару Мидорикава в японских СМИ, Брайан Драммонд в Ocean Dub и Кайл Хеберт в аниме-дубляже Funimation.

Videl

Видель ( ビーデル , Бидеру ) — дочь господина Сатаны. Она мастер боевых искусств, но превосходит своего отца в силе. Она использует свои способности для борьбы с преступностью в городе, и после того, как Гохан появляется в роли Великого Сайямана, она быстро выясняет его личность и использует эти знания, чтобы шантажировать его, заставляя обучать ее новым методам, включая способность летать, используя свою ки . После поражения Буу пара женится, и у них рождается дочь по имени Пан. ^{[ гл. 518 ]} В четырнадцатом фильме «Жемчуг дракона Z» и «Жемчуг дракона супер» Видел, будучи беременной своей будущей дочерью, участвует в ритуале, который позволяет Гоку превратиться в Супер Сайянского Бога.

Коричневый

Маррон ( マーロン , Māron ) — дочь Криллина и Android 18 , появляется как второстепенный персонаж в медиасериале Dragon Ball , где она обычно находится на попечении своей матери. В детстве, а затем и в раннем детстве, она похожа на своего отца формой глаз и очевидным отсутствием носа. В отличие от своих родителей, Маррон не занимается боевыми искусствами и, похоже, не обладает какими-либо боевыми способностями или особыми способностями. В японских СМИ ее первоначально озвучила Томико Судзуки и Наоко Ватанабэ в телешоу Yo! Сон Гоку и его друзья возвращаются!! и фильм «Битва богов» , а также Хироко Ушида в «Dragon Ball Z Kai» и «Dragon Ball Super» . Ее озвучивает Мелоди Ленц в дубляже Funimation Dragon Ball Z , Лори Барнс Смит в дубляже Blue Water и Тиа Баллард в дубляже Funimation Resurrection 'F' , Dragon Ball Z Kai и Dragon Ball Super .

Кастрюля

Пан ( パン ) — внучка Гоку и дочь Гохана и Видела. ^{[ гл. 518 ]} Она появляется маленькой девочкой в заключительных частях оригинальной манги и Dragon Ball Z. аниме-сериала В фильмах «Жемчуг дракона Z: Битва богов» и «Жемчуг дракона супер» Видел, беременная Паном, добровольно участвует в ритуале от имени своей будущей дочери, поскольку требуется шестой участник Саян. В японских СМИ ее озвучивает Юко Минагути . ^{[ 58 ]} В английских версиях Dragon Ball Z ее озвучивают Бренна О'Брайен в дубляже Ocean и Кейт Бристоль в дубляже Funimation. В англоязычной адаптации Dragon Ball GT ее озвучивает Кейтлин Медрек в дубляже Blue Water, Мариетт Слейтер озвучивает ее как старшую, а Элиза Боуман озвучивает ее в дубляже Funimation. Бэби/Маленький Пэн озвучивает Джинни Тирадо в Super .

Жако

Жако Тейриментенпибосши ( ジャコ・ティリメンテンピボッシ , Jako Tirimentenpibosshi ) — инопланетный галактический патрульный, главный герой манги «Жако Галактический патрульный» , действие которой происходит до событий « Жемчуга дракона» . Жако прибывает на Землю в составе Галактического Патруля, космической полиции, которую возглавляет Король Галактики ( 銀河王 , «Гингао» ) и которой поручено поддерживать порядок во всей Галактике Млечный Путь, чтобы предотвратить угрозу со стороны злой инопланетянин. Ему не удается выследить инопланетянина, которым оказывается Гоку, но он подружится со старшей сестрой Булмы Тайтс ( タイツ , «Тайцу» ) и возвращается в космос. Он появляется в пятнадцатом фильме «Dragon Ball Z» и становится повторяющимся персонажем в «Dragon Ball Super» . Жако озвучивает Нацуки Ханаэ на японском языке и Тодд Хаберкорн на английском языке.

Будущий май

Во время арки Гоку Блэка в Dragon Ball Super альтернативная будущая версия Май ( 未来のマイ , Mirai no Mai ) , которая стала старше после того, как Шенрон старил ее, изображается как лидер сил сопротивления на Земле против Гоку Блэка. . Как близкий друг и потенциальный любовный интерес Транкса из ее временной шкалы , они тесно сотрудничают со своими союзниками из основной временной шкалы, чтобы победить Гоку Блэка и сорвать его план «Нулевой смертный». Эта версия Май появляется как второстепенный персонаж в Super Dragon Ball Heroes . Будущая Май озвучивает Эйко Ямада на японском языке и Коллин Клинкенберд на английском языке.

Другие повторяющиеся персонажи

Арале Норимаки

Арале Норимаки ( 則巻アラレ , Норимаки Араре ) — маленькая девочка-андроид, построенная учёным Сенбэем Норимаки в Деревне Пингвинов ( ペンギン村 , Пенгин Мура ) из предыдущей манги Ториямы «Доктор Сламп» . Арале часто сопровождают два херувима, известных как Гатчаны , которые могут есть практически все и стрелять лазерами из своих антенн. Гоку встречает ее во время своей последней встречи с генералом Блю из Армии Красной Ленты, и она легко побеждает его. ^{[ гл. 81 – 83 ]} Арале также появляется в третьем фильме «Жемчуг дракона» , где она побеждает Наемника Тао. В Dragon Ball Super она побеждает Вегету, когда ее контролирует заклятый враг ее создателя доктор Маширито , и, похоже, равна Гоку.

Гадалка Баба

Уранаи Баба ( 占いババ , Уранаи-баба , букв. «Всевидящая Старуха») , Гадалка Баба в английском дубляже аниме, старая ведьма и Мастера Роши . старшая сестра ^{[ гл. 101 ]} У нее есть волшебный парящий хрустальный шар, на вершине которого она ездит и который может использовать, чтобы увидеть местонахождение любой потерянной вещи. ^{[ гл. 97 ]} и заглянуть в будущее. Она также может путешествовать в загробную жизнь, где вербует умерших людей и возвращает их в мир живых, чтобы они сражались за нее, но только на один день. ^{[ гл. 108 ]} Она живет в большом дворце, расположенном над оазисом в пустыне. Обычно она берет очень высокую цену за свои услуги, если ее команда бойцов не терпит поражения. ^{[ гл. 98 ]} Ее постоянные бойцы — Человек-Дракула ( ドラキュラマン , Доракюра-Мэн , «Граф Дракула» в манге Виза и «Клыки» в английском дубляже аниме) , вампир- боксер ; Сукэ-сан ( スケさん , «Человек-невидимка» в манге Виза и «Прозрачный» в английском дубляже аниме) , слабый человек-невидимка, единственное преимущество которого состоит в том, что его нельзя увидеть; Мумия-кун ( ミイラくん , Миира-кун , «Мумия» в манге Виза и «Бинты» в английском дубляже аниме) , мумия с грубой силой; и Человек-Дьявол ( アックマン , Аккуман , «Дьявол» в манге Виза и «Спайк» в английском дубляже аниме) , гуманоидный дьявол, который может уничтожать людей, используя зло в их сердцах. ^{[ гл. 99 – 104 ]} Когда Гоку и его друзья навещают ее, чтобы найти последний Жемчуг Дракона после поражения Армии Красной Ленты, его приемный дед Сон Гохан - последний из ее бойцов, временно возвращенный в реальный мир, чтобы увидеть своего внука. ^{[ гл. 108 ]} Она периодически появляется, в том числе возвращает Гоку к жизни на один день на 25-м Всемирном турнире по боевым искусствам. ^{[ гл. 230 ]} На японском языке ее озвучивает Дзюнпей Такигучи в Dragon Ball и раннем Dragon Ball Z. ^{[ 59 ]} и Маюми Танака во второй половине Dragon Ball Z и во время Dragon Ball Kai . На английском языке ее озвучивает Эллен Кеннеди в дубляже Ocean и Линда Чемберс-Янг в дубляже Funimation.

Персонажи фьюжн

Постоянной темой в серии Dragon Ball являются персонажи, созданные в процессе слияния двух или более отдельных существ в одно. Идея объединить двух персонажей была предложена давним другом Ториямы и коллегой-художником манги Масакадзу Кацура , что привело к введению объединения персонажей, сформированных с помощью различных техник. В аниме образовавшиеся слитые персонажи, как правило, изображаются говорящими двойным голосом, состоящим из голосов обоих участников.

Техника Фьюжн ( フュージョン , Фьюджон ) , впервые представленная во время арки Маджин Буу, представляет собой ритуальный танец, разработанный инопланетным видом, называемым Метаморанцами, которому Гоку научился в Ином Мире. Целью этой техники является временное объединение двух или более тел в единую высшую сущность с характеристиками обоих участников. Недавно слившееся тело облачено в метаморанскую одежду: темный жилет на светлой льняной подкладке, белые брюки с тканевым поясом и ботинки. Когда ритуальный танец исполняется правильно, созданное отдельное существо обладает поразительным уровнем силы, намного превышающим тот, который каждый из участников мог бы иметь по отдельности, комбинируя атрибуты друг друга, от силы и скорости до рефлексов, интеллекта и мудрости. Слияние длится всего 30 минут, после чего участники возвращаются к своему обычному состоянию. Яркие примеры составных персонажей, созданных с помощью этой техники, включают Готенкс ( ゴテンクス , Готенкусу ) , слияние Готена и Транкса; и Гогета ( Gojita , Годжита ) , слияние Гоку и Вегеты.

Два человека, носящие одну и ту же , но могут Potara активировать Fusion на противоположных . Potara ушах, серьгу ^{[ 14 ]}^{[ 60 ]} Эти серьги, которые обычно носят Верховный Кай и его помощники, объединяют обоих пользователей в новое тело, а также увеличивают силу и индивидуальность, превышающую сумму двух людей. Однако существуют альтернативные методы растворения слияния, независимо от того, кем являются участники, обычно путем их разделения (например, магическое разделение по желанию, исполненному Шенроном). Яркие примеры составных персонажей, созданных с помощью подходящей пары сережек Потара, включают Кибито Кай, слияние Кибито и Восточного Верховного Кая Вселенной 7 ; Вегито (ベジット Bejitto ), смесь Гоку и Вегеты, также известная как Вегерот в английской манге Viz; и Кефла (ケフラ Кефура ), смесь Колифлы и Капусты . У смертных есть лимит времени в один час, прежде чем они разделятся, но если одним из участников является божество, слияние является постоянным; божество, известное как Старый Кайосин ( 老界王神 , Rō Kaiōshin ) представляет собой смесь первоначального Восточного Верховного Кая 15 предшествующих поколений ( １５代前の東の界王神 , Jūgo-Dai mae no Higashi no Supreme Kai). , букв. «Бог пограничного короля Востока 15 поколений назад») и старая ведьма, которая украла одну из его сережек Потара и надела ее, не осознавая последствий.

Намекианцы демонстрируют похожую технику в начале серии Dragon Ball Z , где один Намекиан поглощает энергию, силу, воспоминания, интеллект или образ мышления другого посредством процесса, похожего на ассимиляцию ( 融合 , Юго ) . Каждый участник должен добровольно согласиться на слияние таким образом, и обычно пара соглашается на то, чтобы более сильный из двоих служил телом хозяина. Согласованный ведущий кладет руку на грудь другого и неизвестным образом сливается с ослепляющей вспышкой. После этого остается только тело хозяина, а не-хозяин ассимилируется и перестает существовать как тело. Нынешнее воплощение Пикколо является ярким примером, поскольку он ассимилировал в свое существо двух других намекианцев. Злодейские персонажи, такие как Селл и Маджин Буу, также способны насильно поглощать других персонажей, чтобы получить большую силу, используя их уникальную физиологию.

Дедушка Гохан

Дедушка Сон Гохан (孫悟飯じいちゃん, Сон Гохан Джисан; FUNimation «Дедушка Гохан», а именно «Сон Гохан») — приемный дедушка Сон Гоку, которого он нашел в разбившемся космическом корабле. ^{[ гл. 197 ]} Первоначально обучаясь у Мастера Роши и научившись Камехамеха , он усыновляет Гоку и обучает его боевым искусствам. у него технике ^{[ гл. 12 , 106 ]} Он предупреждает Гоку не смотреть на полную луну, но Гоку не подчиняется ему и случайно убивает его, когда он неистовствует в форме гигантской обезьяны. ^{[ гл. 21 , 233 ]} Гоку не узнает об этом, пока Вегета не превратится в обезьяну и не расскажет Гоку о трансформациях. ^{[ гл. 233 ]} Баба Уранай возвращает его к жизни на один день, чтобы он сразился с Гоку и увидел его рост как мастера боевых искусств. ^{[ гл. 108 ]} Позже Гоку называет своего первого сына Гоханом в честь деда. ^{[ гл. 196 ]} В аниме он позже появляется как помощник Аннин ( アンニン ) , правительницы «магической печи». Его озвучивают Осаму Сака в японской версии оригинального сериала, Кинпей Азуса в Bardock: The Father of Goku и Сигеру Тиба в Dragon Ball Kai . В дубляже сериала Funimation его озвучивает Кристофер Сабат . Его изображает Рэндалл Дук Ким в американском игровом фильме « Эволюция жемчуга дракона» ; его голос был озвучен Хироей Ишимару в японской версии. Дедушка Гохан ненадолго появляется в последней главе «Галактического патрульного Джако» , действие которой происходит перед « Жемчугом дракона» . ^{[ 48 ]}

Когда

Кайо Dragon ( 界王 ) , называемые Повелителями миров в английской манге Виза и Кай в английском дубляже аниме, являются богами верхнего уровня мультивселенной Ball . ^{[ гл. 205 ]} Их одновременно пять; один возглавляет каждый из четырех секторов вселенной, а последний, Дай Кайо ( 大界王 , «Великий Повелитель миров») , наблюдает за ними всеми. ^{[ гл. 440 ]} Кай проживают на небесах и несут ответственность за божеств низшего уровня, которые правят отдельными планетами. Позже в сериале выясняется, что есть Верховный Кай, который отвечает за Кая. ^{[ гл. 440 ]} Отдельный Кай может быть повышен до ранга Верховного Кая после периода обучения в качестве ученика; например, Замасу был бывшим Северным Кайо ( 北の界王 , Кита но Кайо ) Вселенной 10 до того, как правящий Верховный Кай Вселенной 10 выбрал его своим учеником и возможным преемником.

Северный Кай из Вселенной 7, названный Королем Кай в английском дубляже аниме и Повелителем Северных миров в локализации Viz Media, тренирует Гоку после его самопожертвования, чтобы победить Радица, и в конечном итоге тренирует Ямчу, Тянь Шинхана, Чиаоцу, и Пикколо. Он единственный Кай, появившийся в оригинальной манге, помимо Южного Кайо ( 南の界王 , Минами но Кайо ) . ^{[ гл. 428 ]} и поэтому его обычно называют просто Кайо-сама ( 界王様 ) или Северный король Кай. Король Кай тренирует мертвых бойцов, которым было разрешено сохранить свои тела, если им удастся достичь его маленькой планеты в конце Змеиной дороги ( 蛇の道 , Хэби но Мичи , «Змеиный путь» в английском дубляже аниме) . ^{[ гл. 205 ]} Прежде чем обучать учеников, он заставляет их обратиться к его странному чувству юмора и поймать свою домашнюю обезьянку Пузыря ( バブルス ) ; ^{[ гл. 210 , 211 ]}в аниме они также должны ударить сверчка молотком летающего Гоку боевым искусствам и двум своим собственным приемам: Генки-Дама - Король Кай обучает и Кулак Кайо Грегори . кен ) , чего он сам никогда не умел. владелец. ^{[ гл. 212 , 227 ]} Он продолжает помогать Гоку и его друзьям на протяжении всего сериала, предоставляя им возможности определения местоположения своей планеты и телекоммуникаций. Когда Гоку приносит на свою планету самоуничтожающуюся клетку, взрыв убивает короля Кая и Пузырьков и уничтожает его планету. ^{[ гл. 412 , 413 ]} Поскольку он уже находится в загробной жизни, у него появляется только ореол, и в аниме, кажется, он поселился на планете Дай Кая. В японских СМИ его озвучивает Дзёдзи Янами до двенадцатого эпизода Dragon Ball Super , где Наоки Тацута . роль взял на себя ^{[ 61 ]} Дон Браун и Дэйв Уорд в дубляже Ocean, Шон Шеммель в дубляже Funimation и Майкл МакКоннохи в Bang Zoom! Развлекательный дубляж. ^{[ 24 ]}

Король Вегета

Король Вегета ( Bejīta , Ō ) , также известный как Вегета III ( ). , Bejīta Sansei Вегета Третий») — последний король сайян Сайя ( букв. « - джин . ^{[ 62 ]} Он отец сайянских принцев Вегеты и Тарбле . Он привел сайян, исторически ведших жестокий образ жизни, совершая набеги на другие планеты, к победе в десятилетней войне против Таффлов ( ツフル人 , Цуфуру-дзин ) , после чего родная планета Таффлов была переименована в Планету Вегета ( 惑星ベジータ , Вакусей Бежита ) в его честь. ^{[ 63 ]} После того, как Сайаны были аннексированы Фризой в качестве вассального государства, у него не было другого выбора, кроме как присягнуть ему на верность, хотя он и сохраняет власть над своим народом как вассал. Король Вегета в конечном итоге убит Фризой, которая позже разрушает его родную планету и совершает геноцид против всей расы Сайян. В Dragon Ball Z: Battle of Gods , а также в аниме и манге Dragon Ball Super король Вегета показан в воспоминаниях, изображающих его встречу с Берусом во время визита последнего на планету Вегета. На японском языке его озвучивают Бандзё Гинга в 78-й серии Dragon Ball Z , Юкимаса Кишино в 124-й серии и Масахару Сато в восьмом Dragon Ball Z. фильме Терри Классен озвучивает его в дубляже Ocean, а Кристофер Сабат озвучивает его в дубляже Funimation.

Шенрон

Шенлон ( 神龍 , Шенрон , букв. «Бог-Дракон») , исполняющим желания. драконом , Шенрон в аниме-дубляже Funimation, также известный как Вечный Дракон в океане и дубляже Funimation и как Бог-Дракон в дубляже Harmony Gold, является призванным когда все семь Жемчугов Дракона Земли соберутся вместе. ^{[ гл. 1 ]} На протяжении всего сериала объясняются несколько правил использования Жемчуг Дракона и ограничения силы Шенрона. После исполнения желания шары разлетаются по планете, превращаются в камень, становятся бесполезными в течение года и не могут быть обнаружены радаром Дракона Булмы. ^{[ гл. 1 , 20 ]} Жемчуг Дракона также станет бесполезным, если Шенрон будет уничтожен; в этом случае они должны быть воссозданы их создателем. Если их создатель будет убит, Жемчуг Дракона также станет инертным, пока другой создатель не сможет оживить Шенрона. ^{[ гл. 148 , 165 , 194 ]} Шенрон не может исполнить желание, превосходящее силу его создателя, например, Шенрон не может уничтожить Сайян до того, как они пришли на землю. ^{[ гл. 243 ]} В середине сериала выясняется, что Жемчуг Дракона был создан намекианцами, одним из которых является Ками с Земли. ^{[ гл. 242 ]} Человека можно вернуть к жизни только один раз и только в том случае, если он умер не естественной смертью. ^{[ гл. 218 , 321 ]} Земля останется без Жемчугов Дракона на период, когда Ками снова сливается с Пикколо, пока Денде не займет позицию Бога. ^{[ гл. 355 , 360 , 393 ]} Когда Денде воссоздает Жемчуг Дракона Земли, он делает так, что можно загадать два желания одновременно, но каждое желание по-прежнему способно немедленно воскресить несколько человек. ^{[ гл. 394 ]} Шенрон озвучивает Кендзи Уцуми в японской версии сериала до своей смерти в 2013 году, за исключением эпизодов 192 и 193 в сериале и фильмах, в которых его озвучивает Масахару Сато ; Кодзи Яда в ремейке «Доктора Слампа» ; и Рюдзабуро Отомо из 97 серии «Кай» . В английских версиях сериала его озвучивает Дон Браун в дубляже Ocean и Кристофер Сабат в дубляже Funimation.

Намекианский аналог Шенрона - Порунга ( ポルンガ , Намекиан означает «Бог снов») . ^{[ гл. 292 ]} У Порунги большая мускулистая гуманоидная верхняя часть тела и спинной плавник на спине; Жемчуг Дракона больше, чем на Земле. В отличие от Шенрона, он может вернуть к жизни только одного человека за раз, но он может вернуть этого человека несколько раз, тогда как Шенрон не может. ^{[ гл. 292 , 327 ]} Он также может исполнить три желания вместо одного, и пользователь должен говорить на языке Намекиан. ^{[ гл. 292 ]} Порунга и Намекианские Жемчуги Дракона были созданы Великим Старейшиной планеты, который хранил один шар и отдавал каждый из шести других старейшинам. ^{[ гл. 252 , 260 ]} Когда Намекианские Жемчуги Дракона используются в битве с Маджином Буу, Порунга улучшается и может желать возвращения нескольким людям одновременно и при этом исполнять три желания. ^{[ гл. 513 ]} Порунга озвучивает Дзюнпей Такигучи в японской версии сериала, за исключением эпизода 283, в котором его озвучивает Дайсуке Гори; в видеоиграх его озвучивает Масахару Сато. В « Жемчуге дракона» эту роль изначально исполнял Кай Дайсуке Гори; после его смерти его место занял Рюдзабуро Отомо. Его озвучивает Кристофер Сабат в дубляже сериала Funimation.

Dragon Ball Super представляет Супер Шенрона ( 超神龍 , Sūpā Shenron ) и Супер Шары Дракона, которые разбросаны по вселенным 6 и 7. Шары Супер Дракона были созданы Богом Драконов Заламой ( ザラマ , Зарама ) и имеют размер планет. не имеют ограничений в своих желаниях, хотя и исполняют только одно, и говорить о нем нужно на языке богов. Намекианцы взяли фрагменты Жемчугов Супер Дракона, чтобы создать свою собственную версию на Намеке. Супер Шенрон озвучивает Рюдзабуро Отомо на японском языке и Кристофер Сабат на английском языке.

Верховный Кай

Кайошин ( 界王神 ) , известный как Лорды Лордов в английской манге Виза и Верховный Кай в английском дубляже аниме, являются божествами высшего уровня во вселенной Dragon Ball . Как и Кай, которым они управляют, все Верховные Кай происходят из расы божественных существ по своей природе. ^{[ 64 ]} Пока Кай наблюдает за миром живых, Верховный Кай наблюдает как за Иным миром (загробная жизнь в сериале « Жемчуг дракона »), так и за миром живых. ^{[ 65 ]} Верховный Кай известен тем, что вербует смертных существ в качестве своих учеников; Гохан и Транкс тренировались под руководством Верховного Кая своей вселенной, чтобы подготовиться к таким угрозам, как Маджин Буу и Дабура, и в процессе получили доступ к целебным силам. Верховный Кай и его последователи носят пару сережек, известных как Потара (ポタラ), которые позволяют двум людям сливаться воедино и позволяют владельцу использовать Кольцо Времени. В Dragon Ball Super выясняется, что Боги Разрушения существуют и равны по статусу Верховному Каю. Верховный Кай действует как «бог-творец» ( 創造神 , созосин ) , обеспечивая энергию для создания новых планет и видов, в то время как Боги Разрушения уничтожают планеты или целые цивилизации, когда это необходимо, чтобы поддерживать баланс вселенной, которую они контролируют.

Вселенная 7

Первоначально в Седьмой Вселенной было пять Верховных Кая, и четверо из них правили каждым из четырех секторов вселенной, а пятый, Дай Кайосин ( 大界王神 , «Великий Лорд Лордов» ) , правил ими. по очереди. ^{[ гл. 445 ]} До событий, описанных в «Жемчуге дракона» , все, кроме одного, встретили свою судьбу от рук Маджина Буу. Дай Верховный Кай был поглощен Буу, который затем принял пухлую форму со сверхъестественным сходством с божеством. Дух Дай Верховного Кая продолжает проявляться внутри Буу, его благотворное влияние несколько притупляет разрушительную природу существа. ^{[ гл. 445 ]}

Восточный Кайошин ( Восточный Кайошин , Хигаси-но Кайошин ) , первоначально правитель восточного квадранта Вселенной 7, стал де-факто правителем всей вселенной в результате кончины своих сверстников. ^{[ гл. 445 , 440 ]} У него фиолетовая кожа и белый ирокез, и его всегда сопровождает его помощник Кибито ( キビト ) . В манге Dragon Ball он приходит на Землю под псевдонимом «Шин» ( シン ), чтобы встретиться с Гоку и его друзьями и завербовать их, чтобы помешать Бабиди воскресить Буу. ^{[ гл. 438 , 446 , 460 ]} Не сумев предотвратить возвращение Буу, Гохана отправляют на далекую планету Верховного Кая ( 界王神界 , букв. «Царство Повелителя Лордов») , где ему дают Меч Зетов ( ゼットソード , Зетто Содо ) (« Z Sword» в английском дубляже аниме) и отправлен на тренировку. Меч случайно сломан во время тренировки Гохана, освободив предка Верховного Кая Востока. Он использует свою силу, чтобы увеличить жизненную силу Гохана и свою собственную, чтобы воскресить Гоку, который решает остаться в загробной жизни после его смерти от самоуничтожающейся клетки. Старший Верховный Кай, которого называют Старым Кайошином ( 老界王神 , Ро Кайошин ) , остается рядом со своим потомком в качестве советника после поражения Маджина Буу и периодически появляется в последующих Dragon Ball . СМИ ^{[ гл. 471 , 479 ]}

Кибито и Верховный Кай Востока навсегда сливаются в одно существо, известное как Кибитошин ( キビト神 ) в манге и Кибито Кай в аниме, через свои серьги Потара. ^{[ гл. 501 ]} Кибито Кай помогает в финальной битве с Буу, телепортируя Гоку и последних выживших на Земле на свою планету, а также помогает доставить Денде в Новый Намек, чтобы использовать его Жемчуг Дракона для возрождения Земли и ее людей. ^{[ гл. 508 , 513 ]} В Dragon Ball Super Кибито Кай использует желание Намекианских Жемчугов Дракона, чтобы снова разделить себя на две исходные составляющие сущности.

Верховный Кай Востока озвучивает Юдзи Мицуя. ^{[ 41 ]} и Шиничиро Ота в Dragon Ball Super и Battle of Gods . На английском языке Верховного Кая озвучивают Кент Уильямс в английском дубляже Funimation и Майкл Добсон в дубляже Ocean Group.

Кибито озвучивает Шин Аомори, Дон Браун в дубляже Ocean Group и Чак Хубер в дубляже Funimation.

Старшего Кая озвучивает Рейзо Номото в Dragon Ball Z и Рёити Танака в Dragon Ball Super и Battle of Gods . Тэцуя Иванага озвучивает молодого себя старейшины Кая в воспоминаниях. На английском языке его озвучивают Скотт МакНил в дубляже Ocean, Стив Олсон в дубляже Blue Water и Кент Уильямс в дубляже Funimation.

Вселенная 10

Говасу (ゴワス), известный в манге как Говас, — правящий Верховный Кай Вселенной 10. Говасу выбрал Замасу своим преемником. В отличие от многих своих сверстников из других Вселенных, он не обижается на Гоку и не считает его неуважительным. Говасу вместе со своим коллегой из Вселенной 7 отправился в альтернативный мир будущего, где Замасу опустошил мир, чтобы помочь Гоку и его товарищам разобраться со своим бывшим учеником. Во время арки «Турнир силы» Говасу набирает участников для борьбы от имени Вселенной 10, записывая и загружая их подвиги на канал, известный как «GodTube».

Говасу озвучивает Тецуо Гото в японской версии и Гаррет Шенк в дубляже Funimation.

Вселенная 6 жителей

Вселенная 6 ( 第６宇宙 , Дайроку Учу ) , также известная как Сложная Вселенная ( 挑戦の宇宙 , Chōsen no Uchū ) , является шестой из двенадцати параллельных вселенных, представленных в Dragon Ball Super . Бог разрушения — Чампа , Верховный Кай Фува ( フワ ) и Ангел Вадос . Вселенная 6 связана со Вселенной 7 как вселенные-близнецы, и что любые планеты или виды, которые существовали и/или существуют во Вселенной 7, будут существовать или, вероятно, существовали во Вселенной 6, и наоборот. Например, народ Сайян также существует во Вселенной 6, но их судьбы совершенно иные по сравнению с судьбами их собратьев из Вселенной 7: они живут относительно мирной жизнью на своей родной планете Садала ( サダラ , Садара ) и никогда не были порабощены или уничтожены своими врагами. Вместо того, чтобы завоевывать другие планеты, Саяне Вселенной 6 укротили свое желание сражаться во благо и использовать свои навыки для защиты цивилизаций своей вселенной от опасностей и беспорядков.

Персонажи из этой вселенной были первыми за пределами Вселенной 7, которые были представлены после открытия других вселенных.

Помогите Магетте

Аута Магетта ( オッタマゲッタ , Отта Магетта ) — металлист из Вселенной 6. В Турнире Разрушителей он участвовал в турнире против Вселенной 7. Он сражается с Вегетой, где его способности извергать лаву начали нагревать ринг. Преодолев барьер, Вегета восстанавливается после перегрева и выбивает Ауту Мегетту с ринга. На Турнире Силы Аута Магетта помогает Фросту атаковать Вегету и Мастера Роши. Вегете удается выбить его с ринга после оскорбления.

Аута Магетта озвучивает Наоки Тацута.

Ботамо

Ботамо ( ボタモ , Botamo ) — высокий желтый гуманоидный медведь из Вселенной 6 с резиновой кожей, способной выдержать любой удар. В Турнире Разрушителей он сражается с Гоку в турнире против Вселенной 7. Гоку с трудом наносит удар по Ботамо, пока он не хватает его за руку и не выбрасывает за пределы ринга. В Турнире Силы Ботамо сражается с Гоханом, чьи удары отрывают его от земли до тех пор, пока Гохану не становится достаточно использовать Камехамеху, чтобы вышибить Ботамо с ринга.

Ботамо озвучивает Ясухиро Такато в японской версии и Крис Джордж в дубляже Funimation.

Напиток

Кабба ( キャベ , Кьябэ ) — Сайян с планеты Садала и элитный член Сил обороны Садалы, впервые представленный в Dragon Ball Super . Планета Садала также является первоначальным родным миром Саян из Вселенной 7, но, по словам Вегеты, она была давно разрушена внутренними раздорами и больше не существует. В отличие от высокомерного и дикого характера, проявляемого подавляющим большинством Сайян из Вселенной 7, Кабба представлен как добродушный и скромный человек, который уважительно разговаривает со всеми и считает себя защитником слабых. Как один из сильнейших воинов Вселенной 6, его нанимают в команду Чампы во время Турнира Разрушителей. Кабба сближается с Вегетой после событий турнира и смотрит на него как на наставника, несмотря на то, что они сражаются за команды соперников.

Его озвучивает Дайсуке Кишио в японской версии сериала. В английском дубляже Funimation его голос озвучивает Клиффорд Чапин .

Колифла и капуста

Колифла ( カリフラ , Карифура ) и Кале ( ケール , Керу ) — пара Сайян из Вселенной 6. В Dragon Ball Super они представлены как представители Вселенной 6 на Турнире Силы. Позже в Турнире они сливаются в единое существо, известное как Кефла ( ケフラ , Кефура ), используя пару сережек Потара, подаренных им Верховным Каем их вселенной, но в конечном итоге терпят поражение от Гоку в его форме Ультра Инстинкта.

Чампа

Лорд Чампа ( シャンパ , Шанпа ) — брат-близнец Беруса и Бог Разрушения Вселенной 6, которая связана с Седьмой Вселенной как её «вселенная-близнец». У него давняя конкуренция с Берусом, и они часто ссорятся или участвуют в актах превосходства, таких как конкурсы еды и войны прокси . Во время саги «Вселенная 6» Чампа проводит боевой турнир, известный как Турнир Разрушителей; он формирует команду, собирая сильнейших воинов из Вселенной 6, чтобы бросить вызов Вселенной 7, в которую входят Хит , Кабба , Фрост , Ботамо и Аута Магетта .

Чампа озвучивает Мицуо Ивата в японской версии сериала. В дубляже Funimation его голос озвучивает Джейсон Либрехт.

Мороз

Фрост ( フロスト , Фуросуто ) — правитель империи, базирующейся во Вселенной 6, и происходит из той же расы существ, что и Фриза из Вселенной 7. Впервые он представлен в Dragon Ball Super как участник своей вселенной во время Турнира Разрушителей. В отличие от Фризы, он, очевидно, воспринимается в положительном свете большинством его подданных во Вселенной 6.

Характеристика Фроста различается в манге и аниме-адаптации Dragon Ball Super : в аниме он злобное существо, похожее на Фризу, в то время как в манге он изображен аморальным и неспортивным. В аниме Фрост противостоит Гоку, Пикколо и Вегете в последовательных раундах турнира и побеждает Гоку и Пикколо, обманывая и используя свой секретный яд; Гоку разрешается вернуться на турнир после того, как это будет раскрыто, и Фрост побежден Вегетой. В конце концов он разоблачается как коварный манипулятор, симулирующий доброжелательность, космический пират и планетарный посредник, который незаметно наживается на разжигании войны в своей вселенной. В манге нет никаких упоминаний о причастности Фроста к преступной деятельности, а также никаких указаний на то, что он злой, и, похоже, у него действительно приятный характер. Он безразличен к обвинениям в том, что он грязный боец из-за использования своих ядовитых жал, поскольку турнир не предлагает призовых, а сражения, по его мнению, в конечном итоге бессмысленны.

Фрост озвучивает Рюсей Накао в японской версии сериала. В английском дубляже Funimation его голос озвучивает Грег Эйрес.

Ударять

Хит ( Hit , Hitto ) , также известный как Хит Непогрешимый HYappatsuhyakuchuu ( ) no Hitto и как Легендарный Убийца Densetsu ( no Koroshi-ya ) — убийца из Вселенной 6, представленный в Dragon Ball Super . Он известен тем, что использует свою подпись. Пропуск времени ( Токитобаши , Токи-Тобаши ) – способность манипулировать временем, а также его способность уничтожать цели убийства с помощью одиночный удар. Ему более тысячи лет, и он является сильнейшим членом команды своей вселенной во время Турнира Разрушителей, в конечном итоге восстает против Чампы и бросает бой против Монаки, самого слабого члена противоборствующей команды Вселенной 7, истинная цель которой - уничтожить. мотивировать Гоку, уничтожив себя в финальном матче турнира.

На японском языке Хита озвучивает Кадзухиро Ямадзи . В английском дубляже его озвучивает Аарон Робертс в Dragon Ball Xenoverse 2 и Мэтью Мерсер во всех последующих появлениях.

В проводах

Вадос ( ヴァドス , Вадосу ) , его сестра, ангел из Вселенной 6, помощник Чампы и учитель боевых искусств. Как и Вис, ее имя также происходит от алкогольного напитка кальвадос ( カルヴァドス , karuvadosu ) . В Dragon Ball Super она впервые показана сопровождающей Чампу в поисках Super Dragon Balls; им удается получить шесть из семи Жемчугов Супер Дракона перед Турниром Разрушителей. Вадос открыто проявляет обеспокоенность по поводу телосложения и проблем со здоровьем Чампы и часто дразнит его за лишний вес, обвиняя проблемы с весом в причине его низкой выносливости и трудностей с ее тренировками. Также показано, что она вежлива и уважительна, даже обращаясь к меньшим существам или к тем, кто не из ее вселенной, например, к Гоку.

озвучивает Юрико Ямагучи Вадоса в японской версии . В английской версии Вадоса озвучивает Кейтлин Гласс в английском дубляже Funimation и Венди Ли и Тамара Райан в Bang Zoom! дубляж.

Вселенная 11 жителей

Вселенная 11 ( 第１１宇宙 , Дай дзюичи Учу ) , также известная как Вселенная Справедливости ( 正義の宇宙 , Сэги но Учу ) , является одиннадцатой из двенадцати параллельных вселенных, представленных в Dragon Ball Super . Вселенная 11 связана со Вселенной 2 как вселенные-близнецы. Солдаты Прайда (プライドトルーパーズ Puraido Torūpāsu ) — мощная команда супергероев, действующая в этой вселенной; они работают под началом своего Бога Разрушения, и самые элитные солдаты Прайда составили всю Команду Вселенной 11, участвующую в Турнире Силы, где их совокупная сила изображается как самая большая угроза, с которой сталкивается Командная Вселенная 7.

Бельмод

Белмод ( ベルモッド , Берумоддо ) , известный как Вермуд в английской локализации аниме Dragon Ball Super , — стройный гуманоид в клоунском гриме и Бог Разрушения Вселенной 11. Он не любит зло и гордится работой Прайда. Топпо станет его кандидатом на пост Бога Разрушения, когда Бельмод уйдет на пенсию. Обычно его сопровождает его помощник и учитель боевых искусств Маркарита.

Белмода озвучивает Масами Кикучи в японской версии и Маркус Ллойд в дубляже Funimation.

Цзижэнь

Цзижэнь ( ジレン ) , также известный как «Цзижэнь Серый» ( 灰色のジレン , Haiiro no Jiren ) , является членом Прайда. Его тихое, стоическое поведение — проблеск его одинокой натуры; его преследуют прошлые потери, и он отчаянно пытается все исправить, прокладывая свой собственный путь справедливости. Борясь за справедливость, он не проявляет лояльности ни к кому, кроме себя, полагая, что доверие другим в конечном итоге приведет к обратным результатам. Цзижэнь очень гордится своей силой и отказывается принять помощь товарищей даже в тяжелые моменты, когда он находится под сильным давлением со стороны противников.

Топпо

Топпо ( トッポ ) , известный как Топ в английской локализации аниме Dragon Ball Super , — высокий и крепкий лидер Прайда, которые действуют как хранители мира во Вселенной 11 и составляют большинство участников, представляющих Вселенную 11 в Турнир Силы. Топпо - кандидат на то, чтобы стать следующим Богом Разрушения Вселенной 11, будучи вторым по могуществу смертным в своей родной вселенной после Цзижэня.

Топа озвучивает Кенджи Номура в японской версии и Рэй Херд в дубляже Funimation.

Диспо

Диспо ( ディスポ , Дисупо ) — котоподобный сфинкс, капитан блиц-капитана Прайда. В Турнире Силы он использует свою сверхскорость, сражаясь с Хитом, прежде чем отступить. Во время боя с Фризой Диспо также сражается с Гоханом, который жертвует собой, чтобы вывести Диспо с ринга.

Диспо озвучивает Бин Шимада в японской версии и Кристофер Донтрелл Пайпер в дубляже Funimation.

Зенон

Великий Зенон ( 全王 , Дзен'о , букв. «Король всего») , также известный как Омни-Король и Повелитель всего в английской манге Виза, является верховным божеством всей Dragon Ball мультивселенной . Изображенный в виде детской гуманоидной фигуры, Зенон стоит выше всех других смертных и богов в сериале, и к нему относятся с величайшим почтением и страхом, поскольку он обладает способностью по своему желанию стирать целые вселенные. Его обслуживает пара одинаково выглядящих слуг, и его консультирует Великий Министр. Впервые появившись после Турнира Разрушителей между Вселенными 6 и 7, его подданные обращаются к нему как Дзено-сама ( 全王様 ) в оригинальных японских СМИ и как Великий Зенон или Омни-Король в английском дубляже. Гоку — заметное исключение; он дружит с Зеноном и обращается к нему в непринужденной манере («Дзен-тян» ( 全ちゃん ) ) в оригинальном японском языке, «Зенни» в английском дубляже), что большинство персонажей сериала считают неуважительным и неэтичным. Зенону понравился Гоку и его общительное дружелюбие почти сразу после их первой встречи. По состоянию на В «Саге о стволах будущего» в настоящем времени есть два равных Зеноса. Зенона озвучивает Сатоми Короги на японском языке и Сара Виденхефт на английском языке.

Великий Министр

Великий Министр ( 大神官 , дайсинкан ) , также известный как Великий Жрец в английской манге Виза, является главным советником и руководящей фигурой Зенона, а также отцом всех двенадцати Ангелов. Он отвечает за соблюдение указов Зенона и прием гостей в жилом дворце верховного божества. Кроме того, Великий Министр выступал в качестве рефери на Зено Экспо и Турнире Силы.

Персонажа озвучивает Масая Такацука в японской версии и Джош Грелль в дубляже Funimation.

Товары

На основе персонажей сериала были выпущены официальные и неофициальные товары, включая брелки , фигурки , плюшевые игрушки, футболки, стаканы и коллекционные карточки. ^{[ 66 ]}^{[ 67 ]}^{[ 68 ]}^{[ 69 ]}^{[ 70 ]}^{[ 71 ]} Персонажи сериала также появляются в лицензионных видеоиграх . ^{[ 72 ]}

Культурное влияние

Фэндом

Несколько знаменитостей и профессиональных спортсменов со всего мира отсылали к персонажам из сериала «Жемчуг дракона» . ^{[ 73 ]} Например, американский боец UFC Маркус Бримейдж назвал серию Dragon Ball Z одним из источников вдохновения для занятий смешанными единоборствами. ^{[ 74 ]} The New Day появились в полных костюмах, созданных по образцу доспехов Сайяна, на WWE 's WrestleMania 32 во время выступления на матче против Лиги Наций . ^{[ 75 ]} Аргентинский профессиональный футболист Эдуардо Сальвио часто отмечает свои голы жестами и знаками, ссылаясь на фирменные атаки различных персонажей Dragon Ball . ^{[ 76 ]}^{[ 77 ]}

Критический прием

Карл Кимлингер из Anime News Network (ANN) заявил: «Немногие аниме-сериалы сделали его таким же популярным, как Dragon Ball Z. Определенному поколению телевизионных потребителей его персонажи так же хорошо известны, как и любые другие в анимационной сфере, и для многих это было первый шаг в дебри аниме-фандома». ^{[ 78 ]} Его коллега Аллен Дайверс похвалил сюжет и юмор манги за то, что они очень хорошо передают характеры всех персонажей. ^{[ 79 ]} Карло Сантос, также из ANN, прокомментировал, что актерский состав «Жемчуга дракона » «возможно, не так стильно выглядит, как сегодняшние главные герои приключений сёнэн , но каждый персонаж имеет отличительный набор физических особенностей, что делает его узнаваемым в любой момент». ^{[ 80 ]} Тодд Дуглас из DVD Talk похвалил «глубоких, проницательных и хорошо проработанных» персонажей, написав: «[f] новые шоу могут претендовать на то, чтобы в них был актерский состав, очень похожий на «Жемчуг дракона», и это свидетельство творческого гения Ториямы». ^{[ 81 ]} Тим Джонс из THEM Anime Reviews похвалил сериал за хорошую характеристику, сказав: «Вы действительно заботитесь о них и хотите узнать о них больше». ^{[ 82 ]} Он считал, что они отличаются от стереотипных стандартных персонажей, но отметил, что на ранних этапах сериала они гораздо более развиты, чем на более поздних стадиях сериала. ^{[ 83 ]}

Терон Мартин, также из ANN, написала, что, хотя персонажи и не сложны, их «легко любить, ненавидеть и уважать», и это главная причина популярности сериала. Например, он описал «безмерную гордость Вегеты», и то, как это может быть фатальным недостатком, особенно ярко проявляется, как и вольный дух Готена и Транкса, наивность Буу и любящий внимание, славолюбивый господин Сатана. гончая натура, а число 18 показывает хитрую сторону. ^{[ 84 ]} Он также похвалил темы воинов, заявив, что они затрагивают «основные, но мощные темы, такие как вера, уверенность, героизм, жертвенность, любовь и понимание того, за что действительно стоит сражаться», а также то, как они реагируют во время боя, хотя бои иногда может стать очень длинным без развития сюжета. ^{[ 85 ]} С другой стороны, обращение с главными женскими персонажами сериала, такими как Чи-Чи, Бульма и Видель, подверглось некоторой критике. ^{[ 86 ]}^{[ 87 ]}^{[ 88 ]} Мартин чувствовал, что в сериале злоупотребляли сюжетным ходом, заключающимся в том, что персонажи «становятся, казалось бы, неприкасаемыми могущественными, но их подавляют, когда в конечном итоге отодвигают на второй план». ^{[ 85 ]}

Цитаты

^ «Эффекты связанных навыков и персонажей «Z Warriors»» — последние новости — 1 марта 2020 г.
^ «Песня Team Z (Dragon Ball Z Resurrection F)» – через YouTube.
↑ Dragon Ball Z , серия 122, «Тайна раскрыта»
^ Видеманн, Юлиус (25 сентября 2004 г.). «Акира Торияма» В книге «Как сделать» (ред.). Дизайн манги . Ташен п. 372. ИСБН 3-8228-2591-3 .
^ Клементс, Джонатан ; Хелен Маккарти (1 сентября 2001 г.). Энциклопедия аниме: Путеводитель по японской анимации с 1917 года (1-е изд.). Беркли, Калифорния: Stone Bridge Press. стр. 101–102. ISBN 1-880656-64-7 . OCLC 47255331 .
^ Dragon Ball Полная коллекция 1 Полные иллюстрации . Шуэйша . 1995. стр. 206–207. ISBN 4-08-782751-8 .
^ Специальное приключение «Жемчуг дракона» . Weekly Shōnen Jump (на японском языке). Шуэйша : 138–140. 1 декабря 1987 г.
^ «Интервью с Маджином! Возвращение». Сёнен Джамп . 5 (11): 388. Ноябрь 2007 г. ISSN 1545-7818 .
^ Dragon Ball Z Легенда Сон Гоку (на японском языке). Шуэйша . 2003. стр. 90–102. ISBN 4-08-873546-3 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Dragon Ball Complete Collection 4. Руководство по миру . Шуэйша . 1995. стр. 164–169. ISBN 4-08-782754-2 .
^ Жемчуг Дракона Тенкаичи Легенда (на японском языке). Шуэйша . 2004. стр. 80–91. ISBN 4-08-873705-9 .
^ Осита, Марина; Миякода, Харуко (2019). «Звуковой символизм и его влияние на имена персонажей: исследование согласных» (PDF) . Труды 19-го Международного конгресса фонетических наук : 2134–2138 . Проверено 18 марта 2021 г.
^ Эйзенбайс, Рихард (18 декабря 2018 г.). «Жемчуг дракона: Супер: Броли» . Сеть новостей аниме . Проверено 7 февраля 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Дракон бору дайзеншу Полная коллекция Dragon Ball: 6 фильмов и телепередач (на японском языке). Шуэйша . 1995. стр. 212–216. ISBN 4-08-782756-9 .
^ Dragon Ball Полноцветная Freeza Edition 4 (на японском языке). Шуэйша . 2013. С. 240–245. ISBN 978-4-08-870715-0 .
^ «Руководство по производству анимации | Вклад Ториямы в аниме» . Канзеншуу .
^ Ритвик Митра (10 января 2021 г.). «Dragon Ball Z: Главные персонажи, ранжированные от худшего к лучшему по арке персонажа» . Экранная ругань . Проверено 6 февраля 2021 г.
^ Aoni Production Хироко Эмори (на японском языке). Производство Аони . Проверено 7 марта 2015 г.
^ «Эпизод Dragon Ball в манге, спин-оффе Бардока, получит аниме» . Сеть новостей аниме . 21 ноября 2011 г. Проверено 15 декабря 2012 г.
^ Торияма, Акира (2004). Dragon Ball Forever (на японском языке). Шуэйша . ISBN 4-08-873702-4 .
^ Шон Сарис (3 августа 2015 г.). «ТОП-13 ПЕРСОНАЖЕЙ DRAGON BALL Z» . ИГН.
^ «Рейтинг всех персонажей «Dragon Ball Z» » . 2 апреля 2015 г.
^ «Объявление гостя Кавайи Кона, Нодзава Масако, на шоу 2014 года» . Сеть новостей аниме . 13 марта 2014 г. Проверено 7 марта 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Toonami Asia раскрывает больше дубляжа для супераниме Dragon Ball» . Сеть новостей аниме . 07.01.2017 . Проверено 31 марта 2017 г.
^ Жемчуг дракона Z: Воскрешение 'F'
↑ Dragon Ball Super, эпизод 110, «Сон Гоку просыпается! Новый уровень пробудившихся !!», 8 октября 2017 г.
^ Новый фильм «Оригинальная воля автора» Эксклюзивное интервью с Акирой Ториямой [Новый фильм «упрямого мангаки» Акиры Ториямы; эксклюзивное интервью]. Асахи Симбун (на японском языке). 30 марта 2013. Архивировано из оригинала 1 мая 2013 года . Проверено 22 июля 2015 г.
^ «Dragon Ball Super Main Visual представляет двух новых персонажей» . Сеть новостей аниме . 15 июня 2015 г. Проверено 15 июня 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Сигэру Тиба: Партнерский актер: 81produce (на японском языке). 81 Продукция . Архивировано из оригинала 15 января 2010 г. Проверено 7 марта 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Записи актеров группы Плова для фильма Dragon Ball Z: Fukkatsu no F» . Сеть новостей аниме . 26 января 2015 г. Проверено 7 марта 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Руководство по сюжету Dragon Ball Complete Collection 2 . Шуэйша . 1995. стр. 261–265. ISBN 4-08-782752-6 .
^ Перейти обратно: ^а ^б «Скончался актер озвучивания Такеши Аоно» . Сеть новостей аниме . 9 апреля 2012 г. Проверено 7 марта 2015 г.
^ Aoni Production Масато Хирано (на японском языке). Производство Аони . Проверено 7 марта 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Жемчуг дракона Z: 15 эпизодов, которые, как вы даже не подозревали, были наполнителями» . Экранная ругань . 24 февраля 2017 года . Проверено 9 марта 2018 г.
^ «Первый ключевой визуал фильма Dragon Ball Z 2015 года раскрывает Фризу» . Сеть новостей аниме . 17 ноября 2014 года . Проверено 17 ноября 2014 г.
^ Чан, Пан; Дуг Кейл; Ричард Стрикленд (октябрь 2004 г.). «Беккет». Неофициальный коллекционер аниме Беккет . 6 (10). Beckett Media : 88. Топ-5 злых приспешников
^ Жемчуг дракона, полная коллекция 3, анимация, часть 1 . Шуэйша . 1995. стр. 202–207. ISBN 4-08-782753-4 .
^ Aoni Production Юкимаса Кишино (на японском языке). Производство Аони . Проверено 7 марта 2015 г.
^ Aoni Production Кадзуми Танака (на японском языке). Производство Аони . Проверено 7 марта 2015 г.
^ Торияма, Акира (6 января 2015 г.). Жако Галактический Патрульный . Виз Медиа . стр. 232–247. ISBN 978-1-4215-6630-6 .
^ Перейти обратно: ^а ^б «Сино Какинума заменяет Юко Минагути в роли Видела в Dragon Ball Z Kai» . Сеть новостей аниме . 10 марта 2014 г. Проверено 10 марта 2014 г.
^ Aoni Production Наоки Тацута (на японском языке). Производство Аони . Проверено 7 марта 2015 г.
^ Жемчуг дракона Поджо - название раздела здесь
^ «Aoni Production Наоко Ватанабэ» (на японском языке) Aoni Production , дата обращения 07 марта 2015 г.
^ Гоку против Арале Масако Нодзава и Мами Кояма, специальное обсуждение <Часть 2> (на японском языке). Тоэй анимация . Проверено 7 декабря 2016 г.
^ Гилл, Билл (2003). Неофициальный Dragon Ball Z от Pojo: Руководство для игрока . Книги Триумф. ISBN 978-1-57243-600-8 .
^ Издательство DH (май 2004 г.). Легенда Dragon Ball Z: поиски продолжаются, второй том «Тайн и тайн раскрыт»! . DH Publishing Inc, 2004. с. 168 . ISBN 978-0-9723124-9-3 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Торияма, Акира (6 января 2015 г.). Жако Галактический Патрульный . Виз Медиа . стр. 201–231. ISBN 978-1-4215-6630-6 .
^ Жемчуг дракона , том 8: «Таопайпай и Мастер Карин», стр. 62. США, Канада.2003 г. - ISBN 978-1-56931-927-7
^ Dragon Ball Super Complete Works 1. История и руководство по миру . Шуэйша. 2013. С. 28–31. ISBN 978-4-08-782496-4 .
^ «Скончался актер, озвучивающий Хаппосай из «Ранмы 1/2», Ичиро Нагай» . Сеть новостей аниме . 27 января 2014 г. Проверено 7 марта 2015 г.
^ Жемчуг Дракона Тенкаичи Легенда (на японском языке). Шуэйша. 2004. стр. 110–112. ISBN 4-08-873705-9 .
^ Aoni Production Томико Сузуки (на японском языке). Производство Аони . Проверено 7 марта 2015 г.
^ Биография Представитель Работы . Официальный веб-сайт Хиро-Юки (на японском языке) . Проверено 7 марта 2015 г.
^ «Ая Хирано споет песню персонажа Dragon Ball Kai» . Сеть новостей аниме . 15 сентября 2009 г. Проверено 6 мая 2015 г.
^ Телегид по аниме: Dragon Ball Z Son Goku Densetsu, 3 октября 2003 г.
^ Animedia, выпуск за сентябрь 2017 г.
^ «Оживление Северной Каролины по поводу приема соучредителя Madhouse Масао Мураямы» . Сеть новостей аниме . 8 апреля 2013 г. Проверено 7 марта 2015 г.
^ «Актер озвучивания/рассказчик Дзюнпей Такигучи скончался» . Сеть новостей аниме . 29 августа 2011 г. Проверено 7 марта 2015 г.
^ Кидо, Мисаки К.; Бэй, Джон. «Эксклюзив: Масакадзу Кацура в центре внимания» . Виз Медиа . Архивировано из оригинала 12 июля 2014 г. Проверено 10 марта 2015 г.
^ «Наоки Тацута временно заменяет Джоджи Янами в роли Кайо/рассказчика в супераниме Dragon Ball» . Сеть новостей аниме . 25 сентября 2015 г. Проверено 25 сентября 2015 г.
^ Милонас, Эрик «ECM» (2004). Dragonball Z: Supersonic Warriors: официальное руководство по стратегии Prima . Игры Прима. п. 32. ISBN 978-0-7615-4675-7 .
^ Падула, Дерек (2012). «2.2 Взгляд Вегеты - через призму разведчика, 2.5.5 История повторяется». Dragon Ball Z «Более 9000!»: Когда мировоззрения сталкиваются . Дерек Падула. ISBN 978-0-9831205-2-0 .
^ Жемчуг дракона: Суперзахватывающие руководства , 2009 г.
^ Дайзеншуу, 7 , 1996 г.
^ «Тамблер Dragon Ball Z» . Амазонка . Проверено 1 ноября 2015 г.
^ Черная футболка «Dragon Ball Z: Гоку разозлился» . Амазонка . Проверено 26 декабря 2008 г.
^ «Стартовая коробка саги Dragon Ball Z World Games» . Амазонка . Проверено 26 декабря 2008 г.
^ «Набор ключей для ключей «Драконий жемчуг Гоку Булма Роши»» . Азия Прекраснейшая. Архивировано из оригинала 19 марта 2015 года . Проверено 1 ноября 2015 г.
^ «Гибридная фигурка Вегето Dragon Ball Z» . Амазонка . Проверено 26 декабря 2008 г.
^ «Корин Плюш» . Амазонка . Проверено 26 декабря 2008 г.
^ Мюллер, Грег (15 августа 2005 г.). «Dragon Ball Z: Практические советы по Будокай Тенкаити» . ГеймСпот . Проверено 26 сентября 2008 г.
^ «Знаменитости и спортсмены придают «Жемчугу дракона» поп-культуре суперстатус» . Обычный дилер . 15 января 2019 года. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 18 января 2019 г.
^ ММА: Маркус Бримэдж благодарит Dragon Ball Z за свой выбор карьеры . Отчет отбеливателя (01 декабря 2011 г.). Проверено 28 июня 2013 г.
^ Кох, Кэмерон (4 апреля 2016 г.). «На WrestleMania 32 был представлен косплей «Dragon Ball Z» » . Тех Таймс .
^ «Эдуардо Сальвио и его празднование в стиле Dragon Ball» . Перерыв (на испанском языке). 18 сентября 2020 г.
^ «Празднование Эдуардо Сальвио в Боке, вдохновленное Жемчугом дракона» . Кларин (на испанском языке). 11 марта 2020 г.
^ Кимлингер, Карл (8 марта 2010 г.). «Ящик с драконом Z, набор 2» . Сеть новостей аниме . Проверено 11 июля 2013 г.
^ Дайверс, Аллен (18 ноября 2001 г.). «Жемчуг Дракона GN 5» . Сеть новостей аниме . Проверено 27 сентября 2008 г.
^ Терон, Мартин (11 августа 2013 г.). «Dragon Ball [Издание 3-в-1] GN 1 – Обзор» . Сеть новостей аниме . Проверено 12 марта 2015 г.
^ Дуглас младший, Тодд (15 сентября 2009 г.). «Жемчуг дракона: Первый сезон» . Разговор о DVD . Проверено 10 марта 2015 г.
^ Джонс, Тим. «Обзор аниме Dragon Ball Z» . themanime.org . Проверено 11 июля 2013 г.
^ Джонс, Тим. «Обзор аниме Жемчуг дракона» . themanime.org . Проверено 3 октября 2008 г.
^ Мартин, Терон (4 марта 2009 г.). «Жемчуг дракона – 8 сезон неразрезанный (неразрезанный)» . Сеть новостей аниме . Проверено 7 февраля 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Терон, Мартин (25 ноября 2008 г.). DVD «Dragon Ball Z, 6 сезон – Обзор» . Сеть новостей аниме . Проверено 27 декабря 2008 г.
^ Санчес-Мигаллон, Антонио (12 мая 2017 г.). «Является ли Dragon Ball сексистским? Роль женщины в сериале» . HobbyConsoles (на испанском языке) . Проверено 9 апреля 2021 г.
^ Мартин, Терон (25 ноября 2008 г.). DVD "Dragon Ball Z - 8 сезон неразрезанный" . Сеть новостей аниме . Проверено 7 февраля 2019 г.
^ Бегли, Джон (13 марта 2014 г.). «Dragon Ball Z: Обзор аниме на Blu-ray 1-го сезона» .

Ссылки

Жемчуг дракона манга

Вся серия

Торияма, Акира . Жемчуг дракона (на японском языке), Токио: Шуэйша , 1985–1995.
Торияма, Акира. Жемчуг Дракона . 16 томов. Сан-Франциско: Viz Media , 2003–2004 гг.
Торияма, Акира. Жемчуг Дракона Z. 26 томов. Сан-Франциско: Viz Media, 2003–2006.

Отдельные тома

Том 1 (гл. 1-11): Король обезьян . Март 2003 года. ISBN 978-1-56931-920-8 и Сон Гоку и друзья (на японском языке, ноябрь 1985 г.). ISBN 978-4-08-851831-2 .
Том 2 (гл. 12-24): Желание Дракону . Март 2003 года. ISBN 978-1-56931-921-5 и Dragon Ball Crisis (на японском языке, январь 1986 г.). ISBN 978-4-08-851832-9 .
Том 3 (гл. 25-36): Обучение Каме-сеннин . Март 2003 года. ISBN 978-1-56931-922-2 и начинается Тенкаити Будокай! ! (на японском языке, июнь 1986 г.). ISBN 978-4-08-851833-6 .
Том 4 (гл. 37–48): Сильнейший под небесами . Март 2003 года. ISBN 978-1-56931-923-9 и Гранд-финал (на японском языке, октябрь 1986 г.). ISBN 978-4-08-851834-3 .
Том 5 (гл. 49–60): Армия Красной Ленты . Март 2003 года. ISBN 978-1-56931-924-6 и Muscle Tower Terror (на японском языке, январь 1987 г.). ISBN 978-4-08-851835-0 .
Том 6 (гл. 61–72): Бульма возвращается! . Март 2003 года. ISBN 978-1-56931-925-3 и Большой провал Блумерса !! (на японском языке, март 1987 г.). ISBN 978-4-08-851836-7 .
Том 7 (гл. 73–84): Генерал Блю и пиратское сокровище . Март 2003 года. ISBN 978-1-56931-926-0 и отслеживание! ! Генерал Блю (на японском языке, май 1987 г.). ISBN 978-4-08-851837-4 .
Том 8 (гл. 85–96): Таопайпай и Мастер Карин . Май 2003 года. ISBN 978-1-56931-927-7 и Сон Гоку Charge (на японском языке, июль 1987 г.). ISBN 978-4-08-851838-1 .
Том 9 (гл. 97–108): Испытание Всевидящей Старухи . Май 2003 года. ISBN 978-1-56931-928-4 и Гадание Баба, когда ты в беде (на японском языке, сентябрь 1987 г.). ISBN 978-4-08-851839-8 .
Том 10 (гл. 109–120): Вернитесь к турниру . Май 2003 года. ISBN 978-1-56931-929-1 и 22-й Тенкаити Будокай (на японском языке, ноябрь 1987 г.). ISBN 978-4-08-851840-4 .
Том 11 (гл. 121–132): Глаза Теншинхана . Май 2003 года. ISBN 978-1-56931-919-2 и лучший супербой в мире! ! (на японском языке, февраль 1988 г.). ISBN 978-4-08-851608-0 .
Том 12 (гл. 133–144): Король Демонов Пикколо . Сентябрь 2003 года. ISBN 978-1-59116-155-4 и Ужас Великого Демона Пикколо! (на японском языке, апрель 1988 г.). ISBN 978-4-08-851609-7 .
Том 13 (гл. 145–156): Пикколо покоряет Землю . Ноябрь 2003 года. ISBN 978-1-59116-148-6 и контратака Сон Гоку! ? (на японском языке, июнь 1988 г.). ISBN 978-4-08-851610-3 .
Том 14 (гл. 157–168): Небо и Земля . Февраль 2004 г. ISBN 978-1-59116-169-1 и дальнейший шаг вперед (на японском языке, август 1988 г.). ISBN 978-4-08-851611-0 .
Том 15 (гл. 169–180): Турнир Титаник . Май 2004 года. ISBN 978-1-59116-297-1 и группа героев! (на японском языке, декабрь 1988 г.). ISBN 978-4-08-851612-7 .
Том 16 (гл. 181–192): Гоку против Пикколо . Август 2004. ISBN 978-1-59116-457-9 и битва дракона и тигра! (на японском языке, февраль 1989 г.). ISBN 978-4-08-851613-4 .
Том 17 (гл. 193–204): Величайшая команда мира . Март 2003 года. ISBN 978-1-56931-930-7 и беспрецедентный страх (на японском языке, май 1989 г.). ISBN 978-4-08-851614-1 .
Том 18 (гл. 205–216): Властелин миров . Март 2003 года. ISBN 978-1-56931-931-4 и Сон Гоку и Пикколо Даймау (на японском языке, июль 1989 г.). ISBN 978-4-08-851615-8 .
Том 19 (гл. 217–228): Земля против Саян . Март 2003 года. ISBN 978-1-56931-932-1.andisoge ! Сон Гоку (на японском языке, ноябрь 1989 г.). ISBN 978-4-08-851616-5 .
Том 20 (гл. 229–240): Гоку против Вегеты . Март 2003 года. ISBN 978-1-56931-933-8 и битва, разделяющая мир (на японском языке, январь 1990 г.). ISBN 978-4-08-851617-2 .
Том 21 (гл. 241–252): Жемчуг дракона в космосе . Март 2003 года. ISBN 978-1-56931-934-5 . И цельтесь! Звезда Намека (на японском языке, апрель 1990 г.). ISBN 978-4-08-851618-9 .
Том 22 (гл. 253–264): Поле битвы Намек . Март 2003 года. ISBN 978-1-56931-935-2 и Намекианское сопротивление (на японском языке, июль 1990 г.). ISBN 978-4-08-851619-6 .
Том 23 (гл. 265–276): Они Сила . Март 2003 года. ISBN 978-1-56931-936-9 и ужасающая сила Гинью (на японском языке, октябрь 1990 г.). ISBN 978-4-08-851620-2 .
Том 24 (гл. 277–288): Гоку против. Они этого не делают . Май 2003 года. ISBN 978-1-56931-937-6 и Гоку! ? Это Гинью? ? (на японском языке, январь 1991 г.). ISBN 978-4-08-851414-7 .
Том 25 (гл. 289–300): Гнев Фризы . Май 2003 года. ISBN 978-1-56931-938-3 и Суперпреобразование Фризы! ! (на японском языке, март 1991 г.). ISBN 978-4-08-851415-4 .
Том 26 (гл. 301–313): Гоку против Фризы . Май 2003 года. ISBN 978-1-56931-939-0 и Сунь Укун... воскресение! ! (на японском языке, июнь 1991 г.). ISBN 978-4-08-851416-1 .
Том 27 (гл. 314–325): Супер Саян . Май 2003 года. ISBN 978-1-56931-807-2 и Легендарный Супер Сайян (на японском языке, август 1991 г.). ISBN 978-4-08-851417-8 .
Том 28 (гл. 326–337): Введите Транкс . Август 2003 года. ISBN 978-1-56931-985-7 и Мальчик из будущего (на японском языке, ноябрь 1991 г.). ISBN 978-4-08-851418-5 .
Том 29 (гл. 338–349): Андроиды с красной лентой . Октябрь 2003 года. ISBN 978-1-56931-986-4 и Гоку побежден! (на японском языке, март 1992 г.). ISBN 978-4-08-851419-2 .
Том 30 (гл. 350–361): Восстание машин . Декабрь 2003 года. ISBN 978-1-59116-180-6 и Evil Premonition (на японском языке, июнь 1992 г.). ISBN 978-4-08-851420-8 .
Том 31 (гл. 362–373): Ужас клетки . Апрель 2004 года. ISBN 978-1-59116-186-8 и ячейка Шиноби Йору (на японском языке, август 1992 г.). ISBN 978-4-08-851686-8 .
Том 32 (гл. 374–385): Комната Духа и Времени . Июль 2004 года. ISBN 978-1-59116-328-2 . Полная полная ячейка! ! (на японском языке, ноябрь 1992 г.). ISBN 978-4-08-851687-5 .
Том 33 (гл. 386–396): Клеточная игра . Октябрь 2004 года. ISBN 978-1-59116-505-7 и начало Cell Game (на японском языке, декабрь 1992 г.). ISBN 978-4-08-851688-2 .
Том 34 (гл. 397–408): Гохан против Селла . Январь 2005 года. ISBN 978-1-59116-637-5 и воин, превзошедший Гоку (на японском языке, июнь 1993 г.). ISBN 978-4-08-851689-9 .
Том 35 (гл. 409–420): Смерть воина . Апрель 2005 года. ISBN 978-1-59116-751-8 и «Прощайте, воины » (на японском языке, сентябрь 1993 г.). ISBN 978-4-08-851700-1 .
Том 36 (гл. 421–432): Новое поколение . Май 2005. ISBN 978-1-59116-808-9 И рождается новый герой! ! (на японском языке, ноябрь 1993 г.). ISBN 978-4-08-851495-6 .
Том 37 (гл. 433–445): Турнир Небес . Август 2005. ISBN 978-1-59116-873-7 и стратегия, которая начала двигаться (на японском языке, апрель 1994 г.). ISBN 978-4-08-851496-3 .
Том 38 (гл. 446–459): Знак Чернокнижника . Октябрь 2005 г. ISBN 1-4215-0051-5 и Судьбоносная схватка Сон Гоку против Вегеты (на японском языке, август 1994 г.). ISBN 978-4-08-851497-0 .
Том 39 (гл. 460–472): Бу развязался! . Декабрь 2005 г. ISBN 978-1-4215-0148-2 и «Прощание с гордым воином» (на японском языке, декабрь 1994 г.). ISBN 978-4-08-851498-7 .
Том 40 (гл. 473–485): Геркулес спешит на помощь . Февраль 2006 г. ISBN 978-1-4215-0273-1 и последнее секретное оружие Армии Земли! ! (на японском языке, март 1995 г.). ISBN 978-4-08-851499-4 .
Том 41 (гл. 486–502): Последний выживший герой! . Апрель 2006 г. ISBN 1-4215-0404-9 и Ganbare Super Gotenks (на японском языке, июнь 1995 г.). ISBN 978-4-08-851500-7 .
Том 42 (гл. 503–519): Прощай, Мир Драконов! . Июнь 2006 года. ISBN 978-1-4215-0636-4 и Bye Dragon World (на японском языке, август 1995 г.). ISBN 978-4-08-851090-3 .

[1] «Эффекты связанных навыков и персонажей «Z Warriors»» — последние новости — 1 марта 2020 г.

[2] «Песня Team Z (Dragon Ball Z Resurrection F)» – через YouTube.

[3] Dragon Ball Z , серия 122, «Тайна раскрыта»

[Manga_Design-4] Видеманн, Юлиус (25 сентября 2004 г.). «Акира Торияма» В книге «Как сделать» (ред.). Дизайн манги . Ташен п. 372. ИСБН 3-8228-2591-3 .

[AnimeEncyc-5] Клементс, Джонатан ; Хелен Маккарти (1 сентября 2001 г.). Энциклопедия аниме: Путеводитель по японской анимации с 1917 года (1-е изд.). Беркли, Калифорния: Stone Bridge Press. стр. 101–102. ISBN 1-880656-64-7 . OCLC 47255331 .

[Illustrations-6] Dragon Ball Полная коллекция 1 Полные иллюстрации . Шуэйша . 1995. стр. 206–207. ISBN 4-08-782751-8 .

[7] Специальное приключение «Жемчуг дракона» . Weekly Shōnen Jump (на японском языке). Шуэйша : 138–140. 1 декабря 1987 г.

[SJ_interview-8] «Интервью с Маджином! Возвращение». Сёнен Джамп . 5 (11): 388. Ноябрь 2007 г. ISSN 1545-7818 .

[SonGokuDen-9] Dragon Ball Z Легенда Сон Гоку (на японском языке). Шуэйша . 2003. стр. 90–102. ISBN 4-08-873546-3 .

[World-10] Перейти обратно: ^а ^б ^с Dragon Ball Complete Collection 4. Руководство по миру . Шуэйша . 1995. стр. 164–169. ISBN 4-08-782754-2 .

[TenkaDen-11] Жемчуг Дракона Тенкаичи Легенда (на японском языке). Шуэйша . 2004. стр. 80–91. ISBN 4-08-873705-9 .

[Łaszkiewicz_2015-12] Осита, Марина; Миякода, Харуко (2019). «Звуковой символизм и его влияние на имена персонажей: исследование согласных» (PDF) . Труды 19-го Международного конгресса фонетических наук : 2134–2138 . Проверено 18 марта 2021 г.

[13] Эйзенбайс, Рихард (18 декабря 2018 г.). «Жемчуг дракона: Супер: Броли» . Сеть новостей аниме . Проверено 7 февраля 2019 г.

[Movies-14] Перейти обратно: ^а ^б Дракон бору дайзеншу Полная коллекция Dragon Ball: 6 фильмов и телепередач (на японском языке). Шуэйша . 1995. стр. 212–216. ISBN 4-08-782756-9 .

[15] Dragon Ball Полноцветная Freeza Edition 4 (на японском языке). Шуэйша . 2013. С. 240–245. ISBN 978-4-08-870715-0 .

[16] «Руководство по производству анимации | Вклад Ториямы в аниме» . Канзеншуу .

[Main-17] Ритвик Митра (10 января 2021 г.). «Dragon Ball Z: Главные персонажи, ранжированные от худшего к лучшему по арке персонажа» . Экранная ругань . Проверено 6 февраля 2021 г.

[Emori-18] Aoni Production Хироко Эмори (на японском языке). Производство Аони . Проверено 7 марта 2015 г.

[Episode-19] «Эпизод Dragon Ball в манге, спин-оффе Бардока, получит аниме» . Сеть новостей аниме . 21 ноября 2011 г. Проверено 15 декабря 2012 г.

[Forever-20] Торияма, Акира (2004). Dragon Ball Forever (на японском языке). Шуэйша . ISBN 4-08-873702-4 .

[21] Шон Сарис (3 августа 2015 г.). «ТОП-13 ПЕРСОНАЖЕЙ DRAGON BALL Z» . ИГН.

[22] «Рейтинг всех персонажей «Dragon Ball Z» » . 2 апреля 2015 г.

[Nozawa-23] «Объявление гостя Кавайи Кона, Нодзава Масако, на шоу 2014 года» . Сеть новостей аниме . 13 марта 2014 г. Проверено 7 марта 2015 г.

[BZECast-24] Перейти обратно: ^а ^б «Toonami Asia раскрывает больше дубляжа для супераниме Dragon Ball» . Сеть новостей аниме . 07.01.2017 . Проверено 31 марта 2017 г.

[25] Жемчуг дракона Z: Воскрешение 'F'

[26] Dragon Ball Super, эпизод 110, «Сон Гоку просыпается! Новый уровень пробудившихся !!», 8 октября 2017 г.

[27] Новый фильм «Оригинальная воля автора» Эксклюзивное интервью с Акирой Ториямой [Новый фильм «упрямого мангаки» Акиры Ториямы; эксклюзивное интервью]. Асахи Симбун (на японском языке). 30 марта 2013. Архивировано из оригинала 1 мая 2013 года . Проверено 22 июля 2015 г.

[Super-28] «Dragon Ball Super Main Visual представляет двух новых персонажей» . Сеть новостей аниме . 15 июня 2015 г. Проверено 15 июня 2015 г.

[Chiba-29] Перейти обратно: ^а ^б Сигэру Тиба: Партнерский актер: 81produce (на японском языке). 81 Продукция . Архивировано из оригинала 15 января 2010 г. Проверено 7 марта 2015 г.

[Pilaf_gang-30] Перейти обратно: ^а ^б «Записи актеров группы Плова для фильма Dragon Ball Z: Fukkatsu no F» . Сеть новостей аниме . 26 января 2015 г. Проверено 7 марта 2015 г.

[StoryGuide-31] Перейти обратно: ^а ^б Руководство по сюжету Dragon Ball Complete Collection 2 . Шуэйша . 1995. стр. 261–265. ISBN 4-08-782752-6 .

[Aono-32] Перейти обратно: ^а ^б «Скончался актер озвучивания Такеши Аоно» . Сеть новостей аниме . 9 апреля 2012 г. Проверено 7 марта 2015 г.

[Hirano2-33] Aoni Production Масато Хирано (на японском языке). Производство Аони . Проверено 7 марта 2015 г.

[Filler-34] Перейти обратно: ^а ^б «Жемчуг дракона Z: 15 эпизодов, которые, как вы даже не подозревали, были наполнителями» . Экранная ругань . 24 февраля 2017 года . Проверено 9 марта 2018 г.

[ANN_announcement-35] «Первый ключевой визуал фильма Dragon Ball Z 2015 года раскрывает Фризу» . Сеть новостей аниме . 17 ноября 2014 года . Проверено 17 ноября 2014 г.

[36] Чан, Пан; Дуг Кейл; Ричард Стрикленд (октябрь 2004 г.). «Беккет». Неофициальный коллекционер аниме Беккет . 6 (10). Beckett Media : 88. Топ-5 злых приспешников

[Animation1-37] Жемчуг дракона, полная коллекция 3, анимация, часть 1 . Шуэйша . 1995. стр. 202–207. ISBN 4-08-782753-4 .

[Kishino-38] Aoni Production Юкимаса Кишино (на японском языке). Производство Аони . Проверено 7 марта 2015 г.

[Tanaka-39] Aoni Production Кадзуми Танака (на японском языке). Производство Аони . Проверено 7 марта 2015 г.

[Fated-40] Торияма, Акира (6 января 2015 г.). Жако Галактический Патрульный . Виз Медиа . стр. 232–247. ISBN 978-1-4215-6630-6 .

[new_voices-41] Перейти обратно: ^а ^б «Сино Какинума заменяет Юко Минагути в роли Видела в Dragon Ball Z Kai» . Сеть новостей аниме . 10 марта 2014 г. Проверено 10 марта 2014 г.

[Tatsuta-42] Aoni Production Наоки Тацута (на японском языке). Производство Аони . Проверено 7 марта 2015 г.

[43] Жемчуг дракона Поджо - название раздела здесь

[Watanabe-44] «Aoni Production Наоко Ватанабэ» (на японском языке) Aoni Production , дата обращения 07 марта 2015 г.

[Koyama-45] Гоку против Арале Масако Нодзава и Мами Кояма, специальное обсуждение <Часть 2> (на японском языке). Тоэй анимация . Проверено 7 декабря 2016 г.

[46] Гилл, Билл (2003). Неофициальный Dragon Ball Z от Pojo: Руководство для игрока . Книги Триумф. ISBN 978-1-57243-600-8 .

[47] Издательство DH (май 2004 г.). Легенда Dragon Ball Z: поиски продолжаются, второй том «Тайн и тайн раскрыт»! . DH Publishing Inc, 2004. с. 168 . ISBN 978-0-9723124-9-3 .

[Jaco-48] Перейти обратно: ^а ^б Торияма, Акира (6 января 2015 г.). Жако Галактический Патрульный . Виз Медиа . стр. 201–231. ISBN 978-1-4215-6630-6 .

[49] Жемчуг дракона , том 8: «Таопайпай и Мастер Карин», стр. 62. США, Канада.2003 г. - ISBN 978-1-56931-927-7

[cat_designs-50] Dragon Ball Super Complete Works 1. История и руководство по миру . Шуэйша. 2013. С. 28–31. ISBN 978-4-08-782496-4 .

[Nagai-51] «Скончался актер, озвучивающий Хаппосай из «Ранмы 1/2», Ичиро Нагай» . Сеть новостей аниме . 27 января 2014 г. Проверено 7 марта 2015 г.

[52] Жемчуг Дракона Тенкаичи Легенда (на японском языке). Шуэйша. 2004. стр. 110–112. ISBN 4-08-873705-9 .

[Suzuki-53] Aoni Production Томико Сузуки (на японском языке). Производство Аони . Проверено 7 марта 2015 г.

[Yuuki-54] Биография Представитель Работы . Официальный веб-сайт Хиро-Юки (на японском языке) . Проверено 7 марта 2015 г.

[Hirano-55] «Ая Хирано споет песню персонажа Dragon Ball Kai» . Сеть новостей аниме . 15 сентября 2009 г. Проверено 6 мая 2015 г.

[Guide-56] Телегид по аниме: Dragon Ball Z Son Goku Densetsu, 3 октября 2003 г.

[57] Animedia, выпуск за сентябрь 2017 г.

[Minaguchi-58] «Оживление Северной Каролины по поводу приема соучредителя Madhouse Масао Мураямы» . Сеть новостей аниме . 8 апреля 2013 г. Проверено 7 марта 2015 г.

[Takiguchi-59] «Актер озвучивания/рассказчик Дзюнпей Такигучи скончался» . Сеть новостей аниме . 29 августа 2011 г. Проверено 7 марта 2015 г.

[60] Кидо, Мисаки К.; Бэй, Джон. «Эксклюзив: Масакадзу Кацура в центре внимания» . Виз Медиа . Архивировано из оригинала 12 июля 2014 г. Проверено 10 марта 2015 г.

[61] «Наоки Тацута временно заменяет Джоджи Янами в роли Кайо/рассказчика в супераниме Dragon Ball» . Сеть новостей аниме . 25 сентября 2015 г. Проверено 25 сентября 2015 г.

[62] Милонас, Эрик «ECM» (2004). Dragonball Z: Supersonic Warriors: официальное руководство по стратегии Prima . Игры Прима. п. 32. ISBN 978-0-7615-4675-7 .

[Padula2012-63] Падула, Дерек (2012). «2.2 Взгляд Вегеты - через призму разведчика, 2.5.5 История повторяется». Dragon Ball Z «Более 9000!»: Когда мировоззрения сталкиваются . Дерек Падула. ISBN 978-0-9831205-2-0 .

[SEG-64] Жемчуг дракона: Суперзахватывающие руководства , 2009 г.

[65] Дайзеншуу, 7 , 1996 г.

[66] «Тамблер Dragon Ball Z» . Амазонка . Проверено 1 ноября 2015 г.

[67] Черная футболка «Dragon Ball Z: Гоку разозлился» . Амазонка . Проверено 26 декабря 2008 г.

[68] «Стартовая коробка саги Dragon Ball Z World Games» . Амазонка . Проверено 26 декабря 2008 г.

[69] «Набор ключей для ключей «Драконий жемчуг Гоку Булма Роши»» . Азия Прекраснейшая. Архивировано из оригинала 19 марта 2015 года . Проверено 1 ноября 2015 г.

[70] «Гибридная фигурка Вегето Dragon Ball Z» . Амазонка . Проверено 26 декабря 2008 г.

[71] «Корин Плюш» . Амазонка . Проверено 26 декабря 2008 г.

[72] Мюллер, Грег (15 августа 2005 г.). «Dragon Ball Z: Практические советы по Будокай Тенкаити» . ГеймСпот . Проверено 26 сентября 2008 г.

[cleveland-73] «Знаменитости и спортсмены придают «Жемчугу дракона» поп-культуре суперстатус» . Обычный дилер . 15 января 2019 года. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 18 января 2019 г.

[74] ММА: Маркус Бримэдж благодарит Dragon Ball Z за свой выбор карьеры . Отчет отбеливателя (01 декабря 2011 г.). Проверено 28 июня 2013 г.

[75] Кох, Кэмерон (4 апреля 2016 г.). «На WrestleMania 32 был представлен косплей «Dragon Ball Z» » . Тех Таймс .

[76] «Эдуардо Сальвио и его празднование в стиле Dragon Ball» . Перерыв (на испанском языке). 18 сентября 2020 г.

[77] «Празднование Эдуардо Сальвио в Боке, вдохновленное Жемчугом дракона» . Кларин (на испанском языке). 11 марта 2020 г.

[78] Кимлингер, Карл (8 марта 2010 г.). «Ящик с драконом Z, набор 2» . Сеть новостей аниме . Проверено 11 июля 2013 г.

[79] Дайверс, Аллен (18 ноября 2001 г.). «Жемчуг Дракона GN 5» . Сеть новостей аниме . Проверено 27 сентября 2008 г.

[ANNDBZGN12013-80] Терон, Мартин (11 августа 2013 г.). «Dragon Ball [Издание 3-в-1] GN 1 – Обзор» . Сеть новостей аниме . Проверено 12 марта 2015 г.

[81] Дуглас младший, Тодд (15 сентября 2009 г.). «Жемчуг дракона: Первый сезон» . Разговор о DVD . Проверено 10 марта 2015 г.

[82] Джонс, Тим. «Обзор аниме Dragon Ball Z» . themanime.org . Проверено 11 июля 2013 г.

[83] Джонс, Тим. «Обзор аниме Жемчуг дракона» . themanime.org . Проверено 3 октября 2008 г.

[84] Мартин, Терон (4 марта 2009 г.). «Жемчуг дракона – 8 сезон неразрезанный (неразрезанный)» . Сеть новостей аниме . Проверено 7 февраля 2019 г.

[ANNDBZS62008-85] Перейти обратно: ^а ^б Терон, Мартин (25 ноября 2008 г.). DVD «Dragon Ball Z, 6 сезон – Обзор» . Сеть новостей аниме . Проверено 27 декабря 2008 г.

[HobbyConsolas-86] Санчес-Мигаллон, Антонио (12 мая 2017 г.). «Является ли Dragon Ball сексистским? Роль женщины в сериале» . HobbyConsoles (на испанском языке) . Проверено 9 апреля 2021 г.

[Season8-87] Мартин, Терон (25 ноября 2008 г.). DVD "Dragon Ball Z - 8 сезон неразрезанный" . Сеть новостей аниме . Проверено 7 февраля 2019 г.

[88] Бегли, Джон (13 марта 2014 г.). «Dragon Ball Z: Обзор аниме на Blu-ray 1-го сезона» .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]