Список медиаадаптаций « Путешествия на Запад»

из Запретного храма Изображение Сунь Укуна в сцене из пекинской оперы.

Паломники Сунь Укун , Тан Саньцзан , Чжу Бацзе и Ша Уцзин в Западном раю в постановке «Обезьянье солнце» (Театр Esence, 1984).

«Путешествие на Запад» , один из четырех великих классических романов китайской литературы , было написано в 16 веке и приписано У Чэнъэню . Истории и персонажи широко использовались, особенно в пекинской опере , а роман много раз адаптировался в современном кино, на телевидении, на сцене и в других средствах массовой информации.

Картины

• Японский художник Цукиока Ёситоси опубликовал в 1865 году серию гравюр под названием «Цудзоку сайюки» ( «Современное путешествие на Запад »).

Спектакли

• «Солнце-обезьяна» ( Opičák Sun ), постановка 1984 года, адаптирующая несколько глав из романа театра «Эсенс» в Праге , Чехословакия .
• «Удивительные приключения чудесного короля обезьян» — детская пьеса Элизабет Вонг 2001 года .
• «Король обезьян» — постановка Детской театральной труппы 2005 года в Миннеаполисе , Миннесота .
• «Путешествие на Запад: мюзикл» — мюзикл, мировая премьера которого состоялась на фестивале музыкальных театров в Нью-Йорке 25 сентября 2006 года.
• Monkey: Journey to the West — сценическая музыкальная версия, созданная Чэнь Ши-Чжэном , Дэймоном Албарном и Джейми Хьюлеттом . Премьера состоялась 28 июня 2007 года в рамках Манчестерского международного фестиваля в Palace Theater.
• Мэри Циммерман , Введение Энтони С. Ю , «Путешествие на Запад: пьеса» (Northwestern University Press, 2011).
• «Обезьяна: Путешествие на Запад» — живое повествование Себастьяна Локвуда из Института искусств Нью-Гэмпшира , представленное в феврале 2012 года.
• Драматика АКТ 1: Путешествие на Запад — Вечная легенда — мюзикл 2021 года, созданный Frontier Works.

Фильмы

• «Пещера шелковой паутины» , или «Пан Си Донг» , немая адаптация одной главы романа 1927 года. За ним последовало продолжение 1930 года, «Пещера шелковой паутины II» (также известное как «Пауки II »).
• «Принцесса Железный Веер» , либеральная адаптация короткометражного эпизода из «Путешествия на Запад» 1941 года ; первый китайский полнометражный анимационный фильм.
• «Обезьянье солнце» — японский фильм 1959 года производства Тохо , выпущенный под названием «Сунь Укун» в Японии, « Приключения Сунь У Куна» в США и под названием «Обезьянка Сан» на международном уровне.
• Шанхайская студия анимационных фильмов выпустила несколько анимационных фильмов по главам «Путешествия на Запад» :
  • «Разрушение на небесах» , также известное как «Разгром на небесах» , — китайский анимационный художественный фильм 1961 года, снятый Ван Лай-мином и продюсером которого выступили Ван и три его брата . В 2012 году его «восстановили» в 3D.
  • 人參果 (Жэнь Шэнь Го) , китайский анимационный фильм 1981 года режиссера Янь Дин Сяня, на английском языке известный как «Плод женьшеня» (также известный как «Кража плода женьшеня» и «Король обезьян и плод бессмертия»).
  • 金猴降妖 (Цзиньхоу Цзян Яо / Jin hou xiang yao), «Король обезьян побеждает демона » — китайский анимационный фильм 1985 года режиссёра Тэ Вэя . на английском языке известно как «Обезьяна (король) побеждает демона (белой кости)», или «Золотая обезьяна, покорившая зло», или «Золотая обезьяна, побеждающая зло».
• Алаказам Великий — пересказ первой части истории на основе персонажей, созданных Осаму Тэдзукой . Это был один из первых аниме-фильмов, созданных Toei Animation .
• Серия гонконгских фильмов 1960-х годов, созданная студией братьев Шоу и режиссер Хо Мэн-хуа :
  • Обезьяна идет на запад (1966)
  • Принцесса Железный Веер (1966), адаптация двух глав романа.
  • Пещера шелковой паутины (1967)
  • Страна многих ароматов (1968)
• Битвы с красным мальчиком , тайваньский фильм 1972 года.
• «Фантастический волшебный ребенок» — гонконгский фильм 1975 года режиссёра Чан Че .
• «Король обезьян с 72 магиями» — тайваньский фильм 1979 года, снятый и продюсером Фу Чинг-Ва, рассказывающий историю от рождения Сунь У Конга до его заключения в тюрьму Буддой.
• Дораэмон: Запись о параллельном визите Нобиты на Запад основана на «Путешествии на Запад». Это девятый полнометражный фильм «Дораэмон» , вышедший в 1988 году. Монстры видеоигры «Путешествие на Запад» выпущены в реальном мире. Нобита и его друзья становятся персонажами « Путешествия на Запад» и сражаются с монстрами, чтобы восстановить мир.
• «Новые паломники на Запад» — тайваньский фильм 1982 года режиссёра Чан Джун-Лёна. продолжение Monkey War . В том же году вышло
• «Иди на запад, чтобы подчинить демонов» — фильм 1992 года режиссёра Чанг Че .
• «Китайская одиссея» — гонконгский фэнтезийный комедийный фильм 1995 года, состоящий из двух частей, основанный на романе со Стивеном Чоу в роли Сунь Укуна.
  • «Китайская одиссея, часть третья» — китайско-гонконгский фэнтезийный комедийный фильм 2016 года, триквел «Китайской одиссеи» с Хан Гэном в роли Сунь Укуна.
• Небесная легенда — тайваньский фильм 1998 года компании Tai Seng Entertainment, частично основанный на романе.
• Китайская небылица (2005), гонконгский комедийный фильм, основанный на романе, с Болин Ченом в главной роли в роли Сунь Укуна .
• Огненный шар — тайваньский полнометражный анимационный фильм 2005 года, снятый Wang Film Productions и режиссёром Вонгом Туном.
• «Сайюки» , также известный как «Магия обезьян: фильм и приключения суперобезьяны» , — японский художественный фильм производства Fuji Television , выпущенный в Японии 14 июля 2007 года. Фильм был снят вместо второго сезона телесериала 2006 года . под тем же именем . Фильм имел кассовый успех, став восьмым по прибылям фильмом 2007 года в Японии.
• Король обезьян против Эр Лан Шэня - это фильм компьютерной графики китайский анимационный 2007 года , созданный Юань Ченгом, изображающий битву Укуна против Эр Лан Шэня .
• «Запретное королевство» — китайско-американский приключенческий фэнтезийный фильм о боевых искусствах 2008 года с участием Джета Ли в роли Сунь Укуна .
• «Путешествие на Запад: Покорение демонов» — гонконгский комедийный фильм 2013 года, снятый по мотивам романа Стивена Чоу , с Хуан Бо в роли Сунь Укуна .
  • «Путешествие на Запад: Демоны наносят ответный удар» — продолжение фильма «Путешествие на Запад: Покорение демонов» , продюсера Стивена Чоу и режиссера Цуй Харка , в котором Линь Гэнсинь играет Сунь Укуна .
• «Король обезьян» — китайско-гонконгский фильм 2014 года режиссёра Чеан Поу Соя , в котором Донни Йен играет Сунь Укуна . В фильме показано восстание Вуконга против Небес.
  • «Король обезьян 2» - это продолжение 2016 года китайско-гонконгского фильма 2014 года «Король обезьян» режиссера Чеан Поу Соя , в котором Аарон Квок играет Сунь Укуна , заменив Донни Йена из приквела.
  • «Король обезьян 3» , продолжение 2018 года и » режиссера Чан Поу Соя третья часть серии « Король обезьян , рассказывает о Сунь Укуне и его мастере и младших братьях Тан Санзане , Чжу Бацзе и Ша Уцзин соответственно, в Стране женщин, а также с Аароном Квоком в роли Сунь Укуна , повторяющим свою роль из второго фильма.
• «Король обезьян: Герой вернулся» — китайский анимационный фильм 2015 года, снятый впервые режиссером Тянь Сяопэном. Фильм основан на истории Сунь Укуна, Короля обезьян, и его путешествия на запад, чтобы сразиться с могущественным источником зла после освобождения из-под его печати. По состоянию на 2015 год это был самый кассовый китайский анимационный фильм.
• В New Gods: Nezha Reborn Ли Юньсян (который является реинкарнацией Нэчжи) встречается с человеком в маске, который, по его мнению, является Шестиухой макакой , который оказывается легендарным Сунь Укуном, и предлагает научить его управлять своими силы бороться против Ао Бина и его отца, Дракона Востока Ао Гуана .
• «Искра: Космический хвост» демонстрирует сходство с романом, например, Спарк, главный герой-обезьяна, который странствует с посохом, как Король обезьян, Викс, исполняющий роль Трипитаки, Чанк в роли Пигси и капитан флагмана в роли Сэнди.
• «Сюрприз» — малобюджетный китайский фэнтезийный комедийный фильм 2015 года режиссёра «Шоу Джой». 12 и 13 декабря он прошел широкий предварительный просмотр и был выпущен 18 декабря 2015 года.
• «Путешествие мечты» — китайская комедия 2016 года. За ним следуют «Путешествие мечты 2: Принцесса Железный веер» (2017), «Путешествие мечты 3: Земля многих» (2017), «Путешествие мечты 4: Биография демона» , «Путешествие мечты 5: Легендарное сокровище» (2019) и «Путешествие мечты 6: Тянь Ман Шен». Цюань (2019). Продюсер: Zhejiang Meishi Zhongle Media.
• У Конг играет Эдди Пэн в роли Сунь Укуна и Ни Ни в роли его возлюбленной Цзыся.
• Две принцессы, Путешествие на Запад (2017) — фильм режиссёра Цзя Кая.
• Друзья в Индии (2017), комедийный фильм с Ван Баоцяном в роли Сунь Укуна .
• «Король обезьян: Возрождение» — компьютерный фильм 2021 года, основанный на главах 24–26 « Путешествия на Запад» и вращающийся вокруг плодов женьшеня (人參樹). В фильме рассказывается о том, как Сунь Укуну и его товарищам приходится спасать Танского монаха от Короля Демонов, который забрал его в отместку за заключение.
• «Путешествие на Запад: Дитя Демона» — игровой боевик, в центре которого находится Красный Мальчик , которого с тех пор, как он находился в утробе матери, испортил Небесный Огонь, в результате чего он стал демоном. поручил ему Спустя годы Монстр Серого Волка захватить Тан Сена в обмен на сокровища для его матери, принцессы Железного Веера , однако ему приходится пройти мимо своего ученика Сунь Укуна.
• В анимационном Netflix фильме 2023 года «Король обезьян » обезьяна-обманщик отправляется на поиски бессмертия с помощью молодой девушки по имени Лин, однако Король Драконов хочет отомстить Королю обезьян за кражу его волшебной колонны, которая теперь становится его золотым посохом. .

Телесериал

• Обезьяна ( Саюки ) — японский телесериал 1978–1980 годов по мотивам « Путешествия на Запад» . Его перевела на английский BBC .
• «Путешествие на Запад» — двухсезонный телесериал производства CCTV с Лю Сяо Лин Тонгом в роли Сунь Укуна . Оба сезона были выпущены в 1986 и 1999 годах соответственно. Этот сериал, известный своей верностью оригинальному роману, до сих пор многими считается классикой.
• Путешествие на Запад , Новое·Путешествие на Запад , японский телесериал 1994 года. Nippon TV выпустил еще один телесериал по мотивам «Путешествия на Запад » под названием «Новая обезьяна» , который длился всего один сезон.
• «Путешествие на Запад» — гонконгский телесериал 1996 года производства TVB в главной роли с Дикки Чунгом в роли Сунь Укуна . За ним последовало продолжение 1998 года « Путешествие на Запад 2 в главной роли » с Бенни Чаном в роли Сунь Укуна .
• Си Ю Цзи — китайский мультсериал 1999 года, который транслировался по кабельному телевидению. Позже вся серия была выпущена на VCD-диске из 26 дисков. Позже шоу было дублировано на английский язык и отредактировано компанией Cinar (теперь известной как Cookie Jar Entertainment ) и называлось « Путешествие на Запад — Легенды о Короле обезьян» . Впервые он был показан на канале Teletoon в Канаде и первоначально был показан в блоке Cookie Jar Toons на канале This TV в США с 2009 по 2010 год.
• После «Путешествия на Запад» 西游记后传 — это продолжение китайского телесериала 2000 года, во многом основанное на событиях, происходящих после «Путешествия на Запад». Его производит Shaanxi Television. Основная история сосредоточена вокруг поиска семнадцати магических реликвий, прежде чем демоны используют их, чтобы захватить небо и землю.
• «Король обезьян» , также называемый «Затерянная империя» , телевизионная адаптация легенды 2001 года от канала Sci Fi Channel .
• «Король обезьян: В поисках сутры» — гонконгский телесериал 2002 года, основанный на романе. Его продюсировало TVB, и снова снялся Дикки Чунг в роли Сунь Укуна .
• В «Приключениях Джеки Чана» Король Обезьян (озвученный Биллом Танзером и Билли Уэстом в третьем сезоне) — мистический обманщик, запечатанный внутри деревянной марионетки, которая может освободить его только в том случае, если кто-то потянет ее за ногу, что затем превратит жертву в марионетку. . Впервые появившись в «Я буду марионеткой обезьяны», Джеки покупает куклу у конкурента своего дяди, чтобы Джейд использовала ее для школьного шоу талантов, но, к сожалению, он вырвал ее за ногу, освободил Короля Обезьян и превратил себя в марионетку. К счастью, Джейд использовала Крысиный Талисман, чтобы дать ему жизнь, и отправилась на поиски шутника, Дядя и Тору узнали от его конкурента, что для того, чтобы вернуть Джеки в нормальное состояние и снова поймать Короля Обезьян, последний должен дернуть его за ногу (нет имеет значение, если он прикреплен). Им успешно удается обмануть обманщика на складе лесоматериалов и оставить его под завалами.
• Сайюки — японский телесериал 2006 года производства Fuji Television . Главный герой Сон Гоку (Сунь Укун) был отдан Синго Катори , участнику поп-группы SMAP . Этот ремейк оказался настолько успешным, что побил рекорды просмотров: каждый третий японский зритель смотрел каждую серию сериала.
• У Чэнъэнь и «Путешествие на Запад » — китайский телесериал 2010 года, в котором рассказывается история У Чэнъэня и его вдохновения для написания романа. Основной состав версии «Путешествия на Запад» 1986 года повторил свои роли в этом сериале.
• «Путешествие на Запад» — китайский телесериал 2010 года, режиссёр и продюсер Чэн Лидун, с Фэй Чжэньсяном в роли Сунь Укуна . Его начали транслировать по спутниковому телевидению Чжэцзян 14 февраля 2010 года.
• «Путешествие на Запад» — китайский телесериал 2011 года, продюсером которого стал Чжан Цзичжун , с У Юэ в роли Сунь Укуна . Его трансляция началась на Южном телевидении Гуандуна 28 июля 2011 года.
• Into the Badlands — телесериал 2015 года производства AMC по сценарию Майлза Миллара и Альфреда Гофа . Он основан на «Путешествии на Запад» .
• «Новое путешествие на Запад» — южнокорейское варьете 2015 года, созданное кабельными каналами tvN и Naver . Режиссер: Продюсер На .
• «Китайская одиссея: любовь к вечности», также известная как «Китайская одиссея: люблю тебя миллион лет» , китайский сериал 2017 года, основанный на фильмах «Китайской одиссеи» . В сериале было 54 серии.
• Корейская одиссея — южнокорейская драма производства Studio Dragon Corporation и JS Pictures . Он вышел в эфир на канале tvN 23 декабря 2017 года.
• «Новые легенды об обезьянах» — австралийско-новозеландский телесериал 2018 года, совместными продюсерами которого являются ABC ME , TVNZ и Netflix .
• 26 ноября состоялась премьера сингапурского телесериала «До встречи снова» , сингапурского телесериала 2018 года производства MediaCorp Channel 8 с тайваньским актером Кингоне Вангом в главных ролях и актерами MediaCorp Яном Фангом , Джули Тан и Элвином Нг . Сериал-прелюдия, созданный Toggle, вышедший в эфир на 8-м канале 11 октября.
• Детское издание «Путешествие на Запад», также известное как Tian Zhen Pai Xi You Ji, сериал Tencent 2019 года .
• Сунь Укун (озвучивает Джеймс Си ) появляется как персонаж сериала Amazon «Кунг-фу Панда: Лапы судьбы» , основанного на популярной Dreamworks франшизе . Это изображение больше основано на его способности изменять форму и обманчивом подходе, полагающемся на то, что он сбивает врагов с толку с помощью интеллектуальных игр и обмана. Однако его враг Байгуцзин (переведенный на «Белый костяной демон» и озвученный Элизой Габриэлли ) также появляется как главный антагонист второй половины первого сезона, манипулируя приемной дочерью Императора (которая завидовала младшей биологической дочери Императора, забирающей внимание от нее), чтобы убить его и создать армию анимированных терракотовых солдат , а затем построить гигантский автомат, который станет ее новым телом.
• В веб-сериале RWBY , созданном Монти Оумом и продюсером Rooster Teeth, есть персонаж по имени Сунь Укун, вдохновленный своей тезкой из « Путешествия на Запад» . Он изображен как Фавн, гуманоид, похожий на человека, но рожденный с характеристики животных.
• В «Чудесной божьей коровке» те, кто владеет Чудесной обезьяной (ранее которой владели во вселенной Сунь Укун и Саске Сарутоби ), превращаются в героя с многочисленными отсылками к Сунь Укуну. После активации владелец получает возможность использовать посох, известный как Жуйи Дзингу Бан, и его главную способность «Шум» (позволяющую ему создавать игрушки, которые, если они ударят противника, вызывают сбой в их силах), можно рассматривать как отсылку к его озорному отношению в оригинальная работа.
• MegaMan NT Warrior , в 42-й серии (32-й в американском дубляже) представляет главных героев, играющих персонажей « Путешествия на Запад» .
• Monkie Kid — спин-офф анимационного сериала LEGO, действие которого происходит спустя десятилетия после оригинальной истории.
• В эпизоде ​​​​сериала «Библиотекари» Джейкоб Стоун отправляется в Шангри-Ла, чтобы обучаться боевым искусствам у Короля обезьян (которого играет Эрни Рейес-младший ).
• Американец по происхождению китаец , 2023 года Disney + адаптация одноименного графического романа в главных ролях с Мишель Йео и Ке Хуй Цюань .

Комиксы и анимация

• Приключения из Китая: Король обезьян — 20-томная серия комиксов Вэй Дон Чена.
• Американский китаец Джин Луен Янг на протяжении всей книги рассказывает легенду о Короле обезьян. Он использует историю о стремлении Короля обезьян стать равным богу, чтобы сравнить чувства главного героя, китайского иммигранта, который изо всех сил пытается вписаться в американское общество.
• квазикомикс-адаптацию одной из историй из «Путешествия на Запад» , в которой Король обезьян противостоит двойнику опубликовал В 1983 году в Китае под английским названием «The Real and the Fake Monkey» Чжан Ченг . рисунки иллюстратора и художника Чжэн Цзяшэна. Позже он был опубликован в 1987 году в Польше под названием Opowieść o Małpie prawdziwej i Małpie nieprawdziwej (« Сказка о настоящей обезьяне и ложной обезьяне »).
• В Digimon есть несколько Digimon, созданных по образцу персонажей «Путешествия на Запад». Гокуумон основан на Сунь Укуне, Сандзомон основан на Сюаньцзане, Чо-Хаккаймон основан на Чжу Бацзе, а Шавуджинмон основан на Ша Уцзин.
• Арка из четырех частей во втором сезоне « Короля динозавров» основана на том, как машина времени главных героев приземляет их в Древнем Китае и встречает Сюаньцзана (по имени «Сандзо Хоши»). В своем приключении по поиску мистического Камня Космоса, спрятанного за каменной дверью, которую может открыть только Сандзо, с помощью песнопения, все трое понимают, что сами станут вдохновением для товарищей Сандзо из « Путешествия на Запад» .
• «Бог средней школы» — корейская манга/игра, в которой главный герой Джин Мори играет Короля обезьян Сунь Укуна.
• Dragon Ball изначально был вдохновлен « Путешествием на Запад» . Например, Сунь Укун (произносится по-японски Сон Гоку ) становится « Сон Гоку », который владеет удлиняющимся посохом, может летать с помощью волшебного облака и имеет способность превращаться в гигантскую обезьяну. Второстепенный персонаж Улун также был основан на Чжу Бацзе, и было сказано, что Ямча был основан на Ша Уцзин. Объект сутр заменен семью «Жемчугами Дракона» и драконом «Шен Лонг», который появляется из Жемчугов Дракона, чтобы исполнить желание. Первая арка представляет собой свободную адаптацию « Путешествия на Запад» , а последующие арки расходятся и рассказывают оригинальные истории.
• Гоку-но Дайбокен — японское аниме 1967 года.
• Карма Сайюки ( Iyashite Agerun Saiyuki ), аниме для взрослых 2007 года.
• Monkey Magic — анимационный пересказ легенды.
• Monkey Typhoon — это сериал манги и аниме, основанный на саге «Путешествие на Запад» и представляющий собой футуристический пересказ легенды в стиле стимпанк.
• Осомацу-кун — японское аниме 1988 года. Эпизоды 64 и 65 основаны на «Путешествии на Запад» .
• Сэйнт — гонконгский маньхуа, созданный Кху Фук-Лунгом по мотивам «Путешествия на Запад» .
• Сайюки — это сериал манги и аниме, вдохновленный легендой. Последующие серии включают Saiyuki Gaiden , Saiyūki Ibun и Saiyūki Reload Blast .
• «Секретное путешествие» — это эротический додзин По-Джу, в котором рассказывается о странствующем священнике, маленьком мальчике , который встречает демоницу-обезьяну Сон Гоку, которая становится его первым учеником.
• Синдзо — аниме по мотивам «Путешествия на Запад» .
• Обезьяна Сон-Гоку
• Научная фантастика «Сайюки Старзингер» — японское аниме 1978–1979 годов, созданное компанией Toei Animation и представляющее собой переосмысление этой истории в жанре научной фантастики и космической оперы.
• Обезьяна — графический роман Мило Манары и Сильверио Пису, опубликованный в 1986 году издательством Catalan Communications. , ранее выпущенная в сериале «Хэви-метал» Это более взрослая адаптация « Путешествия на Запад» в 1983 году, с предисловием Ренаты Пису ( ISBN   978-0-87416-019-2 ).
• Летающий суперборд — корейский анимационный телесериал, основанный на «Путешествии на Запад» .
• «Путешествие на Запад» — это серия иллюстрированных электронных книг, доступных для Kindle и Nook, в которых пересказывается «Путешествие на Запад», используя рифмованные стихи, отдаленно напоминающие « Доктора Сьюза» . Книга первая: Король обезьян вышла в 2011 году.
• «Король обезьян» — манга о темном мече и волшебстве, вдохновленная этой сказкой.
• XIN — американский мини-сериал комиксов производства Anarchy Studio .
• Пьеса в 16-й серии «Любви Хины» также основана на «Путешествии на Запад» .
• В 31-й серии Yo-Kai Watch персонажи похищены ёкаем и вынуждены разыгрывать события « Путешествия на Запад» .
• «Король обезьян» — мультсериал, созданный в 2009 году Центральным телевидением Китая (CCTV). Он был удостоен награды «Золотая панда» на 10-м Сычуаньском телефестивале в Китае.
• Манки Хан из комиксов Sonic the Hedgehog (Archie Comics) во многом основан на Сунь Укуне.
• Причуда Оборо Сиракумо «Облако» из «Моей геройской академии» является отсылкой к Сунь Укуну.
• Волшебная обезьянка Монти (小悟空; 1988, TVB ) — детский анимационный фильм о приключениях Маленького ВуКонга после падения с небес «Путешествия на Запад», чтобы жить с гонконгской семьей.
• Некоторые предметы Дораэмона основаны на «Путешествии на Запад» , например, Клон Жидкого Гоку, еда Кинто и кольцо Гоку.
• Всеведущий Читатель ссылается на одно из созвездий — Короля Обезьян из «Путешествия на Запад» .

Музыка

• В период с 2005 по 2007 год американский композитор Барри Шрейдер создал четырёхчастный цикл электроакустических композиций Monkey King , названный в честь деяний Сунь Укуна.
• Альбом 2008 года « Путешествие на Запад» является саундтреком к музыкальному спектаклю «Обезьяна: Путешествие на Запад» . Его написал английский музыкант Дэймон Албарн совместно с британским китайским ансамблем . Сам саундтрек основан только на записи мюзикла, но не является его прямой записью.
• В 2023 году южнокорейская группа Seventeen выпустила песню под названием 손오공 ( Sonogong , английское название: Super ), которая является корейским названием Сунь Укуна. Песня содержит множество отсылок к способностям Сунь Укуна, включая его способность летать по облакам и его Руйи Дзингу Бэнг.

Танец

• Shen Yun Performing Arts включила несколько эпизодов из «Путешествия на Запад» в свои танцевальные постановки, которые гастролируют по всему миру. К ним относятся «Триумф Короля обезьян» и «Король обезьян ловит свинью».
• В 2001 году Пилоболус поставил танцевально-театральную постановку под названием «Обезьяна и белый костяной демон». Спектакль, созданный хореографом Элисон Чейз, одной из основательниц «Пилоболуса», был основан на детской книжной адаптации сказки из « Путешествия на Запад» . танцор Мэтт Кент выступает на ходулях (в роли Демона). Произведение, которое гастролировало по всему миру и было встречено критиками, также стало предметом тридцатиминутного документального фильма. С тех пор Элисон Чейз возродила «Обезьяну и демона из белой кости» в своей последующей танцевальной труппе Alison Chase Performance.

Книги, ссылающиеся на роман

• Сиюбу (西遊補; Дополнение к «Путешествию на Запад» ) — дополнение династии Мин к «Путешествию на Запад», написанное Дун Юэ в 1640 году. В романе описываются события, произошедшие между главами 61 и 62 « Путешествия на Запад» .
• «Король обезьян» — дебютный роман британского писателя Тимоти Мо , вышедший в 1978 году, главный герой которого отражает личность Сунь Укуна, Короля обезьян.
• Tripmaster Monkey — роман 1989 года американской писательницы китайского происхождения Максин Хонг Кингстон с широко распространенными отсылками к «Путешествию на Запад» .
• Джина Луэня Янга В графическом романе , рожденного китайцем в Америке, легенда о Короле обезьян используется в качестве основной метафоры на протяжении всей книги. Он использует стремление Короля обезьян стать равным богу, чтобы сравнить чувства главного героя, китайского иммигранта, который изо всех сил пытается вписаться в американское общество.
• В детском романе Алана Джеймса Брауна «Майкл и Король обезьян» мифическое путешествие Короля обезьян на запад становится современным квестом по спасению жизней родителей маленького мальчика.
• «Дочь короля обезьян» — серия книг Тодда ДеБониса для юных читателей о приключениях Мэйлин Чэн, 14-летней девочки азиатского происхождения, которая узнает, что она дочь Сунь Укуна .
• Серии «Темные небеса» , «Путешествие в Удан» и «Небесная битва» — фэнтезийные романы Кайли Чан , в которых Сунь Укун — часто встречающийся персонаж.
• В Кима Стэнли Робинсона романе «Годы риса и соли » первая глава (под названием «Пробуждение к пустоте») представлена ​​в стиле « Путешествия на Запад» . Главный герой этой главы, монгольский воин по имени Смелый, является воплощением Обезьяны.
• Марка Зальцмана Вторая книга «Смеющаяся сутра» (1991) частично переосмысливает « Путешествие на Запад» в контексте китайской истории конца 20-го века. Молодой человек Сюнь-цзин намеревается найти утерянную сутру и обретает странного на вид компаньона, «полковника», который утверждает, что живет чрезвычайно долго и носит с собой металлический посох. Повсюду упоминаются истории о Короле обезьян и китайских героях.
• Пу Сунлин пишет о Сунь Укуне в « Великом мудреце, равном небесам », собранном в « Странных сказках китайской студии» .
• «Эпическая любовь Джини Ло» Ф. К. Йи, художественная книга для молодежи.
• «Девушка-гигант и Король обезьян» рассказывает о американке вьетнамского происхождения Том Нго и ее приключениях с Королем обезьян. Действие сиквела «Девушка-гигант и нефритовая война» происходит после того, как Король обезьян предал Тома.
• «Падший герой» , автор Кэти Чжао. Главный герой, Фарин Лю Фалунь, получает помощь от Короля Обезьян и его оружия Руйи Дзингу Банга , чтобы сразиться с Небесами, восставшими против человечества.
• «Обезьяны вокруг» , Джейди Джанг. Главная героиня, Майя МакКуин, — молодая женщина, обладающая всеми способностями Короля обезьян, живущая среди активистов азиатско-американского происхождения в Сан-Франциско.
• «Точка зрения всеведущего читателя » (전지적 독자 시점) авторского дуэта SingShong — это корейский веб-роман, в котором узник золотой повязки Сунь Укун фигурирует в качестве выдающегося второстепенного персонажа. Его вебтун- адаптация также включает в себя Короля обезьян, хотя и не в такой степени, как роман.

Видеоигры

• SonSon — аркадная игра 1984 года от Capcom .
• Ganso Saiyūki: Super Monkey Daibōken — это для NES ролевая игра 1986 года, основанная на «Путешествии на Запад» и ставшая популярной благодаря GameCenter CX.
• Cloud Master , выпущенная в 1988 году компанией Taito для Arcade , NES и Master System .
• China Gate — аркадная игра 1988 года от Technos Japan Corp. Она основана на оригинальном сюжете и персонажах. Японская версия называется «Сайю Гома Року» ( 西遊降魔録 , «Покоряющее путешествие дьявола на Запад») .
• Saiyūki World — эксклюзивная для Японии игра для NES 1988 года от Jaleco . За ним последовало продолжение 1990 года — Saiyuki World 2: Tenjōkai no Majin . адаптирован и выпущен в 1991 году как Whomp 'Em .
• Yuyūki — текстовая приключенческая видеоигра 1989 года для Famicom Disk System , разработанная Nintendo .
• В «Lunar: Eternal Blue » (1994), по мнению сценариста Кея Сигэма, концепция деспотического бога возникла из образа Сунь Укуна, неспособного вырваться из гигантской ладони Будды . Сигема заявил, что «это картина, показывающая высокомерие бога, который говорит: «В конце концов, вы, жалкие люди, оказались в моих руках». В тот момент, когда я это понял, я подумал: «О, я определенно хочу это сделать», это определенно идеально подойдет. Поэтому мы использовали это именно так».
• «Путешествие на Запад» ( китайский : 西天取经 ; пиньинь : Xītiān Qϔjīng ; букв. «Западные небеса») — нелицензированная игра для Famicom платформерная , созданная тайваньским разработчиком Chengdu Tai Jing Da Dong и изданная корпорацией TXC в 1994 году. В 1996 году компания Waixing Technology произвела и выпустила свое продолжение «Путешествие на Запад II» ( китайский : 西天取经II ; пиньинь : Xītān Qǔjīng II ; букв. «Западные небеса II»).
• Босс Желтой зоны пустыни в Sonic Blast (1996) является отсылкой к Сунь Укуну.
• Легенда о Вуконге (1996) основана на «Путешествии на Запад».
• Oriental Legend (также известная как Xi You Shi E Zhuan) — это 2D-аркадный файтинг с боковой прокруткой и мультяшной графикой 1997 года от компании International Games System Co., Ltd. Игроки управляют версиями одного из 5 персонажей из «Путешествия на Запад»: Лонг- Нуи (девушка), Ба-Чиен (человек-свинья), Лун-Ма, Ву-Конг (гуманоидная обезьяна, «король обезьян») и У-Чин.
• Monkey Magic — видеоигра для PlayStation 1999 года, основанная на одноименном аниме-сериале .
• Saiyuki: Journey West — тактическая ролевая игра 1999 года для PlayStation. Он был разработан Koei .
• Ether Saga Odyssey — это MMORPG, основанная на «Путешествии на Запад» и разработанная Beijing Perfect World .
• Enslaved: Odyssey to the West — это мультиплатформенная игра, разработанная Ninja Theory на основе футуристического взгляда на роман.
• League of Legends , Heroes of Newerth , Dota 2 , Paragon и Smite имеют игрового персонажа, основанного на Короле Обезьян.
• В Dota 2 также есть предмет под названием Monkey King Bar , который основан на оружии Сунь Укуна, Ruyi Jingu Bang .
• Ori and the Will of the Wisp — видеоигра 2020 года для Xbox One, основанная Офером на Сунь Укуне.
• Westward Journey Online II — MMORPG, разработанная и управляемая NetEase .
• В Puzzle & Dragons Сунь Укун является полезным богом.
• Mega Man: The Wily Wars включает в себя подразделение Genesis, трех мастеров роботов по имени Buster Rod.G, Mega Water.S и Hyper Storm.H; они основаны на Сунь Укуне, Ша Уцзине и Чжу Бацзе соответственно. Последние буквы в имени каждого Мастера Роботов относятся к японским именам соответствующих персонажей (G означает «Гоку», S означает «Са Годзё» и H означает «Хаккай»).
• West Adventure — это игра в стиле бит-ам-ап 1994 года, разработанная Panda Entertainment для платформы MS-DOS. Игра основана на оригинальном сюжете и персонажах «Путешествия на Запад».
• В Monster Strike Сунь Укун является полезным персонажем.
• Шин Мегами Тенсей IV использует Сунь Укуна в качестве полезного демона.
• В Persona 5 Сунь Укун играет роль обманщика Рюдзи Сакамото по имени Сэйтен Тайсэй.
• В Войне призывателей есть монстр по имени Король обезьян, огненная версия после пробуждения становится Вуконгом.
• RaiRaiGoku — игровой автомат пачисло на тему «Путешествие на Запад».
• В играх Warriors Orochi Сунь Укун является персонажем. 3 представлены Король обезьян и Сюаньцзан (переосмысленный как танцовщица) В частности, в качестве игровых персонажей . В кат-сцене после миссии, в которой игрок открывает Сюаньцзан, много отсылок к роману. Включая разговор между персонажами Тоётоми Хидэёси и Исикавой Гоэмоном, размышляющими о том, чьи роли в романе они исполняют.
• В Warframe есть игровой персонаж по имени Вуконг.
• В Project X Zone есть два главных героя по имени Когоро Тензай и Мии Корюдзи, они оба основаны на Сунь Укуне и Сюаньцзане соответственно.
• В сезонном событии Overwatch «Год Петуха» персонажам Уинстону, Турбосвину, Рейнхардту и Дзенъятте предоставляются альтернативные наряды, благодаря которым они выглядят как Сунь Укун, Чжу Бацзе, Ша Уцзин и Сюаньцзан.
• В франшизу Pokémon входят Чимчар , Монферно и Инфернейп (Сунь Укун), а также Грампиг , Тепиг , Пигнит и Эмбоар (Чжу Бацзе).
• Скин Fortnite Wukong появится в магазине предметов в третьем сезоне
• Great Sage, Heaven's Equal (齐天大圣), тайваньская видеоигра на китайском языке для DOS, созданная Golden Genius
• Minecraft сделал сборник китайской мифологии со скинами, в основном из «Путешествия на Запад».
• Monkey King: Hero is Back адаптирован к видеоигре для PlayStation 4 в 2019 году (через 4 года после выхода фильма), в которой вы играете за Сунь Укуна (переименованного в Дашэна в английском дубляже), направляя Люэра и Пигси (Чжу Бацзе) сражайтесь с горными троллями и другими монстрами, чтобы спасти похищенных детей из лап короля демонов Хун Дуня, используйте статуи Гуаньинь, чтобы разблокировать заклинания, чтобы улучшить свои навыки, и используйте различное оружие для борьбы с врагами. Были доступны два DLC: Дворец разума, действие которого происходит в разуме Сунь Укуна, запечатанном внутри кристалла Будды, где он тренируется преодолевать ряд препятствий и ловушек между различными биомами. И «Шум на небесах», который находится перед основной историей, где король обезьян сражается против трех Нефритового императора величайших воинов : Нэчжи , Цзюляна Шена и его племянника Эрланга Шена .
• Unruly Heroes от Magic Design Studios для Xbox One , PS4 , Nintendo Switch и ПК. Вы играете за Вуконга, Санзана, Кихонга и Песочного Монаха, отправляющихся в путешествие, чтобы забрать священные пергаменты от грозных врагов, таких как Райнхард, Скелетоз, Леди Уайт, Вождь Чомп, Стоглазый Лорд Демонов и Король Бык.
• Обновление Lego Brawls ' 2021 содержит контент от Монки Кида с боевой ареной Цветочной Фруктовой Горы и новыми персонажами, состоящими из Монки Кида, Мэй, мистера Тана, Пигси, Короля Обезьян, Принцессы Железного Веера, Красного Сына, Клона Быка, Золотого и Демоны Серебряного Рога и Паучья Королева.
• Tokyo Afterschool Summoners , в квесте-событии под названием «Путешествие в пустыню», который адаптирует всю историю «Путешествия на Запад», в которой главным героем является Сюаньцзан (в игре его / ее зовут Санцзан), а персонажи Сет, Хануман и Гангли представляют Ша Уцзин, Сунь Укун и Чжу Бацзе.
• Black Myth: Wukong — китайская приключенческая/ролевая видеоигра, разработанная Game Science, в которой рассказывается история, подвиги и сражения Сунь Укуна.
• Одна из новых копируемых способностей, используемых в Kirby Star Allies , «Посох», во многом основана на Сунь Укуне, при этом основным оружием Кирби является расширяющийся посох (похожий на Руйи Дзингу Банга), а его шлем основан на шлеме Сунь Укуна.
• В Suikoden 2 (PSX) главный герой (Риу) носит обруч, а его друг детства (Джови) использует посох в качестве оружия. Это символизирует обруч Сунь Укуна и Жуйи Дзингу Банга.
• В Fate Grand Order персонаж Сюаньцзан Саньцзан, женская версия Тан Саньцзан , дебютировала в событии «Саньцзан приезжает на Запад».
• Rabbids: Party of Legends — это игра для вечеринок, в которой кролики сами отправляются в историю «Путешествия на Запад» благодаря своей стиральной машине времени. Пробужденный (Будда) запер стиральную машину внутри волшебного колокола и поручил им принести ему испуганные книги в обмен на то, чтобы вернуть их, одновременно сражаясь с богами и демонами.
• В мобильной игре Dislyte 2022 года Тан Сюань — легендарный эспер, обладающий силами и посохом Сунь Укуна. Его брат-близнец Тан Юнь наделен способностями Шестиухой макаки .
• Kung Fu Chaos , трехмерный файтинг, вышедший в 2003 году для оригинальной Xbox, в качестве одного из выбираемых бойцов использовал персонажа по имени «Обезьяна» (Сон Вуконг).
• В игре Honor of Kings/King of Glory , основанной на китайских пантеонах, несколько персонажей из романа добавлены в качестве игровых героев, таких как Сунь Укун, Тан Саньцзан, Чжу Бацзе и Король Демонов-Быков (именуемый «Ню Мо»).