У Чэнъэнь

У Чэнъэнь
У Чэнъэнь
У Ченген
Рожденный	1500 или 1505 ; Хуайань , Цзянсу , Минский Китай
Умер	1582 г. (81–82 года) ; 1580 г. (74–75 лет) ; Хуайань, Цзянсу, Минский Китай
Альма-матер	Академия Лунси
Род занятий	Писатель, поэт, политик
Заметная работа	Путешествие на Запад
Китайское имя
Традиционный китайский	吳承У Ченген
Упрощенный китайский	吴承У Ченген
Hanyu Pinyin
показывать Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin	Wú Chéng'ēn
Wade–Giles	Wu2 Ch‘êng2-ên1
IPA	[ǔ ʈʂʰə̌ŋ.ə́n]
Yue: Cantonese
Yale Romanization	ǹgh sìhng yān
Jyutping	Ng4 Sing4 Jan1
Southern Min
Tâi-lô	Ngôo Sîn-in (col.); Ngôo Sîng-un (lit.)
Ружонг
китайский	Ру Чжун
Hanyu Pinyin
показывать Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin	Rǔzhōng
Шэян Шанрен
Традиционный китайский	射陽Шэяншаньрен
Упрощенный китайский	射阳Шэяншаньрен
Hanyu Pinyin
показывать Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin	Shèyáng Shānrén

У Чэнъэнь ( традиционный китайский : 武成恩 ; упрощенный китайский : 武成恩 ; пиньинь : У Чэнъэн ; Уэйд-Джайлз : Ву ² Чэн ²- ¹; Джютпинг : Из ⁴ Петь ⁴ Ян ¹, гр. 1500–1582 гг. ^{[ 1 ]} или 1505–1580 гг. ^{[ 2 ]}), любезное имя Жучжун ( 汝忠 ), был китайским писателем, поэтом и политиком во времена династии Мин . Многие считают его автором «Путешествия на Запад» , одного из классических китайских романов .

Биография

У родился в Ляньшуе , провинция Цзянсу , а позже переехал в Хуайань . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Отец Ву, У Жуй, имел хорошее начальное образование и «проявил склонность к учебе». ^{[ 1 ]} но в конечном итоге посвятил свою жизнь ремесленнику из-за финансовых трудностей его семьи. Тем не менее, У Жуй продолжал «посвятить себя литературным занятиям», и в детстве Ву приобрел такой же энтузиазм к литературе, включая классическую литературу, популярные рассказы и анекдоты. ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]}

Он несколько раз сдавал императорские экзамены , пытаясь стать мандарином или имперским чиновником, но так и не сдал его и не поступил в императорский университет в Нанкине до среднего возраста; после этого он стал чиновником и имел должности как в Пекине, так и в Пекине. ^{[ 4 ]} и округ Чансин , ^{[ 1 ]} но работа ему не нравилась, и в конце концов он ушел в отставку, вероятно, проведя остаток своей жизни за написанием рассказов и стихов в своем родном городе. ^{[ 1 ]} За это время он стал опытным писателем, сочиняющим как стихи, так и прозу, и подружился с несколькими выдающимися современными писателями. Однако Ву всю жизнь оставался бедным и не имел детей. ^{[ 3 ]} Неудовлетворенный политическим климатом того времени и коррупцией мира, он провел большую часть своей жизни отшельником . ^{[ 1 ]}

Литературное творчество

Путешествие на Запад

Вероятное авторство Ву « Путешествия на Запад» является его главной претензией на известность. Роман был опубликован анонимно в 1592 году, и Ву не упоминал это произведение ни в одном из других своих произведений. ^{[ 3 ]} Считается, что Ву опубликовал произведение анонимно, как это было обычно в то время, из-за плохой репутации художественной литературы как вульгарной. В китайских литературных кругах существовала тенденция подражать классической литературе династий Цинь , Хань и Тан , написанной на классическом китайском языке . ^{[ 1 ]} Однако в конце жизни Ву пошел против этой тенденции, написав роман « Путешествие на Запад » на народном языке. На протяжении более трех столетий большая часть Китая не знала о его авторстве, хотя жители его родного города с самого начала приписывали роман ему. ^{[ 3 ]}

Однако в начале 20 века Ху Ши и его ученики провели текстовый анализ и исследование записей династии Цин и предложили Ву в качестве автора. ^{[ 1 ]} В своем предисловии к сокращению Артура Уэйли Манки , доктор Ху, тогдашний посол в Соединенных Штатах, сообщил, что в справочнике 1625 года, одном из видов местной истории, из родного города Ву, назван Ву автором. ^{[ 3 ]}^{[ 5 ]} В «Биографическом словаре Мин» отмечается, что «личность автора романа, таким образом, все еще остается под вопросом» и что Ву «вероятно, остался бы в забвении, если бы не это, вероятно, ошибочное приписывание». ^{[ 6 ]}

Китайский литературовед из Университета Брауна Дэвид Латтимор сказал: «Уверенность посла была совершенно неоправданной. Газеттер сообщает, что Ву написал что-то под названием « на Запад». Путешествие наша история или что-то совсем другое». ^{[ 7 ]} Переводчик У.Дж.Ф. Дженнер отмечает, что, хотя Ву знал китайскую бюрократию и политику, в самом романе нет никаких политических подробностей, которые «достаточно начитанный простолюдин не мог знать». ^{[ 4 ]} Более того, неизвестно, какая часть романа была создана , а какая была просто составлена и отредактирована, поскольку большая часть легенды, лежащей в основе «Путешествия на Запад», уже существовала в народных сказках. ^{[ 4 ]}

Энтони С. Ю во введении к своему полному переводу заявляет, что личность автора, как и в случае со многими другими крупными произведениями китайской художественной литературы, «остается неясной», но что Ву остается «наиболее вероятным» автором. ^{[ 8 ]}

Другие работы

Помимо «Путешествия на Запад» , Ву написал множество стихов и рассказов (в том числе роман «Запись о треножниках императора Юя» 禹鼎记, который включает предисловие Ву), хотя большинство из них утеряно. Некоторые из его работ сохранились потому, что после его смерти член семьи собрал столько рукописей, сколько смог найти, и объединил их в четыре тома под названием « Оставшиеся рукописи г-на Шэяна» 射阳先生存稿. ^{[ 1 ]} Некоторые из его стихов были включены в современные антологии, такие как «Сборник поэзии Мин» и «Запись поэзии Мин» . ^{[ 1 ]}

И его стихи, и его проза были описаны как «упрямые» и критикующие коррупцию общества, а в одном из немногих сохранившихся стихотворений Ву описывает себя как обладателя «непокорного духа». ^{[ 1 ]} Поэзия Ву сосредоточена на выражении эмоций, и по этой причине его творчество сравнивают с творчеством Ли Бая . ^{[ 9 ]} хотя даже стихи, которые он публиковал с указанием своего имени, все же не были вполне построены по образцу классических стилей (хотя и не были такими «пошлыми», как « Путешествие на Запад »). ^{[ 1 ]} Помимо использования своих произведений для критики общества, Ву также гордился мирским характером своих работ, в отличие от более фантастических произведений некоторых современников; в предисловии к «Записям о треножниках императора Юя» ( 禹鼎志 ) он написал: «Моя книга посвящена не только сверхъестественному, но и человеческим слабостям». ^{[ 1 ]}

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н Ши Чанъюй (1999). "Введение." в транс. WJF Дженнер, Путешествие на Запад , том 1. Седьмое издание. Пекин: Издательство иностранных языков. стр. 1–22.
^ Jump up to: ^а ^б Уэйли, Артур (1942). "Предисловие". Обезьяна . Нью-Йорк: Гроув Пресс. стр. 7–8.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Ху Ши (1942). "Введение". Обезьяна . Нью-Йорк: Гроув Пресс. стр. 1–5.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Дженнер, WJF (1984). «Послесловие переводчика». в транс. WJF Дженнер, Путешествие на Запад , том 4. Седьмое издание.
↑ «Хроники префектуры Хуайань» Тяньци были составлены Сун Цзу Шуньсю, префектом Хуайань во времена династии Мин, и Фан Шанцзу, сопрезидентом Управления судоходства Дунхэ, и другими. Впервые он был выгравирован в шестом. год Тяньци (1606). В книге 24 тома. Том 1. Том 1. 16. Персонажи 2. «Сад современной литературы» У Чэнъэнь чувствителен и умен. Он автор стихов и прозы. Он элегантен и плавен, в стиле Цинь Шаою. Фу был хорош в комедии и написал несколько разных заметок, которые на какое-то время сделали его знаменитым. Удивительно, но он действительно преподавал династию Мин во втором округе. Через некоторое время он поклонился от стыда и вернулся домой. Блуждая в поэзии и пьянстве, он умер. Дома хранится сборник сочинений. Цю Шао и его ученики собрались вместе и вырезали его. Том 19 «Каталог И Ли Чжи 1 Хуай Сяня» У Чэнгэнь: «Коллекция Ше Ян» в четырех томах, том □ «Предисловие к биографии весны и осени» и «Путешествие на Запад».
^ Лю (1976) , с. 1483.
^ Латтимор, Дэвид (6 марта 1983 г.). «Полная «Обезьянка» » . The New York Times – через NYTimes.com.
^ Энтони С. Ю, переведенный и отредактированный, «Путешествие на Запад», том I (Чикаго: University of Chicago Press, 1977), стр. 16, 21.
^ "www.renditions.org: У Чэнъэнь" . Архивировано из оригинала 9 апреля 2008 года . Проверено 18 февраля 2008 г.

Ссылки

Чжоу, Сяньшэнь, «У Чэнъэнь» . Энциклопедия Китая , 1-е изд.
Лю, Цун-янь (1976). «У Чэн-энь» . В Гудриче, Лютер Кэррингтон (ред.). Биографический словарь Мин, том 2 . Ассоциация азиатских исследований. стр. 1479–1483. ISBN 9780231038331 .

Внешние ссылки

[shi-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н Ши Чанъюй (1999). "Введение." в транс. WJF Дженнер, Путешествие на Запад , том 1. Седьмое издание. Пекин: Издательство иностранных языков. стр. 1–22.

[preface-2] Jump up to: ^а ^б Уэйли, Артур (1942). "Предисловие". Обезьяна . Нью-Йорк: Гроув Пресс. стр. 7–8.

[intro-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Ху Ши (1942). "Введение". Обезьяна . Нью-Йорк: Гроув Пресс. стр. 1–5.

[jenner-4] Jump up to: ^а ^б ^с Дженнер, WJF (1984). «Послесловие переводчика». в транс. WJF Дженнер, Путешествие на Запад , том 4. Седьмое издание.

[5] «Хроники префектуры Хуайань» Тяньци были составлены Сун Цзу Шуньсю, префектом Хуайань во времена династии Мин, и Фан Шанцзу, сопрезидентом Управления судоходства Дунхэ, и другими. Впервые он был выгравирован в шестом. год Тяньци (1606). В книге 24 тома. Том 1. Том 1. 16. Персонажи 2. «Сад современной литературы» У Чэнъэнь чувствителен и умен. Он автор стихов и прозы. Он элегантен и плавен, в стиле Цинь Шаою. Фу был хорош в комедии и написал несколько разных заметок, которые на какое-то время сделали его знаменитым. Удивительно, но он действительно преподавал династию Мин во втором округе. Через некоторое время он поклонился от стыда и вернулся домой. Блуждая в поэзии и пьянстве, он умер. Дома хранится сборник сочинений. Цю Шао и его ученики собрались вместе и вырезали его. Том 19 «Каталог И Ли Чжи 1 Хуай Сяня» У Чэнгэнь: «Коллекция Ше Ян» в четырех томах, том □ «Предисловие к биографии весны и осени» и «Путешествие на Запад».

[FOOTNOTELiu19761483-6] Лю (1976) , с. 1483.

[7] Латтимор, Дэвид (6 марта 1983 г.). «Полная «Обезьянка» » . The New York Times – через NYTimes.com.

[8] Энтони С. Ю, переведенный и отредактированный, «Путешествие на Запад», том I (Чикаго: University of Chicago Press, 1977), стр. 16, 21.

[renditions-9] "www.renditions.org: У Чэнъэнь" . Архивировано из оригинала 9 апреля 2008 года . Проверено 18 февраля 2008 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Норвегия Чили Испания Франция Данные БнФ Каталония Германия Италия Израиль Бельгия Соединенные Штаты Швеция Латвия Тайвань Япония Чешская Республика Австралия Греция Корея Хорватия Нидерланды Польша Португалия
академики	ЦиНии
Люди	Немецкая биография Находка
Другой	ЗАКУСКА ИдРеф