✖


Jump to content

Пол Добсон (актер)

Пол Добсон
Гражданство
  • Великобритания
  • Канада
Занятие Актер озвучивания
Годы активности 1993 – настоящее время
Родственники

Пол Добсон — канадский актер озвучивания британского происхождения, работающий в различных студиях в Ванкувере, Британская Колумбия , Канада. Он исполнил голоса Нараку и Мёги из «Инуяши» , Доктора Дума из «Фантастической четвёрки: Величайшие герои мира» , Джаггернаута из «Люди Икс: Эволюция» , Хаппосая из «Ранмы ½» , Энцо Матрицы из «ReBoot» , Фолкена Фанеля из «Океанского дубляжа Эскафлона» , Зарбона из Океанский дубляж Dragon Ball Z , Могильное Сердце из Shadow Raiders , различные персонажи из нескольких серий Трансформеров ( Beast Machines , Armada , Energon и Cybertron ), Му из Monster Rancher , Грэм Акер из Mobile Suit Gundam 00 серии , Сэнсэй Ву из Lego Ninjago: Мастера Кружитцу и различные голоса в Warhammer 40,000: Dawn of War серии видеоигр .

Личная жизнь

[ редактировать ]

Пол Добсон — второй [ 1 ] из трёх братьев Добсон. Его старший брат Майкл Добсон [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] и младший брат Брайан Добсон [ 5 ] также являются актерами озвучивания. [ 6 ]

Фильмография

[ редактировать ]

Анимация

[ редактировать ]
Список озвучок в анимации
Год Заголовок Роль Примечания Источник
1993–95 Экзоотряд Фракс Дебют
1995–96 Солдат Джо Экстрим Трекер
1995–96 Ударный отряд Скайсерфера Микки Флэнниган, Репликон, Хронозоид
1995–97 Уличный боец Фей Лонг , Э. Хонда , Балрог , Вега , Т. Хоук , Ди Джей , Берди
1997–2001 Перезагрузить Взрослая Энцо Матрица , Разные персонажи [ 7 ]
1997–98 Маяк Солти Большой Стек, Геркулес, Капитан Зеро, Иззи Гомес, Морской Разбойник, Старый Ржавый, Совок, Кэппи, Бродяга, Билли Шупак, Чуч, Мистер Боффо, Мистер Соко, Стони, Муниципальная мусорная корпорация буксиров Сегменты
1998–99 Теневые Рейдеры Могильное сердце [ 7 ]
1998–2001 Толстый пес Мендоса Сал, гигантская рыба, Бретт, Бретт, марионетка из носка,
Брат Bull Moose Lodge, суперпродавец. 		[ 8 ]
1998–99 Робокоп: Альфа-коммандос Дополнительные голоса
1999 Сказки о драконах Гигант Нод, дополнительные голоса
1999–2000 Звериные машины: Трансформеры Танкор, Обсидиан, Диагностический дрон [ 7 ]
1999–2001 Шерлок Холмс в 22 веке. Гостевые голоса
1999–2001 Человек-паук без ограничений Охотник
1999 Розуэлльские заговоры: пришельцы, мифы и легенды Дополнительные голоса
2000–02 А что насчет Мими? Дополнительные голоса
2000 Капертаунские копы
2000–01 Конг: Мультсериал Хирос Доктор (в «Билли»)
2001 Лиги Д'Мины Карни [ 8 ]
2001–03 Люди Икс: Эволюция Кейн Марко/Джаггернаут , Мариус Будро [ 7 ]
2001–03 Сидящие утки Дополнительные голоса
2001–02 Ааа! Это Шоу Мистера Хелла! Джулс Уиннфилд, Томми, Санта-Клаус, Король Лев, Краб
2001–02 Абсолютная книга заклинаний Дополнительные голоса
2002–04 He-Man и хозяева Вселенной Три-Клопс , Человек-И-Лицо , Змеиное Лицо , Ловушка Челюсти , Карнивус [ 8 ]
2003 Трансформеры: Гоботы Аэро-Бот, Зверь-Бот
2004 Близнецы судороги Полировщик
2005-06 Сказки пожарной части Дополнительные голоса [ 7 ]
2006–07 Фантастическая четверка: Величайшие герои мира Доктор Дум , Человек-Крот , Капитан Ультра [ 7 ]
2006–08 3-2-1 Пингвинз! Миджел Сериал [ 7 ] [ 8 ]
2007 Джордж из джунглей Обезьяна, исследователь нежити [ 7 ]
2009–10 РоллБоты Сгруппировано в разделе «В главных ролях»
2010–15 Ягодные приключения Strawberry Shortcake Мистер Длиннолицый , Беррыкин Блум
2011–22 Ниндзяго Сэнсэй Ву, Сокол, Ацидикус, Безглазый Пит, Ноубл, Руфус Макаллистер,
Генерал Кодзу, Нейро, Гултар, Кремневый Замок 		Также специальные телепередачи [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]
2011–20 Суперкнига Различные персонажи
2012 Папа-боевик Glassjaw, Super Ninjoid, Менеджер, Продавец телевизоров, Vault Voice,
Мэнни, Бандит, Полицейский 		[ 8 ]
2013 Лего Звездные войны: Хроники Йоды Ки-Ади-Мунди [ 18 ]
2015 Лего Звездные войны: Истории дроидов Ки-Ади-Мунди [ 8 ]
2015–18 Динотракс D-Structs, Smash-Itt, Отто №4, Дозератопс №2 Также Динотрукс с наддувом. [ 8 ]
2017 Тарзан и Джейн Доктор Портер, граф Грейстроук [ 19 ] [ 20 ]
2017, 2019 Мой маленький пони: Дружба – это чудо Командир Айронхед, Мясноголовый пони 2 серии [ 8 ]

Аниме

[ редактировать ]
Список английских дубляжов в аниме
Год Заголовок Роль Примечания Источник
1993–2002 Ранма ½ Хаппосай , Разные персонажи Также OVA [ 7 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]
1994 Тико семи морей
1994 Зеленая легенда Ран Лазло [ 28 ]
1994 Имел корпус Ганс Лиенгель, сержант. Тамура, Разные персонажи [ 29 ]
1995 Fatal Fury: Легенда о голодном волке Билли Кейн [ 30 ]
1995 Fatal Fury 2: Новая битва Вольфганг Краузер [ 8 ] [ 31 ]
1995 Воины Рона Анубис , Дополнительные голоса [ 7 ] [ 32 ] [ 33 ]
1995 Хаккенден Кобунго Инута, Самодзиро Абоши, Дополнительные голоса [ 34 ] [ 35 ]
1995 Убийца огров Отакемару, Огре, Мистер Оно [ 36 ]
1995 Мегамен: На ​​звезде Эдди [ 37 ]
1996 Пожалуйста, спасите мою Землю Шион, Раозо Мацудайра [ 38 ]
1996 Святилище Чиаки Асами, Окамура [ 39 ]
1996–97 Жемчуг Дракона Z Зарбон , Додория, Доктор. Кратко , Корин Океанский дубляж [ 40 ] [ 41 ]
1996 Дом Иккоку Саотоме [ 42 ]
1997 Ключ к металлическому идолу Комода, помощник Тамари [ 43 ]
1998 Ночные воины: Месть дарксталкеров Дмитрий Максимофф , слуга Дмитрия [ 7 ] [ 8 ] [ 44 ]
1998 Обезьянья магия Дорт Войд, Северный генерал, Субоди, Мастер [ 45 ]
1999–2001 Владелец ранчо монстров Му, капитан Хорн, капитан Джелл [ 7 ]
1999 Работа мозга Капитан Лайте, отец Кэнана [ 46 ]
1999 Тихий Мебиус Ликер Гигельф, Ральф Бомберс, член правления [ 47 ]
2000 Мобильный костюм Gundam Wing Рашид Курама , лейтенант Никол, фельдмаршал Новента, инспектор Ахт [ 48 ]
2000–01 Видение Эскафлона Фолкен Фанель , Риден, Кио Океан / дубляж Bandai [ 7 ] [ 49 ]
2001 Сэйбер Марионетка J Хикодзаэмон Оекубо, доктор. Гесс, лидер Фауста [ 50 ]
2002 Похититель душ Ричард Винсент [ 7 ] [ 51 ]
2002–03 Хамтаро Привет [ 7 ] [ 52 ]
2002–03 Трансформеры: Армада В сторону , Немезида Прайм [ 7 ]
2002–06 Инуяша Нараку , Мёга , Гинта , Учитель Кагоме, Онигумо, Кагеваки Хитоми, лидер Райской птицы (слева) [ 53 ]
2002–04 проектов АРМС Серия Бармаглот [ 7 ] [ 8 ]
2002 Проблемы с шоколадом Макароны Эпизоды 8, 16 [ 54 ]
2003–05 Мегамен NT Воин Доктор Вили , MagicMan Также Аксесс [ 7 ] [ 8 ]
2003 Мастер Китон Charlie Chapman, Tomski, Vladimir Kovalenko Также OVA [ 8 ]
2003 Зоиды: Фузоры Марвис [ 55 ]
2004–05 Трансформаторы: Энергон Родимус [ 7 ]
2004 Доккойда?! Курисабуро Куринохана/доктор. Марронфлауэр, Дополнительные голоса [ 56 ]
2005 Человеческий переход Различные персонажи [ 57 ]
2005 Токийское метро Суйджен Эпизоды 10, 11, 19, 22 [ 58 ]
2005–06 Трансформеры: Кибертрон Капитальный ремонт, Мина [ 8 ]
2005 Операторы звездолетов Питер Спайкс , Тито Лангар [ 59 ]
2005 Хикару но Го Тойя Мэйдзин [ 60 ]
2006 Мобильный костюм Gundam SEED Destiny Сато, отец Шинна [ 61 ]
2006 Обан Стар-Рейсерс Аватар [ 62 ]
2006 Шакуган но Шана Аластор 1 сезон [ 7 ] [ 8 ] [ 63 ]
2006 .hack//Корни Наоби/Ята [ 64 ]
2007 Элементально заряженный Арк Эйл Шеф Эпизоды 13, 23 [ 65 ]
2007–08 «Черная лагуна» . Серия ЭО Капитан , Элвис, Ито, Сахаров, Морозуми [ 8 ]
2007 Аякаси: Самурайские ужасные истории Ёсикуни Сакаи «Запекание Неко» Арка [ 66 ]
2007 Призрак в доспехах: Автономный комплекс Гейр Ясуока, Мацуока Смеющийся человек OVA [ 67 ]
2008 Крутые девчонки Z Гилберт/Джиджи Великая , Мумия-человек,
Кавказский Лев/Голиаф, Фунта/Жук Боб 		[ 8 ]
2008–09 Мобильный костюм Gundam серии 00 Грэм Акер [ 68 ]
2012 Курозука Бэнкэй, Окина [ 8 ]
2012–13 Маленький принц Змея
2012–13 Инуяша: Последний акт Нараку, Мёга, Гинта [ 7 ]
2013 Черная лагуна: Кровавый след Роберты Густаво , Ронни Челюсти [ 69 ] [ 70 ]
2017 Гинтама° Хейджи Козенигата
2020 – настоящее время Яшахимэ: Принцесса-полудемон Мёга [ 8 ]

Фильмы

[ редактировать ]
Список голосовых и английских дубляжов в видео, на телевидении и в художественных фильмах
Год Заголовок Роль Примечания Источник
1993 Кристофер Рождественская елка Шепард №1, римский генерал телефильм
1994 Ранма ½: Большие проблемы в Неконроне, Китай Хаппосай , Дайкокусей [ 71 ]
1994 Ранма ½: Нихао, моя наложница Хаппосай, Сарутору [ 72 ]
1994 Проект А-ко Гейл Против OVA [ 73 ] [ 74 ]
1994 История Рождества
1995 Роковая ярость: Кинофильм Хауэр Блитцер, Билли Кейн , дополнительные голоса [ 75 ]
1996 Галактика Экспресс 999 Граф Меха [ 76 ]
1997 Сказки с дальней стороны II
1997 Серый: цифровая цель Серый [ 77 ]
1997 Жемчуг дракона Z: Мертвая зона Ники Океанский дубляж [ 78 ]
1998 Жемчуг дракона Z: Древо мощи Амонд Океанский дубляж [ 79 ]
1998 Жемчуг дракона Z: Сильнейший в мире Доктор Кочин, Кишиме Океанский дубляж [ 80 ]
1998 Рудольф Красноносый олень: Фильм Дашер [ 8 ]
1998 Могучий Конг Дополнительные голоса
2000 Робин и Ткачи снов Различные персонажи
2000 Обезьянья сказка Гэвин [ 8 ]
2001 Рождественское приключение... из книги «Сказки мудреца» Рок-енот [ 8 ]
2001 Перезагрузка: Мои два боба Энцо Матрица
2002 Джин-Ро: Волчья бригада Дополнительные голоса [ 7 ] [ 81 ]
2002 Эскафлон Фолкен Фанель , Риден, Кио Океан / дубляж Bandai [ 7 ] [ 8 ] [ 82 ]
2003 Солдат Джо: Шпионские войска Бочка Ролл [ 7 ] [ 8 ]
2004 Инуяша Фильм: Привязанности, соприкасающиеся во времени Мёга [ 8 ] [ 83 ]
2004 Бионикл 2: Легенды Метру Нуи Нидики, Страна [ 8 ]
2004 Инуяша Фильм: Замок зазеркалья Нараку , Мёга [ 8 ] [ 84 ]
2005 Инуяша Фильм: Мечи благородного правителя Мёга [ 8 ] [ 85 ]
2005 Бионикл 3: Паутина теней Страна, Сидорак [ 8 ]
2005 Конг: Король Атлантиды Лидер повстанцев
2006 Конг: Возвращение в джунгли Охотник-олень III, Охотник-олень I, Репортер 2
2008 Немые фильмы Мёбиуса Люцифер Хоук, Ликер Гигельф Океанский дубляж [ 86 ] [ 87 ]
2009 Меч незнакомца Лорд Акаике [ 8 ] [ 88 ]
2009 Халк против Хогун [ 7 ] [ 8 ]
2009 Фильм «Клубничное песочное печенье»: Нет предела Мистер Длиннолицый [ 8 ]
2010 Планета Халк Бета Рэй Билл [ 7 ] [ 8 ]
2010 Клубничное песочное печенье: фильм «Принцесса Ягодного фестиваля» Мистер Длиннолицый, Беррыкин Блум [ 8 ]
2011 Мобильный костюм Gundam 00. Фильм: Пробуждение первопроходца Грэм Акер [ 89 ]
2011 Тор: Сказания Асгарда Хогун [ 8 ]
2011 Другой мир: Бесконечная война Ликан Крандрилл
2015 Мьюне: Хранитель Луны Юл, Змеи-близнецы [ 8 ]
2017 Барби Дельфин Магия Хьюго
2017 Мой маленький пони: Фильм Дополнительные голоса

Живое действие

[ редактировать ]
Список озвучок в игровых фильмах и сериалах
Год Заголовок Роль Примечания Источник
1998–99 Новая Семейка Аддамс Кузен здесь [ 7 ] [ 8 ]
2015 Чаппи Полицейский робот [ 8 ]

Видеоигры

[ редактировать ]
Список голосовых и английских дубляжов в видеоиграх
Год Заголовок Роль Примечания Источник
2000 Подушка Иэясу Токугава английский дубляж [ 8 ]
2003 Халк Рэведж , Безумец/Филип Стернс , доктор Джеффри Кроуфорд
2003 Мобильный костюм Gundam: Встречи в космосе Шин Мацунага английский дубляж [ 8 ] [ 90 ]
2004 Warhammer 40,000: Рассвет войны Габриэль Ангелос, Варбосс Оркамунгус, Космические десантники Хаоса , Хищники, Носороги Хаоса, Хищники Хаоса, Одержимые космические десантники Хаоса, Облитераторы, Гретчинцы
2004 Инуяша: Секрет проклятой маски Нараку , Мёга английский дубляж [ 8 ] [ 91 ]
2005 Ys: Ковчег Напиштима Куваль, Август, Газель английский дубляж [ 8 ]
2005 He-Man: Защитник Серого Черепа Три-Клопс , Робот-охранник
2005 Инуяша: Феодальный бой Нараку английский дубляж [ 8 ] [ 92 ]
2005 Warhammer 40,000: Dawn of War – Зимнее нападение Генерал Стернн, Колдуны Хаоса
2005 Короли Дьяволов Заан [ 8 ]
2006 Warhammer 40,000: Dawn of War – Темный крестовый поход Лорд Хаоса Элифас Наследник
2008 Джордж из джунглей и в поисках тайны Обезьяна
2010 Warhammer 40,000: Dawn of War II – Восстание Хаоса Габриэль Ангелос, Хищники Хаоса, Космические Десантники Хаоса [ 8 ]
2010 Мертвое восхождение 2 сержант Дуайт Бойкин [ 8 ]
2011 Тринити: Души Зилла О'лла Ангилдан, мужчина-преступник английский дубляж [ 8 ]
2011 Marvel против Capcom 3: Судьба двух миров Doctor Doom , Shuma-Gorath
2011 Warhammer 40,000: Dawn of War II – Возмездие Габриэль Ангелос, Лисандрос, Хищники Хаоса, Космические Десантники Хаоса [ 8 ] [ 93 ]
2011 Воины Династии: Гандам 3 г-н Бусидо английский дубляж [ 8 ] [ 94 ]
2011 Dead Rising 2: Не для записи сержант Дуайт Бойкин [ 8 ]
2011 Ultimate Marvel против Capcom 3 Doctor Doom, Shuma-Gorath
2016 Родной мир: Пустыни Харака. Капитан Каписи, ударный истребитель коалиции, оперативный штаб флота Гаалсиена [ 95 ]
2017 Жажда быстрой окупаемости
2018 Драгалия потеряна Шишимай английский дубляж

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Девалл, Тревор (19 сентября 2019 г.). «Отпечаток голоса с Тревором Деваллом и гостями. Эпизод 28 — Пол Добсон — YouTube» . www.youtube.com . Проверено 16 февраля 2021 г.
  2. ^ Девалл, Тревор (19 сентября 2019 г.). «Отпечаток голоса с Тревором Деваллом и гостями. Эпизод 28 — Пол Добсон — YouTube» . www.youtube.com . Проверено 16 февраля 2021 г.
  3. ^ Миллер, Брент (22 апреля 2017 г.). «ИНТЕРВЬЮ ЗЕЙНА/HOT SHOT ПИТОР/СТАРСКРИМ (Майкл Добсон), часть первая» . www.youtube.com . Проверено 16 февраля 2021 г.
  4. ^ Миллер, Брент (22 апреля 2017 г.). «ИНТЕРВЬЮ ЗЕЙНА/HOT SHOT ПИТОР/СТАРСКРИМ (Майкл Добсон), часть первая» . www.youtube.com . Проверено 16 февраля 2021 г.
  5. ^ Девалл, Тревор (15 сентября 2019 г.). «Отпечаток голоса с Тревором Деваллом и гостями. Эпизод 6 — Брайан Добсон» . www.youtube.com . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Проверено 16 февраля 2021 г.
  6. ^ Компания Gale Research (сентябрь 2002 г.). Современный театр, кино и телевидение . Гейл Research Co. p. 98. ИСБН  978-0-7876-5115-2 . Проверено 24 августа 2011 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х и С аа Тревор Девалл (17 декабря 2010 г.). «Отпечаток голоса с Тревором Деваллом и гостями. Эпизод 28 — Пол Добсон» . trevordevall.com (подкаст). Архивировано из оригинала 7 октября 2011 года . Проверено 4 декабря 2016 г. {{cite podcast}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  8. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х и С аа аб и объявление но из в ах есть также и аль являюсь а к ап ак с как в В из хорошо топор «Пол Добсон (визуальный голосовой гид)» . За актерами озвучивания . Проверено 26 октября 2016 г. Зеленая галочка указывает, что роль была подтверждена с использованием снимка экрана (или коллажа из снимков экрана) со списком актеров озвучивания и соответствующих персонажей, найденных в его начальных и/или заключительных титрах и/или других надежных источниках информации. {{cite web}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
  9. ^ Ниндзяго . Эпизод 4. Cartoon Network .
  10. ^ Ниндзяго . Эпизод 5. Cartoon Network.
  11. ^ Ниндзяго . Эпизод 15. Cartoon Network.
  12. ^ Ниндзяго . Эпизод 16. Cartoon Network.
  13. ^ Ниндзяго . Эпизод 18. Cartoon Network.
  14. ^ Ниндзяго . Эпизод 23. Cartoon Network.
  15. ^ Ниндзяго . Эпизод 44. Cartoon Network.
  16. ^ Ниндзяго . Эпизод 48. Cartoon Network.
  17. ^ Ниндзяго . Эпизод 57. Cartoon Network.
  18. ^ «Угроза ситхов». Лего Звездные войны: Хроники Йоды . Эпизод 2. Cartoon Network.
  19. ^ «Озвучка Тарзана и Джейн» . Суета . 6 января 2017 г. Проверено 29 января 2017 г.
  20. ^ «Обзор британского телевидения Netflix: Тарзан и Джейн» . vodzilla.co. 8 января 2017 г. Проверено 29 января 2017 г.
  21. ^ «Ранма ½ (OVA)» . CrystalAcids.com . Проверено 18 декабря 2016 г.
  22. ^ «Полный состав - Ранма ½: Все идет к боевым искусствам (2-й сезон) (ТВ) (эпизоды с 19 по 40)» . CrystalAcids.com . Проверено 18 декабря 2016 г.
  23. ^ «Полный состав — Ранма ½: Тяжелая битва (3-й сезон) (ТВ) (эпизоды с 41 по 64)» . CrystalAcids.com . Проверено 18 декабря 2016 г.
  24. ^ «В полном составе - Ранма ½: Outta Control (4-й сезон) (ТВ) (эпизоды с 65 по 88)» . CrystalAcids.com . Проверено 18 декабря 2016 г.
  25. ^ «Полный состав — Ранма ½: Боевой хаос (5-й сезон) (ТВ) (эпизоды с 89 по 112)» . CrystalAcids.com . Проверено 18 декабря 2016 г.
  26. ^ «Полный состав — Ранма ½: Случайная рапсодия (6-й сезон) (ТВ) (эпизоды со 113 по 136)» . CrystalAcids.com . Проверено 18 декабря 2016 г.
  27. ^ «В полном составе - Ранма ½: Ранма навсегда (7-й сезон) (ТВ) (эпизоды 137–161)» . CrystalAcids.com . Проверено 18 декабря 2016 г.
  28. ^ «Полный состав — Green Legend Ran (OVA) (эпизоды с 1 по 3)» . CrystalAcids.com . Проверено 18 декабря 2016 г.
  29. ^ «Полный состав — Корпус Кишин (OVA) (эпизоды с 1 по 7)» . CrystalAcids.com . Проверено 18 декабря 2016 г.
  30. ^ «Роковая ярость: Легенда о голодном волке (OVA)» . CrystalAcids.com . Проверено 18 декабря 2016 г.
  31. ^ «Роковая ярость 2: Новая битва (OVA)» . CrystalAcids.com . Проверено 18 декабря 2016 г.
  32. ^ «В полном составе — Воины-ронины (ТВ) (эпизоды с 1 по 26)» . CrystalAcids.com . Проверено 18 декабря 2016 г.
  33. ^ «В полном составе — Воины-ронины (ТВ) (серии с 27 по 39)» . CrystalAcids.com . Проверено 18 декабря 2016 г.
  34. ^ «Хаккенден (ТВ)» . CrystalAcids.com . Проверено 18 декабря 2016 г.
  35. ^ «Полный состав - Хаккенден, The (ТВ) (эпизоды с 1 по 13)» . CrystalAcids.com . Проверено 18 декабря 2016 г.
  36. ^ «Полный состав — Убийца огров (OVA) (эпизоды с 1 по 4)» . CrystalAcids.com . Проверено 18 декабря 2016 г.
  37. ^ «Полный состав — MegaMan: На звезде (OVA) (эпизоды с 1 по 3)» . CrystalAcids.com . Проверено 18 декабря 2016 г.
  38. ^ «В полном составе - Пожалуйста, спасите мою землю (OVA) (эпизоды с 1 по 6)» . CrystalAcids.com . Проверено 18 декабря 2016 г.
  39. ^ «Святилище (ОВА)» . CrystalAcids.com . Проверено 18 декабря 2016 г.
  40. ^ «Полный состав — Dragon Ball Z: Saiyan Saga (ТВ) (эпизоды с 1 по 26)» . CrystalAcids.com . Проверено 18 декабря 2016 г.
  41. ^ «Полный состав — Dragon Ball Z: Namek Saga (ТВ) (эпизоды с 27 по 52)» . CrystalAcids.com . Проверено 18 декабря 2016 г.
  42. ^ «Полный состав — Maison Ikkoku (ТВ) (серии с 1 по 26)» . CrystalAcids.com . Проверено 18 декабря 2016 г.
  43. ^ «Полный состав — Key the Metal Idol (OVA) (эпизоды с 1 по 15)» . CrystalAcids.com . Проверено 18 декабря 2016 г.
  44. ^ «Полный состав — Ночные воины: Месть дарксталкеров (OVA) (эпизоды с 1 по 4)» . CrystalAcids.com . Проверено 18 декабря 2016 г.
  45. ^ «В полном составе — Магия обезьян (ТВ) (серии с 1 по 13)» . CrystalAcids.com . Проверено 18 декабря 2016 г.
  46. ^ «Полный состав — Brain Powered (ТВ) (эпизоды с 1 по 26)» . CrystalAcids.com . Проверено 18 декабря 2016 г.
  47. ^ «В полном составе — Молчаливый Мёбиус (ТВ) (серии с 1 по 26)» . CrystalAcids.com . Проверено 18 декабря 2016 г.
  48. ^ «Полный состав — Mobile Suit Gundam Wing (ТВ) (эпизоды с 1 по 26)» . CrystalAcids.com . Проверено 18 декабря 2016 г.
  49. ^ «Эскафлон (ТВ)» . CrystalAcids.com . Проверено 18 декабря 2016 г.
  50. ^ «Марионетка Сэйбер Джей (ТВ)» . CrystalAcids.com . Проверено 18 декабря 2016 г.
  51. ^ «Полный состав — SoulTaker, The (ТВ) (эпизоды с 1 по 13)» . CrystalAcids.com . Проверено 18 декабря 2016 г.
  52. ^ «В полном составе — Хамтаро (ТВ) (серии с 1 по 9)» . CrystalAcids.com . Проверено 18 декабря 2016 г.
  53. ^ «Инуяша (ТВ)» . CrystalAcids.com . Проверено 18 декабря 2016 г.
  54. ^ «Актёрский состав — Trouble Chocolate (ТВ) (серии с 1 по 20)» . CrystalAcids.com . Проверено 18 декабря 2016 г.
  55. ^ «Полный состав — Зоиды: Фузоры (ТВ) (серии с 1 по 26)» . CrystalAcids.com . Проверено 18 декабря 2016 г.
  56. ^ «Полный состав — Доккойда!? (ТВ) (эпизоды с 1 по 12)» . CrystalAcids.com . Проверено 18 декабря 2016 г.
  57. ^ «В полном составе — Human Crossing (ТВ) (эпизоды с 1 по 13)» . CrystalAcids.com . Проверено 18 декабря 2016 г.
  58. ^ «Полный состав — Токийское метро (ТВ) (эпизоды с 1 по 26)» . CrystalAcids.com . Проверено 18 декабря 2016 г.
  59. ^ «В полном составе — Операторы звездолетов (ТВ) (эпизоды с 1 по 13)» . CrystalAcids.com . Проверено 18 декабря 2016 г.
  60. ^ «Хикару но Го (ТВ)» . CrystalAcids.com . Проверено 18 декабря 2016 г.
  61. ^ «Полный состав — Mobile Suit Gundam Seed Destiny (ТВ) (эпизоды с 1 по 5)» . CrystalAcids.com . Проверено 18 декабря 2016 г.
  62. ^ «В полном составе - Обан Звездные гонщики (ТВ) (серии с 1 по 26)» . CrystalAcids.com . Проверено 18 декабря 2016 г.
  63. ^ «Шана (ТВ)» . CrystalAcids.com . Проверено 18 декабря 2016 г.
  64. ^ «Полный состав - .hack//Roots (ТВ) (эпизоды с 1 по 5)» . CrystalAcids.com . Проверено 18 декабря 2016 г.
  65. ^ «Полный состав — Элементаль Гелад (ТВ) (серии с 1 по 26)» . CrystalAcids.com . Проверено 18 декабря 2016 г.
  66. ^ «Полный состав — Аякаси: Самурайские ужасы — Кот-гоблин (ТВ) (эпизоды с 1 по 3)» . CrystalAcids.com . Проверено 18 декабря 2016 г.
  67. ^ «Призрак в доспехах: Автономный комплекс — Смеющийся человек (OVA)» . CrystalAcids.com . Проверено 18 декабря 2016 г.
  68. ^ «Полный состав — Mobile Suit Gundam 00 (ТВ) (эпизоды с 1 по 25)» . CrystalAcids.com . Проверено 18 декабря 2016 г.
  69. ^ Черная лагуна: Кровавый след Роберты . Эпизод 1. Funimation .
  70. ^ Черная лагуна: Кровавый след Роберты . Эпизод 2. Анимация.
  71. ^ «Ранма ½: Большие проблемы в Неконроне, Китай (фильм)» . CrystalAcids.com . Проверено 18 декабря 2016 г.
  72. ^ «Ранма ½ 2: Нихао, моя наложница (фильм)» . CrystalAcids.com . Проверено 18 декабря 2016 г.
  73. ^ «Проект А-ко: Versus Battle 1: Серая сторона (OVA)» . CrystalAcids.com . Проверено 18 декабря 2016 г.
  74. ^ «Проект А-ко: Versus Battle 2: Blue Side (OVA)» . CrystalAcids.com . Проверено 18 декабря 2016 г.
  75. ^ «Роковая ярость (фильм)» . CrystalAcids.com . Проверено 18 декабря 2016 г.
  76. ^ «Галактический экспресс 999 (фильм)» . CrystalAcids.com . Проверено 18 декабря 2016 г.
  77. ^ «Серый: Цифровая мишень (фильм)» . CrystalAcids.com . Проверено 18 декабря 2016 г.
  78. ^ «Жемчуг дракона Z: Мертвая зона (фильм)» . CrystalAcids.com . Проверено 18 декабря 2016 г.
  79. ^ «Жемчуг дракона Z: Древо мощи (фильм)» . CrystalAcids.com . Проверено 18 декабря 2016 г.
  80. ^ «Жемчуг дракона Z: Сильнейшие в мире (фильм)» . CrystalAcids.com . Проверено 18 декабря 2016 г.
  81. ^ «Джин-Ро: Волчья бригада (фильм)» . CrystalAcids.com . Проверено 18 декабря 2016 г.
  82. ^ «Эскафлон (фильм)» . CrystalAcids.com . Проверено 18 декабря 2016 г.
  83. ^ «Инуяша: Привязанность, касающаяся сквозь время (фильм)» . CrystalAcids.com . Проверено 18 декабря 2016 г.
  84. ^ «Инуяша 2: Замок зазеркалья (фильм)» . CrystalAcids.com . Проверено 18 декабря 2016 г.
  85. ^ «Инуяша 3: Мечи благородного правителя (фильм)» . CrystalAcids.com . Проверено 18 декабря 2016 г.
  86. ^ «Безмолвный Мёбиус (фильм)» . CrystalAcids.com . Проверено 18 декабря 2016 г.
  87. ^ «Безмолвный Мебиус 2 (фильм)» . CrystalAcids.com . Проверено 18 декабря 2016 г.
  88. ^ «Меч незнакомца (фильм)» . CrystalAcids.com . Проверено 18 декабря 2016 г.
  89. ^ Мобильный костюм Гандам 00. Фильм: Пробуждение первопроходца. Заключительные титры . Бандай Интертеймент, Инк.
  90. ^ «Мобильный костюм Гандам: Встречи в космосе (В.Г.)» . CrystalAcids.com . Проверено 18 декабря 2016 г.
  91. ^ «Инуяша: Тайна проклятой маски (ВГ)» . CrystalAcids.com . Проверено 18 декабря 2016 г.
  92. ^ «Инуяша: Феодальный бой (ВГ)» . CrystalAcids.com . Проверено 18 декабря 2016 г.
  93. ^ «Warhammer 40,000: Dawn of War II — Актеры озвучки» . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. – на сайте www.youtube.com.
  94. ^ «Dynasty Warriors: Gundam 3 (VG)» . CrystalAcids.com . Проверено 18 декабря 2016 г.
  95. ^ «Родной мир: Пустыни Харака – Конец титров» . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. – на сайте www.youtube.com.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Paul_Dobson_(actor)&oldid=1238635824"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a42eb64887384ecad2332e2e49113b69__1722798120
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a4/69/a42eb64887384ecad2332e2e49113b69.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Paul Dobson (actor) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)