Dragon Ball z Season 6

Драконский мяч Z.
Сезон 6
DVD -выпуск плакат
Количество эпизодов	29
Выпускать
Оригинальная сеть	Фуджи телевидение
Оригинальный релиз	25 ноября 1992 г. ( 1992-11-25 ) - 21 июля 1993 г. ( 1993-07-21 )
Сезонная хронология

Шестой сезон аниме -серии Dragon Ball Z содержит Arc Cell Games, которая включает в себя часть 3 Cell Saga . Эпизоды создаются анимацией Toei и основаны на последних 26 томах Dragon Ball Manga серии Акира Торияма .

Сезон 29 эпизодов первоначально проходил с ноября 1992 года по июль 1993 года в Японии на телевидении Fuji . Первый английский, трансляционный сериал был в Cartoon Network , где Funimation Entertainment проходил Dub серии с ноября 2000 года по февраль 2001 года.

Funimation выпустила сезон в бокс-сете 16 сентября 2008 года, а в июне 2009 года объявила, что они будут переиздавать Dragon Ball Z в новом наборе семи томов под названием «Dragon Boxes». Основываясь на оригинальных сериалах Masters с реставрацией кадров за рамой, первый сет был выпущен 10 ноября 2009 года.

Список эпизодов

Нет. общий	Первоначальный даб №.	Перевод названия/название Funimation Dub Оригинальное японское название	Оригинальная дата воздуха	Английская воздушная дата
166	151	«Финальная битва заканчивается Гоку !! Тайна нового турнира Тенкаичи» / «Что такое турнир?» Транслитерация: « Гоку Ни Семару Дайкессен !! Шин-Тенкаичи Будукай но Назо » ( Японский : Великая битва, приближающаяся к Гоку !! Тайна Шинтенкаичи Будокай )	25 ноября 1992 г. ( 1992-11-25 )	9 ноября 2000 г.
Трункс рассказывает другим о турнире Cell. Он будет проходить через девять дней, что не дает им много времени для подготовки. Cell строит турнирное кольцо и начинает рассказывать о клеточных играх.
167	152	«100% рейтинги !! Сотовые игры вызывают смерть с эксклюзивной живой трансляцией» / «Трансляция Судного дня» Транслитерация: « Shichōritsu Hyaku Pāsento !! Shi o yobu seru gēmu dokusen namahōsō » ( японский : рейтинг зрителей 100%!! Эксклюзивная живая трансляция клеточных игр, которые приносят смерть )	2 декабря 1992 г. ( 1992-12-02 )	13 ноября 2000 г.
Поскольку Гоку и Гохан продолжают тренироваться в гиперболической камере, Ямча и Крилин начинают готовиться к клеточным играм. Cell идет по телевидению и объявляет о своем плане миру. Он бросает вызов лучшим бойцам Земли, чтобы победить его.
168	153	«Гоку и Гохан ... Герой отца и окончательный уровень, встречает меня на ринге». Транслитерация: « Гоку в Гохан ... Хиро Ояко Кюкюку Реберу Аппу » ( Японский : Гоку и Гохан ... окончательный уровень рода и ребенка героя )	9 декабря 1992 г. ( 1992-12-09 )	14 ноября 2000 г.
Гоку и Гохан, наконец, выйдут из гиперболической камеры времени, а Трункс ускоряет их в том, что происходит. Они решают, что в девять оставшихся дней до камеры Piccolo сначала пойдет в камеру, а затем Вегета и, наконец, выпуски. Гоку решает, что ему и Гохану не нужен еще один период обучения в камере, и закончит свои тренировки на улице. Гоку противостоит камере, чтобы размер его.
169	154	«Утолождение Гоку!? Давайте отдохнем и подождем камеры» / «Не беспокойтесь здесь». Транслитерация: « Гоку нет Йою!? Ясуунде Мату Серу Гему » ( Японский : свободное время Гоку!? Покой и ожидание сотовой игры )	16 декабря 1992 г. ( 1992-12-16 )	15 ноября 2000 г.
Гоку просит Корина взвесить свою силу против клеток, и вердикт в том, что клетка все еще сильнее Гоку. Тем не менее, Гоку, кажется, вообще не обеспокоен этим. Кажется, у него есть секретный план. Тем временем, клетка начинает прогреться на турнир, вылетев в космос и разрушая некоторые метеоры. Гоку отправляется в режим тренировок, который представляет собой три дня отдыха, три дня обучения, а затем еще три дня отдыха.
170	155	"Отдых воина ... девушка, ложь и резолюция Гохана" / "Девушка по имени Лайм" Транслитерация: « Senshi no kyūsoku ... shōjo to uso to gohan no ketsui » ( японский : отдых воина ... девочка, ложь и резолюция Гохана )	13 января 1993 г. ( 1993-01-13 )	16 ноября 2000 г.
Когда Гоку продолжает расслабиться, Гохан идет в город и подружился с молодой девушкой по имени Лайм. Находясь там, он обнаруживает, что жители деревни запаниковывают камеру и построили укрытие. Мистер Бурбон, богатый человек, которому принадлежит укрытие, нанял генерала Тао, чтобы заставить жителей деревни делать то, что он говорит. Гохан вынужден вмешаться и взять его.
171	156	«Скрытая сила !! Когда Гохан был ребенком» / «Воспоминания о Гохане» Транслитерация: « Himerareta Chikara !! Gohan ga akanbō datta Koro » ( японский : скрытая сила !! Когда Гохан был ребенком )	20 января 1993 г. ( 1993-01-20 )	20 ноября 2000 г.
Чи Чи вспоминает историю о том, как Гохан был назван. Гоку, Гохан и Крилин расслабляются, выбрав яблоки. Гоку помнит инцидент с участием дерева и малыша Гохана. Позже они празднуют день рождения Гохана.
172	157	«Ищи Ками -Сама !! Великое мгновенное движение Гоку» / «Новый опекун» Транслитерация: « Камисама О сагашидасе !! Гоку, Дай Шункан Idō » ( Японский : Найди Бога !! Гоку, отличная телефонная передача )	27 января 1993 г. ( 1993-01-27 )	21 ноября 2000 г.
Пикколо выходит из гиперболической временной камеры как гораздо более могущественный воин, и Вегета занимает свое место внутрь, чтобы начать тренировку. Когда ячейка ждет начала игр, королевские военные появляются, чтобы попытаться остановить его. Конечно, их попытки бесполезны, и клетка поражает всю силу. Гоку, желая вернуть всех этих невинных людей к жизни, решает найти оставшиеся названия и попросить одного из них стать новым хранителем Земли.
173	158	"Первая задача Денде !! Драконки восстановлены" / "" Dende's Dragon " Транслитерация: « Денде нет Хацу Шигото !! Дорагон Буру Фукукацу да » ( японский : первая работа Денде !! Драконский мяч вернулся )	3 февраля 1993 г. ( 1993-02-03 )	22 ноября 2000 г.
Гоку путешествует на новую планету названия, а Денде решает стать новым опекуном. Мистер Сатана объявляет, что он будет бороться с камерой в турнире. Как только Денде прибывает на землю, он создает нового дракона и нового набора шаров дракона. Этот новый дракон сможет дать два пожелания за раз. Затем Гоку начинает собирать семь шаров.
174	159	«Трудная проблема для Гоку!? Верни шарики дракона» / «Загадка генерала Тао» Транслитерация: « Гоку Ни Нанмон!? Дорагон Буру о торимодозу » ( японский : сложная проблема для Гоку!? Получите мяч голени )	10 февраля 1993 г. ( 1993-02-10 )	23 ноября 2000 г.
С мобильными играми прямо не за горами, мистер Сатана занят посещением митингов в своей собственной поддержке. Тем временем Гоку отслеживает два последних шарика драконов. Он обнаруживает, что генерал Тао находится во владении. Вместо того, чтобы рисковать борьбой, которую он знает, он проиграет, Тао бросает вызов Гоку, чтобы разблокировать три головоломки, чтобы заработать свои шарики дракона. Наконец, Гоку собирает все семь шаров драконов, и как раз вовремя, потому что игры сотовой связи готовы к началу.
175	160	«Те, кто бросил бы вызов Cell !! Занавес поднимается в битве» / «Игры начинаются» Транслитерация: « Seru ni idomu mono tachi !! kessen no makuake » ( японский : те, кто бросает вызов камере !! Открытие битвы )	17 февраля 1993 г. ( 1993-02-17 )	27 ноября 2000 г.
Сотовые игры наконец начались, и все бойцы Земли пришли на злую ячейку тирана. Мистер Сатана появляется первым, убежден, что он будет тем, кто снял камеру.
176	161	«Не только мгновение !! Старина сатаны уходит в буйство» / «Сначала сражаются неудачники» Транслитерация: « Чотто Матта !! Сатанундан Дайябар » ( Японский : Подожди минутку !! Армия сатаны	3 марта 1993 г. ( 1993-03-03 )	28 ноября 2000 г.
Студенты мистера Сатаны появляются и решили сначала сражаться с камерой. Каждый из них побежден практически без усилий от ячейки. Затем вмешивается мистер Сатана и побежден более «сильным» образом, когда клетка отталкивает мистера Сатана в сторону ... в гору. Наконец, Гоку входит на ринг, чтобы сражаться с камерой.
177	162	"Срайся, Гоку !! Ультра-трендные сотовые игры" / "Goku vs. Cell" Транслитерация: « Shōbu da gokū !! Chō kinpaku seru gēmu » ( Японский : Гоку - игра !! Super Tense Cell Game )	10 марта 1993 г. ( 1993-03-10 )	29 ноября 2000 г.
Битва между Cell и Goku начинается, и земля начинает дрожать, когда они сражаются. После того, как они, наконец, вернулись на ринг, выяснилось, что это была всего лишь их разминка. Гоку готовится к полноценной силе, поскольку настоящая битва собирается начать.
178	163	«Прямой удар на Землю !! Чрезвычайный камель Камехам-ха» / «Сумка уловок Cell» Транслитерация: « Чикю Чокугеки !! Seru no Tokudai Kamehameha » ( Японский : Прямой удар Земли !! Чрезмерные волны черепах )	17 марта 1993 г. ( 1993-03-17 )	30 ноября 2000 г.
Поскольку Goku и Cell, полностью подкрепленные, начинается битва, и по мере продвижения матча Cell понимает, что они очень равномерно соответствуют, и поэтому он прибегает к обману. Во-первых, он использует многообразовательный трюк Тена. Затем он пробует специальную пушку Пикколо и финальную атаку Фризы. Разочарованный, он стреляет невероятно мощной волной Камехамеха. К счастью, Гоку может направить его от планеты и телепортироваться обратно на ринг.
179	164	«Поражение или смерть!? Площадь Гоку с переворот» / «Нет больше правил» Транслитерация: « Хайбоку ка ши Ши Ка!? Гоку, Гьякутен НЕ Хисаку » ( Японский : поражение или смерть!? Гоку, секретная стратегия для изменения )	31 марта 1993 г. ( 1993-03-31 )	4 декабря 2000 года
Битва между Гоку и Клеткой продолжает нагреваться. Оба они, кажется, имеют даже силу и скорость. После того, как Гоку чуть не выпадает с ринга, Кел решает уничтожить кольцо и продолжить бой без правил. Ничто не ограничивая их, битва быстро усиливается, и, когда они сражаются, их сила, кажется, увеличивается. Когда они сражаются, Гоку решает попытаться обмануть клетку, подготовив волну Камехамеха из воздуха. Клетка не верит, что Гоку рискует разрушить землю, и поэтому ничего не делает, чтобы защитить себя. Как другие бойцы смотрят в ужасе, полагая, что Гоку выпустит его из воздуха, Гоку использует свою технику мгновенной передачи и появляется прямо под ячейкой. Он выпускает волну непосредственно в грудь клетки, и когда пыль очищается, клетка сильно искалечена. Похоже, что Гоку выиграл турнир.
180	165	"Заключение Deathmatch !! Декларация Гоку о капитуляции!?" / "Бой закончился" Транслитерация: « Dhitō ni ketchaku !! Gokū no kōsan Sengen!? » ( Японский : была решена смертельная битва! Гоку объявляет сдачу!? )	7 апреля 1993 г. ( 1993-04-07 )	5 декабря 2000 года
Когда пыль очищается, искаженное тело клетки становится видимым. В то время как остальные бойцы Z считают, что они выиграли, Гоку думает по -другому. Он чувствует, что что -то не так, когда он все еще может почувствовать большое количество энергии в том, что осталось от тела клеток. Внезапно тело клетки встает, к ужасу практически всех и восстанавливает недостающие части. Энергия Cell была истощена атакой, но энергия Гоку более сильно истощается, и, поскольку битва продолжается, становится ясно, что Гоку не совпадает с Cell. Зная, что он не может победить, он заявляет, что ячейка является победителем. Z Fighters и Cell, не могут в это поверить.
181	166	«Тот, кто вступает во владение как сильнее ... Его зовут Гохан» / «Вера в мальчика» Транслитерация: « Saikyō o tsugu mono ... Sono na wa ga gohan » ( японский : самый сильный человек ... Его зовут Гохан )	14 апреля 1993 г. ( 1993-04-14 )	6 декабря 2000 года
После шокирующей декларации Гоку Клетка претендует на победу над Землей. Но Гоку говорит, что в Cell есть еще одного конкурента. Клетка уже сражалась и побеждала Вегета, Трунки и Пикколо, и эти трое должны быть самыми сильными из оставшихся бойцов. Гоку ошеломляет всех, выбирая Гохана. Он утверждает, что сила Гохана намного превосходит его. Несмотря на остальные протесты Z Fighters, и даже несмотря на тот факт, что Гоку охотно дает ячейке один из их бобов Senzu, Гоку остается уверенным в силе Гохана. Гохан затем приводит в голову и начинает свою битву с камерой.
182	167	"Снизитесь, Гохан - вызовите свою бездействующую силу" / "Отчаянная просьба Гохана" Транслитерация: « Ikare Gohan Nemureru Chikara O Yobiokose » ( Японский : Пригласите силу спать злым гоханом )	21 апреля 1993 г. ( 1993-04-21 )	7 декабря 2000 г.
Похоже, что клетка нанесла последний удар по Гохану. Но Гохан может выздороветь, и он выглядит сильнее, чем когда -либо. Он предупреждает, что, если его натолкнут, невероятная сила будет развязана. Он рассказывает ему о том времени, когда Рэдц пришел на землю, и он был вынужден выпустить свою удивительную силу, чтобы спасти Гоку. Он также рассказывает Кампу о том времени, когда ему пришлось сделать то же самое, чтобы спасти Криллин от Фризы. Вместо того, чтобы быть напуганным этим, клетка заинтригована и полон решимости подтолкнуть Гохана к своему пределу, чтобы он мог проверить себя против этой удивительной силы.
183	168	"Teeny Menaces !! Attack of the Cell Juniors" / "Android Explosion" Транслитерация: « Чичана кёй !! Seru Junia Raishū » ( японский : крошечная угроза !! атака Ser Junior )	28 апреля 1993 г. ( 1993-04-28 )	11 декабря 2000 г.
Клетка начинает наказывать Гохана во всех отношениях, чтобы думать, чтобы раскрыть свою скрытую силу. Он причиняет столько боли, сколько может молодому воину Сайян. Поскольку Cell пытается раздавить Гохан, Android 16 прыгает и захватывает камеру. Он пытается использовать самоуничтожение в его груди, но обнаруживает, что он не может. Криллин показывает, что Булма удалила его, ремонтируя его. Клетка уничтожает 16 с одним взрывом, а затем обращает внимание на друзей Гохана. Его хвост открывается, а семь крошечных «клеточных юниоров» выпадают, по одному для каждого из Z -бойцов.
184	169	«Трагический № 16 !! Разъяренный Супер Гохан начинает принимать меры» / «Атака клеток юниоров!» Транслитерация: « Jūrokugō Muzan !! ungokidasu ikari no sūpā gohan » ( Японский : № 16 Музан !! Супер Гохан, Angry Gohan, который движется )	5 мая 1993 г. ( 1993-05-05 )	12 декабря 2000 г.
Юниоры клеток атакуют истребителей Z, и они ничего не могут сделать, чтобы защитить себя. Только сундуки и вегета могут удаленно вступить в бой. Поскольку они продолжают избивать их, голова Android 16 катится к съемочной группе и делает свое последнее желание: он просит мистера Сатана привести его в Гохан. Пробегая по перекрестному огню, вызванному техникой Пикколо «Rapid Fire», он бросает головой 16 в Гохан. Оказавшись там, 16 говорит Гохану, что сражаться в порядке, если вы делаете это по правильным причинам, и раскрыть его силу. После того, как он произносит свои последние слова, он раздавлен камерой. Этого достаточно, чтобы протолкнуть Гохана над краем и превратиться в супер -саян 2.
185	170	«Разрушительную истинную силу !! Ячейки -младшие измельчены» / «Выпущенное» и «Пробуждение» Транслитерация: « Fukiareru Shin no Pawā !! Seru Junia Funsai » ( Японский : Истинная сила, которая прорывается !!	12 мая 1993 г. ( 1993-05-12 )	13 декабря 2000 года
Гохан, возмущенный разрушением Android 16, начинает подниматься на супер -саян. В конце концов, однако, Гохан полностью превращается в супер -саян 2, в удивление истребителей Z. Гохан теперь полностью включен, к радости камеры, пока Гохан не схватит мешок бобов сена из камеры, прежде чем он это поймет. С бобами в руке он начинает атаковать юниоров клеток. Один за другим он уничтожает каждого из юниоров ячейки, каждый с одним ударом. Трункс комментирует, что он сделал правильное трансформацию, увеличивая свою силу, не теряя скорости. Когда Гохан закончил уничтожать юниоров камеры, он дает бобы сензу для сухожильств, распространять раненых истребителей Z и переходить к самому клетку.
186	171	"Cell получает Ko'ed !! всего лишь два удара с супер железом Транслитерация: « Seru o nokkuauto !! Tatta nihatsu no chō tekken » ( японский : ko cell !! Только 2 супер Tekken )	19 мая 1993 г. ( 1993-05-19 )	14 декабря 2000 года
Cell и Gohan начинают сражаться, и с самого начала ясно, что Гохан намного превосходит Cell. Ни один из ударов камеры не приземляется, и Гохан, похоже, даже не пытается. Пикколо комментирует, что причина, по которой Гоку боролся с Cell First, заключалась в том, чтобы показать Гохану, как сражается сотовые сражения. Клетка решает, что он должен сражаться в полной силе. Когда он усиливается, сама Земля трястится. Но даже при полной мощности и быстрого удара Гохану, Гохан способен легко доставить два удара в камеру, сильно разрушившись. Похоже, что Гохан выиграл, хотя Пикколо комментирует, что еще не закончилось.
187	172	«Что -то не так с ячейкой !! его идеальная форма рушатся» / «Мощная поломка ячейки» Транслитерация: « Seru ni ihen !! kuzusareta kanzentai » ( японское : странное изменение в клетке !! Полная история )	26 мая 1993 г. ( 1993-05-26 )	18 декабря 2000 г.
Гохан, независимо от того, сколько атак бросает на него сотовые атаки, совершенно не раздражается атаками Cell, и это все больше и больше похоже на то, что Гохан выиграет битву. Отчаянный, клетка нацелена на массивную волну Камехамеха на землю, надеясь уничтожить ее. Гохан противостоит этому еще большей волной, которая поражает камеру, и разбивает его. Гохан начинает раскрывать садистские качества Super Saiyan 2, предпочитая позволить Cell страдать, несмотря на протесты Гоку о том, что Гохан должен уничтожить камеру сейчас. Клетовая регенерация регенерает и становится в ярости, и способствует крайнему уровню власти, но совершает ту же ошибку, что и сундуки, и не может ударить Гохана из -за его размера. Затем Гохан доносит несколько ударов в камеру, в том числе удар по его кишечнику, что в конечном итоге заставляет клетку регрургитировать Android 18.
188	173	«Пока, все !! Последнее мгновенное движение Гоку» / «Прощание героя» Транслитерация: « Бай Бай Минна !! Гоку Сайго нет Шункан Idō » ( Японский : Пока, все !! Последняя телепортация Гоку )	2 июня 1993 г. ( 1993-06-02 )	19 декабря 2000 г.
С Android 18 больше не участвует в камере, он регрессирует во вторую несовершенную форму и не оказывает абсолютно никакого совпадения для Гохана. Гоку умоляет Гохан немедленно закончить битву, но новое высокомерие Гохана заставляет его просто игрушку с камерой. В отчаянии клетка решает взорвать себя вместе с планетой, но Гоку приносит окончательную жертву. Он переносит камеру на планету короля Кая, и они разрушены в взрыве. Гоку удалось спасти Землю от определенной гибели ... за счет своей собственной жизни. Когда истребители Z оплакивают потерю своего друга, и Гохан разозлил, что его высокомерие заставило его потерять своего отца, клетка внезапно вновь появляется и легко убивает сундуков одним взрывом.
189	174	«Кошмар среди бела дня! Террор становится еще более совершенным» / «Клетка возвращается!» Транслитерация: « Хакучу нет акума !! kyōfu wa yori kanpeki ni » ( японский : кошмар среди бела дня !! Страх еще более совершенен )	16 июня 1993 г. ( 1993-06-16 )	20 декабря 2000 г.
Клетка снова в своей идеальной форме после восстановления от его собственного взрыва. Он показывает, что одна камера осталась после взрыва, и этого было достаточно, чтобы он вернулся. Вегета становится в ярости от потери своего сына и пытается взять на себя камеру самостоятельно. Он развязывает набор взрывов в клетке, но в конечном итоге легко отбросит еще более мощную клетку. Клетка нацелена на Вегета, пытаясь прикончить его, но Гохан ныряет перед ним и сам берет на себя взрыв. Гохан выживает, но он тяжело ранен, теряя использование левой руки, и более того, у Крилин не осталось бобов Сензу. Затем Cell начинает заряжать взрыв Камехамеха, чтобы уничтожить землю, и заявляет, что он будет жить вечно.
190	175	«От Гоку до Гохана ... дух Отца передается» / «Ужас не закончится» Транслитерация: « Гоку Кара Гохан Э ... Чичи но Тамаси ва Тсутаватта » ( Японский : От Гоку в Гохан ... душа его отца была передана )	23 июня 1993 г. ( 1993-06-23 )	21 декабря 2000 года
Клетка играет в игры, поэтому он решает убрать Гохана и Землю раз и навсегда. Принимая во внимание свою волну Камехамеха, он объясняет, как он стал доктором Геро «Ultimate Perfection». Гохан думает, что это конец света, но вдруг Гоку начинает говорить с ним телепатически через короля Кая. Он говорит Гохану, что у него есть сила и что он не может сдаться. Таким образом, несмотря на возможность использовать только одну руку, Гохан поддерживает самую большую волну Камехамеха, которую он может маневрировать и нацеливает ее непосредственно на ячейку, так же, как ячейка выпускает его волну.
191	176	"Битва закончилась ... спасибо, сын Гоку" / "Спасите мир" Транслитерация: « Татакай ва Оватта ... Аригато Сон Гоку » ( Японский : битва закончилась ... спасибо, сын Гоку )	30 июня 1993 г. ( 1993-06-30 )	26 декабря 2000 года
Волны Гохана и Клета сталкиваются, создавая кратер на земле. Когда Гохан изо всех сил пытается вложить всю свою энергию в свою волну, волна клеток начинает обогнать его, несмотря на телепатическую поддержку Гоку. Видя, что Гохан проигрывает, Пикколо приходит к своей помощи и атакует камеру. Хотя атака отклоняется без усилий со стороны камеры, он продолжает свои усилия. Тьен, Ямча и Криллин все присоединяются, но все это за него. Так же, как похоже, клетка победит, Вегета запускает гигантский луч непосредственно в ячейку, и этого отвлечения достаточно для Гохана, чтобы сделать окончательный толчок и поражение ячейки. Идеальный Android распадается в небытии, благодаря волне Камехамеха Гохана , и битва была выиграна.
192	177	«Я собираюсь тренироваться в следующем мире !! улыбка на расставание» / «Решение Гоку» Транслитерация: « Ора Ано Йо де Шугьё Суру! Эгао нет вакаре » ( японское : тренировки в загробной жизни !! Смайлик прощай )	7 июля 1993 г. ( 1993-07-07 )	27 декабря 2000 г.
С победой ячейки, истребители Z направляются к смотровой площадке, чтобы вызвать дракона. Этот дракон может дать два пожелания, но, к сожалению, Гоку нельзя пожелать, потому что его уже вернули из загробной жизни. Хотя они думают о способе возродить его, Гоку внезапно говорит со всеми им через короля Кая. Он говорит, что все проблемы, которые были вызваны на земле, связаны с ним. Фриза, Андроиды и Клетка были за ним. Кажется, он является магнитом для неприятностей, поэтому он решает остаться в другом мире, чтобы Земля была в безопасности без Гоку. Теперь у них осталось еще одно желание.
193	178	"Новые дни ... отец! Я туда вися" / "Еще одно желание" Транслитерация: « atarashii hibi ... tōsan! Boku ganbaru » ( Японский : Новые дни ... папа! Я сделаю все возможное )	14 июля 1993 г. ( 1993-07-14 )	28 декабря 2000 года
Поскольку никто не может думать о хорошем желании, Крилин решает использовать его, чтобы превратить Android 18 в человека. Тем не менее, Шенрон говорит, что это за пределами его возможности сделать это. Затем Криллин хочет вырвать из нее взрывчатые вещества, что принимает Шенрон. После того, как Трункс возвращается в свое время, жизнь возвращается в нормальное значение для остальных бойцов Z, поскольку Гохан говорит Чи-Чи, что Гоку не вернется на этот раз, а Чи-Чи начинает плакать о своей потере.
194	179	«Еще один вывод !! Я буду защищать будущее» / «Освободить будущее» Транслитерация: « Mō Hitotsu no ketumatsu !! Mirai wa ore ga mamoru » ( японский : еще один конец !! Я буду защищать будущее )	21 июля 1993 г. ( 1993-07-21 )	29 декабря 2000 г.
В свое время Трункс решает, что пришло время покончить с боем раз и навсегда. Он находит Андроиды 17 и 18 и легко побеждает их. Позже, ячейка в сроках «Трункс» пытается сделать засаду, но предвидение борцов дает ему преимущество. Стволы, будучи гораздо сильнее, чем ячейка, быстро отправляют его. Кошмар наконец закончился. Тем временем Гоку и король Кай начинают свое путешествие в потусторонний мир.