Чак Хубер

Чак Хубер
Чак Хубер
	2015 Хубер на Phoenix Comicon
Образование	Бакалавр искусств, 1994, Театральное искусство, Университет ДеПола.
Занятия	Актер озвучивания ; директор АДР ; сценарист АДР ;
Супруги	Кирстен Фишер ( м. 1998–2014 гг.) ; Джессика фон Браун ( м. 2016 г.) ;
Дети	6

Чак Хубер — американский актёр озвучивания. Он озвучил множество японских аниме-сериалов и видеоигр. Он наиболее известен своими ролями Хиеи в «Ю Ю Хакушо» , доктора Франкена Штайна в «Пожирателе душ» , Плова в «Жемчуге дракона» , Шоу Такера в «Стальном алхимике» , Андроида №17 в «Жемчуге дракона Z» и Тернера Грея в «Ace Attorney» .

Карьера

Хубер также работал актером театра, кино и телевидения с 1989 года, особенно в чикагских театрах «Степной волк» и «Гудман»; ^{[ 2 ]} как режиссер/сценарист мюзикла «День беседки» ; ^{[ 3 ]} как продюсер, соавтор сценария и одна из главных ролей двуязычного художественного фильма « Хрупкость секунд» , ^{[ 4 ]} получивший главный приз Международного кинофестиваля в Хьюстоне; ^{[ 2 ]} в качестве редактора и доц. продюсер Королевской шекспировской труппы: Двенадцатая ночь ^{[ 5 ]} и в главных ролях в драмах NBC, FOX, CBS.

Хубер также работал в сфере образования в качестве руководителя семинаров, преподавателя и директора в течение 20 лет в различных учреждениях: от Южного методистского университета до Школы бизнеса Кокса сообществ в Оверри, Нигерия ; как основатель, консультант или член правления пяти различных школ, а также как автор многочисленных статей для образовательных периодических изданий, детских книг, пьес и сценариев. ^{[ 6 ]}

Личная жизнь

15 декабря 2010 года у Хубера случился сердечный приступ. ^{[ 7 ]} Будучи независимым актером, у него не было медицинской страховки. Однако многие друзья и поклонники сделали пожертвования, чтобы покрыть расходы. С тех пор он полностью выздоровел. ^{[ 8 ]}

Хубер ранее был женат на Кирстен Фишер, от которой у него шестеро детей. ^{[ 9 ]} В 2015 году Хубер обручился с художницей Джессикой фон Браун, и в ноябре 2016 года они поженились. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

Фильмография

Живое действие

Американское преступление — Дин Хэнсон ^{[ 12 ]}
Америгеддон — полковник Кашоид
Мюзикл Arbor Day - (сценарист, режиссер, оператор-оператор, редактор)
Перекресток Охотника Уайльда - Баал
Глубокий конец - Харрис - Пилотный эпизод
Хрупкость секунд - Рэй Стюарт (сценарист, продюсер)
Идти до конца - Глен
Мучительные - Детектив Суинтон
Механическая могила - офицер Харрис
Пропавшие без вести - капитан Дэниелс
Odd Man Out - Мэтт Тернер
Паркленд — Хью Джеймисон
«Звездный путь продолжается» — Леонард Маккой , 11 серий
Техасский ночной поезд - Джейк
Трубадуры - Мистер Дуглас, S1 Ep7 (DP, ассоциированный продюсер, редактор)
Двенадцатая ночь - (Продюсер, Монтажер)
Неприкасаемые - Бекман S1; Эп. 7, 8
Оправдание - Крейг Гамильтон S1, Эпизод 2

Озвучка

Аниме

Год	Заголовок	Роль	Примечания	Источник
2000-2002	Жемчуг Дракона Z	Андроид №17 , Кибито , Чеснок младший.	Funimation дубляж	^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}
2000	Dragon Ball Z: История сундуков	Андроид №17	Funimation дубляж Специальное ТВ	^{[ 14 ]}
2001-2003	Жемчуг Дракона	Плов, Мастер Шен	Funimation дубляж	^{[ 14 ]}
2002-2005	Ю Ю Хакушо	Хиэй		^{[ 15 ]}
2003	Жемчуг Дракона GT	Андроид №17, Адский боец №17, Супер №17, Плов, Кибито	Funimation дубляж	^{[ 14 ]}
2004-2006	Стальной алхимик	Шу Такер
2006	Карандаш Шин-Чан	Хиро Нохара
2008-2019	Определенный магический индекс	Алистер Кроули
2009	Д.Серый Человек	Ривер Уэнхамм	также святить	^{[ 16 ]}
2009	Специи и волк	Мартин Лейберт	сценарий ADR	^{[ 17 ]}
2009	Девушка-стрелок	доктор Бьянки
2009	Шум	Ронни Сукиарт	сценарий ADR	^{[ 18 ]}
2009	Башня Друаги: Эгида Урука	Таять		^{[ 19 ]}
2009	сержант Лягушка	Прямо сейчас
2010	Хеталия	Австрия		^{[ 20 ]}
2010	Пожиратель душ	Фрэнк Стейн		^{[ 21 ]}
2010	Начальная буква Д	Юичи Тачибана		^{[ 22 ]}
2010	Секирей	Хирото Минака		^{[ 23 ]}
2011	Черный дворецкий	Эш Ландерс	1 сезон	^{[ 24 ]}
2011	Га-Рей: Ноль	Куплен в Конпале.
2011	Жемчуг дракона Зет Кай	Андроид №17, Кибито		^{[ 14 ]}
2012	Уровень Е	Кюсиро Юмено		^{[ 25 ]}
2012	Шакуган но Шана	Сон Сакаи	сезоны 2-3	^{[ 26 ]}
2012	фрактал	Хоукер		^{[ 27 ]}
2013	История Arcana Famiglia	Веселый		^{[ 28 ]}
2014	Хвост Феи	Блюнот Стингер		^{[ 29 ]}
2014	Красная дата-девушка	Профессор Суда
2016	Катастрофическая жизнь Сайки К.	Кунихару Сайки		^{[ 30 ]}
2016	Замковый город Одуванчик	Сиро Кусуноки		^{[ 31 ]}
2016	Слуга	Уходите		^{[ 32 ]}
2016	Трикстер	Такуми Мияниси		^{[ 33 ]}
2016	Эскафлон	Яджука	Funimation дубляж	^{[ 34 ]}
2017–2019	Жемчуг Дракона Супер	Андроид №17, Плов, Кибито	Funimation дубляж	^{[ 35 ]}^{[ 14 ]}
2017 – настоящее время	Моя геройская академия	Курогири		^{[ 36 ]}
2017	шейкеры для рук	Отец Тазуны
2017	Алиса и Зороку	Рю Наито		^{[ 37 ]}
2017	Эндрайд	отец Шуна		^{[ 38 ]}
2017	Джун Тайсен: Война зодиака	Мичио		^{[ 39 ]}
2017	Ай но Кусаби	Рауль		^{[ 40 ]}
2018	Б'т Х	Поклонница	Аниме Мидстрим дубляж	^{[ 41 ]}

Фильм

Год	Заголовок	Роль	Примечания	Источник
2000	Жемчуг дракона: Мистическое приключение	Мастер Шен	Funimation дубляж	^{[ 14 ]}
2003	Жемчуг дракона Z: Супер Android 13!	Андроид №13	Funimation дубляж	^{[ 14 ]}
2005	Мадагаскар	Полиция по телефону	Роль в титрах не указана	^{[ 14 ]}
2009	Летние войны	Риичи Джинноути
2012	Фафнер: Небо и Земля	Тамоцу Кодатэ		^{[ 42 ]}
2013	Некий магический индекс: Фильм – Чудо Эндимиона	Алистер Кроули
2014	Жемчуг дракона Z: Битва богов	Плов	Ограниченный театральный выпуск	^{[ 14 ]}
2015	Жемчуг дракона Z: Воскрешение 'F'	Плов	Ограниченный театральный выпуск	^{[ 14 ]}
2016	Мальчик и Чудовище	Отец Кюты		^{[ 43 ]}
2016	Америгеддон	Полковник Кашоид	Ограниченный театральный выпуск
2019	Жемчуг дракона Супер: Броли	Плов	Ограниченный театральный выпуск	^{[ 14 ]}
2019	Перекресток Хантера Уайльда	Ваал

Видеоигры

Год	Заголовок	Роль	Источник
2002	Dragon Ball Z: Budokai	Андроид №17	^{[ 14 ]}
2003	Dragon Ball Z: Budokai 2	Андроид №17	^{[ 14 ]}
2004	Yu Yu Hakusho: Dark Tournament	Хиэй	^{[ 14 ]}
2004	Dragon Ball Z: Budokai 3	Андроид №17, Кибито	^{[ 14 ]}
2004	БладРейн 2	Миньоны	^{[ 44 ]}
2005	Жемчуг дракона Z: Саги	Андроид №17	^{[ 14 ]}
2005	Стальной алхимик 2: Проклятие багрового эликсира	Ариен Глостнер (молодой), клиент	^{[ 14 ]}
2005	Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi	Андроид №17, Супер №17	^{[ 14 ]}
2005	Эон Флакс	Орен Гудчайлд, Солдаты	^{[ 14 ]}
2006	Супер Жемчуг Дракона Z	Андроид №17	^{[ 14 ]}
2006	Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi 2	Андроид №17, Супер №17, Чеснок младший, Андроид №13, Машина для плова	^{[ 14 ]}
2007	Dragon Ball Z: Шин Будокай - Другая дорога	Кибито	^{[ 14 ]}
2007	Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi 3	Андроид №17, Супер №17, Андроид №13, Чеснок младший, Машина для плова	^{[ 14 ]}
2008	Жемчуг дракона Z: предел взрыва	Андроид №17	^{[ 14 ]}
2008	Происхождение Жемчуга Дракона	Плов	^{[ 14 ]}
2008	Жемчуг дракона Z: Бесконечный мир	Андроид №17, Супер №17	^{[ 14 ]}
2009	Жемчуг дракона: Месть короля Пикколо	Плов	^{[ 14 ]}
2009	Жемчуг дракона: Бушующий взрыв	Андроид №17	^{[ 14 ]}
2010	Жемчуг дракона: Начало 2	Плов	^{[ 14 ]}
2010	Комический джемпер: Приключения капитана Смайли	Плинг Плинг	^{[ 14 ]}
2010	Жемчуг дракона: Бешеный взрыв 2	Андроид №17, Андроид №13	^{[ 14 ]}
2010	Жемчуг дракона Z: Команда тегов Тенкаити	Андроид №17	^{[ 14 ]}
2011	Жемчуг дракона Z: Ultimate Tenkaichi	Андроид №17, Кибито	^{[ 14 ]}
2012	Пограничье 2	Мародер-Потрошитель, Спичка, Мик Зафорд, Барло Гаттер, Улисс, Саркастичный Клаппер	^{[ 14 ]}
2012	Dragon Ball Z: для Kinect	Андроид №17	^{[ 14 ]}
2013	Ходячие мертвецы: Инстинкт выживания	Джесс Коллинз, Эш	^{[ 14 ]}
2014	Жемчуг дракона Z: Битва Z	Андроид №17	^{[ 14 ]}
2014	поразить	Солнце	^{[ 14 ]}
2014	Borderlands: Предварительное продолжение	Тасситер	^{[ 14 ]}
2015	Жемчуг дракона: Ксеноверс	Андроид №17, Супер №17	^{[ 14 ]}
2016	Жемчуг дракона Ксеноверс 2	Андроид №17, Супер №17, Андроид №13	^{[ 14 ]}
2016	Убийственный этаж 2	Доктор Ганс Вальтер	^{[ 14 ]}
2018	Драконий Жемчуг ИстребительZ	Андроид №17	^{[ 14 ]}
2018	Легенды Жемчуга Дракона	Андроид №17, Супер №17, Андроид №13	^{[ 14 ]}
2020	Жемчуг дракона Z: Царапина	Андроид №17, Плов, Кибито, Мастер Шен	^{[ 14 ]}
2020	Пограничье 3	Снайпер Мародер ^{[ 45 ]}

Книги

Хубер, Чак; Хубер, Кирстен (1996). Зак и Три Древа . Светлячок работает. 42 стр. ISBN 978-0970266606 .

Хубер, Чак; фон Браун, Джессика (2015). Сны девушки-невидимки . Комиксы о собаках. 40 стр. ISBN 978-1939991614 .

Ссылки

^ «TSNews: Новости театральной школы» (PDF) . 7 (9). Университет Де Поля . 31 мая 2004 г.: 9. Архивировано из оригинала (PDF) 13 июня 2010 г. . Проверено 27 июня 2012 г. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
^ Jump up to: ^а ^б «Католический актер и продюсер демонстрирует первый из нескольких предстоящих фильмов в Инди» . Католик онлайн. Католический PRWire. 2 декабря 2008 г.
^ Лоури, Марк (6 июня 2012 г.). «Ведущие мужчины-актёры Форт-Уэрта» . Журнал Indulge, Fort Worth Star-Telegram . ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Лейдон, Джо (12 апреля 2008 г.). «Хрупкость секунд показывает, какие злые дела совершают люди. Назовите это трагическим триллером» . Хьюстонские хроники .
^ Рекорд, Нед (5 января 2018 г.), Двенадцатая ночь (комедия), Чарльз Бейкер, Рич Бейкер, Джастин Браунстоун, Голливудский Шекспир , получено 19 августа 2024 г.
^ «Чак Хубер – «Уникальное сочетание веры» » . Бронирование ЦМГ . Архивировано из оригинала 8 ноября 2011 года . Проверено 27 июня 2012 г.
^ «Lanipwned: Помогите Чаку» . 25 декабря 2010 года . Проверено 20 мая 2019 г.
^ «Чак Хубер — 233 изображения персонажей» . За актерами озвучивания . Проверено 20 мая 2019 г.
^ «Мини А-Кон VII (в архиве)» . 4 марта 2016 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 14 июля 2017 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
^ Джессика фон Браун в Instagram: «Сегодня утром мой возлюбленный остановил движение у детской школы и попросил меня выйти за него замуж. @chuckhuber Я люблю тебя всем сердцем. Я плакала слезами…» « . Инстаграм . Архивировано из оригинала 24 декабря 2021 года . Проверено 20 мая 2019 г.
^ «Джессика фон Браун» . ДевиантАрт . * Stitchpunk89 (9 августа 2015 г.): Разве вы не та самая Джессика фон Браун, которая помолвлена с Чаком Хубером? (Извините за вопрос, мне просто нужно знать! Solocosmo (28 августа 2015 г.: Да :)
^ «Чак Хубер» [1] , IMDb , дата обращения 21 января 2016 г.
^ «В аниме Midwest добавлены Чак Хубер, Крис Кейсон, Джоэл Макдональд» . Сеть новостей аниме . Проверено 30 мая 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из ^в ^ах ^есть ^также ^и ^аль ^{являюсь} ^а ^к ^ап ^ак ^с ^как ^в «Чак Хубер (визуальное руководство по озвучке) — За актерами озвучивания» . backthevoiceactors.com . Галочка означает, что роль подтверждена с использованием скриншотов финальных титров и других надежных источников. {{cite web}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
^ «Выставка Супановой поп-культуры пройдет в Сиднее в эту пятницу» . Сеть новостей аниме . Проверено 30 мая 2019 г.
^ «Funimation анонсирует актерский состав английского дубляжа D.Gray-man HALLOW в новом видео» . Сеть новостей аниме . Проверено 30 мая 2019 г.
^ «Funimation раскрывает состав Spice and Wolf» . Сеть новостей аниме . Проверено 30 мая 2019 г.
^ «Баккано! DVD 2» . Сеть новостей аниме . Проверено 30 мая 2019 г.
^ DVD «Башня Друаги: Эгида Урука» . Сеть новостей аниме . Проверено 30 мая 2019 г.
^ «Funimation объявляет о частичном английском составе актерского состава «Хеталии» (обновление 8)» . Сеть новостей аниме . Проверено 30 мая 2019 г.
^ DVD "Пожиратель душ, часть 2" . Сеть новостей аниме . Проверено 30 мая 2019 г.
^ «Funimation Streams Initial D: Четвертый этап, Nerima Daikon Brothers» . Сеть новостей аниме . Проверено 30 мая 2019 г.
^ «Сэкирей DVD» . Сеть новостей аниме . Проверено 30 мая 2019 г.
^ «FUNimation объявляет об актерском составе английского дубляжа «Темного дворецкого»» . Сеть новостей аниме . Проверено 30 мая 2019 г.
^ «Funimation представляет дублированный состав уровня E, английский трейлер» . Сеть новостей аниме . Проверено 30 мая 2019 г.
^ «Funimation раскрывает состав английского дубляжа Shakugan no Shana» . Сеть новостей аниме . Проверено 30 мая 2019 г.
^ «Funimation объявляет об актерском составе английского дубляжа Fractale» . Сеть новостей аниме . Проверено 30 мая 2019 г.
^ «Подтвержден состав английского дубляжа аниме Arcana Famiglia» . Сеть новостей аниме . Проверено 30 мая 2019 г.
^ Объявлен актерский состав английского дубляжа «Сердце Гримуара Хвоста Феи» . Сеть новостей аниме . Проверено 30 мая 2019 г.
^ «Funimation раскрывает состав дубляжа для Планетарианца, Ханда-куна, Сайки К., Show By Rock !! Короткометражка!!» . Сеть новостей аниме . Проверено 30 мая 2019 г.
^ Трейлер английского дубляжа Funimation Streams Castle Town Dandelion . Сеть новостей аниме . Проверено 30 мая 2019 г.
^ «Клиффорд Чапин, Чак Хубер Стар в английском дубляже Servamp от Funimation» . Сеть новостей аниме . Проверено 30 мая 2019 г.
^ «Funimation раскрывает состав дубляжа для Show By Rock!! 2, Токен Ранбу: Ханамару, Трикстер» . Сеть новостей аниме . Проверено 30 мая 2019 г.
^ «В дубляже Escaflowne от Funimation добавлено 6 актеров» . Сеть новостей аниме . Проверено 30 мая 2019 г.
^ «Dragon Ball Super Anime демонстрирует боевые сцены саги Universe Survival в видео» . Сеть новостей аниме . Проверено 30 мая 2019 г.
^ «Funimation раскрывает состав англоязычного дубляжа аниме 2-го сезона «Моей геройской академии»» . Сеть новостей аниме . Проверено 30 мая 2019 г.
^ «Funimation объявляет актерский состав англоязычного дубляжа для аниме «Серебряный страж», «Алиса и Зороку» . Сеть новостей аниме . Проверено 30 мая 2019 г.
^ «Эндрайд BD+DVD, часть 2» . Сеть новостей аниме . Проверено 30 мая 2019 г.
^ «Funimation раскрывает состав английского дубляжа аниме «Джуни Тайсен: Война зодиаков»» . Сеть новостей аниме . Проверено 30 мая 2019 г.
^ В английском дубляже «Ai no Kusabi Boys-Love Anime» участвуют Чак Хубер и Рэй Херд . Сеть новостей аниме . Проверено 30 мая 2019 г.
^ «Актёры английского дубляжа аниме B't X TV, представлен трейлер» . Сеть новостей аниме . Проверено 30 мая 2019 г.
^ «Funimation объявляет о выпуске Фафнера - Небеса и Земля - актерский состав фильма на английском языке» . Сеть новостей аниме . Проверено 30 мая 2019 г.
^ «Актёры английского дубляжа «Мальчика и чудовища», объявлено об открытии марта» . Сеть новостей аниме . Проверено 30 мая 2019 г.
^ «БладРейн 2 (Видеоигра, 2004 г.)» . За актерами озвучивания . Проверено 4 января 2022 г. Зеленая галочка указывает, что роль была подтверждена с использованием снимка экрана (или коллажа из снимков экрана) со списком актеров озвучивания и соответствующих персонажей, найденных в его начальных и/или заключительных титрах и/или других надежных источниках информации. {{cite web}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
^ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine : «Dragon Ball Z какрот, Конец и титры» . Ютуб . 15 января 2020 г.

Внешние ссылки

«Театральные работы Чака Хубера» . stagewest.org . 2 февраля 2012. Архивировано из оригинала 13 февраля 2012 года . Проверено 27 июня 2012 г.
Чак Хубер в Anime News Network энциклопедии
Чак Хубер на IMDb
Появления Чака Хубера на съезде AnimeCons.com

[alumni-1] «TSNews: Новости театральной школы» (PDF) . 7 (9). Университет Де Поля . 31 мая 2004 г.: 9. Архивировано из оригинала (PDF) 13 июня 2010 г. . Проверено 27 июня 2012 г. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )

[catholiconline-2] Jump up to: ^а ^б «Католический актер и продюсер демонстрирует первый из нескольких предстоящих фильмов в Инди» . Католик онлайн. Католический PRWire. 2 декабря 2008 г.

[indulge-3] Лоури, Марк (6 июня 2012 г.). «Ведущие мужчины-актёры Форт-Уэрта» . Журнал Indulge, Fort Worth Star-Telegram . ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[chronicle-4] Лейдон, Джо (12 апреля 2008 г.). «Хрупкость секунд показывает, какие злые дела совершают люди. Назовите это трагическим триллером» . Хьюстонские хроники .

[5] Рекорд, Нед (5 января 2018 г.), Двенадцатая ночь (комедия), Чарльз Бейкер, Рич Бейкер, Джастин Браунстоун, Голливудский Шекспир , получено 19 августа 2024 г.

[cmgbooking-6] «Чак Хубер – «Уникальное сочетание веры» » . Бронирование ЦМГ . Архивировано из оригинала 8 ноября 2011 года . Проверено 27 июня 2012 г.

[7] «Lanipwned: Помогите Чаку» . 25 декабря 2010 года . Проверено 20 мая 2019 г.

[8] «Чак Хубер — 233 изображения персонажей» . За актерами озвучивания . Проверено 20 мая 2019 г.

[9] «Мини А-Кон VII (в архиве)» . 4 марта 2016 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 14 июля 2017 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )

[10] Джессика фон Браун в Instagram: «Сегодня утром мой возлюбленный остановил движение у детской школы и попросил меня выйти за него замуж. @chuckhuber Я люблю тебя всем сердцем. Я плакала слезами…» « . Инстаграм . Архивировано из оригинала 24 декабря 2021 года . Проверено 20 мая 2019 г.

[11] «Джессика фон Браун» . ДевиантАрт . * Stitchpunk89 (9 августа 2015 г.): Разве вы не та самая Джессика фон Браун, которая помолвлена с Чаком Хубером? (Извините за вопрос, мне просто нужно знать! Solocosmo (28 августа 2015 г.: Да :)

[12] «Чак Хубер» [1] , IMDb , дата обращения 21 января 2016 г.

[13] «В аниме Midwest добавлены Чак Хубер, Крис Кейсон, Джоэл Макдональд» . Сеть новостей аниме . Проверено 30 мая 2019 г.

[btva-14] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из ^в ^ах ^есть ^также ^и ^аль ^{являюсь} ^а ^к ^ап ^ак ^с ^как ^в «Чак Хубер (визуальное руководство по озвучке) — За актерами озвучивания» . backthevoiceactors.com . Галочка означает, что роль подтверждена с использованием скриншотов финальных титров и других надежных источников. {{cite web}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )

[15] «Выставка Супановой поп-культуры пройдет в Сиднее в эту пятницу» . Сеть новостей аниме . Проверено 30 мая 2019 г.

[16] «Funimation анонсирует актерский состав английского дубляжа D.Gray-man HALLOW в новом видео» . Сеть новостей аниме . Проверено 30 мая 2019 г.

[17] «Funimation раскрывает состав Spice and Wolf» . Сеть новостей аниме . Проверено 30 мая 2019 г.

[18] «Баккано! DVD 2» . Сеть новостей аниме . Проверено 30 мая 2019 г.

[19] DVD «Башня Друаги: Эгида Урука» . Сеть новостей аниме . Проверено 30 мая 2019 г.

[20] «Funimation объявляет о частичном английском составе актерского состава «Хеталии» (обновление 8)» . Сеть новостей аниме . Проверено 30 мая 2019 г.

[21] DVD "Пожиратель душ, часть 2" . Сеть новостей аниме . Проверено 30 мая 2019 г.

[22] «Funimation Streams Initial D: Четвертый этап, Nerima Daikon Brothers» . Сеть новостей аниме . Проверено 30 мая 2019 г.

[23] «Сэкирей DVD» . Сеть новостей аниме . Проверено 30 мая 2019 г.

[24] «FUNimation объявляет об актерском составе английского дубляжа «Темного дворецкого»» . Сеть новостей аниме . Проверено 30 мая 2019 г.

[25] «Funimation представляет дублированный состав уровня E, английский трейлер» . Сеть новостей аниме . Проверено 30 мая 2019 г.

[26] «Funimation раскрывает состав английского дубляжа Shakugan no Shana» . Сеть новостей аниме . Проверено 30 мая 2019 г.

[27] «Funimation объявляет об актерском составе английского дубляжа Fractale» . Сеть новостей аниме . Проверено 30 мая 2019 г.

[28] «Подтвержден состав английского дубляжа аниме Arcana Famiglia» . Сеть новостей аниме . Проверено 30 мая 2019 г.

[29] Объявлен актерский состав английского дубляжа «Сердце Гримуара Хвоста Феи» . Сеть новостей аниме . Проверено 30 мая 2019 г.

[30] «Funimation раскрывает состав дубляжа для Планетарианца, Ханда-куна, Сайки К., Show By Rock !! Короткометражка!!» . Сеть новостей аниме . Проверено 30 мая 2019 г.

[31] Трейлер английского дубляжа Funimation Streams Castle Town Dandelion . Сеть новостей аниме . Проверено 30 мая 2019 г.

[32] «Клиффорд Чапин, Чак Хубер Стар в английском дубляже Servamp от Funimation» . Сеть новостей аниме . Проверено 30 мая 2019 г.

[33] «Funimation раскрывает состав дубляжа для Show By Rock!! 2, Токен Ранбу: Ханамару, Трикстер» . Сеть новостей аниме . Проверено 30 мая 2019 г.

[34] «В дубляже Escaflowne от Funimation добавлено 6 актеров» . Сеть новостей аниме . Проверено 30 мая 2019 г.

[35] «Dragon Ball Super Anime демонстрирует боевые сцены саги Universe Survival в видео» . Сеть новостей аниме . Проверено 30 мая 2019 г.

[36] «Funimation раскрывает состав англоязычного дубляжа аниме 2-го сезона «Моей геройской академии»» . Сеть новостей аниме . Проверено 30 мая 2019 г.

[37] «Funimation объявляет актерский состав англоязычного дубляжа для аниме «Серебряный страж», «Алиса и Зороку» . Сеть новостей аниме . Проверено 30 мая 2019 г.

[38] «Эндрайд BD+DVD, часть 2» . Сеть новостей аниме . Проверено 30 мая 2019 г.

[39] «Funimation раскрывает состав английского дубляжа аниме «Джуни Тайсен: Война зодиаков»» . Сеть новостей аниме . Проверено 30 мая 2019 г.

[40] В английском дубляже «Ai no Kusabi Boys-Love Anime» участвуют Чак Хубер и Рэй Херд . Сеть новостей аниме . Проверено 30 мая 2019 г.

[41] «Актёры английского дубляжа аниме B't X TV, представлен трейлер» . Сеть новостей аниме . Проверено 30 мая 2019 г.

[42] «Funimation объявляет о выпуске Фафнера - Небеса и Земля - актерский состав фильма на английском языке» . Сеть новостей аниме . Проверено 30 мая 2019 г.

[43] «Актёры английского дубляжа «Мальчика и чудовища», объявлено об открытии марта» . Сеть новостей аниме . Проверено 30 мая 2019 г.

[44] «БладРейн 2 (Видеоигра, 2004 г.)» . За актерами озвучивания . Проверено 4 января 2022 г. Зеленая галочка указывает, что роль была подтверждена с использованием снимка экрана (или коллажа из снимков экрана) со списком актеров озвучивания и соответствующих персонажей, найденных в его начальных и/или заключительных титрах и/или других надежных источниках информации. {{cite web}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )

[45] Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine : «Dragon Ball Z какрот, Конец и титры» . Ютуб . 15 января 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ
Национальный	Франция Данные БНФ