✖


Jump to content

Шон Шеммель

Шон Шеммель
Шеммель в 2016 году
Рожденный ( 1968-11-21 ) 21 ноября 1968 г. (55 лет)
Ватерлоо, Айова , США
Занятия
  • Актер озвучивания
  • директор АДР
  • сценарист
Годы активности 1997 – настоящее время
Супруги
Мелисса Кокс
( м. 1993; дивизия 1998)
Мелоди Ленц
( м. 1998; дивизия 2001)

Шон Шеммель (родился 21 ноября 1968 г.) [1] [2] — американский актер озвучивания, режиссер ADR и сценарист, известный главным образом своими работами в мультфильмах, аниме и видеоиграх. Его самая заметная роль - подростковый и взрослый голос Сон Гоку в Funimation дубляже франшизы Dragon Ball .

Карьера

[ редактировать ]

Изначально Шеммель никогда не планировал становиться актером озвучивания; он учился на классического валторниста . Когда друг уговорил его пройти прослушивание в Dragon Ball Z , он пробовался на роль второстепенного персонажа, которого собирались убить в первом сезоне шоу. Он записывался в течение двух недель, прежде чем ему сказали, что он будет ведущим. [3] С тех пор, как Funimation утвердил его на роль Сон Гоку в 1999 году, он был самым последовательным английским актером озвучивания главного героя франшизы « Жемчуг дракона» , озвучивая старшего подросткового и взрослого воплощения персонажа во всех аниме-сериалах, выпущенных на сегодняшний день ( «Жемчуг дракона», «Жемчуг дракона » , Z , GT , Kai и Super ), а также большинство Dragon Ball анимационных фильмов и видеоигр , а также других персонажей, таких как King Kai и Goku Black . [4]

Шеммель на Comic-Con в Сан-Диего в 2018 году

Помимо озвучивания Гоку, Шеммель озвучивал нескольких других персонажей аниме, включая Амидамару в Shaman King (2001) , Лукарио в Pokémon и Эллиота Гранта в Mew Mew Power . Среди других его ролей в анимации — Светлячок в «Солдате Джо: Сигма 6» , Гонар в «Каппа Майки» и Человек-ястреб в «DC Super Friends» . В видеоиграх Шеммель озвучивал Макуту в «Бионикле» , Блэка Дума в «Shadow the Hedgehog» , Максвелла в «Bullet Witch» , Горация в «Skullgirls» , Бэтмена в «Тёмном рыцаре: Возрождение легенды» , Сунь Укуна (на котором изначально был основан Гоку) в «Smite» , и Марк Уилсон в Fallout 4 .

Помимо своей карьеры озвучки, Шеммель также был режиссером ADR и сценаристом для NYAV Post , где он руководил и адаптировал для английского дубляжа несколько японских аниме-сериалов. В области повествования он получил две награды за свои записи аудиокниг.

Личная жизнь

[ редактировать ]

Шеммель был женат на Мелиссе Кокс с 1993 по 1998 год. В том же году он женился на актрисе Мелоди Ленц. Они развелись после трех лет совместной жизни в 2001 году. [3]

Фильмография

[ редактировать ]

Аниме

[ редактировать ]
Список дубляжа и продюсерских работ в аниме-телесериалах и OVA
Год Заголовок Роль Роль экипажа, примечания
1999–2003; 2005 Жемчуг Дракона Z Гоку , Король Кай , Наиль, Вегито

[5]

2001 Dragon Ball Z: Бардок — Отец Гоку Гоку (взрослый) ТВ специальный
2001–03 Жемчуг Дракона Гоку (подросток)
2001 Синий Пол Рик
2002 Берсерк Гастон, Конрад и другие. [6]
2002 Абсолютная мускулатура Холод костей
2002 Ю Ю Хакушо Сигэру Мурота, Рото, мистер Акаши
2003 Проект Аид Зеоример Гису ЭТОТ
2003 Самурай Дипер Кё Нобуюки Санада Режиссер озвучки ADR, сценарист
2003 Космический пират Мито Режиссер озвучки ADR, сценарист
2003 Sadamitsu the Destroyer Барахло/Шлем Режиссер озвучки ADR, сценарист
2003–05 Шаман Кинг Амидамару , Рио , Нихром
2003–15; 2020 – настоящее время Покемон сэра Аарона Моррисон, Арчи, Сайрус, Лукарио , Лампент, Драковиш, Соук, Тундурус

[7] [8]

  • 4Kids дубляж
  • ДюАрт дубляж
  • Дубляж Iyuno Media Group
2003–05 Жемчуг Дракона GT Гоку (взрослый, Супер Саян 4), Король Кай, Гогета (SS4)
  • Funimation дубляж
  • Гоку (молодой), озвучивает Стефани Надольни
  • Гогета поделилась с Кристофером Сабатом
2004 Dragon Ball GT: Наследие героя Гоку ТВ специальный
2004 Детский класс Карво Эпизод 4
2004 Семь из семи Режиссер озвучки ADR, сценарист
2004 Дело закрыто Ковальски Эпизод 8
2004 Гигантский Робо Тецугю ЭТОТ
2004 Область убийства Отправлять ЭТОТ
2004 Гокусен Минору Тацукава, Кохей Ивамото
2004 Стальной алхимик Отец Клауса Эпизод 4
2004 Спираль: узы рассуждения Такаши Сонобе Эпизоды 1–4
2004 доили доили ЭТОТ
2004 Сура-но Токи: Эпоха Хаоса Синдзабуро Куки
2004 Храм утреннего тумана Наонори Хиеда озвучка ADR
2004–07; 2013 – настоящее время Один кусочек
  • 4Kids дубляж
  • Funimation дубляж
2005 Мобильная полиция Patlabor: Новые файлы Хироми Ямадзаки ЭТОТ
2005 Волшебное ДоРеМи Отец Мирабель, Саймон
2005 Мяу Мяу Сила Эллиот Грант , Синий рыцарь 4Kids дубляж Tokyo Mew Mew
2005 Дни Мидори Дзигору Режиссер озвучки ADR, сценарист
2005 Фортепиано: Мелодия сердца молодой девушки Сейджи Номура
2005–06 Галактические железные дороги Гуманоид Б Эпизод 10
2005–06 Солдат Джо: Сигма 6 Светлячок [7]
2005 Самурай 7 Гэндзо Эпизоды 9, 11–12
2005 Ах! Моя Богиня Дух Земли 3-го класса озвучка ADR
2005–06 Yu-Gi-Oh! Бобаса, Карим 4Kids дубляж Yu-Gi-Oh!
2005–08 Ю-Ги-О! GX Веллиан Краулер, Оджама Желтый, Телониус Гадюка, Ти-Боун, Бешеный пес, Герой стихий Неос, Хрустальный зверь Янтарный мамонт, Доктор Коллекционер [7]
2005 Люпен III: Остров убийц сохрани это ТВ специальный
2006 Хроники Покемонов Джимми [7]
2006 Мунто 2: За стенами времени Мунто, отец Мунто ЭТОТ
2006 Ниндзя ерунда Онсокумару
2006 Чужестранцы Тэцуя Вакацуки, Геобальди ЭТОТ
2007 БЕК: Монгольская команда по Чопу Хирото Эпизоды 23–24
2007–10 Король динозавров Зандер, Призрак, Король Людовик
2008–11 Yu-Gi-Oh! 5D's Зигзикс, Грейгер, MC, Рудольф Хайтманн, Ганс, мистер Питтс (3 сезон)
2010–13;
2017–18 		Жемчуг дракона Зет Кай Гоку, Король Кай, Гвоздь, Вегито

[5]

  • Включает заключительные главы
  • Vegito поделился с Кристофером Сабатом [ нужна ссылка ]
2010 Мобильный костюм Гандам Единорог Шоул прошипел ЭТОТ
2011–15 Ю-Ги-О! Зексал Бронк Стоун, Орбиталь 7 (эпизоды 13–75), Кадзума Цукумо [8]
2016 Мобильный костюм Gundam Unicorn RE:0096 Шоул прошипел
2017–19 Жемчуг Дракона Супер Гоку, Король Кай, Гоку Блэк , Вегито
  • Funimation дубляж
  • Vegito поделился с Кристофером Сабатом [9]
2020 Сияющий Пен Дрейг Найт Б Второй сезон
2021 Марс Красный Ёсинобу Маэда [10]
Список дубляжа в художественных фильмах
Год Заголовок Роль Примечания Источник
2006 Падре Пио префект
2014 Время Евы Каторан
2014 Жемчуг дракона Z: Битва богов Гоку , король Кай Ограниченный театральный релиз в США [11]
2015 Жемчуг дракона Z: Воскрешение 'F' Гоку Ограниченный театральный релиз в США [12]
2019 Жемчуг дракона Супер: Броли Гоку, Гогета Ограниченный театральный релиз в США
Гогета поделился с Кристофером Сабатом 		[13]
2022 Жемчуг Дракона Супер: Супергерой Гоку Ограниченный театральный релиз в США [14]
Список дубляжа в аниме-фильмах
Год Заголовок Роль Роль экипажа, примечания
2001 Жемчуг дракона Z: Лорд Слизень Гоку , король Кай Funimation дубляж
2002 Жемчуг дракона Z: Месть Кулера Гоку Funimation дубляж
2002 Жемчуг дракона Z: Возвращение кулера Гоку Funimation дубляж
2003 Жемчуг дракона Z: Супер Android 13! Гоку Funimation дубляж
2003 Dragon Ball Z: Броли – Легендарный Супер Сайян Гоку, король Кай Funimation дубляж
2003 Континент выветривания Охранник 2 озвучка ADR
2004 Синий Пол: Воин Рик Сборник фильмов
2004 Жемчуг дракона Z: Освобождение Боджака Гоку, король Кай Funimation дубляж
2005 Какуренбо: Прятки Ношига
2005 Жемчуг дракона Z: Броли – Второе пришествие Гоку
2005 Жемчуг дракона Z: Био-Броли Гоку
2005 Жемчуг дракона Z: Мертвая зона Гоку Перезапись Funimation
2006 Негадон: Монстр с Марса Рюичи Нарасаки
2006 Покемон: Лукарио и тайна Мью Лукарио
2006 Жемчуг дракона Z: Возрождение слияния Гоку, Король Кай, Гогета Гогета поделился с Кристофером Сабатом
2006 Жемчуг дракона Z: Гнев дракона Гоку
2006 Жемчуг дракона Z: Сильнейший в мире Гоку Перезапись Funimation
2006 Жемчуг дракона Z: Древо мощи Гоку, король Кай Перезапись Funimation
2011 Yu-Gi-Oh!: Узы вне времени Парадокс [8]
2011 Покемон: Зороарк: Мастер иллюзий Грингс Кодай [8]
2012 Берсерк: Арка Золотого века I – Яйцо короля Гастон, генерал Жьен
2013 Берсерк: Арка Золотого века II – Битва за Долдри Гастон
2013 Фильм One Piece: Strong World Доктор Индиго [15]
2014 Берсерк: Арка Золотого Века III – Пришествие Гастон, Конрад

Анимация

[ редактировать ]
Список озвучок в анимации
Год Заголовок Роль Примечания
2003–09 Черепашки-ниндзя-подростки-мутанты Никто, Юкио Масими, Констебль Бигглс, Ш'Оканабо, Мастер Хан, Живой Парень, Разные персонажи
2006–07 Клуб Винкс Валтор 4Детская версия
2006–08 Каппа Майки Гонар [7]
2006 Вулинские воины Шрам
2006 Вива Пиньята Барт, Чортлз Чиппопотам, Гамильтон Хорстачио
2006–11 Федерация борьбы на большом пальце Полковник Казак, Вбрасывание Фил, Мистер Экстремо, Дорсальный Флинн, Джеймс Монтгомери Флэг, Лаки О'Лири, Пьер Памплемус, Нокаут-ниндзя, Злой Айра, Флэшбэк, Посетитель, Скорчион, Магси Тамбвинт, Скаутмастер Скотт.
2006–10 Хаотичный Максор, Ульмар [7]
2008–09 Три доставки Различные персонажи
2008–09 Скоростной гонщик: следующее поколение Дики Рэнфорд, Гонщик Икс / Рекс Гонщик, доктор Чезко / Спарки, рассказчик
2009 Пэт и Стэн Стюарт
2009–12 Хунтик: Тайны и искатели ЛеБланш, мистер Мактавиш, призрак сэра Ланселота
2011 Шактиман Анимация Ток английский дубляж
2015 Супер друзья DC Человек-Ястреб
2015 София Первая Слим, король Хабиб [16] [17]
2015 Лего Скуби-Ду! Рыцарь Времени Террора Чарли, Охотник за сокровищами № 2
2016 Поездка Танк Уэйн, диктор [18] [19]
2016 Стар против сил зла Коробка истины [20] [21]
2017 Человек-Паук Сал Салерно [22]
2020-настоящее время Лего Монки Кид Король обезьян, Синтаксис, Джин
2022 Касаграндес г-н Вандерспид Эпизод: «Гонка против машины» [23]
Список озвучки и дубляжа в фильмах для прямой трансляции и телевидении
Год Заголовок Роль Роль экипажа, примечания
2006 Остров Импи Король Пампонелл 55-й
2009 Черепашки-ниндзя: Черепахи навсегда Рафаэль 84
2010 Животные Юнайтед Носорог Бигги [24]
2011 Жизнь автомобиля 2 крыло
2013 Жизнь автомобиля 3: Королевское ограбление Крыло, Отто, Шестерня
2015 Жизнь автомобиля 4: Блюз на свалке Фендер, Отто
2016 Девушки-супергерои DC: Герой года Темный опал
2017 Том и Джерри: Вилли Вонка и шоколадная фабрика Господин Солт, господин Туркентин

Живое действие

[ редактировать ]
Список дубляжа в Live Action
Год Заголовок Роль Примечания
2023 Ультрачеловек Z Ультрачеловек Зеро Английский дубляж

Видеоигры

[ редактировать ]
Список дубляжа в видеоиграх
Год Заголовок Роль Примечания
2002 Жемчуг дракона Z: Будокай Сон Гоку , король Кай
2003 Жемчуг дракона Z: Будокай 2 Гоку, Вегито , Гокуле
2003 Бионикл Корона [ нужна ссылка ]
2004 Жемчуг дракона Z: Сверхзвуковые воины Гоку
2004 Yu Yu Hakusho: Dark Tournament Озеро
2004 Жемчуг дракона Z: Будокай 3 Гоку, Король Кай, Гвоздь, Вегито, Гогета
2005 Жемчуг дракона Z: Саги Гоку
2005 Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi Гоку, Король Кай (повествование), Вегито, Гогета
2005 Тень ёжика Черная гибель [7]
2006 Теневые сердца: Из Нового Света Рикардо Гомес
2006 Жемчуг дракона Z: Шин Будокай Гоку, Вегито, Гогета
2006 Супер Жемчуг Дракона Z Гоку
2006 Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi 2 Гоку, Король Кай, Вегито, Гогета
2007 Пуля Ведьма Максвелл [7]
2007 Dragon Ball Z: Шин Будокай – Другая дорога Гоку, Вегито, Гогета
2007 Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi 3 Гоку, Король Кай, Гвоздь, Вегито, Гогета
2008 Жемчуг дракона Z: предел взрыва Гоку
2008 Жемчуг дракона Z: Бесконечный мир Гоку, Король Кай, Вегито, Гогета
2009 Жемчуг дракона: Бушующий взрыв Гоку, Вегито, Гогета
2010 Жемчуг дракона Z: Команда тегов Тенкаити Гоку, Вегито, Гогета
2010 Жемчуг дракона: Бешеный взрыв 2 Гоку, Гвоздь, Вегито, Гогета
2011 Жемчуг дракона Z: Ultimate Tenkaichi Гоку, Король Кай, Вегито, Гогета
2012 Девушки Черепа Гораций
2012 Dragon Ball Z: для Kinect Гоку, Вегито
2012 Темный рыцарь: Возрождение легенды Бэтмен Мобильная игра
[25]
2013 Гангстар Вегас Джейсон Мэлоун, Radio Ads [26] [27] [7]
2014 Жемчуг дракона Z: Битва Z Гоку, Вегито
2014 поразить Сунь Укун , Тор (хеви-метал)
2014 Super Smash Bros. для Nintendo 3DS и Wii U Лукарио [28]
2015 Жемчуг Дракона Ксеноверс Гоку, Токитоки, Вегито, Гогета
2015 Фоллаут 4 Стронг, Марк Уилсон, Мужчины-гули
2015 Halo 5: Стражи Дополнительные голоса
2016 Жемчуг дракона Z: Битва Доккан Гоку (повествование) Мобильная игра
2016 Жемчуг дракона Ксеноверс 2 Гоку, Гвоздь, Токитоки, Вегито, Гогета, Гоку Блэк [29]
2018 Драконий Жемчуг ИстребительZ Гоку, Гоку Блэк , Вегито, Гогета [29]
2018 Легенды Жемчуга Дракона Гоку, Вегито, Гогета, Гоку Блэк, Гвоздь Мобильная игра
2018 Super Smash Bros. Ultimate Лукарио Архив аудио
2020 Жемчуг дракона Z: Царапина Гоку, Король Кай, Гвоздь, Вегито [29]

Награды

[ редактировать ]
Год Премия Работа Категория Результат
2008 Премия за наушники «Большой всплеск» , Джек Д. Феррайоло Выиграл [30]
2013 Премия Ауди «Я отстой у девушек» Халпер , Джастин Премия Audie за юмор Выиграл [31]
2019 Книги рекордов Гиннесса Камехамеха Книга рекордов Гиннеса по количеству людей, исполняющих Камехамеха Выиграл [32]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Шон Шеммель [@SeanSchemmel] (21 ноября 2019 г.). «День рождения! Galaxycon! #yousayitsyourbirthday #itsmybirthdaytoo» ( твит ) . Проверено 14 марта 2022 г. - через Twitter .
  2. ^ Шон Шеммель [@SeanSchemmel] (23 ноября 2020 г.). «Вчера меня очень тронули поздравления с днем ​​рождения от всех! Действительно, мой день рождения стал особенным! Удивительно, что это происходит каждый год, спасибо!!!» ( Твиттер ) . Проверено 14 марта 2022 г. - через Twitter .
  3. ^ Jump up to: а б «Голос Гоку Жемчуга Дракона говорит сам за себя» . Лос-Анджелес Таймс . 30 июня 2017 г. Проверено 14 марта 2022 г.
  4. ^ «Шон Шеммель дразнит свой подход к Гоку Блэку в «Dragon Ball Super» » . ComicBook.com . Проверено 16 марта 2022 г.
  5. ^ Jump up to: а б «Шон Шеммель — 259 изображений персонажей | За актерами озвучивания» . Архивировано из оригинала 7 мая 2019 года . Проверено 7 мая 2019 г.
  6. ^ Хэнсон, Брайан (13 ноября 2010 г.). «Эй, Ответчик! – Хентай Шментай» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 27 февраля 2017 года . Проверено 20 января 2017 г. Возможно, еще хуже осознавать, что у одного актера озвучивания несколько ролей. Как отметила Хоуп Чепмен, Стивен Блюм озвучивает полицейского, разговаривающего с Онидзукой. Шон Шеммель озвучивает каждого третьего персонажа «Берсерка». Когда вы снова и снова слышите одни и те же голоса в одном и том же шоу, сразу становится очевидно, что вы развлекаетесь, а не являетесь частью истории.
  7. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я «Шон К. Шеммель» . arlenethornton.com/ . Архивировано из оригинала 14 марта 2016 года . Проверено 8 февраля 2017 г.
  8. ^ Jump up to: а б с д «Потрясающий афер Шона Шеммеля» . Awesome-con.com . Архивировано из оригинала 11 февраля 2017 года . Проверено 8 февраля 2017 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  9. ^ «Funimation раскрывает состав суперанглийского дубляжа Dragon Ball» . Сеть новостей аниме . 30 ноября 2016. Архивировано из оригинала 1 декабря 2016 года . Проверено 1 декабря 2016 г.
  10. ^ «Анонсирован английский дубляж MARS RED, раскрыты актерский состав и съемочная группа» . Анимация . 28 марта 2021 г. Проверено 28 марта 2021 г.
  11. ^ « Битва богов» порадует поклонников «Dragon Ball Z» . Лос-Анджелес Таймс . 7 августа 2014 года . Проверено 15 марта 2022 г.
  12. ^ Лейдон, Джо (12 августа 2015 г.). «Обзор фильма: «Жемчуг дракона Z: Воскрешение F» » . Разнообразие . Проверено 15 марта 2022 г.
  13. ^ Голуб, Кристиан. «Впервые посмотрите, как Вегета сражается с Броли, в эксклюзивном клипе «Dragon Ball Super: Броли»» . Развлекательный еженедельник . Проверено 15 марта 2022 г.
  14. ^ Фридман, Николас. «Dragon Ball Super: SUPER HERO раскрывает даты выхода в кинотеатрах по всему миру, актерский состав английского дубляжа [ОБНОВЛЕНО]» . Кранчиролл . Проверено 23 ноября 2022 г.
  15. ^ «Объявлен английский актер озвучивания Брука! - Funimation - Блог!» . Архивировано из оригинала 8 ноября 2019 года . Проверено 30 декабря 2016 г.
  16. ^ «Холодная ручная двуустка». София Первая . 3 сезон. 1 серия. 5 августа 2015. Disney Junior.
  17. ^ «Новый джинн на блоке». София Первая . 3 сезон. 7 серия. 16 октября 2015. Disney Junior.
  18. ^ «Как делают колбасу». ТрипТанк . 2 сезон. 12 серия. 27 июня 2016. Comedy Central.
  19. ^ «Двойка из машины». ТрипТанк . 2 сезон. 17 серия. 2 августа 2016. Comedy Central.
  20. ^ «Ночевка». Стар против сил зла . 2 сезон. 22 серия. 26 сентября 2016. Disney XD.
  21. ^ «Ловушка для бабочек». Стар против сил зла . Сезон 3. Эпизод 51. 10 марта 2018. Disney XD.
  22. ^ «Веном». Человек-Паук (сериал, 2017) . Сезон 1. Эпизод 13. 21 октября 2017. Disney XD.
  23. ^ «Гонка против машины». Касаграндес . 3 сезон. 61 серия. 10 июня 2022. Nickelodeon.
  24. ^ «Шон Шеммель» . Архивировано из оригинала 1 декабря 2016 года . Проверено 30 декабря 2016 г.
  25. ^ «Темный рыцарь: Возрождение легенды: Мобильная игра (2012) — 12 актеров | За актерами озвучивания» . Архивировано из оригинала 1 апреля 2019 года . Проверено 8 апреля 2019 г.
  26. ^ Gameloft Divertissements Inc. (21 июня 2013 г.). Гангстар: Вегас (Android). Gameloft SA Сцена: заключительные титры, актерский состав, 22:57.
  27. ^ «Шон Шеммель на WasabiCon 2016 (расписание)» . www.wasabicon.com . Архивировано из оригинала 11 февраля 2017 года . Проверено 8 февраля 2017 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  28. ^ Шон Шеммель [@SeanSchemmel] (30 мая 2014 г.). «Я озвучиваю Лукарио в этой игре…» ( Твит ) . Проверено 8 февраля 2017 г. — через Twitter .
  29. ^ Jump up to: а б с «Шон Шеммель (визуальный голосовой гид)» . За актерами озвучивания . Проверено 22 сентября 2021 г. Зеленая галочка указывает, что роль была подтверждена с использованием снимка экрана (или коллажа из снимков экрана) со списком актеров озвучивания и соответствующих персонажей, найденных в его начальных и/или заключительных титрах и/или других надежных источниках информации. {{cite web}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
  30. ^ «Большой всплеск Джека Д. Феррайоло, прочитанный Шоном Шеммелем | Обзор аудиокниги | Журнал AudioFile» . Журнал «АудиоФайл» . Архивировано из оригинала 25 января 2018 года . Проверено 6 июня 2017 г.
  31. ^ Таня (3 июня 2013 г.). «Победитель Audie Awards 2013 | Новости отрасли – Награды | Блог Voices.com» . Блог Voices.com . Архивировано из оригинала 28 июня 2017 года . Проверено 6 июня 2017 г.
  32. ^ «Большинство людей исполняют Жемчуг Дракона Камехамеха» . Книги рекордов Гиннесса . Проверено 15 марта 2022 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Шоном Шеммелем .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sean_Schemmel&oldid=1234415384"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b87c81c429573d86898d6edead403a81__1720929420
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b8/81/b87c81c429573d86898d6edead403a81.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Sean Schemmel - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)